EN A heat sink cools power semiconductors by convection. The component is screwed or clipped to the sink, or attached us...
EN A heat sink cools power semiconductors by convection. The component is screwed or clipped to the sink, or attached us...
FR Le dissipateur thermique permet le refroidissement par convection des semi-conducteurs de puissance. Le composant est...
English | French |
---|---|
heat | thermique |
convection | convection |
component | composant |
power | puissance |
the | le |
is | est |
by | par |
to | des |
EN The built-in kitchen sink is a type of sink that fits directly into the designated areas of the kitchen
FR L’évier encastrable est un type d’évier qui s’insère directement dans les espaces prévus à cet effet de la cuisine
English | French |
---|---|
kitchen | cuisine |
sink | évier |
directly | directement |
a | un |
the | la |
type | type |
is | est |
that | qui |
of | de |
in | dans |
EN The actual activity surface in a sink is the sink bottom
FR La véritable surface d’activité d’un évier est sont fond
English | French |
---|---|
actual | véritable |
surface | surface |
bottom | fond |
sink | évier |
the | la |
a | dun |
is | est |
EN A heat sink cools power semiconductors by convection. The component is screwed or clipped to the sink, or attached us...
FR Le dissipateur thermique permet le refroidissement par convection des semi-conducteurs de puissance. Le composant est...
English | French |
---|---|
heat | thermique |
convection | convection |
component | composant |
power | puissance |
the | le |
is | est |
by | par |
to | des |
EN Hot shower 1 CHF (4 min). Dish sink with hot water, wc and washbasin.
FR Douche chaude 1 CHF (4 min). Eviers vaisselle avec eau chaude, wc et lavabos.
English | French |
---|---|
hot | chaude |
chf | chf |
min | min |
shower | douche |
water | eau |
and | et |
with | avec |
EN In Delta Lake, a table is both a batch table and a streaming source and sink
FR Dans Delta Lake, une table est à la fois une table batch mais aussi une source de streaming et un puits de données
English | French |
---|---|
delta | delta |
lake | lake |
table | table |
batch | batch |
streaming | streaming |
source | source |
a | un |
is | est |
and | à |
both | de |
in | dans |
FR Découvrez la quintessence de la cuisine farm-to-table en goûtant aux plats modernes et variés de Kitchen Sink Food & Drink.
English | French |
---|---|
modern | modernes |
of | de |
kitchen | kitchen |
the | la |
food | food |
to | en |
FR Découvrez la quintessence de la cuisine farm-to-table en goûtant aux plats modernes et variés de Kitchen Sink Food & Drink.
English | French |
---|---|
modern | modernes |
of | de |
kitchen | kitchen |
the | la |
food | food |
to | en |
EN Why sink your marketing budget into certain channels and blindly hope for the best? With Sitecore’s Engagement Value, you can pinpoint where your money will be most effective.
FR Pourquoi investir la totalité de votre budget marketing dans certains canaux en espérant que tout se passe bien ? La valeur d’engagement de Sitecore vous permet de déterminer où votre argent sera le plus efficace.
English | French |
---|---|
marketing | marketing |
channels | canaux |
value | valeur |
pinpoint | déterminer |
budget | budget |
certain | certains |
money | argent |
your | votre |
effective | efficace |
why | pourquoi |
you | vous |
can | permet |
EN Forests, especially tropical ones, store CO2. For projects aimed at combatting climate change, there are essentially three methods for creating and sustaining forestry as a carbon sink:
FR Les forêts stockent du CO2, les forêts tropicales en stockent même beaucoup. Il existe trois méthodes de créer ou de maintenir des forêts comme réservoirs de CO2 pour les projets reconnus en matière de protection du climat :
English | French |
---|---|
tropical | tropicales |
store | stockent |
methods | méthodes |
climate | climat |
creating | créer |
as | comme |
forests | forêts |
ones | les |
and | matière |
projects | projets |
three | trois |
are | existe |
EN *The new forest will create a carbon sink that will sequester more than 10 million tons of CO2 over 20 years
FR *soit un puits de carbone de plus de 10 millions de tonnes de CO2 séquestrées sur 20 ans
English | French |
---|---|
carbon | carbone |
tons | tonnes |
a | un |
of | de |
more | plus |
the | soit |
million | millions |
years | ans |
EN Sink your teeth into a good eBook! Learn from industry experts and gain the practical knowledge needed to help your business grow.
