EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed
EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed
FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus
English | French |
---|---|
pole | pôle |
horizon | horizon |
brief | brève |
canadian | canadiens |
aircraft | aéronefs |
was | était |
of | de |
a | un |
the | le |
will | sera |
the best | meilleurs |
on | sur |
to | en |
and | et |
is | est |
EN The pilot is shown from the right over the wing. He pulls down on a lever. In the distance the blue sky and horizon is visible. The horizon tilts down and to the left.
FR Le pilote est montré de la droite au-dessus l’aile. Il tire un levier vers le bas. Au loin, le ciel bleu et l’horizon sont visibles. L’horizon s’incline vers le bas et la gauche.
English | French |
---|---|
pilot | pilote |
lever | levier |
visible | visibles |
he | il |
a | un |
shown | de |
left | gauche |
on | au |
sky | ciel |
and | et |
EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed | The Channel
FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus | Le réseau
English | French |
---|---|
pole | pôle |
horizon | horizon |
brief | brève |
canadian | canadiens |
aircraft | aéronefs |
was | était |
of | de |
a | un |
the | le |
will | sera |
the best | meilleurs |
on | sur |
to | en |
and | et |
is | est |
English | French |
---|---|
little | petite |
quickly | vite |
château | château |
seems | semble |
du | du |
view | vue |
beautiful | jolie |
and | et |
EN From pole to pole and horizon to horizon, the Twin Otter was, is and will be there: A very brief pontification on one of the best Canadian aircraft ever designed
FR De pôle en pôle et d’horizon en horizon, le Twin Otter était, est et sera là : Une bien brève pontification sur un des meilleurs aéronefs canadiens jamais conçus
English | French |
---|---|
pole | pôle |
horizon | horizon |
brief | brève |
canadian | canadiens |
aircraft | aéronefs |
was | était |
of | de |
a | un |
the | le |
will | sera |
the best | meilleurs |
on | sur |
to | en |
and | et |
is | est |
EN No matter where you are, the due east and due west points on your horizon mark the intersection of the celestial equator with the horizon
FR Quel que soit l'endroit où vous vous trouvez, l'est et l'ouest sur votre horizon marquent l'intersection de l'équateur céleste avec l'horizon
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
celestial | céleste |
your | votre |
of | de |
with | avec |
on | sur |
you | vous |
and | et |
EN Designed to match Horizon dimmers, switches, receptacles, and thermostats, Horizon keypads deliver a beautiful look and customizable control in any space
FR Conçus pour s’adapter aux variateurs, interrupteurs, prises et thermostats Horizon, les claviers Horizon offrent un aspect élégant et un contrôle personnalisable adapté à tous les espaces
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
switches | interrupteurs |
deliver | offrent |
customizable | personnalisable |
control | contrôle |
match | adapté |
a | un |
space | espaces |
designed | pour |
to | à |
EN The hardcover, double-wide format Horizon Lomography book contains 132 pages of explosive, provocative, and achingly beautiful panoramic Horizon shots from 55 individual contributors.
FR Cet appareil fantastique était accompagné d'un livre extraordinaire : 132 pages de photos panoramiques explosives, provocantes et magnifiques prises par 55 contributeurs.
English | French |
---|---|
beautiful | magnifiques |
panoramic | panoramiques |
shots | photos |
contributors | contributeurs |
book | livre |
pages | pages |
the | cet |
of | de |
individual | par |
and | et |
EN Want to see Bring Me The Horizon in concert? Find information on all of Bring Me The Horizon’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.
FR Veux-tu voir Bring Me The Horizon en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Bring Me The Horizon en 2023-2024.
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
me | me |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
of | de |
the | les |
EN berlin, black and white, germany, skyline, landscape, city, cityscape, europe, horizon, architecture, icon, watercolor, skyscraper, tower, travel, landmark, journey, vector, circuit, world, sign, panorama, urban
FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain
English | French |
---|---|
berlin | berlin |
watercolor | aquarelle |
landmark | repère |
vector | vecteur |
circuit | circuit |
world | monde |
germany | allemagne |
landscape | paysage |
city | ville |
cityscape | paysage urbain |
horizon | horizon |
architecture | architecture |
icon | icône |
panorama | panorama |
urban | urbain |
sign | signe |
black | noir |
journey | périple |
travel | voyage |
and | et |
white | blanc |
tower | la tour |
EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.
FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.
