FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.
"certain" in French can be translated into the following German words/phrases:
FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.
DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.
French | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
publier | veröffentlicht |
temps | zeit |
il | es |
on | auf |
de | seit |
les | einiger |
que | dass |
un | ein |
mais | aber |
a | hat |
le | wurde |
FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application
DE Wir unterstützen Hintergrundinstallation und eine Anzahl von Eigenschaften, die an das MSI weitergegeben werden, sowie eine Reihe von args und eigenschaften um das Anwendungsverhalten zu steuern
French | German |
---|---|
soutenons | unterstützen |
msi | msi |
et | und |
propriétés | eigenschaften |
à | zu |
nous | wir |
de | von |
nombre de | anzahl |
quun | eine |
le | das |
FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers, cela peut prendre un certain temps et il se peut que les choses ne bougent pas beaucoup pendant un certain temps. Soyez patient !
DE Warten Sie, bis die Überprüfung der Dateien abgeschlossen ist. Dies kann eine Weile dauern, und es kann sein, dass sich eine Zeit lang nicht viel bewegt. Haben Sie Geduld!
French | German |
---|---|
fichiers | dateien |
et | und |
soyez | sie |
peut | kann |
pas | nicht |
attendez | warten sie |
de | der |
un | viel |
que | dass |
FR Avec eux, vous n’êtes pas lié à un certain terrain, ni même à un certain pays, car ces biens sont tout sauf immobiles
DE Mit ihnen ist man nicht an eine bestimmte Parzelle, noch nicht einmal an ein bestimmtes Land gebunden, denn diese Immobilien sind keineswegs immobil
French | German |
---|---|
lié | gebunden |
pays | land |
ces | diese |
avec | mit |
pas | nicht |
à | an |
biens | ist |
un | bestimmtes |
sont | sind |
FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.
DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.
French | German |
---|---|
smartphone | smartphone |
huawei | huawei |
publier | veröffentlicht |
temps | zeit |
il | es |
on | auf |
de | seit |
les | einiger |
que | dass |
un | ein |
mais | aber |
a | hat |
le | wurde |
FR Vous disposez d?un certain nombre de droits, y compris le droit de demander l?accès à, la modification ou la suppression de vos données personnelles, ou de modifier vos préférences marketing (y compris retirer votre consentement à tout moment)
DE Sie haben eine Reihe von Rechten, einschließlich des Rechts, Ihre personenbezogenen Daten einzusehen, zu ändern oder zu löschen oder Ihre Marketingpräferenzen zu ändern (einschließlich des Widerrufs Ihrer Zustimmung zu jeder Zeit)
French | German |
---|---|
données | daten |
moment | zeit |
consentement | zustimmung |
ou | oder |
suppression | löschen |
à | zu |
modifier | ändern |
compris | einschließlich |
un | reihe |
de | ihrer |
FR Nous avons conclu un certain nombre d'accords avec des organisations telles que Wellcome Trust et Research Councils UK, qui permettent de présenter les options conformes de libre accès auprès des chercheurs
DE Wir haben eine Reihe von Vereinbarungen mit Organisationen, wie beispielsweise dem Wellcome Trust und Research Councils UK, getroffen, die dabei helfen, die Open-Access-Optionen für Forscher darzulegen
French | German |
---|---|
organisations | organisationen |
trust | trust |
research | research |
options | optionen |
libre | open |
accès | access |
et | und |
chercheurs | forscher |
nous | wir |
un | reihe |
les | beispielsweise |
FR Dans un certain nombre de cas limités, les produits de Cloudflare peuvent être utilisés pour le stockage de contenu
DE In einer begrenzten Anzahl von Fällen können Cloudflare-Produkte zur Speicherung von Inhalten verwendet werden
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
stockage | speicherung |
produits | produkte |
limité | begrenzten |
dans | in |
cas | fällen |
utilisé | verwendet |
les | inhalten |
être | werden |
nombre de | anzahl |
FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie
DE Seit dem Start von Cloudflare im Jahr 2010 haben wir eine Reihe hochmoderner Technologien veröffentlicht, die Datenschutz erhöhen und in der Regel dem Rest der Branche voraus sind
French | German |
---|---|
marché | branche |
technologies | technologien |
améliorent | erhöhen |
généralement | in der regel |
cloudflare | cloudflare |
en | in |
le reste | rest |
lancement | start |
de | seit |
un | jahr |
nous | wir |
train | die |
vie privée | datenschutz |
FR La Commission européenne décide qu'un pays tiers assure un niveau de protection adéquat après avoir évalué son état de droit, son respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi qu'un certain nombre d'autres facteurs ;
DE Wenn die EU-Kommission entschieden hat, dass ein Drittland ein angemessenes Schutzniveau gewährleistet, nachdem sie die Rechtsstaatlichkeit dieses Landes, die Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten und eine Reihe anderer Faktoren bewertet hat;
French | German |
---|---|
commission | kommission |
évalué | bewertet |
respect | achtung |
dautres | anderer |
facteurs | faktoren |
adéquat | angemessenes |
et | und |
pays | landes |
tiers | die |
de | der |
quun | eine |
après | nachdem |
FR Ils consacrent alors un certain temps à créer leurs mots de passe et à apprendre à utiliser le nouvel outil, puis utilisent ces identifiants pour se connecter.