FR Laissez-vous tenter par un tres bon Ebook! Profitez des conseils d'experts du secteur et bénéficiez des connaissances pratiques indispensables à la croissance de votre entreprise.
English | French |
---|---|
good | bon |
ebook | ebook |
practical | pratiques |
grow | croissance |
help | conseils |
gain | bénéficiez |
a | un |
industry | secteur |
business | entreprise |
the | la |
your | vous |
to | à |
learn | et |
knowledge | connaissances |
from | du |
EN Caption: Caption: Sundus and Sarab wash their hands in an outdoor sink with safe water provided by the UN, in North Lebanon. Photo: © UNHCR/Dalia Khamissy
FR Légende: Au nord Liban, Sundus et Sarab se lavent les mains dans un évier installé en extérieur avec de l'eau potable fournie par l'ONU.
English | French |
---|---|
caption | légende |
hands | mains |
north | nord |
lebanon | liban |
sink | évier |
an | un |
outdoor | extérieur |
in | en |
with | avec |
by | par |
and | et |
provided | de |
the | les |
EN Caption: Ceferina Apreza bathes her son in a sink. Much of the work women jornaleras do is informal, unpaid, and unrecognized.
FR Légende: Légende: Ceferina Apreza donne un bain à son fils dans un évier. Une grande partie du travail effectué par les femmes « jornaleras » se fait hors contrat, sans rémunération, ni reconnaissance.
English | French |
---|---|
caption | légende |
women | femmes |
sink | évier |
work | travail |
a | un |
and | à |
son | son |
in | dans |
of | partie |
the | une |
EN Stylish ceramic sink on trendy wooden console table in small elegant bathroom
FR Évier en céramique élégant sur console en bois tendance dans une petite salle de bain élégante
English | French |
---|---|
ceramic | céramique |
console | console |
small | petite |
trendy | tendance |
wooden | en bois |
on | sur |
in | en |
bathroom | bain |
elegant | élégante |
EN This enables it to act as a natural carbon sink.
FR Ainsi, le Globe fonctionne comme un puits de carbone.
English | French |
---|---|
carbon | carbone |
a | un |
as | comme |
EN This lead to parachute malfunction and the booster impacted the water at a very high speed causing it to disintegrate and sink
FR Cela a entrainé un mauvais fonctionnement du parachute et le propulseur a percuté l?eau à une vitesse très élevée, ce qui l?a fait se désintégrer et couler
English | French |
---|---|
speed | vitesse |
high | élevée |
this | ce |
water | eau |
the | le |
to | à |
a | un |
it | cela |
very | très |
EN More than 70% of dust, dirt and grime is tracked into a building from outside, and carpets act as a dust sink for airborne particles
FR Plus de 70 % de la poussière, de la saleté et des souillures à l’intérieur d’un bâtiment provient de l’extérieur, et la moquette agit comme un puits à poussière pour les particules présentes dans l’air
English | French |
---|---|
building | bâtiment |
particles | particules |
dust | poussière |
a | un |
as | comme |
dirt | saleté |
more | plus |
of | de |
and | à |
EN Using advanced technology to suit today’s needs, these ‘must have’ sink appliances hygienically and safely dispose of food waste at the touch of a button.
FR Utilisant une technologie avancée adaptée aux besoins actuels, ces indispensables appareils d’évier éliminent de façon hygiénique et sûre les déchets alimentaires d’une simple pression de bouton.
English | French |
---|---|
technology | technologie |
needs | besoins |
sink | évier |
appliances | appareils |
waste | déchets |
safely | sûre |
button | bouton |
of | de |
a | une |
using | utilisant |
and | et |
EN From the sink to main drain lines, and everything in between. We offer the broadest selection of hand tools, drum, and sectional machines.
FR Des éviers aux conduites de vidange principales, et tout le reste. Nous offrons la plus grande sélection d'outils à main et de machines à tambour et de machines en sections.