English | French |
---|---|
included | inclus |
sig | sig |
horizon | horizon |
set | établi |
offer | forfait |
the | cas |
according | de |
EN Down below, Abaco Island got smaller and smaller on the horizon
FR Sous nos pieds, l’île d’Abaco s’éloigne peu à peu pour n’être plus qu’un point à l’horizon
English | French |
---|---|
on | le |
island | île |
got | être |
and | à |
smaller | peu |
EN I recommend starting with a mid-range XLR cable like the Rapco Horizon.
FR Je recommande de commencer avec un câble XLR de milieu de gamme comme le Rapco Horizon.
English | French |
---|---|
i | je |
recommend | recommande |
starting | commencer |
xlr | xlr |
cable | câble |
horizon | horizon |
a | un |
range | gamme |
mid | milieu |
the | le |
with | avec |
like | comme |
English | French |
---|---|
opportunities | occasions |
nation | nation |
now | désormais |
the | la |
for | première |
even | encore |
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film
English | French |
---|---|
rain | pluie |
dancing | dansant |
panorama | panoramique |
horizon | horizon |
oxygen | oxygène |
fast | rapide |
movie | film |
nature | nature |
environment | environnement |
black | noir |
blue | bleu |
giant | géant |
dark | sombre |
sky | ciel |
motion | mouvement |
day | jour |
storm | tempête |
clouds | nuages |
time | temps |
EN Night starry sky, milky way in night horizon, beautiful dark day time, stars shining, white. Star trails rolling. Nice clear weather.
FR Le vaccin COVID-19 a été mis au point et les ampoules avec le vaccin coronavirus passent à l'emballage sur la chaîne de production pharmaceutique. C'est pour injecter des professionnels de la santé et des personnes à risque, boucler
English | French |
---|---|
time | point |
sky | le |
way | de |
in | mis |
clear | sur |
EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s
FR Bruit Vintage VHS et effets de pépin. Animation futuriste rétro. Soleil couché au-dessus de l'horizon. La caméra avance dans la ruelle des palmiers. Montagnes et collines au-dessus de la route. Vague rétro, ondes synthoniques des années 80 et 90
English | French |
---|---|
noise | bruit |
effects | effets |
futuristic | futuriste |
animation | animation |
sun | soleil |
camera | caméra |
vhs | vhs |
mountains | montagnes |
hills | collines |
vintage | vintage |
retro | rétro |
wave | vague |
the | la |
road | de |
and | et |
EN Baikal Territory Buryatia unique wild horses large herd run across steppe field fast gallop. Russia epic nature country rustic landscape, pasture wild animals. Sunny horizon. Aerial slow motion stock
FR Gros plan sur des mains de femmes déversant du détergent à lessive liquide dans une casquette sur une table blanche rustique avec des serviettes dans un panier en osier
English | French |
---|---|
large | gros |
rustic | rustique |
EN Low angle view TimeLapse of Beautiful sunny blue sky with bright sun shining on tropical summer horizon in vibrant sunlight, sunbeam n sun ray flares with white cumulus clouds at midday sunshine day
FR De grandes pêches juteuses sur l'arbre. Les fruits mûrissent au soleil. Pêche accrochée à une branche dans un verger. Saison de cueillette de fruits. Pêcher les fruits. Lumière du soleil. Alimentation saine. Produit biologique.
English | French |
---|---|
of | de |
sun | soleil |
sunlight | lumière |
day | les |
summer | saison |
in | dans |
with | à |
EN The mainland of Asia is on the horizon to the northeast
FR La partie continentale de l'Asie est à l'horizon vers le nord-est
English | French |
---|---|
mainland | continentale |
to | à |
northeast | nord |
of | de |
EN This view of Earth rising over the Moon's horizon was taken from the Apollo 11 spacecraft
FR Cette vue de la Terre s'élevant au-dessus de l'horizon de la Lune a été prise depuis le vaisseau spatial Apollo 11
English | French |
---|---|
taken | prise |
spacecraft | vaisseau spatial |
was | été |
view | vue |
of | de |
earth | terre |
from | depuis |
EN Planning your Client's Wealth over a 5-year Horizon
FR Calvin - Histoire et réception d'une Réforme
EN What native herbs have a healing effect? How do you build an Alphorn? Expand your horizon!
FR Quelles plantes locales ont un pouvoir curatif? Comment fabriquer un cor des Alpes? Élargissez vos horizons!
English | French |
---|---|
herbs | plantes |
how | comment |
a | un |
your | vos |
what | quelles |
build | fabriquer |
EN This route takes you upstream towards a broad horizon. Beyond Stein am Rhine, the river becomes Untersee, the most idyllic corner of the Lake Constance.
