Hire a translator I am translator

Translate "vms" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vms" from English to German

Translations of vms

"vms" in English can be translated into the following German words/phrases:

vms vms

Translation of English to German of vms

English
German

EN That means you can choose the VMS from Axis or a third party that best suits your purpose. And you can easily transition to a more powerful VMS if your needs change.

DE Dadurch können Sie das Videoverwaltungssystem von Axis oder einem Drittanbieter wählen, das am besten Ihrem Bedarf entspricht. Sie können auch problemlos zu einem leistungsfähigeren VMS wechseln, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.

English German
choose wählen
vms vms
easily problemlos
axis axis
third party drittanbieter
or oder
needs anforderungen
best besten
your ihre
change ändern
can können
to zu
if wenn
from von

EN Additionally, thanks to the Axis open platform and standardized VMS integration protocols, you can work with your customer’s existing VMS solutions while simultaneously integrating Axis devices with other IT applications.

DE Darüber hinaus können Sie dank der offenen Plattform von Axis und standardisierten VMS-Integrationsprotokollen mit den vorhandenen VMS-Lösungen Ihrer Kunden arbeiten und dabei Axis Geräte in andere IT-Anwendungen integrieren.

English German
platform plattform
standardized standardisierten
vms vms
work arbeiten
customers kunden
solutions lösungen
axis axis
additionally darüber hinaus
devices geräte
applications anwendungen
open offenen
with dabei
to hinaus
other andere
simultaneously in
and und
can können
the den
you sie
existing vorhandenen

EN AKS manages Master VMs, the control plane, hardware upgrades and individual Kubernetes components so you can focus on your Agent VMs and building great apps.

DE AKS verwaltet die Master-VMs, die Kontrollebene, Hardware-Aufrüstungen und einzelne Kubernetes-Komponenten, damit Sie sich voll auf Ihre Agent-VMs konzentrieren können, um großartige Apps zu entwickeln.

English German
master master
vms vms
kubernetes kubernetes
components komponenten
agent agent
building entwickeln
manages verwaltet
apps apps
hardware hardware
great großartige
can können
and und
your ihre
focus konzentrieren
the einzelne
you sie
on auf
so damit

EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.

English German
vsphere vsphere
vms vms
vmware vmware
hybrid hybrid
extension extension
cloud cloud
on on
aws aws
or oder
live live
yes ja
ways möglichkeiten
to zu
multiple mehrere
you sie
can können
a einen
migration migration
perform durchführen

EN Enable Nested Virtualization to use Hyper-V and other VMs inside Parallels VMs

DE Aktivieren Sie verschachtelte Virtualisierung, um Hyper-V und andere VM innerhalb von Parallels-VMs zu verwenden

English German
nested verschachtelte
virtualization virtualisierung
vms vms
enable aktivieren
and und
other andere
to zu
use verwenden
inside von

EN With video surveillance storage requirements up to max RAID: 48TB and Non-RAID: 64TB and support for up to 200 cameras, the USS-BSC becomes a complete, economical system when paired with optional pre-installed Latitude VMS or Horizon VMS.

DE Das Science Camera SDK ist mit mehreren Betriebssystemen kompatibel und ermöglicht Anwendern die problemlose Integration der FLIR-Kamera in ihre eigenen Anwendungen.

English German
cameras kamera
and und
with mit
becomes ist
the der

EN Yes. There are multiple ways to migrate existing vSphere VMs to VMware Cloud on AWS. You can perform of a live migration of vSphere VMs via a vMotion or by leveraging VMware Hybrid Cloud Extension (HCX).

DE Ja. Es gibt mehrere Möglichkeiten, vorhandene vSphere-VMs in VMware Cloud on AWS zu migrieren. Sie können eine Live-Migration von vSphere-VMs über einen vMotion-Server oder mithilfe der VMware Hybrid Cloud Extension (HCX) durchführen.

English German
vsphere vsphere
vms vms
vmware vmware
hybrid hybrid
extension extension
cloud cloud
on on
aws aws
or oder
live live
yes ja
ways möglichkeiten
to zu
multiple mehrere
you sie
can können
a einen
migration migration
perform durchführen

EN Enable Nested Virtualization to use Hyper-V and other VMs inside Parallels VMs

DE Aktivieren Sie verschachtelte Virtualisierung, um Hyper-V und andere VM innerhalb von Parallels-VMs zu verwenden

English German
nested verschachtelte
virtualization virtualisierung
vms vms
enable aktivieren
and und
other andere
to zu
use verwenden
inside von

EN That means you can choose the VMS from Axis or a third party that best suits your purpose. And you can easily transition to a more powerful VMS if your needs change.