DE Sie verbringen Zeit damit, Passwörter zu erstellen und das neue Tool kennen zu lernen und verwenden diese Zugangsdaten dann zur Anmeldung.
French | German |
---|---|
outil | tool |
se connecter | anmeldung |
mots de passe | passwörter |
et | und |
utiliser | verwenden |
identifiants | zugangsdaten |
à | zu |
ces | diese |
créer | erstellen |
FR Cloudflare soutient un certain nombre d'entreprises européennes, parmi les plus grandes et les plus dynamiques
DE Cloudflare unterstützt einige der größten und am schnellsten wachsenden Unternehmen Europas
French | German |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
soutient | unterstützt |
grandes | größten |
et | und |
FR Les raisons en sont très variées mais du point de vue d'un consultant, un certain nombre de problèmes fréquents empêchent les webmasters d'optimiser leur site Web au maximum de son potentiel.
DE Wie und was? Wir helfen Dir mit unserer 6-Punkte-Checkliste, einen kühlen Kopf zu bewahren!
French | German |
---|---|
un | einen |
de | unserer |
vue | was |
certain | zu |
problèmes | wie |
FR de mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsqu’il vous est demandé de vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après un certain laps de temps ;
DE Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren, zum Beispiel, wenn Sie aufgefordert werden, sich nach einer bestimmten Zeitspanne wieder mit einem Inhalt oder einem Dienst zu verbinden;
French | German |
---|---|
sécurité | sicherheitsmaßnahmen |
demandé | aufgefordert |
connecter | verbinden |
temps | zeitspanne |
nouveau | wieder |
à | zu |
ou | oder |
des | bestimmten |
mettre | implementieren |
un | einem |
par exemple | beispiel |
un service | dienst |
FR Il existe un certain nombre de services différents qui vous permettront d'enregistrer des conversations à distance.
DE Es gibt eine Reihe verschiedener Dienste, mit denen Sie entfernte Gespräche aufzeichnen können.
French | German |
---|---|
services | dienste |
conversations | gespräche |
un | reihe |
de | mit |
vous | sie |
FR Il est conçu pour la production et le montage de podcasts et dispose d'outils avancés à cet effet. Il existe un certain nombre de possibilités de réduction du bruit, de compression et d'égalisation avancées, et bien d'autres encore.
DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.
French | German |
---|---|
production | produktion |
montage | bearbeitung |
podcasts | podcast |
compression | kompression |
et | und |
avancé | fortschrittliche |
à | die |
de | von |
un | reihe |
conçu pour | konzipiert |
pour | für |
FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.
DE Das Starten eines Podcasts ist nicht schwierig, aber es gibt eine Reihe von Schritten, die Sie durchlaufen müssen, um ihn zu starten.
French | German |
---|---|
lancer | starten |
podcast | podcasts |
difficile | schwierig |
étapes | schritten |
nest | die |
pas | nicht |
mais | aber |
à | zu |
un | reihe |
FR Il existe un certain nombre de programmes d'édition audio différents qui fonctionneront pour éditer des podcasts, mais nous allons nous concentrer sur les meilleurs programmes d'enregistrement et d'édition de podcasts en 2021.