FR Ce tronçon vous fera remonter le Rhin à la conquête d’un vaste horizon: passé Stein am Rhein, le fleuve se fond dans le lac Inférieur, partie la plus pittoresque du vaste lac de Constance.
English | French |
---|---|
takes | . |
broad | vaste |
horizon | horizon |
river | fleuve |
rhine | rhin |
lake | lac |
you | vous |
of | de |
most | plus |
becomes | dans |
EN Horizon Europe: the path of innovation and research
FR Horizon Europe : la voie de l’innovation et de la recherche
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
europe | europe |
research | recherche |
the | la |
of | de |
and | et |
EN Horizon Europe is the most significant programme developing scientific and technological research in the European Union
FR « Horizon Europe » est le programme principal de développement de la recherche scientifique et technologique de l’Union européenne
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
developing | développement |
scientific | scientifique |
technological | technologique |
research | recherche |
europe | europe |
european | européenne |
programme | le programme |
and | et |
most | de |
EN This initiative was developed and negotiated by the European institutions, following on from Horizon 2020 which ran from 2014 to 2020.
FR Il s’agit d’une initiative développée et négociée par les institutions européennes, dans la lignée du programme «Horizon 2020» en vigueur de 2014 à 2020.
English | French |
---|---|
initiative | initiative |
negotiated | négocié |
european | européennes |
institutions | institutions |
horizon | horizon |
the | la |
developed | développé |
to | à |
this | sagit |
by | par |
from | du |
EN Horizon Europe will be presented this Tuesday, 2 February, in an online conference streamed live from Centro Cultural de Belém, in Lisbon, as part of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
FR Le programme « Horizon Europe » sera présenté ce mardi 2 février lors d’une conférence en ligne, diffusée depuis le Centre culturel de Belém, à Lisbonne, dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
tuesday | mardi |
february | février |
cultural | culturel |
lisbon | lisbonne |
portuguese | portugaise |
presidency | présidence |
presented | présenté |
belém | belém |
online | en ligne |
conference | conférence |
council | conseil |
this | ce |
europe | europe |
de | de |
european | européenne |
in | en |
EN Horizon Europe is supported on three pillars:
FR Le programme « Horizon Europe » repose sur trois piliers :
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
europe | europe |
pillars | piliers |
is | repose |
three | trois |
on | sur |
EN Horizon Europe in the PERIN network (Portugal in Europe – Research and Innovation Network)
FR Le programme « Horizon Europe » à travers le réseau PERIN – Portugal en Europe pour la recherche et l’innovation
EN Horizon Europe explained by the European Commission
FR Le programme « Horizon Europe » expliqué par la Commission européenne
English | French |
---|---|
horizon | horizon |
commission | commission |
explained | expliqué |
europe | europe |
european | européenne |
by | par |
EN What deadlines are on your horizon?
FR Quelles sont vos prochaines échéances ?
English | French |
---|---|
deadlines | échéances |
your | vos |
what | quelles |
are | sont |
EN Based on our experience with the two platforms, it was easy for us to say that Citrix offered a virtual desktop solution that could replace what we were doing with VMware Horizon View
FR Après avoir comparé notre utilisation de ces deux plateformes, nous pouvons facilement affirmer que le poste virtuel proposé par Citrix est une bonne solution de remplacement pour tout ce que VMware Horizon View permet de faire
English | French |
---|---|
platforms | plateformes |
citrix | citrix |
virtual | virtuel |
solution | solution |
replace | remplacement |
vmware | vmware |
say | affirmer |
desktop | poste |
easy | facilement |
horizon | horizon |
that | ce |
the | le |
a | une |
to | après |
doing | est |
our | notre |
we | nous |
EN We’ve got some quite exciting plans coming up on the horizon, looking at three significant projects to provide additional products to our existing customers, utilising the Poly Pros to embellish a wider range of colour-based product.”
FR De belles perspectives se profilent à l’horizon, notamment trois gros projets d’offre de produits supplémentaires à nos clients existants, utilisant les Poly Pro pour ennoblir un plus large éventail de produits basés sur les couleurs. »
English | French |
---|---|
projects | projets |
additional | supplémentaires |
customers | clients |
existing | existants |
poly | poly |
wider | large |
based | basés |
of | de |
some | belles |
a | un |
our | nos |
to | se |
products | produits |
on | sur |
three | trois |
EN From rocky tracks to the muddiest fields, our unique Terrain Response system ensures your vehicle will always be ready for whatever comes over the horizon.