DE Dadurch können Sie das Video Management System (VMS) von Axis oder einem Drittanbieter wählen, das am besten Ihrem Bedarf entspricht. Sie können auch problemlos zu einem leistungsfähigeren VMS wechseln, wenn sich Ihre Anforderungen ändern.

English German
choose wählen
vms vms
easily problemlos
axis axis
third party drittanbieter
or oder
needs anforderungen
best besten
your ihre
change ändern
can können
to zu
if wenn
from von

EN Additionally, thanks to the Axis open platform and standardized VMS integration protocols, you can work with your customer’s existing VMS solutions while simultaneously integrating Axis devices with other IT applications.

DE Darüber hinaus können Sie dank der offenen Plattform von Axis und standardisierten VMS-Integrationsprotokollen mit den vorhandenen VMS-Lösungen Ihrer Kunden arbeiten und dabei Axis Geräte in andere IT-Anwendungen integrieren.

English German
platform plattform
standardized standardisierten
vms vms
work arbeiten
customers kunden
solutions lösungen
axis axis
additionally darüber hinaus
devices geräte
applications anwendungen
open offenen
with dabei
to hinaus
other andere
simultaneously in
and und
can können
the den
you sie
existing vorhandenen

EN Virtual machines (VMs) are servers abstracted from the actual computer hardware, enabling you to run multiple VMs on one physical server or a single VM that spans more than one physical server

DE Virtuelle Maschinen (VM) sind Server, die von der eigentlichen Computer-Hardware abstrahiert sind und die Ausführung mehrerer VM auf einem physischen Server oder einer einzelnen VM, die sich über mehrere physische Server erstreckt, ermöglichen

English German
virtual virtuelle
abstracted abstrahiert
actual eigentlichen
enabling ermöglichen
vm vm
spans erstreckt
machines maschinen
computer computer
hardware hardware
or oder
server server
physical physische
are sind
the einzelnen
on auf
single die

EN Manage distributed apps with service mesh that spans VMs and containers

DE Verwalten verteilter Anwendungen mit Service-Mesh für VMs und Container

English German
mesh mesh
vms vms
containers container
manage verwalten
service service
and und
with mit
apps anwendungen

EN Monitor, track, audit and run reports for all your systems, VMs and containers across your development, test and production environments.

DE Sie können alle Ihre Systeme, VMs und Container in sämtlichen Entwicklungs-, Test- und Produktionsumgebungen überwachen, verfolgen, prüfen und Berichte dafür erstellen.

English German
systems systeme
vms vms
containers container
development entwicklungs
production environments produktionsumgebungen
monitor überwachen
reports berichte
test test
for dafür
track verfolgen
your ihre
and und
all sämtlichen
run sie
across in
audit prüfen

EN Admins can build their own ISO images for bare metal, containers or VMs, using AutoYaST or Kickstart

DE Administratoren können mit AutoYaST oder Kickstart ihre eigenen ISO-Images für Bare Metal, Container oder VMs erstellen

English German
admins administratoren
images images
metal metal
containers container
vms vms
kickstart kickstart
bare bare
iso iso
or oder
own eigenen
can können
build erstellen
their ihre
for für

EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs

DE Erkennt automatisch vorhandene Cloud-Workload-Bereitstellungen – ohne Installation eines Agenten – durch Aufzählung von AWS EC2-Instanzen, GCP Compute-Instanzen und Azure VMs

EN We kept on adding new product categories such as: PTZ cameras, outdoor ready cameras, thermal cameras, panoramic cameras, modular cameras, onboard cameras, encoder servers, VMS, video analytics, etc...

DE Wir haben ständig neue Produktkategorien hinzugefügt, unter anderem folgende: PTZ-Kameras, für den Außenbereich geeignete Kameras, Wärmebildkameras, Panoramakameras, modulare Kameras, Onboard-Kameras, Encoder-Server, VMS, Videoanalyse usw.

