DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.
"administratoren" in German can be translated into the following English words/phrases:
administratoren | admin administration administrator administrators admins business company control manage management managers owner server |
DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.
EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).
German | English |
---|---|
aktualisieren | update |
konfigurieren | configure |
universal | universal |
plugin | plugin |
administratoren | administrators |
zugriff | access |
apps | apps |
verwalten | manage |
manager | manager |
überwachen | monitor |
anzeigen | view |
in | in |
und | and |
zu | to |
nutzen | use |
site | site |
können | can |
unseren | our |
DE Administratoren können die Nutzung von Credits für die Akquise und Anreicherung durch Benutzer, die keine Administratoren sind, jederzeit deaktivieren.
EN Admins can disable prospecting and enrichment credit allocation to non-admins at any time.
German | English |
---|---|
administratoren | admins |
credits | credit |
anreicherung | enrichment |
deaktivieren | disable |
jederzeit | at any time |
können | can |
und | and |
von | to |
DE Sell-Administratoren können festlegen, ob die monatlichen Credits von allen Benutzern im Konto genutzt werden können oder für Administratoren reserviert sind
EN Sell admins can choose whether the monthly allotted credits are shared across an account or only available for use by Admins
German | English |
---|---|
monatlichen | monthly |
credits | credits |
konto | account |
administratoren | admins |
festlegen | choose |
oder | or |
benutzern | use |
können | can |
ob | whether |
die | the |
für | for |
von | across |
sind | are |
DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet
EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page
German | English |
---|---|
prüfung | check |
verfügbarkeit | availability |
neuer | new |
nutzern | users |
administratoren | administrator |
rechten | rights |
banner | banner |
seite | page |
software | software |
applikation | application |
update | update |
version | versions |
mit | with |
startseite | start page |
wird | the |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
German | English |
---|---|
administratoren | admins |
formeln | formulas |
in | in |
feldern | fields |
inhaber | owner |
bearbeiten | edit |
können | can |
der | the |
bearbeiter | editors |
erstellen | create |
und | and |
DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.
EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
defender | defender |
migrieren | migrate |
verfallen | expire |
administratoren | administrators |
oder | or |
zu | to |
dies | this |
ohne | no |
eine | an |
DE Administratoren können den Verschlüsselungszugriff einrichten, verändern und widerrufen. Bei einem Vorfall können Administratoren den Zugriff auf den Schlüssel widerrufen und dadurch den Datenzugriff einschränken.
EN Admins can set up, rotate, and revoke encryption access. In the event of an incident, Admins can revoke access to the key, thereby limiting access to the data.
German | English |
---|---|
administratoren | admins |
widerrufen | revoke |
zugriff | access |
schlüssel | key |
einschränken | limiting |
einrichten | set up |
vorfall | incident |
können | can |
und | and |
DE Zu den Insidern gehören sowohl Administratoren der Cloud-Infrastruktur als auch Ihre eigenen Administratoren mit erweiterten Rechten in der Cloud
EN Insiders include both cloud infrastructure administrators plus your administrators with elevated privileges in the cloud
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
cloud | cloud |
infrastruktur | infrastructure |
in | in |
ihre | your |
den | the |
mit | with |
DE Zur Prüfung auf die Verfügbarkeit neuer Software-Version wird Nutzern mit Administratoren-Rechten auf der Startseite der OpenProject-Applikation sowie auf der Administratoren-Seite ein Update-Banner eingeblendet
EN To check for the availability of new software versions, users with administrator rights will see an update banner on the start page of the OpenProject application as well as on the administrator page
German | English |
---|---|
prüfung | check |
verfügbarkeit | availability |
neuer | new |
nutzern | users |
administratoren | administrator |
rechten | rights |
banner | banner |
seite | page |
software | software |
applikation | application |
update | update |
version | versions |
mit | with |
startseite | start page |
wird | the |
DE Dies ermöglicht es den Administratoren, die Benutzer zu Defender zu migrieren, wenn ihre Legacy-Tokens verfallen, ohne dass eine nennenswerte Mehrbelastung für Administratoren oder Endbenutzer entsteht.