FR Des pistes rocheuses aux champs les plus boueux, notre système unique Terrain Response garantit que votre véhicule sera toujours prêt pour tout ce qui se présente à l'horizon.
English | French |
---|---|
rocky | rocheuses |
fields | champs |
terrain | terrain |
ensures | garantit |
ready | prêt |
system | système |
always | toujours |
to | à |
tracks | pistes |
our | notre |
your | votre |
vehicle | véhicule |
whatever | tout |
EN A woman looking out to the horizon
FR Une femme regardant vers l'horizon
English | French |
---|---|
woman | femme |
looking | regardant |
a | une |
English | French |
---|---|
supporting | soutien |
new | nouveaux |
european | européenne |
commission | commission |
horizon | horizon |
projects | projets |
a | un |
programme | programme |
of | de |
by | par |
English | French |
---|---|
european | européenne |
research | recherche |
innovation | innovation |
project | projet |
funding | financement |
this | ce |
received | reçu |
programme | programme |
the | le |
and | et |
from | du |
under | de |
English | French |
---|---|
european | européenne |
horizon | horizon |
research | recherche |
project | projet |
agreement | accord |
this | ce |
received | reçu |
funding | financement |
programme | programme |
the | la |
grant | subvention |
and | et |
from | du |
under | de |
English | French |
---|---|
cuts | coupes |
horizon | horizon |
to | dans |
English | French |
---|---|
resolutions | résolutions |
up to | jusquà |
in | dans |
see | voir |
English | French |
---|---|
axis | axis |
camera | camera |
series | series |
fidelity | fidélité |
scene | scène |
directions | directions |
network | network |
technology | technologie |
quality | qualité |
perfect | parfaite |
and | et |
the | la |
in | en |
above | au-dessus |
which | qui |
as | comme |
below | dessous |
provides | procure |
all | toutes |
full | totale |
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
FR L'ancien ambassadeur Lorenzo Amberg raconte le destin d’un Grec défenseur de la Suisse au Congrès de Vienne au nom des Russes.
English | French |
---|---|
switzerland | suisse |
a | dun |
from | de |
EN If you have a long investment horizon, investment funds are a potentially attractive alternative
FR Dans la perspective d’un horizon de placement à long terme, les fonds de placement constituent une alternative intéressante
English | French |
---|---|
long | long |
horizon | horizon |
alternative | alternative |
attractive | intéressante |
funds | fonds |
have | de |
investment | placement |
you | la |
a | une |
are | les |
EN Horizon™ Keystone Plates & Receptacles
FR Plaques et réceptacles de base Horizon™
EN With Earth Day on the horizon (mark your calendar, Earth Day is April 22nd!), we decided...
FR Avec la Journée de la Terre à l'horizon (marquez votre calendrier, la Journée de la Terre est le 22 avril !), nous avons décidé...
English | French |
---|---|
mark | marquez |
april | avril |
decided | décidé |
calendar | calendrier |
your | votre |
we | nous |
earth | terre |
with | avec |
EN With Call of Duty®: Vanguard and The Haunting season also on the horizon, there’s no shortage of surprises to come… watch for that intel later throughout October.
FR Avec Call of Duty®: Vanguard et la saison Le tourment aussi à l’horizon, il n’y a pas de manque de surprises à venir... ne ratez pas les renseignements plus tard au cours du mois d’octobre.
English | French |
---|---|
call | call |
duty | duty |
vanguard | vanguard |
season | saison |
surprises | surprises |
later | tard |
of | of |
and | et |
with | avec |
EN Teacher organisations need to sustain their tactical work of resistance and cooperation in response to the immediate horizon of what Sohail Inayatullah (2013) calls predicted futures
FR Elles doivent poursuivre leur travail stratégique de résistance et de coopération en réponse à un avenir proche de ce que Sohail Inayatullah (2013) appelle les futurs prédits
English | French |
---|---|
resistance | résistance |
cooperation | coopération |
calls | appelle |
work | travail |
of | de |
in | en |
to | à |
response | réponse |
need to | doivent |
EN A new geopolitical horizon after the arrival of the Taliban
FR Un nouvel horizon géopolitique après l'arrivée des Talibans
English | French |
---|---|
new | nouvel |
geopolitical | géopolitique |
horizon | horizon |
taliban | talibans |
a | un |
the | des |
EN With Naval Audit Services Budget Cuts on the Horizon, It’s Sink or Modernize
FR Avec les coupes budgétaires des services d'audit naval à l'horizon, soit on coule soit on modernise !
English | French |
---|---|
cuts | coupes |
services | services |
with | avec |
the | soit |
Showing 50 of 50 translations