English | French |
---|---|
selection | sélection |
hand | main |
drum | tambour |
machines | machines |
we offer | offrons |
in | en |
to | à |
we | nous |
of | de |
main | principales |
EN Our stylish dispensers give your customers the added convenience of near-boiling water right at the sink.
FR Nos distributeurs élégants procurent à vos clients la commodité supplémentaire d’une eau presque bouillante directement à l’évier.
English | French |
---|---|
give | l |
customers | clients |
water | eau |
sink | évier |
stylish | élégants |
convenience | commodité |
boiling | bouillante |
right | directement |
our | nos |
the | la |
your | vos |
at | à |
near | presque |
EN Sink into the relaxing world of the 100-year-old stone vaults of the former Hürlimann brewery.
FR Prenez un bain entre des voûtes de pierre centenaires dans l’ancienne brasserie Hürlimann
English | French |
---|---|
stone | pierre |
brewery | brasserie |
of | de |
the | entre |
FR Si vous voulez contourner les tuyaux sous l’évier, vous devrez mesurer la hauteur maximale des tablettes pour éviter ces obstacles
English | French |
---|---|
pipes | tuyaux |
sink | évier |
if | si |
measure | mesurer |
the | la |
will | devrez |
high | hauteur |
EN From the renowed Oakley Kitchen Sink to the more casual, we've got a backpack for every occassion.Whether you're on a business trip, or hiking the wilds, we've got your ideal companion.
FR Du célèbre Oakley Kitchen Sink au modèle plus décontracté, nos sacs à dos sont adaptés à toutes les occasions. Que vous soyez en voyage d’affaires ou en randonnée dans la nature, vous trouverez toujours votre compagnon idéal.
English | French |
---|---|
ideal | idéal |
companion | compagnon |
oakley | oakley |
kitchen | kitchen |
casual | décontracté |
or | ou |
hiking | randonnée |
to | à |
from | du |
the | la |
a | l |
your | votre |
more | plus |
on | le |
got | sont |
every | en |
trip | voyage |
for | toutes |
EN With Naval Audit Services Budget Cuts on the Horizon, It’s Sink or Modernize
FR Avec les coupes budgétaires des services d'audit naval à l'horizon, soit on coule soit on modernise !
English | French |
---|---|
cuts | coupes |
services | services |
with | avec |
the | soit |
EN The apartment can comfortably accommodate up to 4 adults and one child, and is equipped with a shower, toilet, sink, microwave, refrigerator, and TV.
FR L’appartement qui peut accueillir confortablement jusqu’à 4 personnes et un enfant est équipé d'une douche/WC/lavabo, micro-ondes, réfrigérateur et TV.
English | French |
---|---|
can | peut |
comfortably | confortablement |
accommodate | accueillir |
shower | douche |
toilet | wc |
sink | lavabo |
microwave | micro |
refrigerator | réfrigérateur |
up to | jusquà |
tv | tv |
a | un |
child | enfant |
and | et |
to | qui |
EN Sadie Sink whose career began in theatre at the age of ten, has been playing the not-to-be-missed character of "Max" in the series Stranger Things since 2017
FR Sadie Sink dont la carrière a débuté sur les planches de théâtre dès l’âge de 10 ans, elle incarne depuis 2017 l’incontournable personnage de « Max » dans la série Stranger Things
English | French |
---|---|
career | carrière |
theatre | théâtre |
max | max |
series | série |
began | débuté |
things | things |
age | âge |
of | de |
the | la |
in | dans |
ten | 10 |
EN Inspiring and committed, Sadie Sink belongs to the generation of those who are preparing the world of tomorrow: a big-hearted heroine, who lives to the hectic rhythm of the dancing diamonds in her Happy Sport
FR Inspirante et engagée, Sadie Sink appartient à la génération de celles qui préparent le monde de demain : une héroïne au grand cœur, qui vit au rythme trépidant des diamants mobiles de sa Happy Sport
English | French |
---|---|
inspiring | inspirante |
belongs | appartient |
generation | génération |
preparing | préparent |
tomorrow | demain |
lives | vit |
rhythm | rythme |
diamonds | diamants |
happy | happy |
sport | sport |
big | grand |
world | monde |
of | de |
committed | engagé |
to | à |
a | une |
EN When joie de vivre flows through mind and body something very special takes place. We all have our signature Happy Move and this is what Sadie Sink's looks like.
