Hire a translator I am translator

Translate "fixed" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fixed" from English to German

Translations of fixed

"fixed" in English can be translated into the following German words/phrases:

fixed befestigt behoben fest feste festem festen fester festgelegten fixed fixiert noch stationäre

Translation of English to German of fixed

English
German

EN In a fixed-price contract structure, there is an agreed-upon set of services or deliverables that the PS firm will provide for a fixed fee

DE In einer Vereinbarung mit Pauschalpreis ist festgelegt, welche Dienstleistungen oder zu erbringenden Leistungen der Dienstleister gegen eine Pauschalgebühr bereitstellt

English German
provide bereitstellt
or oder
in in
set festgelegt
services dienstleistungen
deliverables leistungen
is ist
that vereinbarung

EN Desktop: Limited bar numbers, fixed beam/rest groupings, fixed brackets and braces, limited chord symbol presets, basic guitar tab Mobile: Basic guitar tab

DE Desktop: Eingeschränkte Taktzahlen, feste Balken/Pause-Gruppierungen, feste Klammern und Akkoladen, eingeschränkte voreingestellte Optionen für Akkordsymbole, Basis-Gitarrentabulatur Mobil: Basis-Gitarrentabulatur

English German
desktop desktop
limited eingeschränkte
bar balken
fixed feste
rest pause
brackets klammern
basic basis
mobile mobil
and und

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.

English German
paypal paypal
transaction transaktion
other anderen
transactions transaktionen
all alle
and und
for für
the wird
a eine
each jede
are werden
while die
note hinweis

EN If the Parties agree to a fixed term, the term shall be automatically extended by the agreed fixed term unless the Agreement is terminated.

DE Wenn die Parteien eine feste Laufzeit vereinbaren, verlängert sich die Laufzeit automatisch um die vereinbarte feste Laufzeit, sofern die Vereinbarung nicht gekündigt wird.

English German
term laufzeit
automatically automatisch
agreed vereinbarte
parties parteien
fixed feste
agreement vereinbarung
a eine
unless wenn
the wird

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

English German
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

English German
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.

DE Theme mit sanften Farben und statischem Kopfmenü, ideal für das Nachverfolgen von Geschäftsvorgängen.

English German
theme theme
and und
with mit
designed für

EN A fixed interest loan is suitable for investors who have a clearly defined financing requirement over a fixed period of time.

DE Der Festzinskredit eignet sich für Anleger, die einen klar definierten Finanzierungsbedarf über einen festen Zeitraum haben.

English German
fixed festen
suitable eignet
investors anleger
clearly klar
defined definierten
a einen
have haben
for für
of der
time zeitraum

EN With a forward fixed-rate mortgage, the interest rate can be fixed up to three years in advance

DE Bei der Forward-Festsatzhypothek kann der Zinssatz bis zu drei Jahre im Voraus festgelegt werden

English German
fixed festgelegt
years jahre
can kann
to zu
three drei
the voraus
with bei

EN Instalment plan arrangement: Fixed interest rate of 0 % (annually) only applies for the first 24 months from the signing of the contract (fixed interest rate period); you must make monthly instalments in the amount of your choice

DE Ratenplan-Verfügung: Gebundener Sollzinssatz von 0 % (jährlich) gilt nur für die ersten 24 Monate ab Vertragsschluss (Zinsbindungsdauer); Sie müssen monatliche Teilzahlungen in der von Ihnen gewählten Höhe leisten

English German
applies gilt
amount höhe
choice gewählten
annually jährlich
months monate
monthly monatliche
from ab
in in
make leisten
the first ersten
only nur
for für

EN Fixed: Some minor color control bugs have been fixed.

DE Es wurden kleinere Probleme mit der Farbsteuerung behoben.

English German
fixed behoben
minor kleinere
color der
have mit

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

DE Feste Dächer oder Überdachungen werden als feste Bauten bezeichnet, ihre Installation kann daher genehmigungspflichtig sein

English German
fixed feste
installation installation
as als
their ihre
are werden

EN The concept of fixed workplaces and fixed working hours was therefore abandoned by us from the beginning

DE Das Konzept von festen Arbeitsplätzen mit Anwesenheitspflicht ist bei uns daher schon längst überholt

English German
fixed festen
concept konzept
therefore daher
us uns
of von

EN The first big difference between retro strollers is 4 fixed tyres, the modular stroller has 2 fixed tyres and 2 360 degree swivel tyres with a blocking function