EN This allows administrators to migrate users to Defender as their legacy tokens expire, with virtually no overhead from an administrator or end-user perspective.
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
defender | defender |
migrieren | migrate |
verfallen | expire |
administratoren | administrators |
oder | or |
zu | to |
dies | this |
ohne | no |
eine | an |
DE Cloud-Administratoren möchten die Geschäfte nicht beeinträchtigen. Es ist nur allzu menschlich, dass Administratoren ihre Berechtigungen „sehr großzügig“ erteilen.
EN Cloud admins don’t want to get in the way of the business. This human tendency but leads to administrators having a “quick hand” in handing out permissions.
DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind als Administratoren deiner Cloud-Site für Alltagsaufgaben zuständig.
EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day to day administrators of your cloud site.
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
anwendungen | applications |
cloud | cloud |
site | site |
nur | only |
sind | are |
deiner | the |
DE Über die Schaltfläche Add administrators (Administratoren hinzufügen) kannst du neue Administratoren hinzufügen und sie darüber informieren, dass sie nun Organisationsadministratoren sind
EN Use the Add administrators button to add new administrators then let them know they are now an organization admin
German | English |
---|---|
schaltfläche | button |
über | use |
administratoren | administrators |
neue | new |
hinzufügen | add |
nun | now |
sind | are |
DE Die einzelnen Site-Administratoren verwalten die Benutzer der Produkte in ihren jeweiligen Jira- und Confluence-Sites. Wir empfehlen, die Deaktivierung von verwalteten Benutzern mit den Site-Administratoren deiner Organisation abzusprechen.
EN Individual site administrators manage the users for the products on their specific Jira and Confluence sites. We recommend collaborating with your organization's Site Administrators before disabling managed users.
German | English |
---|---|
deaktivierung | disabling |
administratoren | administrators |
jira | jira |
benutzer | users |
verwalten | manage |
ihren | your |
wir | we |
mit | with |
organisation | organizations |
sites | sites |
produkte | products |
in | on |
site | site |
und | and |
empfehlen | recommend |
verwalteten | managed |
DE Administratoren verfügen nur über Administratorzugriff auf die Anwendungen deiner Cloud-Site. Sie sind die Administratoren deines Cloud-Services für Alltagsaufgaben.
EN Administrators have administration access only to the applications of your cloud site. These are the day-to-day administrators of your cloud service.
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
cloud | cloud |
anwendungen | applications |
site | site |
deines | your |
services | service |
nur | only |
sind | are |
deiner | the |
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet und die Verwaltung deiner Abrechnungskontakte erfolgt über my.atlassian.com
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site and your billing contacts are managed on my.atlassian.com
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
my | my |
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
verwaltet | managed |
site | site |
werden | are |
und | and |
deine | your |
über | on |
DE Deine Site-Administratoren und Administratoren werden über deine Cloud-Site verwaltet.
EN Your Site Administrators and Administrators are managed through your cloud site.
German | English |
---|---|
deine | your |
administratoren | administrators |
werden | are |
verwaltet | managed |
und | and |
cloud | cloud |
über | through |
site | site |
DE Administratoren haben vollen Zugriff auf Apps, um diese zu überwachen und zu verwalten. Zum Anzeigen, Aktualisieren und Konfigurieren von Apps in deiner Site können Administratoren unseren Universal Plugin Manager (UPM) nutzen.
EN Administrators have full access to monitor and manage apps. To view, update, and configure apps in your site, administrators can use our Universal Plugin Manager (UPM).