FR Lorsque la joie de vivre emplit le corps et l'esprit, quelque chose de très spécial se produit. Nous avons toutes notre propre Happy Move et voici celui de Sadie Sink.
English | French |
---|---|
takes | . |
happy | happy |
move | move |
de | de |
vivre | vivre |
very | très |
when | lorsque |
body | corps |
this | joie |
our | notre |
and | et |
we | nous |
is | voici |
EN A Happy Woman wearing Chopard, Sadie Sink shares with us what brings a smile to her face and fills her heart with joy. Discover how she embodies the free spirit of Happy Diamonds.
FR Une "Happy Woman" parée par Chopard, Sadie Sink partage avec nous ce qui lui donne le sourire et remplit son cœur de joie. Découvrez comment elle incarne l'esprit libre des Happy Diamonds.
English | French |
---|---|
happy | happy |
chopard | chopard |
shares | partage |
brings | donne |
smile | sourire |
fills | remplit |
discover | découvrez |
embodies | incarne |
free | libre |
diamonds | diamonds |
heart | cœur |
of | de |
the | le |
how | comment |
a | une |
with | avec |
joy | joie |
and | et |
EN Canada’s Carbon Sink Potential
FR Le potentiel des puits de carbone au Canada
English | French |
---|---|
carbon | carbone |
potential | potentiel |
English | French |
---|---|
kitchen | cuisine |
replace | remplacer |
problem | problème |
care | soin |
sink | évier |
an | un |
your | votre |
of | de |
qualified | qualifiés |
time | temps |
our | nos |
you | vous |
dont | pas |
English | French |
---|---|
new | nouveau |
your | votre |
sink | lavabo |
enough | pour |
qualified | qualifiés |
bathroom | bain |
time | temps |
you | vous |
and | à |
our | nos |
professionals | professionnels |
not | manque |
it | en |
EN Climate Action This project protects an important carbon sink.
FR Luttes contre les Changements Climatiques Le projet protège un important réservoir de carbone et donc le climat.
English | French |
---|---|
protects | protège |
important | important |
carbon | carbone |
an | un |
project | projet |
climate | climat |
this | contre |
EN This part is created by printing copper onto aluminium fins to create a heat sink that is high performance, low weight and inexpensive to produce.
FR Cette pièce est créée en imprimant du cuivre sur des ailettes en aluminium pour créer un dissipateur thermique de haute performance, de faible poids et peu coûteux à produire.
English | French |
---|---|
heat | thermique |
performance | performance |
weight | poids |
inexpensive | peu coûteux |
copper | cuivre |
aluminium | aluminium |
created | créé |
a | un |
high | haute |
part | du |
to | à |
this | cette |
produce | produire |
is | est |
create | créer |
is created | créée |
low | faible |
EN Glass used in sink design is equally attractive, as well as highly impact-resistant.
FR Le verre utilisé pour le design des éviers est tout aussi attrayant mais également hautement résistant aux impacts.
English | French |
---|---|
glass | verre |
design | design |
attractive | attrayant |
resistant | résistant |
impact | impacts |
used | utilisé |
is | est |
highly | hautement |
well | tout |
equally | aussi |
as well | également |
in | aux |
EN Conservation of an important global carbon sink: 600 000 hectares of rainforest.
FR Mesures relatives á la Lutte contre les Changements Climatiques 600 000 hectares de forêt tropicale préservés, 400 000 tonnes de CO2 économisées par an.
English | French |
---|---|
hectares | hectares |
of | de |
rainforest | forêt tropicale |
EN Fertile soil as a natural CO₂ sink in the Lake Constance region
FR L'île redevient verte grâce aux fours efficaces et solaires à Madagascar
English | French |
---|---|
the | verte |
in | à |
English | French |
---|---|
falls | tombe |
if | si |
off | de |
to | à |
your | votre |
so | donc |
EN The big day is here for Audrey. What will her manager, colleagues, and the CEO himself think of her onboarding courses? Tune in to see if it's sink or swim.