DE Bei den Reifen liegt bereits der erste große Unterschied der Retrokinderwagen hat 4 feststehende Reifen, der modulare Kinderwagen hat 2 feststehende Reifen und 2 360 Grad schwenkbare Reifen mit einer Blockier Funktion

English German
difference unterschied
tyres reifen
modular modulare
stroller kinderwagen
degree grad
function funktion
and und
with mit
big große
is liegt
has hat
the first erste

EN On hard surfaces, the base of the Gira light profile is fixed to the ground using only one wall plug. For soft surfaces, it is easily fixed using an optionally available ground anchor that is driven into the ground.

DE Auf festen Untergründen wird der Fuß der Gira Lichtsäule durch nur einen Dübel auf dem Boden befestigt und auf weichen Untergründen einfach mit einer optional erhältlichen Erdhülse verschraubt, die im Boden versenkt wird.

English German
gira gira
optionally optional
ground boden
soft weichen
fixed festen
one und
into im
only nur
the wird
on auf
of der

EN She is also chairwoman of the Fixed Income Investment Forums and Fixed Income Management Team.

DE Sie ist zudem Vorsitzende des Fixed Income Investment Forums und Fixed Income Management Teams.

English German
fixed fixed
investment investment
management management
team teams
forums forums
and und
is ist
the des

EN Prior to becoming Global Head Fixed Income, Charlotte held the position of Head Fixed Income Switzerland at UBS Asset Management from 2001

DE Vor Ihrer Tätigkeit als Global Head Fixed Income, hatte Charlotte ab 2001 die Position als Head Fixed Income Schweiz bei UBS Asset Management inne

English German
global global
head head
fixed fixed
charlotte charlotte
position position
switzerland schweiz
ubs ubs
management management
asset asset
from ab
to vor

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re’s holdings, with a share of around 86% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

English German
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion – around 86% at market value – of Munich Re's holdings.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

English German
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
investments kapitalanlagen
around rund
of teil
the der
to zu

EN Copy the contacts from your mobile phone to the fixed-network phone and make calls with your mobile phone through the fixed network. Control all your Swisscom devices in one app.

DE Handy-Kontakte aufs Festnetztelefon kopieren oder mit dem Handy übers Festnetz telefonieren: Sie steuern Ihre Swisscom Geräte mit einer einzigen App.

English German
copy kopieren
contacts kontakte
control steuern
swisscom swisscom
devices geräte
app app
phone telefonieren
your ihre
with mit
to aufs
mobile handy
the dem

EN    Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 available   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)   Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)   New PoP, no service available yet

DE    Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbar   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)   Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)   Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

English German
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN Fiber7-X2, Fiber7-X and Fiber7 availableFiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X planned (fixed date)Fiber7 available; Fiber7-X2 and Fiber7-X in planning (no fixed date yet)New PoP, no service available yet

DE Fiber7-X2, Fiber7-X und Fiber7 verfügbarFiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X geplant (mit Datum)Fiber7 verfügbar; Fiber7-X2 und Fiber7-X in Planung (noch kein fixes Datum)Neuer PoP, noch kein Service verfügbar

English German
available verfügbar
planned geplant
planning planung
new neuer
pop pop
service service
date datum
no kein
and und
in in
yet noch

EN A fixed interest loan is suitable for investors who have a clearly defined financing requirement over a fixed period of time.

DE Der Festzinskredit eignet sich für Anleger, die einen klar definierten Finanzierungsbedarf über einen festen Zeitraum haben.

English German
fixed festen
suitable eignet
investors anleger
clearly klar
defined definierten
a einen
have haben
for für
of der
time zeitraum

EN With a forward fixed-rate mortgage, the interest rate can be fixed up to three years in advance

DE Bei der Forward-Festsatzhypothek kann der Zinssatz bis zu drei Jahre im Voraus festgelegt werden

English German
fixed festgelegt
years jahre
can kann
to zu
three drei
the voraus
with bei

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re’s holdings, with a share of around 86% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

English German
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion – around 86% at market value – of Munich Re's holdings.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 86 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

English German
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
investments kapitalanlagen
around rund
of teil
the der
to zu

EN With a share of around 88% at market value, fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's investments.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 88 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

English German
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
around rund
to zu

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's holdings, with a share of around 89% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 89 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

English German
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's investments, with a share of around 88% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 88 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

English German
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN Fixed-interest securities, loans and short-term fixed-interest investments continued to make up the largest portion of Munich Re's investments with a share of around 88% at market value.