English German
adding hinzugefügt
new neue
ptz ptz
cameras kameras
modular modulare
encoder encoder
servers server
vms vms
etc usw
product categories produktkategorien
we wir
on unter

EN Gain visibility into all of your infrastructure—including servers and VMs on-premises, cloud resources and cloud-native infrastructure.

DE Erlangen Sie umfassende Infrastruktur-Transparenz, für Server und VMs on-premise wie für Cloud-Ressourcen und cloud-native Infrastruktur gleichermaßen.

English German
gain erlangen
servers server
vms vms
infrastructure infrastruktur
all umfassende

EN 2. Kubernetes is cost efficient. Kubernetes and containers allow for much better resource utilization than hypervisors and VMs do. Because containers are so lightweight, they require less CPU and memory resources to run.

DE 2. Kubernetes ist kosteneffizient. Container erfordern nur geringe CPU- und Speicherressourcen und ermöglichen somit eine weitaus bessere Ressourcenauslastung als Hypervisoren und virtuelle Maschinen.

English German
kubernetes kubernetes
containers container
allow ermöglichen
require erfordern
cpu cpu
cost kosteneffizient
resource utilization ressourcenauslastung
and und
better bessere
so somit
resources maschinen
is ist
to als

EN If you have existing licenses that you wish to convert to a different license model, for instance, if your infrastructure changes from standalone personal computers to dynamically assigned VMs, please contact the Altova Sales Team.

DE Falls Sie bestehende Lizenzen haben, die Sie in ein anderes Lizenzmodell konvertieren möchten, z.B. wenn sich Ihre Infrastruktur von eigenständigen PCs in dynamisch zugewiesene VMs ändert, wenden Sie sich bitte an das Altova Sales Team.

English German
infrastructure infrastruktur
standalone eigenständigen
dynamically dynamisch
assigned zugewiesene
vms vms
altova altova
sales sales
changes ändert
team team
existing bestehende
licenses lizenzen
a b
wish möchten
please bitte
contact wenden
the falls
instance die
convert sie
your ihre

EN When correctly configured, virtual machines can be transferred between host systems without any significant consequences for the VMs

DE Bei richtiger Konfiguration können virtuelle Maschinen zwischen verschiedenen Host-Systemen verschoben werden, ohne dass die VMs davon maßgeblich beeinflusst werden würden

English German
virtual virtuelle
host host
vms vms
machines maschinen
systems systemen
can können
without ohne
between zwischen
be werden
the die

EN Backup for VMs and Windows and Linux servers: Swiss Backup is evolving alongside its users

DE Backup von VM sowie Windows- und Linux-Servern: Swiss Backup entwickelt sich mit zunehmender Nutzung weiter

English German
backup backup
windows windows
linux linux
servers servern
swiss swiss
users nutzung
and und
is sich
alongside mit

EN For example, if you’re low on resources, you can pass your VMs over to Global for a few hours while you expand resources on site.

DE Wenn zum Beispiel Ihre IT überlastet ist, können Sie Ihre VMs für ein paar Stunden in die Global Cloud schieben, bis Sie Ihre Ressourcen vor Ort erweitert haben.

English German
vms vms
global global
expand erweitert
resources ressourcen
hours stunden
example beispiel
can können
your ihre
for für
you sie

EN Efficiently back up and restore your VMs, containers, and physical hosts.

DE Effizientes Backup und einfache Wiederherstellung von VMs, Container und physischen Servern.

English German
efficiently effizientes
vms vms
containers container
physical physischen
and und
your von
restore wiederherstellung

EN With the built-in web interface you can easily manage VMs and containers, software-defined storage and networking, high-availability clustering, and multiple out-of-the-box tools on a single solution.

DE Mit der zentralen Web-Oberfläche lassen sich VMs und Container, Software-defined Storage und Netzwerke, hochverfügbare Cluster sowie unzählige "Out-of-the-box"-Tools übersichtlich verwalten.

English German
interface oberfläche
manage verwalten
vms vms
containers container
storage storage
can lassen
web web
tools tools
networking netzwerke
and und
with mit

EN Proxmox Backup Server is an enterprise backup solution for backing up and restoring VMs, containers, and physical hosts

DE Proxmox Backup Server ist eine Enterprise Backup-Lösung zur Sicherung und Wiederherstellung von VMs, Containern und physischen Hosts

English German
proxmox proxmox
enterprise enterprise
solution lösung
vms vms
containers containern
physical physischen
server server
hosts hosts
backup backup
and und
backing sicherung
is ist
restoring wiederherstellung
for zur
an eine

EN We currently instantiate many VMs to run a lot of tests to check new software functionalities, to support our customers, or to give access to a sandbox VM to test a new product...”