DE Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Audiobearbeitungsprogramme, mit denen Sie Podcasts bearbeiten können, aber wir werden uns nur auf die besten Podcast-Aufnahme- und Bearbeitungsprogramme im Jahr 2021 konzentrieren.
French | German |
---|---|
concentrer | konzentrieren |
éditer | bearbeiten |
podcasts | podcasts |
et | und |
un | jahr |
mais | aber |
de | mit |
nous | wir |
meilleurs | besten |
sur | auf |
FR Vous trouverez un certain nombre d'"experts" qui affirment que certaines longueurs sont parfaites pour les podcasts. Le problème, c'est que ce n'est que de la foutaise.
DE Sie werden eine Reihe von "Experten" finden, die behaupten, dass bestimmte Längen perfekt für Podcasts sind. Das Problem ist, dass das einfach BS ist.
French | German |
---|---|
experts | experten |
longueurs | längen |
parfaites | perfekt |
podcasts | podcasts |
problème | problem |
nest | die |
un | einfach |
trouverez | werden |
de | von |
vous | sie |
pour | für |
le | das |
FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.
DE In vielen Branchen ist die Sicherheit von Kundendaten wichtiger denn je. Die Nichterfüllung der von der Branche vorgeschriebenen Compliance-Richtlinien kann zu Geldstrafen führen.
French | German |
---|---|
conformité | compliance |
amendes | geldstrafen |
sécurité | sicherheit |
secteurs | branchen |
dans | in |
un | vielen |
peut | kann |
est | ist |
certain | zu |
FR Fidélisez vos clients et sortez du lot en créant un hub numérique pour l'identité de votre marque. Avec Brand Guidelines, vous êtes certain que tout le monde utilise vos éléments marketing de façon appropriée.
DE Wir vertrauen auf das, was wir kennen. Stärken Sie die Kundenbindung mit einem konsistenten Markenbild, indem Sie ein digitales Zuhause für Ihre Markenidentität schaffen.
French | German |
---|---|
marketing | kundenbindung |
marque | markenidentität |
numérique | digitales |
un | einem |
FR Avec Digital Brand Templates, vous êtes certain que tous vos visuels sont conformes à vos chartes graphiques : verrouillage des polices, des couleurs et des logos, ou sélection d'images prédéfinies.
DE Stellen Sie sicher, dass alle Marketingmaterialien konsistent sind, indem Sie Elemente und Richtlinien definieren, wie Designs bearbeitet werden sollen: Sperren von Schriftarten, Farben und Logos oder Auswählen von Bildoptionen pro Vorlage.
French | German |
---|---|
certain | sicher |
verrouillage | sperren |
polices | schriftarten |
sélection | auswählen |
et | und |
logos | logos |
ou | oder |
couleurs | farben |
tous | alle |
êtes | sind |
que | dass |
sont | werden |
FR En intégrant le Digital Asset Management (DAM) à vos systèmes existants, vous êtes certain de partager des contenus conformes sur chacun de vos canaux de diffusion.
DE Die Verwendung von Digital Asset Management (DAM) als Bindeglied zwischen Ihren Systemen ermöglicht die Konsistenz von Inhalten über Marketingkanäle hinweg.
French | German |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
management | management |
systèmes | systemen |
à | die |
sur | hinweg |
contenus | inhalten |
de | zwischen |
FR Charte graphique accessible en ligne et facile à mettre à jour pour être certain de toujours communiquer de la même façon sur chaque marché, pays ou canal de diffusion
DE Kommunizieren Sie eine einheitliche Markenidentität in allen Märkten, indem Sie Ihre Brand Guidelines sofort für alle Teams zugänglich machen
French | German |
---|---|
communiquer | kommunizieren |
accessible | zugänglich |
en | in |
de | allen |
la | sie |
FR Créez des étapes de validation simple pour être certain que le contenu soit toujours pertinent, tant au niveau local que mondial
DE Verwenden Sie einen einfachen Freigabeprozess, damit globale und lokale Marketinginhalte immer markenbezogen sind
French | German |
---|---|
local | lokale |
mondial | globale |
toujours | immer |
de | damit |
simple | einfachen |
des | und |
FR Centralisez les retours et commentaires sur les projets dans le module Creative Workflow pour être certain de toujours utiliser des fichiers préalablement approuvés
DE Verwenden Sie Creative Workflow, um Feedback zu zentralisieren und Genehmigungen für Inhalte sicherzustellen
French | German |
---|---|
centralisez | zentralisieren |
commentaires | feedback |
creative | creative |
workflow | workflow |
et | und |
utiliser | verwenden |
FR Vous êtes certain que vos supports publicitaires sont toujours conformes aux directives marketing et qu'ils répondent aux besoins de chaque marché et au format de chaque canal de diffusion.