DE Der größte Teil der Kapitalanlagen zu Marktwerten lag mit rund 88 % weiterhin bei festverzinslichen Wertpapieren, Darlehen und kurzfristigen festverzinslichen Anlagen.

English German
loans darlehen
short-term kurzfristigen
largest größte
and und
investments kapitalanlagen
of teil
the der
with mit
to zu
around rund

EN 27 investment strategies 1988 start of managing fixed-income portfolios 8 investment teams, each covering their specific fixed-income field 4 portfolio management locations: Zurich, Hong Kong, London, New York 52.1 bn assets under management in CHF

DE 27 Anlagestrategien 1988 Beginn der Betreuung von Anleihen-Portfolios 8 Anlage-Teams, die ihr jeweiliges Anleihen-Spezialgebiet abdecken 4 Portfoliomanagement-Standorte: Zürich, Hongkong, London, New York 52.1 Mrd. verwaltete Vermögen in CHF

English German
investment anlage
start beginn
teams teams
covering abdecken
locations standorte
zurich zürich
london london
new new
york york
bn mrd
assets vermögen
chf chf
portfolios portfolios
in in
hong hongkong
specific die
management betreuung

EN MOBOTIX MOVE 4K Vandal | Fixed bullet and fixed dome cameras with integrated video analysis

DE MOBOTIX MOVE 4K Vandal | Fix-Bullet und Fix-Dome mit integrierter Videoanalyse

English German
mobotix mobotix
bullet bullet
integrated integrierter
move move
video analysis videoanalyse
and und
with mit

EN Fixed bullet and fixed dome cameras with integrated video analysis

DE Fix-Bullet und Fix-Dome mit integrierter Videoanalyse

English German
bullet bullet
integrated integrierter
video analysis videoanalyse
and und
with mit

EN Version 15 and Version 14 are maintained (bugs are fixed). Version 13 bugs will not be fixed but support will answer questions until the end of the year 2022.

DE Version 15 und Version 14 werden gepflegt (Fehler werden behoben). Die Fehler vonVersion 13 werden nicht behoben, aber der Support beantwortet Fragen bis Ende des Jahres 2022.

English German
maintained gepflegt
bugs fehler
fixed behoben
questions fragen
support support
and und
not nicht
version version
the end ende
but aber

EN The bag rolls on two fixed wheels and an additional swivelling roller, which can be fixed to the cross-bar at the front of the bag

DE Zur Fortbewegung gibts auch hier zwei feste Skate-Rollen sowie eine weitere freidrehende Rolle, die per Clip am vorderen Quersteg befestigt werden kann

English German
roller rolle
at the am
front vorderen
can kann
rolls rollen
fixed feste
the zur
two zwei

EN Note: PayPal charges a fixed fee on each transaction. While all other Squarespace and PayPal processing fees are refunded, the fixed fee isn't returned for refunded transactions.

DE Hinweis: PayPal erhebt für jede Transaktion eine Pauschalgebühr. Während alle anderen Squarespace- und PayPal-Bearbeitungsgebühren erstattet werden, wird die Pauschalgebühr für erstattete Transaktionen nicht zurückerstattet.

English German
paypal paypal
transaction transaktion
other anderen
transactions transaktionen
all alle
and und
for für
the wird
a eine
each jede
are werden
while die
note hinweis

EN Fixed: API > Fixed filter_by_date usage of sprintf() to prevent PHP warnings. #6980 (@sc0ttkclark)

DE Behoben: API > Verbesserte filter_by_date Verwendung von sprintf() um PHP-Warnungen zu vermeiden. #6980 (@sc0ttkclark)

English German
fixed behoben
api api
gt gt
usage verwendung
prevent vermeiden
php php
warnings warnungen
by von
to zu

EN Fixed: Some minor color control bugs have been fixed.

DE Es wurden kleinere Probleme mit der Farbsteuerung behoben.

EN 99designs Studio is one of our premium design services, which helps brands to deliver innovative creative solutions in an agile way, to a fixed budget

DE 99designs Studio ist einer unserer Premium-Design-Services, der Marken durch innovative Kreativlösungen flexibel und zu einem festen Budget hilft

English German
studio studio
premium premium
brands marken
agile flexibel
fixed festen
budget budget
services services
helps hilft
innovative innovative
to zu
is ist
one und
of unserer
design design
a einer

EN Fixed pricing with contest packages

DE Feste Preispakete mit Wettbewerbspaketen

English German
fixed feste
with mit

EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.

