EN Use your Axis body worn cameras with an Axis VMS or a VMS or EMS of your choice
English | French |
---|---|
cameras | caméras |
vms | vms |
ems | ems |
choice | choix |
axis | axis |
or | ou |
a | un |
of | de |
with | avec |
use | utilisez |
English | French |
---|---|
choose | choisir |
vms | vms |
suits | convient |
transition | passer |
needs | besoins |
change | évoluent |
or | ou |
easily | facilement |
if | si |
a | un |
powerful | puissant |
third | tiers |
the | le |
your | vos |
you | vous |
to | à |
more | plus |
EN Enable Nested Virtualization to use Hyper-V and other VMs inside Parallels VMs
FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'utiliser Hyper-V et d'autres VM à l'intérieur des VM Parallels
English | French |
---|---|
enable | activez |
virtualization | virtualisation |
other | dautres |
parallels | parallels |
inside | lintérieur |
to | à |
use | dutiliser |
EN Replace original VMs or create new VMs with a new name. For example, change destination VM name, to facilitate actions such as migration
FR Remplacer les VMs originales ou créer de nouvelles VMs avec un nouveau nom. Par exemple, changer le nom de la VM de destination, pour faciliter des actions telles que la migration.
English | French |
---|---|
original | originales |
vms | vms |
or | ou |
vm | vm |
migration | migration |
replace | remplacer |
actions | actions |
name | nom |
a | un |
new | nouveau |
destination | destination |
facilitate | faciliter |
as | telles |
create | créer |
example | exemple |
with | avec |
EN If no guest VMs match the <name-label-regex> provided, the backup will proceed to the next VM parameters or finish successfully without backing up any VMs
FR Si aucune VM invitée ne correspond au <name-label-regex> fourni, la sauvegarde passera aux paramètres de la VM suivante ou se terminera avec succès sans sauvegarder aucune VM
English | French |
---|---|
match | correspond |
gt | gt |
vm | vm |
parameters | paramètres |
lt | lt |
if | si |
guest | invité |
backup | sauvegarde |
or | ou |
successfully | avec succès |
the | la |
no | aucune |
backing | sauvegarder |
EN In the example below, all guest VMs except VMs whose name-label begins with "Test" will be backed up.
FR Dans l'exemple ci-dessous, toutes les VMs invitées sauf celles dont le nom-label commence par "Test" seront sauvegardées.
English | French |
---|---|
guest | invité |
vms | vms |
except | sauf |
begins | commence |
test | test |
below | dessous |
in | dans |
all | toutes |
the | le |
FR Également testée pour résister à une chute de 2 mètres, la CM82 offre les fonctionnalités fiables qui sont indispensables aux professionnels.
English | French |
---|---|
support | offre |
the | la |
a | une |
to | à |
EN Enable Nested Virtualization to use Hyper-V and other VMs inside Parallels VMs
FR Activez la virtualisation imbriquée afin d'utiliser Hyper-V et d'autres VM à l'intérieur des VM Parallels
English | French |
---|---|
enable | activez |
virtualization | virtualisation |
other | dautres |
parallels | parallels |
inside | lintérieur |
to | à |
use | dutiliser |
English | French |
---|---|
cameras | caméras |
vms | vms |
ems | ems |
choice | choix |
axis | axis |
or | ou |
a | un |
of | de |
with | avec |
use | utilisez |
English | French |
---|---|
choose | choisir |
vms | vms |
suits | convient |
transition | passer |
needs | besoins |
change | évoluent |
or | ou |
easily | facilement |
if | si |
a | un |
powerful | puissant |
third | tiers |
the | le |
your | vos |
you | vous |
to | à |
more | plus |
English | French |
---|---|
vm | vm |
spans | couvre |
machines | machines |
computer | informatique |
hardware | matériel |
or | ou |
servers | serveurs |
server | serveur |
from | du |
that | ce |
a | un |
are | sont |
on | sur |
single | les |
virtual | virtuelles |
to | qui |
EN We’ve even collaborated with Microsoft , so you can deploy VMs on Red Hat® Enterprise Linux or even manage hundreds of Windows-based VMs using a single virtualization product.
FR Nous avons aussi collaboré avec Microsoft, pour que vous puissiez déployer des machines virtuelles sous Red Hat® Enterprise Linux ou même gérer des centaines de machines virtuelles Windows à l'aide d'un seul produit de virtualisation.