DE Aktuell instanziieren wir viele VMs um neue Softwarefunktionalitäten zu testen, unsere Kunden zu unterstützen, Zugang zu einer Sandbox-VM zu gewähren oder um ein neues Produkt zu testen..."

English German
vms vms
customers kunden
access zugang
give gewähren
product produkt
or oder
currently aktuell
test testen
support unterstützen
many viele
our unsere
new neues
to um

EN Set custom retention policies for data stored on VMs (billed per GB used)

DE Einstellung spezifischer Aufbewahrungsrichtlinien für auf VMs gespeicherte Daten (pro genutzten GB abgerechnet)

English German
data daten
stored gespeicherte
vms vms
billed abgerechnet
gb gb
used genutzten
set einstellung
on auf
for für
per pro

EN Control Logical Grouping of virtual infrastructure assigning VMs to group or folder

DE Steuern Sie die logische Gruppierung der virtuellen Infrastruktur, indem Sie VMs einer Gruppe oder einem Ordner zuweisen

English German
control steuern
logical logische
virtual virtuellen
infrastructure infrastruktur
assigning zuweisen
vms vms
folder ordner
or oder
group gruppe
grouping gruppierung
of der

EN DRaaS works with firewalls, the local disc, rollback images and protected VMs to keep your data protected and accessible if disaster strikes.

DE DRaaS funktioniert mit Firewalls, der lokalen Festplatte, Rollback-Bildern und geschützten VMs, damit Ihre Daten im Falle einer Katastrophe geschützt und verfügbar bleiben.

English German
works funktioniert
firewalls firewalls
images bildern
vms vms
accessible verfügbar
disaster katastrophe
protected geschützt
local lokalen
and und
your ihre
data daten
with mit
the falle
to damit

EN Near instantaneous failover and failback — limited only by boot-up times for protected VMs

DE Praktisch sofortiger Failover und Failback — begrenzt nur durch die Bootup-Zeiten für geschützte VMs

EN Dashboard view of policies and alerts on all managed servers, VMs, applications and services

DE Dashboard-Ansicht von Richtlinien und Alarmen für alle verwalteten Server, VMs, Anwendungen und Dienste

English German
dashboard dashboard
view ansicht
policies richtlinien
managed verwalteten
vms vms
all alle
servers server
applications anwendungen
and und
services dienste
of von

EN Graphing of performance data for managed servers, VMs, applications and services

DE Grafische Darstellung von Leistungsdaten für verwaltete Server, VMs, Anwendungen und Dienste

English German
managed verwaltete
vms vms
performance darstellung
servers server
applications anwendungen
and und
services dienste
for für
of von

EN Perform configuration management on all managed servers and virtual machines (VMs)

DE Durchführen von Konfigurationsmanagement auf allen verwalteten Servern und virtuellen Maschinen (VMs)

English German
servers servern
virtual virtuellen
machines maschinen
vms vms
configuration management konfigurationsmanagement
and und
managed verwalteten
on auf
all allen
perform durchführen

EN Maintain version control of deployed VMs, servers, managed applications and services

DE Versionskontrolle von bereitgestellten VMs, Servern, Managed Applications und Diensten aufrechterhalten

English German
maintain aufrechterhalten
vms vms
version control versionskontrolle
applications applications
managed managed
servers servern
and und
services diensten

EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)

DE So benötigte das Unternehmen eine neue Plattform, um Anwendungen schnell mithilfe virtueller Maschinen (VMs) entwickeln und bereitstellen zu können

English German
company unternehmen
new neue
quickly schnell
virtual virtueller
vms vms
platform plattform
develop entwickeln
applications anwendungen
machines maschinen
and und
to zu
deploy bereitstellen
a eine
the das

EN From VMs, Elastic Beanstalk, and PaaS

DE Von VMs, Elastic Beanstalk und PaaS

English German
vms vms
paas paas
elastic elastic
and und
from von

EN Your Trainingsportal - campaign LMS/VMS

DE Ihr Trainingsportal - Aktion LMS/VMS

English German
your ihr
campaign aktion
lms lms
vms vms

EN The use of highly redundant cloud infrastructure or on-premises VMs means that Tableau Server nodes can be quickly restored with minimal downtime

DE Durch die Verwendung einer hochredundanten Cloud-Infrastruktur oder lokaler VMs können Tableau Server-Knoten mit minimaler Ausfallzeit schnell wiederhergestellt werden

English German
cloud cloud
infrastructure infrastruktur
vms vms
server server
nodes knoten
quickly schnell
restored wiederhergestellt
minimal minimaler
downtime ausfallzeit
premises lokaler
tableau tableau
or oder
can können
with mit
use verwendung
be werden

EN Archive/unarchive VMs in Control Center to save disk space.