FR Attrapez de quoi noter : voici ce que vous devez savoir pour créer un programme d'onboarding RH efficace.
English | French |
---|---|
courses | programme |
of | de |
will | devez |
to | créer |
the | voici |
EN A beautiful sink - not to be underestimated
FR Un bel évier - à ne pas sous-estimer
English | French |
---|---|
a | un |
beautiful | bel |
sink | évier |
to | à |
EN We had our white sink from the Swede with matching tall and practical mixer tap for quite some time.
FR Nous avions notre évier blanc du Suédois avec un robinet mélangeur haut et pratique assorti depuis un certain temps.
English | French |
---|---|
practical | pratique |
mixer | mélangeur |
tap | robinet |
sink | évier |
with | avec |
white | blanc |
the | haut |
our | notre |
time | temps |
we | nous |
and | et |
EN What I did not like was that Rags, detergent, soap, brush & Co. always just lying around. So I also have here a Organizer found the perfect on the shelf of the sink fits and offers a place for everything.
FR Ce que je n'ai pas aimé, c'est que Il y a toujours des chiffons, du liquide vaisselle, du savon, des brosses, etc. qui traînent. Donc, ici aussi, j'ai un Organisateur a trouvé le Parfait sur l'étagère du lavabo s'adapte et offre une place pour tout.
English | French |
---|---|
brush | brosses |
organizer | organisateur |
shelf | étagère |
sink | lavabo |
place | place |
found | trouvé |
offers | offre |
perfect | parfait |
that | ce |
soap | savon |
always | toujours |
i | je |
did | a |
not | pas |
a | un |
the | le |
so | donc |
of | une |
and | et |
on | sur |
for | pour |
English | French |
---|---|
peli | peli |
air | air |
if | si |
or | ou |
no | pas |
drop | faire |
be | vous |
a | une |
and | et |
different | de |
EN 31.5-in x 20.5-in Stainless Steel Double Equal Bowl 1-Hole Residential Kitchen Sink and Faucet Combo
FR Ensemble robinet et évier double, installation à 1 trou, 31,5 po x 20,5 po, acier inoxydable
English | French |
---|---|
x | x |
double | double |
sink | évier |
hole | trou |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | à |
equal | et |
EN With 3D Warehouse, you can visualize that sink or mid-century sofa with your client before anyone commits to it.
FR Grâce à 3D Warehouse, vous pouvez visualiser ce lavabo ou ce canapé moderne de style milieu du siècle avec votre client avant de vous engager.
English | French |
---|---|
sink | lavabo |
client | client |
warehouse | warehouse |
sofa | canapé |
mid | milieu |
century | siècle |
or | ou |
that | ce |
before | de |
to | à |
visualize | visualiser |
your | votre |
you | vous |
with | avec |
EN A favourite piece to sink into: Lounge chair 808
FR Zone de confort privilégiée : le fauteuil 808
English | French |
---|---|
chair | de |
piece | le |
EN Kitchen Inox | Stainless steel AISI316L kitchen sink mixer with remote mixer and swivelling, extractable and under-window handshower.
FR Mitigeur d'évier de cuisine en acier inoxydable AISI316L avec mitigeur à distance et douchette pivotante, extractible et sous la fenêtre.
English | French |
---|---|
kitchen | cuisine |
l | d |
sink | évier |
remote | distance |
window | fenêtre |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | à |
with | avec |
under | sous |
EN From a little espresso to a great feast – it can all be prepared here. But even without the integrated stovetop and sink, the SieMatic 29 testifies to good taste.
FR Il n'y a pas de contenus dans la langue choisi, veuillez changer envers l'anglais pour obtenir plus d'informations. >
English | French |
---|---|
can | obtenir |
it | il |
the | la |
and | de |
EN Don’t let bad customer data sink your business.
FR Ne laissez pas les données client de mauvaise qualité nuire à votre activité.
English | French |
---|---|
let | laissez |
bad | mauvaise |
customer | client |
business | activité |
your | votre |
data | données |
dont | pas |
Showing 50 of 50 translations