German | English |
---|---|
aktualisieren | update |
konfigurieren | configure |
universal | universal |
plugin | plugin |
administratoren | administrators |
zugriff | access |
apps | apps |
verwalten | manage |
manager | manager |
überwachen | monitor |
anzeigen | view |
in | in |
und | and |
zu | to |
nutzen | use |
site | site |
können | can |
unseren | our |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
DE Alle Teammitglieder können auf die Bibliothek zugreifen, doch nur Administratoren können Objekte hinzufügen oder verwalten. Auf diese Weise gewährleisten die Administratoren, dass ihre Teamkollegen stets mit den aktuellsten Ressourcen arbeiten.
EN All team members can access the library, but only Admins can add or manage items. This means Admins can ensure that teammates work from the most up-to-date resources.
DE VPNs können für Administratoren schwer zu konfigurieren und für Benutzer unhandlich sein.
EN VPNs can be frustrating for administrators to configure, and clunky for users to handle.
German | English |
---|---|
vpns | vpns |
administratoren | administrators |
konfigurieren | configure |
benutzer | users |
zu | to |
und | and |
können | can |
für | for |
sein | be |
DE In dieser vierminütigen Demo sehen Sie, wie einfach es für Administratoren ist, Remote-Mitarbeiter mit Zero-Trust-Regeln für den Anwendungszugriff und das Surfen im Internet sicher mit Anwendungen zu verbinden
EN In this four minute demo, see how easy it is for administrators to securely connect remote workers to applications with Zero Trust rules for application access and Internet browsing
German | English |
---|---|
demo | demo |
administratoren | administrators |
remote | remote |
mitarbeiter | workers |
regeln | rules |
es | it |
verbinden | connect |
trust | trust |
in | in |
anwendungen | applications |
internet | internet |
einfach | easy |
für | for |
ist | is |
mit | with |
zu | to |
und | and |
zero | zero |
surfen | browsing |
DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.
EN Empower your admins with comprehensive visibility and granular controls to determine who should interact with your internal tools.
German | English |
---|---|
administratoren | admins |
umfassende | comprehensive |
transparenz | visibility |
granulare | granular |
kontrollen | controls |
tools | tools |
interagieren | interact |
wer | who |
ihren | your |
mit | with |
und | and |
sie | should |
DE Mit Cloudflare for Teams legen Administratoren Zero Trust-Browsing-Regeln an demselben Ort fest, an dem sie auch die Zero Trust-Zugriffsrichtlinien für Anwendungen erstellen
EN With Cloudflare for Teams, administrators set Zero Trust browsing rules in the same place they design Zero Trust application access policies
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
browsing | browsing |
regeln | rules |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
demselben | the same |
trust | trust |
ort | place |
fest | set |
mit | with |
zero | zero |
für | for |
erstellen | design |
dem | the |
DE Browser-Isolierung wurde in das Tool zur Richtlinienerstellung von Cloudflare for Teams nativ integriert, sodass Administratoren jede Sicherheits- oder Inhaltskategorie oder Anwendungsgruppe freigeben, blockieren oder isolieren können
EN Browser Isolation is now natively integrated in the Cloudflare for Teams policy builder, allowing administrators to allow, block, or isolate any security or content category and application group
German | English |
---|---|
nativ | natively |
integriert | integrated |
administratoren | administrators |
blockieren | block |
isolieren | isolate |
browser | browser |
isolierung | isolation |
cloudflare | cloudflare |
teams | teams |
oder | or |
in | in |
sodass | to |
sicherheits | security |
DE Bieten Sie Ärzten, Administratoren, Entwicklern und Auftragnehmern sicheren und optimierten Zugriff auf interne Systeme.
EN Give physicians, administrators, developers, and contractors secure and streamlined access to internal systems.
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
entwicklern | developers |
auftragnehmern | contractors |
optimierten | streamlined |
zugriff | access |
systeme | systems |
bieten | give |
interne | internal |
und | and |
sicheren | to |
DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren
EN A resource hub for teams and admins
German | English |
---|---|
teams | teams |
administratoren | admins |
ressourcen | resource |
hub | hub |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren
EN A resource hub for teams and admins
German | English |
---|---|
teams | teams |
administratoren | admins |
ressourcen | resource |
hub | hub |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE In bestimmten Fällen können Administratoren außerdem:
EN In some cases, administrators can also:
German | English |
---|---|
in | in |
fällen | cases |
administratoren | administrators |
können | can |
außerdem | also |
DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren
EN A resource hub for teams and admins
German | English |
---|---|
teams | teams |
administratoren | admins |
ressourcen | resource |
hub | hub |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).