DE Auf diese Weise können Sie sicherstellen, dass Ihre Werbematerialen stets mit Ihren Markenrichtlinien übereinstimmen und den Anforderungen jedes Marktes und Kanals gerecht werden.
French | German |
---|---|
toujours | stets |
marché | marktes |
et | und |
besoins | anforderungen |
que | gerecht |
FR Avec Bynder, vous êtes certain que chaque contenu publié est à jour, en accord avec l'image de marque et prêt à être utilisé au sein des campagnes Salesforce Marketing Cloud.
DE Mit Bynder können Sie sicherstellen, dass alle veröffentlichte Inhalte aktuell, von der Marke freigegeben und für die Verwendung in Salesforce Marketing Cloud Kampagnen bereitstehen.
French | German |
---|---|
bynder | bynder |
publié | veröffentlichte |
cloud | cloud |
campagnes | kampagnen |
marketing | marketing |
marque | marke |
et | und |
utilisé | verwendung |
contenu | inhalte |
à | die |
en | in |
FR Lancez une automatisation, lorsqu'un contact atteint un certain score. Envoyez automatiquement à vos contacts les plus engagés les informations dont ils ont besoin, puis faites une offre qui coule de source.
DE Wenn ein Kontakt eine bestimmte Punktzahl erreicht, starten Sie eine Automatisierung. Senden Sie Ihren engagiertesten Kontakten automatisch die Informationen, die sie benötigen, und machen Sie ihnen ein unkompliziertes Angebot.
French | German |
---|---|
lancez | starten |
atteint | erreicht |
score | punktzahl |
envoyez | senden |
informations | informationen |
offre | angebot |
automatisation | automatisierung |
lorsquun | wenn |
automatiquement | automatisch |
contacts | kontakten |
besoin | benötigen |
faites | machen |
contact | kontakt |
à | die |
vos | und |
de | ihnen |
une | eine |
un | ein |
FR Nous comptons également sur un certain nombre de fournisseurs de services, y compris nos sous-traitants ultérieurs, pour nous aider à vous fournir les nôtres, ce qui nous oblige souvent à partager des informations personnelles
DE Wir verlassen uns auch auf eine Reihe von Service-Anbietern, einschließlich unserer Unterauftragsverarbeiter, die uns helfen, Ihnen unsere Services zur Verfügung zu stellen, was oft die Weitergabe personenbezogener Daten erfordert
French | German |
---|---|
fournisseurs | anbietern |
souvent | oft |
informations | daten |
partager | weitergabe |
aider | helfen |
également | auch |
services | services |
de | unserer |
compris | einschließlich |
à | zu |
sur | auf |
nos | unsere |
un | reihe |
pour | stellen |
nôtres | wir |
FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.
DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.
