Hire a translator I am translator

Translate "certain" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certain" from French to English

Translations of certain

"certain" in French can be translated into the following English words/phrases:

certain a a certain about across after all also amount an and and the any are around as assured at at the available back based be because been before being best between but by can certain different do each ensure even few for for the from from the get go good great had has have he high how however if in in order to in the in this including into is it it is its it’s just like ll make many may more most must need need to needs never no not number number of of of the on on the once one only or other out over part personal products provide provides quite re right safe security see set several should site so some specific such such as sure system than that that you the the best their them then there there are these they things this this is through time to to be to the top up us using very was we we have well were what when where whether which while who will with within work year you you are you have your you’re

Translation of French to English of certain

French
English

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

French English
accords agreements
maintien maintaining
ratio ratio
dette debt
couverture coverage
intérêts interest
niveau level
trésorerie cash
spécifié specified
sont are
dun a
flux flow
peuvent may
de of
nos our
exemple example
dans in

FR La technologie de cryptage de pointe qu?ils utilisent est une autre raison de jouer ici et pas ailleurs, car il est absolument certain que votre argent sera en sécurité, même si cela prend un certain temps pour se déplacer

EN The cutting-edge encryption tech they use is another reason to play here and not anywhere else as it is absolutely certain that your money will be safe, even if it takes a while to move around

French English
pointe edge
cryptage encryption
raison reason
si if
prend takes
il it
absolument absolutely
pas not
argent money
un a
la the
technologie tech
et and
car to

FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application

EN We support silent install and a number of properties to pass to the MSI as well as a number of args and properties to drive the application behavior

French English
soutenons support
installation install
silencieuse silent
msi msi
comportement behavior
un a
propriétés properties
nous we
de of
à to
ainsi as
et and

FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers, cela peut prendre un certain temps et il se peut que les choses ne bougent pas beaucoup pendant un certain temps. Soyez patient !

EN Wait for it to finish verifying the files, this can take a while and might not move much for a bit. Be patient!

French English
vérifier verifying
fichiers files
patient patient
un a
il it
attendez wait
peut can
certain to
et and

FR C'est un excellent skin pour quelqu'un qui cherche à jouer le rôle d'un héros mutant, cependant, il n'a pas été sur le marché depuis un certain temps, donc vous pourriez avoir à attendre un certain temps avant de revoir ce skin .

EN This is a great skin for someone looking to role play as a mutant hero, however, it hasn’t been on the market in a while so you may have to wait quite a while before we see this skin again.

French English
skin skin
jouer play
rôle role
héros hero
ce this
le the
il it
à to
marché market
un a
été been
attendre wait
sur on
de before
cherche looking
pourriez you

FR Préfères-tu des vestes neutres sans rapport à un certain dessin ou un certain sport ou une certaine équipe ? Tu les trouves sur Sport-Outlet.fr.

EN You prefer neutral jackets without a special reference to a certain sport or team? No problem! You’ll find them at our SportSpar online shop.

French English
vestes jackets
neutres neutral
sport sport
équipe team
rapport reference
ou or
à to
un a

FR Dans un certain nombre de cas limités, les produits de Cloudflare peuvent être utilisés pour le stockage de contenu

EN In a limited number of cases, Cloudflare products can be used for storage of content

French English
cloudflare cloudflare
stockage storage
contenu content
un a
de of
limité limited
dans in
produits products
pour for
utilisé used
cas cases
les number

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

EN Since Cloudflare launched in 2010, we’ve released a number of state-of-the-art, privacy-enhancing technologies, typically ahead of the rest of the industry

French English
lancement launched
technologies technologies
améliorent enhancing
cloudflare cloudflare
un a
de of
en in
privée privacy
le reste rest

FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;

EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;

French English
commission commission
européenne eu
assure ensures
niveau level
adéquat adequate
facteurs factors
pays country
protection protection
un a
droits rights
libertés freedoms
respect respect
fondamentales fundamental
tiers third
la the
droit law
certain where
de of
et and
dautres other

FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.

EN They spend time creating passwords and learning the new tool, and then use those credentials to login.

French English
outil tool
utiliser use
le the
nouvel the new
identifiants credentials
mots de passe passwords
à to
temps time
de then

FR Cloudflare soutient un certain nombre d'entreprises européennes, parmi les plus grandes et les plus dynamiques

EN Cloudflare supports a number of Europe’s largest and fastest-growing companies

French English
cloudflare cloudflare
soutient supports
un a
et and
parmi of
les number

FR Les raisons en sont très variées mais du point de vue d'un consultant, un certain nombre de problèmes fréquents empêchent les webmasters d'optimiser leur site Web au maximum de son potentiel.