EN Buzzsprout also added an affiliate marketplace (to help you make money with your show) and the ability to add team members (admin or editor access levels).
German | English |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
show | show |
möglichkeit | ability |
teammitglieder | team members |
administratoren | admin |
affiliate | affiliate |
marktplatz | marketplace |
fügte | added |
verdienen | make money |
hinzuzufügen | to add |
oder | or |
hinzu | add |
mit | with |
geld | money |
und | and |
helfen | help |
DE Access ermöglicht es Administratoren, einen skalierbaren Kontrollplan zu erstellen, ohne dabei Agilität und Zusammenarbeit zu behindern
EN Access empowers admins to build a scalable governance plan without stifling agility or collaboration
German | English |
---|---|
access | access |
ermöglicht | empowers |
administratoren | admins |
skalierbaren | scalable |
agilität | agility |
zusammenarbeit | collaboration |
ohne | without |
zu | to |
einen | a |
DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren
EN A resource hub for teams and admins
German | English |
---|---|
teams | teams |
administratoren | admins |
ressourcen | resource |
hub | hub |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Kontoinhaber und Administratoren können verlangen, dass ihre Nutzer diese zusätzliche Sicherheitsstufe nutzen
EN Account owners and administrators may require that their users leverage this additional security layer
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
verlangen | require |
zusätzliche | additional |
nutzer | users |
und | and |
dass | that |
nutzen | leverage |
diese | this |
ihre | their |
DE Kontobesitzer und Administratoren können bestimmte Aktivitäten mithilfe von Genehmigungsworkflows einschränken
EN Account Owners and Administrators may restrict certain activities behind approval workflows
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
können | may |
bestimmte | certain |
aktivitäten | activities |
einschränken | restrict |
und | and |
DE Kontobesitzer und Administratoren können den Zugriff auf Profile, Funktionen, Aktionen (einschließlich Lese- und Schreibzugriff) und andere Daten einschränken, indem sie in ihrem Konto detaillierte Kontrollen auf Nutzer anwenden.
EN Account Owners and Administrators may restrict access to profiles, features, actions (including read and write), and other data, by applying granular controls to users on their account.
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
zugriff | access |
profile | profiles |
einschließlich | including |
einschränken | restrict |
konto | account |
kontrollen | controls |
nutzer | users |
anwenden | applying |
funktionen | features |
aktionen | actions |
daten | data |
indem | by |
andere | other |
ihrem | their |
den | to |
DE Mit einem VPN und einer Antiviren-Software können Sie sicherstellen, dass Sie gut gegen Malware und Website-Administratoren geschützt sind, die Ihre Daten für welche Zwecke auch immer nutzen wollen
EN Using a VPN and antivirus software you can make sure you?re well-protected against malware and website admins that want to use your data for whatever intents and purposes
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
malware | malware |
antiviren | antivirus |
website | website |
administratoren | admins |
gut | well |
geschützt | protected |
daten | data |
software | software |
sicherstellen | make sure |
können | can |
ihre | your |
nutzen | use |
und | and |
zwecke | purposes |
einer | a |
dass | that |
German | English |
---|---|
länder | countries |
sperren | block |
zugang | access |
websites | websites |
beschränken | limit |
geografischen | geography |
administratoren | administrators |
verbieten | ban |
ips | ips |
unangemessenen | inappropriate |
nutzern | users |
zu | to |
inhalten | content |
und | and |
von | of |
DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren
EN A resource hub for teams and admins
German | English |
---|---|
teams | teams |
administratoren | admins |
ressourcen | resource |
hub | hub |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren
EN A resource hub for teams and admins
German | English |
---|---|
teams | teams |
administratoren | admins |
ressourcen | resource |
hub | hub |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren
EN A resource hub for teams and admins
German | English |
---|---|
teams | teams |
administratoren | admins |
ressourcen | resource |
hub | hub |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Sowohl Administratoren als auch Endbenutzer haben die Möglichkeit, das Aussehen der Altova ContractManager-Benutzeroberfläche durch Auswahl verschiedener vordefinierter Anzeigedesigns anzupassen.