English | French |
---|---|
hat | hat |
linux | linux |
collaborated | collaboré |
microsoft | microsoft |
enterprise | enterprise |
or | ou |
manage | gérer |
virtualization | virtualisation |
you can | puissiez |
windows | windows |
deploy | déployer |
red | red |
you | vous |
of | de |
product | produit |
even | même |
hundreds | centaines |
a | seul |
with | avec |
EN Manage distributed apps with service mesh that spans VMs and containers
FR Gérez les applications distribuées à l'aide du maillage de services couvrant les VM et containers
English | French |
---|---|
mesh | maillage |
containers | containers |
manage | gérez |
apps | applications |
service | services |
and | à |
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
offering | propose |
nearly | presque |
historic | historique |
server | serveurs |
platform | plateforme |
is | sont |
years | ans |
been | la |
English | French |
---|---|
containers | conteneurs |
test | test |
environments | environnements |
reports | rapports |
systems | systèmes |
development | développement |
production | production |
your | vos |
monitor | monitoring |
track | suivi |
and | et |
across | de |
English | French |
---|---|
admins | administrateurs |
can | peuvent |
build | créer |
iso | iso |
images | images |
containers | conteneurs |
or | ou |
EN Automatically discovers existing cloud workload deployments — without installing an agent — by enumerating AWS EC2 instances, GCP Compute instances, and Azure VMs
FR Découvre automatiquement les déploiements de workloads existants dans le cloud, sans installer d'agent, et en organisant les machines virtuelles Azure et les instances AWS EC2 et GCP Compute.
English | French |
---|---|
discovers | découvre |
automatically | automatiquement |
deployments | déploiements |
existing | existants |
installing | installer |
azure | azure |
instances | instances |
gcp | gcp |
cloud | cloud |
aws | aws |
and | et |
without | sans |
EN A: We support Linux and Windows server environments. Whether you have apps running in bare metal, VMs, containers, or Kubernetes®, VMware Spring Runtime has you covered.
FR A: Nous prenons en charge les environnements serveurs Linux et Windows. Que vos applications s’exécutent dans des environnements bare-metal, sur des VM, dans des containers ou Kubernetes®, le runtime VMware Spring saura répondre à vos besoins.
English | French |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
server | serveurs |
environments | environnements |
apps | applications |
containers | containers |
kubernetes | kubernetes |
vmware | vmware |
or | ou |
spring | spring |
we | nous |
covered | sur |
in | en |
and | à |
support | des |
EN Gain visibility into all of your infrastructure—including servers and VMs on-premises, cloud resources and cloud-native infrastructure.
FR Obtenez une visibilité sur toute votre infrastructure et notamment sur les serveurs et VM sur site, les ressources cloud et l'infrastructure cloud natif.
English | French |
---|---|
gain | obtenez |
visibility | visibilité |
servers | serveurs |
cloud | cloud |
native | natif |
and | et |
including | notamment |
infrastructure | infrastructure |
resources | ressources |
your | votre |
of | une |
on | sur |
EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)
FR L'entreprise cherchait à se doter d'une nouvelle plateforme pour développer et déployer rapidement des applications à l'aide de machines virtuelles
English | French |
---|---|
new | nouvelle |
quickly | rapidement |
virtual | virtuelles |
platform | plateforme |
develop | développer |
machines | machines |
deploy | déployer |
applications | applications |
to | à |
company | lentreprise |
the | pour |
EN The use of highly redundant cloud infrastructure or on-premises VMs means that Tableau Server nodes can be quickly restored with minimal downtime
FR Grâce à l'utilisation d'une infrastructure cloud à haute redondance ou de machines virtuelles sur site, les nœuds de Tableau Server peuvent être restaurés rapidement pour réduire au minimum les temps d'arrêt
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
or | ou |
tableau | tableau |
nodes | nœuds |
quickly | rapidement |
restored | restauré |
minimal | minimum |
use | lutilisation |
infrastructure | infrastructure |
server | server |
of | de |
with | à |
the | grâce |
on | au |
means | pour |
EN Archive/unarchive VMs in Control Center to save disk space.
FR Archivez/décompressez les VM dans le centre de contrôle pour économiser de l'espace.
English | French |
---|---|
archive | archivez |
control | contrôle |
center | centre |
space | lespace |
save | économiser |
in | dans |
to | pour |
EN Run VMs as background processes without the GUI displayed on the Mac desktop (Headless mode).
FR Exécutez des machines virtuelles en arrière-plan, sans aucune interface affichée sur le bureau Mac (mode sans écran).
English | French |
---|---|
gui | interface |
mac | mac |
desktop | bureau |
the | le |
without | sans |
displayed | affiché |
mode | mode |
background | arrière-plan |
on | sur |
EN Color code VMs from the Context menu to distinguish them from one another.
FR Afin de distinguer les différentes VM, codez-les par couleur dans le menu contextuel.