French | German |
---|---|
grandes | größere |
signifie | bedeuten |
petites | kleine |
entreprises | unternehmen |
social | social |
à | die |
pas | nicht |
profit | vorteile |
du | des |
dans | in |
un | beispiele |
de | von |
que | dass |
FR Bien qu’il existe un certain nombre de bons VPN gratuits, la plupart ne conviennent pas à une utilisation à long terme
DE Obwohl manche kostenlosen VPN-Anbieter gute Leistungen erbringen, sind die meisten nicht für die langfristige Nutzung geeignet
French | German |
---|---|
vpn | vpn |
gratuits | kostenlosen |
bons | gute |
utilisation | nutzung |
pas | nicht |
plupart | meisten |
à | die |
bien | geeignet |
FR Si vous utilisez ExpressVPN, NordVPN ou un IPVanish, vous aurez l?un des meilleurs VPN pour Kodi et pouvez être certain qu’il fonctionnera
DE Wenn Sie ExpressVPN, NordVPN oder IPVanish verwenden, haben Sie eines der besten VPNs für Kodi und können sicher sein, dass es funktionieren wird
French | German |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpns |
certain | sicher |
fonctionnera | funktionieren |
utilisez | verwenden |
meilleurs | besten |
ou | oder |
et | und |
si | wenn |
quil | es |
aurez | wird |
pour | für |
pouvez | können |
vous | sie |
FR Un VPN vous assure un certain degré de sécurité, de confidentialité et de liberté en ligne
DE Ein VPN hilft Ihnen, Ihre Online-Sicherheit, Privatsphäre und Freiheit zu gewährleisten
French | German |
---|---|
vpn | vpn |
liberté | freiheit |
et | und |
sécurité | sicherheit |
certain | zu |
confidentialité | privatsphäre |
FR CyberGhost propose également un certain nombre de fonctionnalités qui vous permettent de bloquer les sites web malveillants, le suivi en ligne et les sites dangereux
DE CyberGhost verfügt als Teil der Anwendung auch über eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie bösartige Websites, Online-Tracking und unsichere Seiten blockieren können
French | German |
---|---|
bloquer | blockieren |
malveillants | bösartige |
suivi | tracking |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
en ligne | cyberghost |
également | auch |
sites | websites |
un | reihe |
FR Vous avez une question sur les adresses IP, ou vous ne savez pas comment trouver la vôtre ? Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de questions fréquemment posées. Il vous suffit de cliquer sur une question pour en lire la réponse.
DE Haben Sie eine Frage zu IP-Adressen oder sind Sie nicht sicher, wie Sie Ihre finden können? Nachstehend finden Sie eine Reihe häufig gestellter Fragen. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.
French | German |
---|---|
adresses | adressen |
ip | ip |
fréquemment | häufig |
cliquer | klicken |
dessous | nachstehend |
ou | oder |
réponse | antwort |
trouver | finden |
pas | nicht |
questions | fragen |
suffit | zu |
lire | lesen |
question | frage |
un | einfach |
de | ihre |
une | eine |
sur | auf |
FR En ce qui concerne le torrent, grâce au P2P, tous les ordinateurs se connectent entre eux pour télécharger (leech) et charger (seed) un certain fichier.
DE Beim Torrenting unter Verwendung von P2P verbindet sich jeder Computer miteinander, um eine bestimmte Datei herunterzuladen (Leech) und hochzuladen (Seed).
French | German |
---|---|
torrent | torrenting |
ordinateurs | computer |
fichier | datei |
seed | seed |
télécharger | herunterzuladen |
charger | hochzuladen |
et | und |
les | miteinander |
FR Habituellement, vous êtes à la fois un seedeur et un leecher lorsque vous utilisez un client torrent, car vous téléchargez et mettez en ligne simultanément des parties d?un certain fichier
DE Normalerweise sind Sie sowohl ein Seeder als auch ein Leecher, wenn Sie einen Torrenting-Client verwenden, weil Sie gleichzeitig Teile einer bestimmten Datei herunterladen und hochladen
French | German |
---|---|
habituellement | normalerweise |
client | client |
torrent | torrenting |
parties | teile |
fichier | datei |
et | und |
utilisez | verwenden |
simultanément | gleichzeitig |
téléchargez | herunterladen |
des | bestimmten |
car | weil |
un | einen |
êtes | sind |
lorsque | wenn |
FR Cela signifie que faire partie d?un réseau P2P et télécharger des paquets d?un certain fichier est légal
DE Das bedeutet, dass es legal ist, Teil eines P2P-Netzwerks zu sein und Pakete einer bestimmten Datei herunter- und hochzuladen
French | German |
---|---|
partie | teil |
réseau | netzwerks |
paquets | pakete |
fichier | datei |
légal | legal |
et | und |
télécharger | herunter |
charger | hochzuladen |
signifie | bedeutet |
des | bestimmten |
certain | zu |
est | ist |
cela | es |
que | dass |
un | einer |
FR Le torrent fonctionne en utilisant un fichier de suivi pour trouver d?autres personnes qui sèment et léchent un certain média
DE Torrenting funktioniert, indem eine Tracker-Datei verwendet wird, um andere Personen zu finden, die ein bestimmtes Medium seeden und leechen
French | German |
---|---|
torrent | torrenting |
fichier | datei |
trouver | finden |
média | medium |
et | und |
fonctionne | funktioniert |
personnes | personen |
utilisant | verwendet |
un | bestimmtes |
FR Au lieu de télécharger le fichier à partir d?un certain serveur, les torrents partagent des morceaux du fichier entre eux jusqu?à ce que le fichier soit « complet ».