EN It’s such a valuable source of information as it provides real data on how your users interact with your website in the SERPs!

French English
en in
un a
de of
nombre the
site website
problèmes as
au on

FR de mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsqu’il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps ;

EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;

French English
demandé asked
contenu content
sécurité security
ou or
de of
un a
service service
mettre implement
mesures measures
à to
exemple example
vous you
temps time

FR Il existe un certain nombre de services différents qui vous permettront d'enregistrer des conversations à distance.

EN There are a number of different services that will let you record remote conversations.

French English
permettront let
conversations conversations
distance remote
un a
de of
services services
existe are
différents different
vous you
qui that

FR Il est conçu pour la production et le montage de podcasts et dispose d'outils avancés à cet effet. Il existe un certain nombre de possibilités de réduction du bruit, de compression et d'égalisation avancées, et bien d'autres encore.

EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.

French English
production production
montage editing
podcasts podcast
réduction reduction
compression compression
il it
bruit noise
un a
pour designed
de of
à and
la number
existe are
avancées advanced

FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.

EN Starting a podcast isn?t difficult, but there are a number of steps you?ll need to go through in order to get it launched.

French English
podcast podcast
difficile difficult
lancé launched
il it
étapes steps
un a
à to
lancer starting
mais but

FR Vous trouverez un certain nombre d'"experts" qui affirment que certaines longueurs sont parfaites pour les podcasts. Le problème, c'est que ce n'est que de la foutaise.

EN You?ll find a number of ?experts? claim that certain lengths are perfect for podcasts. The problem is that?s just BS.

French English
trouverez find
d s
experts experts
longueurs lengths
parfaites perfect
podcasts podcasts
problème problem
ce that
un a
de of
vous you
sont are

FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.

EN In a number of industries, customer data security is more critical than ever. Not meeting industry mandated compliance policies can lead to fines.

French English
client customer
vitale critical
entraîner lead to
amendes fines
secteurs industries
sécurité security
conformité compliance
peut can
un a
de of
données data
dans in
est is
certain to

FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.

EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.

French English
grandes larger
signifie mean
petites small
profit benefit
listening listening
social social
entreprises businesses
cet this
les examples
un but
de within
que that
du from

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

EN This doesn’t mean that you’re going to stop targeting customers or potential customers who like another brand over your brand

French English
ou or
clients customers
cela this
marque brand
pouvez potential
à to

FR Une récente étude d'Accenture a analysé les comportements et les attentes des consommateurs de 18 à 20 ans issus de la génération Z et qui avaient déjà un certain pouvoir d'achat

EN A recent study by Accenture examines the attitudes and expectations of 18- to 20-year old Gen Z consumers–those already with spending power–along the path to purchase and compares them to Millennials

French English
récente recent
étude study
attentes expectations
consommateurs consumers
ans year
génération gen
z z
et and
à to
déjà already
un a
la the
avaient them

FR Vous pouvez toutefois être certain que Surfshark est un fournisseur VPN fiable proposant d’excellentes options, ce qui n’est pas toujours le cas des applications VPN gratuites

EN You can, however, be sure that Surfshark is a trustworthy VPN provider with great options, which isn?t always the case with free VPN apps

French English
surfshark surfshark
fournisseur provider
vpn vpn
fiable trustworthy
applications apps
gratuites free
ce that
certain sure
un a
proposant with
options options
toujours always
vous you
le the
être be
toutefois however

FR Vous pouvez être certain que Surfshark vous remboursera, tant que vous respectez le délai de 30 jours et lui transmettez les bonnes informations.

EN You can trust that Surfshark will give you your refund, as long as you?re within the trial period and contact them with the right information.