English | French |
---|---|
context | contextuel |
menu | menu |
distinguish | distinguer |
the | le |
color | couleur |
another | de |
EN Sort VMs in the Control Center.
FR Triez les VM dans le centre de contrôle.
English | French |
---|---|
sort | triez |
control | contrôle |
center | centre |
the | le |
in | dans |
EN Run Docker VMs using Docker Machine Provider for Parallels Desktop.
FR Exécutez des VM Docker à l'aide de Docker Machine Provider pour Parallels Desktop.
English | French |
---|---|
docker | docker |
machine | machine |
desktop | desktop |
provider | provider |
parallels | parallels |
EN Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration.
FR Utilisez des outils d'interface de ligne de commande pour contrôler Parallels Desktop et gérer les VM, y compris leurs paramètres et leur configuration.
English | French |
---|---|
tools | outils |
desktop | desktop |
parallels | parallels |
settings | paramètres |
configuration | configuration |
manage | gérer |
including | compris |
use | utilisez |
and | et |
their | de |
EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration
FR Interface de ligne de commande : utilisez des outils d'interface de ligne de commande pour contrôler Parallels Desktop et gérer les VM, y compris leurs paramètres et leur configuration
English | French |
---|---|
interface | interface |
line | ligne |
tools | outils |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
including | compris |
use | utilisez |
settings | paramètres |
configuration | configuration |
control | contrôler |
manage | gérer |
command | commande |
and | et |
their | leurs |
to | pour |
EN Quickly understand the impact of storage issues spotted in SRM by using VMAN and SolarWinds Server & Application Monitor (SAM) to identify the dependencies between VMs, hosts, and storage.
FR Examinez la relation entre les LUN et les applications et serveurs critiques qui en dépendent dans AppStack™ lorsque vous utilisez SRM et SAM pour mieux comprendre la cause première des problèmes.
English | French |
---|---|
sam | sam |
application | applications |
server | serveurs |
between | entre |
of | des |
issues | problèmes |
understand | comprendre |
by | pour |
English | French |
---|---|
vms | vms |
evidence | preuves |
ems | ems |
solution | solution |
axis | axis |
or | ou |
end | bout |
right | directement |
system | système |
an | un |
video | vidéo |
to | en |
management | gestion |
from | de |
English | French |
---|---|
integrated | intégré |
vms | vms |
analytics | analyses |
voip | voip |
pbx | pbx |
protocol | protocole |
sip | sip |
cases | cas |
system | système |
systems | systèmes |
one | seul |
multiple | plusieurs |
for | pour |
English | French |
---|---|
search | recherche |
vms | vms |
the | la |
in | dans |
English | French |
---|---|
intelligence | intelligence |
adds | ajoute |
vms | vms |
metadata | métadonnées |
interfaces | interfaces |
onvif | onvif |
specifications | spécifications |
axis | axis |
scene | scene |
system | système |
based on | basées |
value | valeur |
to | à |
video | vidéo |
on | sur |
management | gestion |
English | French |
---|---|
allow | permettent |
ip | ip |
vms | vms |
doors | portes |
directly | directement |
app | application |
or | ou |
system | système |
mobile | mobile |
to | à |
you | vous |
video | vidéo |
they | de |
management | gestion |
a | l |
English | French |
---|---|
visitors | visiteurs |
identify | identifier |
easily | facilement |
grant | accorder |
ip | ip |
vms | vms |
phone | téléphone |
or | ou |
system | système |
to | à |
video | vidéo |
you | vous |
management | gestion |
a | l |
from | partir |
English | French |
---|---|
offers | offre |
integration | intégration |
video | vidéo |
software | logiciel |
vms | vms |
easy | aisée |
also | également |
your | votre |
with | avec |
it | elle |
management | gestion |
English | French |
---|---|
integration | intégration |
video | vidéo |
software | logiciel |
vms | vms |
easy | aisée |
it | il |
your | votre |
with | avec |
management | gestion |
English | French |
---|---|
camera | caméra |
draw | tirer |
ip | ip |
vms | vms |
license | licence |
cable | câble |
software | logiciel |
address | adresse |
choose | choisissez |
to | à |
video | vidéo |
just | un |
install | installer |
you | vous |
management | gestion |
that | que |
English | French |
---|---|
native | native |
sdk | sdk |
camera | caméras |
feature | fonctions |
metadata | métadonnées |
axis | axis |
events | événements |
vms | vms |
default | défaut |
system | système |
a | un |
plug-in | plug-in |
in | dans |
EN QEMUCare ? live patching for QEMU/KVM-based virtualization.The service is aimed to eliminate orchestration and migration of the QEMU/KVM-based VMs
FR QEMUCare - Ce service vise à éliminer l'orchestration et la migration des VM basées sur QEMU/KVM
English | French |
---|---|
migration | migration |
eliminate | éliminer |
based | basées |
kvm | kvm |
the | la |
service | service |
to | à |
of | sur |
EN In 2008, Gandi was among the first to offer virtual machines (VMs) available on demand that could be resized as desired
FR Ces dernières semaines, le télétravail est devenu la nouvelle norme
English | French |
---|---|
was | devenu |
EN Set affinity rules between VMs
FR Définissez des règles d’affinité entre des machines virtuelles
English | French |
---|---|
set | définissez |
rules | règles |
between | entre |
EN Restore VMs on the side or overwrite the original
FR Restaurez les machines virtuelles en parallèle ou écrasez les originales
English | French |
---|---|
restore | restaurez |
or | ou |
original | originales |
the | les |
EN Flexibly create, monitor and manage VMs, cloud servers and operations.