DE Archivieren/Entpacken Sie virtuelle Maschinen im Kontrollcenter, um Festplattenspeicher zu sparen.

English German
archive archivieren
to zu
save sparen

EN Run VMs as background processes without the GUI displayed on the Mac desktop (Headless mode).

DE Führen Sie virtuelle Maschinen als Hintergrundprozesse aus, ohne dass die Benutzeroberfläche auf dem Mac-Schreibtisch angezeigt wird (Headless-Modus).

English German
gui benutzeroberfläche
displayed angezeigt
mac mac
mode modus
without ohne
as als
the wird
on auf

EN Color code VMs from the Context menu to distinguish them from one another.

DE Kennzeichnen Sie Ihre virtuellen Maschinen über das Kontextmenü mit Farben, um sie voneinander zu unterscheiden.

English German
to zu
distinguish unterscheiden
the farben

EN Sort VMs in the Control Center.

DE Sortieren Sie VMs im Kontrollcenter.

English German
sort sortieren
vms vms
the sie
in the im

EN Run Docker VMs using Docker Machine Provider for Parallels Desktop.

DE Führen Sie Docker-VMs mit Docker Machine Provider für Parallels Desktop aus.

English German
docker docker
vms vms
machine machine
provider provider
desktop desktop
parallels parallels
for für

EN Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration.

DE Über Tools der Befehlszeilenschnittstelle können Sie Parallels Desktop und virtuelle Maschinen, einschließlich deren Einstellungen und Konfiguration, steuern und verwalten.

English German
desktop desktop
including einschließlich
command line interface befehlszeilenschnittstelle
parallels parallels
tools tools
manage verwalten
settings einstellungen
configuration konfiguration
control steuern
and und
their deren
to der

EN Manage more VMs: templates, colors, sorting

DE Verwaltung von mehr VMs: Vorlagen, Farben, Sortierung

English German
manage verwaltung
more mehr
vms vms
templates vorlagen
colors farben
sorting sortierung

EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration

DE Befehlszeilenoberfläche – Verwenden Sie die Tools der Befehlszeilenoberfläche, um Parallels Desktop zu steuern und VMs zu verwalten, einschließlich ihrer Einstellungen und Konfiguration

EN By isolating an application and its dependencies from the underlying operating system and other apps, they can run efficiently with fewer sources than VMs

DE Durch die Isolierung einer Anwendung und ihrer Abhängigkeiten vom zugrundeliegenden Betriebssystem und anderen Anwendungen können sie mit weniger Quellen als VMs effizient ausgeführt werden

English German
dependencies abhängigkeiten
efficiently effizient
fewer weniger
sources quellen
vms vms
operating system betriebssystem
other anderen
application anwendung
run ausgeführt
with mit
apps anwendungen
and und
can können
from vom
by durch

EN How does the way I configure my VMs affect performance?

DE Wie wirkt sich meine VM-Konfiguration auf die Leistung aus?

English German
configure konfiguration
performance leistung
my meine

EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.

DE Überblicken Sie die Beziehung zwischen LUNs und kritischen Anwendungen und Servern, die sie in AppStack™ unterstützen, indem Sie SRM mit SAM verwenden, um ein besseres Verständnis über die tatsächliche Ursache von Problemen zu bekommen.

English German
issues problemen
server servern
sam sam
application anwendungen
in in
between zwischen
by von
of die
using mit
and und
to zu

EN One integrated system for multiple use cases – VMS, analytics, VoIP/PBX systems, SIP protocol.

DE Ein integriertes System für unterschiedliche Einsatzbereiche – VMS, Analysefunktionen, VoIP-/PBX-Systeme, SIP-Protokoll.

Showing 50 of 50 translations