French English
surfshark surfshark
délai period
informations information
bonnes right
vous you
le the
de within
et and

FR Vous pouvez également être certain que le niveau de sécurité d’ExpressVPN est toujours au point

EN You can also be sure that ExpressVPN’s security is always up to scratch

French English
sécurité security
toujours always
également also
est is
vous you
être be
certain to

FR En règle générale, un fournisseur VPN ne propose qu’un certain nombre de protocoles pour Linux, seulement les plus utilisés

EN Usually, a VPN provider only offers a certain number of protocols for Linux – only the widely used options

French English
générale usually
fournisseur provider
vpn vpn
propose offers
certain certain
protocoles protocols
linux linux
utilisés used
un a
de of
seulement only
pour for

FR Un VPN vous assure un certain degré de sécurité, de confidentialité et de liberté en ligne

EN A VPN helps you ensure your online security, privacy and freedom

French English
vpn vpn
liberté freedom
en ligne online
un a
confidentialité privacy
sécurité security
vous you
assure ensure
et and

FR De plus, le VPN protège vos données personnelles et vous offre un certain degré d?anonymat

EN Moreover, a VPN protects your personal data and provides a level of anonymity

French English
vpn vpn
protège protects
données data
offre provides
anonymat anonymity
un a
de of
vos your
plus moreover
personnelles personal
et and

FR Comme ils masquent également l’adresse IP de l’utilisateur, ils sont parfois utilisés pour profiter d’un certain anonymat.

EN Because they also hide the IP address of the user, they?re occasionally used to obtain a certain level of anonymity.

French English
ip ip
parfois occasionally
anonymat anonymity
également also
de of
dun a
utilisé used
certain to

FR En règle générale, lorsque vous utilisez un proxy, il n’est pas possible de remonter à vous via votre trafic de données, vous disposez donc d’un certain niveau d’anonymat

EN Usually, when you use a proxy, it isn?t possible to trace your data traffic back to you, which means you have a certain amount of anonymity

French English
générale usually
proxy proxy
possible possible
données data
lorsque when
de of
trafic traffic
il it
un a
à to
votre your
n isn
vous you
utilisez you use

FR C’est seulement ainsi que vous pouvez être certain que votre serveur a été configuré de la bonne façon

EN Only then will you know for sure your server has been configured the right way

French English
serveur server
configuré configured
la the
bonne right
pouvez will
été been
a has
vous you
votre your
de way
seulement for

FR Enfin, ils vous permettent de parcourir le net en profitant d’un certain anonymat

EN Finally, a proxy helps you browse the internet somewhat anonymously

French English
enfin finally
parcourir browse
net internet
le the
vous you
dun a

FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels

EN Virtual private networks have been around for a long time, but until relatively recently they were the realm of IT professionals

French English
relativement relatively
récente recently
étaient were
existent have
un a
jusqu until
temps time
professionnels professionals
mais but

FR Ne partagez jamais vos données personnelles ou vos identifiants par courriel (ou tout autre médium textuel), si vous n’êtes pas certain que c’est absolument sûr.

EN Never share your personal or account information via email (or another textual medium) if you’re not sure it’s absolutely safe.

French English
partagez share
données information
courriel email
autre another
personnelles personal
ou or
si if
vos your
absolument absolutely
sûr safe
jamais never

FR Cette adresse IP indique votre localisation, elle montre ainsi que vous accédez au net depuis un certain emplacement

EN This IP address contains your location, which shows that you?re accessing the internet from a certain location

French English
ip ip
accédez accessing
net internet
un a
adresse address
votre your
montre shows
emplacement location
vous you
depuis from
certain certain

FR Dans certains pays, notamment la Chine et un certain nombre d?États du Moyen-Orient, les gouvernements imposent des restrictions sur Skype et d?autres services VoIP

EN In some countries, notably China and a number of Middle Eastern states, the government enforces restrictions on Skype and other VoIP services

French English
restrictions restrictions
skype skype
autres other
voip voip
pays countries
chine china
un a
la the
et and
gouvernements government
services services
dans in
notamment notably
sur on
moyen middle

FR 123Movies est resté en activité pendant un certain temps et a vite gagné en popularité auprès de ceux qui souhaitent regarder des films en ligne

EN 123Movies has been around for a while and it has proven to be very popular with people wanting to stream movies online

French English
souhaitent wanting
en ligne online
un a
de around
pendant for
et and
a has
auprès with

FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.

EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.

French English
complète comprehensive
interprète performer
œuvres works
ou or
effectués made
un a
la the
liste list
enregistrements recordings
particulier particular
par by

FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.

EN Flash Back Records has been a strong member of the Discogs community since 2011, with a marketplace that's sure to please Rock fans, while also offering a great stock of records for other tastes.