DE Erhalten Sie kreative Konzepte von verschiedenen Designern weltweit. Jetzt mehr darüber erfahren, wie es funktioniert. Wir bieten 4 fixe Preispakete für jedes Budget.

English German
worldwide weltweit
packages bieten
budget budget
creative kreative
concepts konzepte
it es
designers designern
works funktioniert
we wir
more mehr
of von

EN Everything is included: unlimited traffic, 60 Gbps of bandwidth, free installation, hardware replacement, fixed IP, and of course on the Synology NAS of your choice.

DE Alles inklusive: Unbegrenzter Datenverkehr, 60 Gbit/s Bandbreite, kostenlose Einrichtung, Erneuerung der Hardware, feste IP-Adresse natürlich ein Synology-NAS Ihrer Wahl.

English German
included inklusive
unlimited unbegrenzter
traffic datenverkehr
bandwidth bandbreite
free kostenlose
installation einrichtung
hardware hardware
fixed feste
ip ip
synology synology
nas nas
choice wahl
of course natürlich
everything alles

EN Cloudflare Migration Services provides value and piece-of-mind with fixed-price migration offerings that ensure the right team size and fit for your Cloudflare implementation.

DE Die Migrationsservices von Cloudflare leisten wertvolle Dienste und stellen mit Festpreisangeboten sicher, dass das passende Team der richtigen Größe für Ihre Cloudflare-Implementierung ausgewählt wird, damit Sie sich entspannt zurücklehnen können.

English German
services dienste
size größe
implementation implementierung
value wertvolle
cloudflare cloudflare
team team
and und
your ihre
that dass
with mit
for für
ensure sicher
right passende
the wird

EN The weekly check remains important. This ensures that existing problems are fixed as quickly as possible.Tip: Play around with the custom snippets! At the latest you will get almost everything out of it.

DE Wichtig bleibt die wöchentliche Kontrolle. So ist gewährleistet, dass vorhandene Probleme schnellstmöglich gefixt werden.Tipp: Spielt mit den Custom Snippets herum! Spätestens damit bekommt ihr nahezu alles heraus.

English German
weekly wöchentliche
important wichtig
problems probleme
tip tipp
play spielt
snippets snippets
latest spätestens
remains bleibt
almost nahezu
everything alles
that dass
with mit
the den
custom die
get bekommt
existing vorhandene
of heraus
are werden

EN Here you will learn how Cloudflare interacts with search engine crawlers (especially Google's) and how crawling errors are fixed.

DE Hier erfährst Du, wie Cloudflare mit Suchmaschinen-Crawlern (insbesondere von Google) interagiert und wie Crawling-Fehler behoben werden.

English German
cloudflare cloudflare
interacts interagiert
especially insbesondere
errors fehler
fixed behoben
with mit
how wie
here hier
search google
are werden
you du

EN Simply saying you don?t want to be tied to a fixed subscription should be sufficient here.

DE Es genügt, wenn Sie sagen, dass Sie nicht an ein festes Abonnement gebunden sein wollen.

English German
tied gebunden
subscription abonnement
here es
to genügt
be sein
a ein

EN However, Apple has since removed the feature and fixed the problem.

DE Inzwischen hat Apple diese Funktion jedoch entfernt und das Problem behoben.

English German
apple apple
feature funktion
fixed behoben
problem problem
however jedoch
has hat
and und
the entfernt

EN All security issues will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

DE Alle Sicherheitsvorgänge werden in den Release Notes des Release aufgeführt, in dem sie behoben wurden, ähnlich wie bei anderen Fehlern.

English German
listed aufgeführt
release release
notes notes
fixed behoben
similar ähnlich
other anderen
in in
all alle
been wurden
the den

EN Small organizations that need effective app protection and fixed pricing.

DE Kleine Unternehmen, die effektiven App-Schutz und feste Preise benötigen.

English German
small kleine
organizations unternehmen
need benötigen
effective effektiven
app app
protection schutz
fixed feste
pricing preise
and und

EN Verify defects fixed by the development department

DE Überprüfung der vom Entwicklerteam behobenen Software-Fehler

English German
defects fehler
the der

Showing 50 of 50 translations