FR Mettez sur pied, surveillez et gérez avec flexibilité vos machines virtuelles, vos serveurs cloud et vos activités.
English | French |
---|---|
cloud | cloud |
servers | serveurs |
manage | gérez |
monitor | surveillez |
operations | activités |
EN Provide remote access to lab computers and VMs at scheduled time-slots and enable IT to remotely support faculty and student devices
FR Fournir un accès à distance aux ordinateurs et aux machines virtuelles des laboratoires à des heures programmées et permettre à l'informatique de prendre en charge à distance les appareils des enseignants et des étudiants.
English | French |
---|---|
remote | distance |
lab | laboratoires |
scheduled | programmé |
time | heures |
student | étudiants |
access | accès |
enable | permettre |
computers | ordinateurs |
devices | appareils |
to | à |
provide | fournir |
it | en |
support | des |
EN Access end users’ Windows and Mac computers and VMs with a simple 9-digit session code for on-demand support.
FR Accédez aux ordinateurs et aux machines virtuelles Windows et Mac des utilisateurs finaux avec un simple code de session à 9 chiffres pour une assistance à la demande.
English | French |
---|---|
access | accédez |
windows | windows |
session | session |
code | code |
demand | demande |
mac | mac |
users | utilisateurs |
computers | ordinateurs |
a | un |
support | assistance |
end | des |
and | à |
with | avec |
EN Get unattended, anytime remote access into Windows, Mac, and Linux computers and VMs. Use the computer remotely just as if you were sitting in front of it.
FR Obtenez un accès à distance sans surveillance, à tout moment, aux ordinateurs et aux machines virtuelles Windows, Mac et Linux. Utilisez l'ordinateur à distance comme si vous étiez assis en face de lui.
English | French |
---|---|
unattended | sans surveillance |
remote | distance |
windows | windows |
linux | linux |
sitting | assis |
access | accès |
mac | mac |
if | si |
get | obtenez |
computers | ordinateurs |
just | un |
in | en |
of | de |
use | utilisez |
as | comme |
you | vous |
and | à |
front | face |
the | lui |
EN Get attended on-demand access to Windows, Mac, iOS and Android devices and VMs with a 9-digit access code.
FR Bénéficiez d'un accès à la demande aux appareils et aux machines virtuelles Windows, Mac, iOS et Android avec un code d'accès à 9 chiffres.
English | French |
---|---|
ios | ios |
code | code |
access | accès |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
devices | appareils |
demand | demande |
a | un |
to | à |
with | avec |
EN Splashtop also supports remote access to VMs that run cloud GPUs for high-performance cloud computing.
FR Splashtop prend également en charge l'accès à distance aux machines virtuelles qui utilisent des GPU en nuage pour un calcul en nuage à haute performance.
English | French |
---|---|
splashtop | splashtop |
remote | distance |
cloud | nuage |
gpus | gpu |
computing | calcul |
high | haute |
performance | performance |
to | à |
also | également |
for | pour |
that | qui |
EN IT can manage users, groups, access permissions, physical devices, VMs, and more from one unified platform.
FR Le service informatique peut gérer les utilisateurs, les groupes, les autorisations d'accès, les dispositifs physiques, les machines virtuelles et bien plus encore à partir d'une plateforme unifiée.
English | French |
---|---|
can | peut |
manage | gérer |
users | utilisateurs |
groups | groupes |
physical | physiques |
platform | plateforme |
from | partir |
permissions | autorisations |
devices | dispositifs |
unified | unifiée |
more | plus |
it | informatique |
and | à |
and more | encore |
Showing 50 of 50 translations