French English
flash flash
communauté community
fans fans
rock rock
propose offering
stock stock
important great
back back
discogs discogs
un a
la the
à to
également also
membre member
ce sure
records records
de of
dautres other

FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs

EN We have also beefed up our monitoring and reporting on the plugin data stream, so the heaviest of users may find themselves locked out of the toolbar for a period

French English
surveillance monitoring
utilisateurs users
verrouillé locked
flux stream
un a
données data
peut may
également also
nous we
et find
de of
rapports reporting
temps and
les themselves

FR Seuil pour le nombre de soumissions au-dessus d'un certain GPA

EN threshold for number of submissions above a certain GPA

French English
seuil threshold
soumissions submissions
de of

FR Nombre total de clics - Le nombre de clics obtenus par votre site dans les recherches pour un certain mot-clé.

EN Total clicks - The number of clicks your site got from searches for a certain keyword.

French English
clics clicks
recherches searches
site site
un a
de of
le the
total total
votre your
mot-clé keyword

FR Nombre total d’impressions - Le nombre de personnes ayant vu votre site dans les résultats de recherche pour un certain mot-clé, même si elles n’ont pas cliqué sur le lien.

EN Total impressions - The number of people that saw your site in search results for a certain keyword, even if they didn’t click the link.

French English
personnes people
vu saw
site site
recherche search
si if
un a
lien link
le the
de of
résultats results
total total
votre your
dans in
mot-clé keyword

FR Clics (y compris le taux de clics global généré par un certain mot-clé)

EN Clicks (including the percentage of overall clicks a certain keyword is responsible for)

French English
clics clicks
global overall
certain certain
taux percentage
le the
un a
de of
compris including
mot-clé keyword

FR La synchronisation des données entre nos plateformes peut prendre un certain temps

EN It can take some time for data to sync between our platforms

French English
plateformes platforms
peut can
prendre take
synchronisation sync
temps time
données data
nos our
entre between
certain to

FR Si vous enregistrez beaucoup d’impressions mais un faible taux de clics pour un certain mot-clé, c’est peut-être parce que votre position moyenne est faible

EN If you have a lot of impressions but a low click rate for a certain keyword, it could be because your average position is low

French English
clics click
position position
si if
taux rate
moyenne average
peut could
un a
de of
mot-clé keyword
votre your
est is
peut-être be
vous you
mais but
faible low
cest it

FR Par exemple, si un certain ensemble de données est uniquement nécessaire pour afficher un graphique, alors les données peuvent être conservées sur le MobileTogether Server

EN For example, if a certain data set is only necessary to display a graph, then that data can be kept on the MobileTogether Server

French English
nécessaire necessary
graphique graph
mobiletogether mobiletogether
server server
conservé kept
si if
données data
un a
afficher display
le the
exemple example
de then
sur on
certain to

FR Les développeurs utilisent les expressions XPath pour sélectionner des nœuds XML ou des ensembles de nœuds sur la base d'un certain nombre de critères.

EN Developers use XPath expressions to select XML nodes or node-sets based on a variety of criteria.

French English
développeurs developers
expressions expressions
xpath xpath
xml xml
ou or
ensembles sets
critères criteria
de of
nœuds nodes
sélectionner select
utilisent use
sur on
certain to

FR Il a fait un certain nombre de découvertes dans le domaine de la récupération de données, notamment des techniques de transfert de données entre les sauvegardes iPhone

EN He's made a number of discoveries in the field of data recovery, most notably techniques for transferring data between iPhone backups

French English
découvertes discoveries
domaine field
notamment notably
transfert transferring
iphone iphone
récupération recovery
données data
sauvegardes backups
un a
techniques techniques
fait made
dans in
de of

FR Finalement, grâce à un système spécialement conçu pour WordPress, vous pouvez être certain que tous les plugins et extensions disponibles pour ce CMS seront entièrement opérationnels sur votre instance d'hébergement WordPress

EN Finally, thanks to a system specifically designed for WordPress, you can be certain that all the plugins and extensions available under this CMS will be fully operational on your WordPress hosting instance

French English
spécialement specifically
wordpress wordpress
opérationnels operational
système system
cms cms
un a
plugins plugins
extensions extensions
instance instance
à to
pour designed
disponibles available
entièrement fully
votre your
et and
ce this
sur on
vous you

FR Avec Gandi, vous pouvez être certain d'utiliser des services emails sécurisés et sûrs pour gérer rapidement et facilement vos emails depuis nos webmail ou un client de messagerie de votre choix

EN With Gandi, you can be sure you're using safe and secure email services to quickly and easily manage your emails from our web mail or the email client of your choice

French English
gandi gandi
client client
choix choice
gérer manage
rapidement quickly
facilement easily
ou or
services services
de of
avec with
sécurisés safe
nos our
messagerie email
emails emails
vous you
être be
sûrs secure
depuis from

Showing 50 of 50 translations