EN Both administrators and end users have the option to choose from a variety of included display themes to customize the look of the Altova ContractManager interface.
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
altova | altova |
benutzeroberfläche | interface |
möglichkeit | option |
auch | to |
endbenutzer | users |
aussehen | look |
DE Erhöhen Sie das Potenzial Ihrer Plattform und vereinfachen Sie die Arbeit der Administratoren.
EN Increase your platform’s potential, not your, administrative to-do’s.
German | English |
---|---|
potenzial | potential |
erhöhen | increase |
plattform | platforms |
sie | your |
DE Überlastete Administratoren und Administratorinnen konnten kaum mehr die Unternehmensziele innovativ unterstützen und liefen Gefahr, die Kontrolle über die Ressourcen zu verlieren.
EN Overloaded administrators were barely able to keep supporting the corporate goals innovatively and were running the risk of losing control over the resources.
German | English |
---|---|
administratoren | administrators |
konnten | able |
kaum | barely |
unterstützen | supporting |
gefahr | risk |
kontrolle | control |
ressourcen | resources |
verlieren | losing |
zu | to |
und | and |
DE Wichtigstes Kriterium für diese Entscheidung war dessen webbasierte Nutzeroberfläche, von der Administratoren und Endnutzer gleichermaßen profitieren
EN The most important factor was the web-based user management, providing immediate benefits to both administrators and users
German | English |
---|---|
webbasierte | web-based |
administratoren | administrators |
profitieren | benefits |
war | was |
und | and |
German | English |
---|---|
administratoren | admins |
bare | bare |
metal | metal |
container | containers |
vms | vms |
images | images |
kickstart | kickstart |
oder | or |
iso | iso |
können | can |
eigenen | own |
für | for |
ihre | their |
erstellen | build |
DE Ein projektbasiertes Layout erleichtert Administratoren die konsistente Anwendung von Zugriffsrechten, Workflow-Einstellungen und Regeln über Repositorys hinweg.
EN Project-based layout makes it easy for admins to consistently apply permissions, workflow settings, and rules across repositories.
German | English |
---|---|
erleichtert | easy |
administratoren | admins |
konsistente | consistently |
anwendung | apply |
regeln | rules |
repositorys | repositories |
workflow | workflow |
layout | layout |
einstellungen | settings |
hinweg | and |
German | English |
---|---|
verfügbare | available |
benutzerrollen | user roles |
administratoren | administrators |
konsumenten | consumers |
berechtigungen | permissions |
rollen | roles |
drei | three |
es | their |
jede | each |
DE Ein Ressourcen-Hub für Teams und Administratoren
EN A resource hub for teams and admins
German | English |
---|---|
teams | teams |
administratoren | admins |
ressourcen | resource |
hub | hub |
und | and |
ein | a |
für | for |
DE Sie können jederzeit darauf zugreifen, wenn Sie eine bestimmte Funktion auffrischen oder mehr über die Funktionsweise von M-Files erfahren möchten, sowohl aus der Sicht der Benutzer als auch aus der Sicht der Administratoren.
EN Access any time for a refresher on a certain feature or to learn more about how M-Files works, both from the user and admin point of views.
German | English |
---|---|
zugreifen | access |
administratoren | admin |
funktion | feature |
oder | or |
benutzer | user |
mehr | more |
bestimmte | certain |
aus | from |
Showing 50 of 50 translations