DE Anstatt die Datei von einem bestimmten Server herunterzuladen, tauschen die Torrent-Clients Teile der Datei untereinander aus, bis die Datei „vollständig” ist.
French | German |
---|---|
télécharger | herunterzuladen |
fichier | datei |
certain | bestimmten |
serveur | server |
morceaux | teile |
complet | vollständig |
jusqu | bis |
ce | die |
FR Ne partagez jamais vos données personnelles ou vos identifiants par courriel (ou tout autre médium textuel), si vous n’êtes pas certain que c’est absolument sûr.
DE Geben Sie niemals Ihre persönlichen Daten oder Kontoinformationen per E-Mail (oder einem anderen Textmedium) weiter, wenn Sie nicht sicher sind, dass es absolut sicher ist.
French | German |
---|---|
données | daten |
courriel | |
ou | oder |
ne | niemals |
si | wenn |
cest | es |
vous | persönlichen |
pas | nicht |
vos | ihre |
que | dass |
absolument | absolut |
autre | anderen |
FR 123Movies est resté en activité pendant un certain temps et a vite gagné en popularité auprès de ceux qui souhaitent regarder des films en ligne
DE 123Movies ist keine neue Seite und hat sich zu einer sehr beliebten Adresse für das Streaming von Filmen entwickelt
French | German |
---|---|
films | filmen |
et | und |
est | ist |
a | hat |
certain | zu |
de | von |
FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.
DE Eine ausführliche Liste der Aufnahmen, die von einem bestimmten Künstler oder von den Werken eines bestimmten Komponisten gemacht wurden.
French | German |
---|---|
enregistrements | aufnahmen |
ou | oder |
des | bestimmten |
liste | liste |
la | der |
dun | eine |
FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs
DE Außerdem haben wir unsere Überwachungs- und Reportingfunktionen im Plugin-Datenstrom gestärkt, so dass die intensivsten Benutzer gelegentlich aus der Toolbar ausgesperrt werden
French | German |
---|---|
renforcé | gestärkt |
utilisateurs | benutzer |
et | und |
être | werden |
nous | wir |
FR Seuil pour le nombre de soumissions au-dessus d'un certain GPA
DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten GPA
French | German |
---|---|
seuil | schwellenwert |
soumissions | einreichungen |
certain | bestimmten |
nombre de | anzahl |
FR Nombre total de clics - Le nombre de clics obtenus par votre site dans les recherches pour un certain mot-clé.
DE Klicks insgesamt – Die Anzahl der Klicks, die deine Website bei der Suche nach einem bestimmten Keyword erhalten hat.
French | German |
---|---|
clics | klicks |
obtenus | erhalten |
certain | bestimmten |
mot-clé | keyword |
site | website |
total | insgesamt |
recherches | suche |
nombre | anzahl |
le | die |
FR Nombre total d’impressions - Le nombre de personnes ayant vu votre site dans les résultats de recherche pour un certain mot-clé, même si elles n’ont pas cliqué sur le lien.
DE Gesamte Impressionen – Die Anzahl der Personen, die deine Website in den Suchergebnissen für ein bestimmtes Keyword gesehen haben, selbst wen nicht auf den Link geklickt haben.
French | German |
---|---|
site | website |
mot-clé | keyword |
cliqué | geklickt |
lien | link |
personnes | personen |
ayant | haben |
pour | für |
pas | nicht |
nombre | anzahl |
dans | in |
même | selbst |
sur | auf |
le | die |
FR Clics (y compris le taux de clics global généré par un certain mot-clé)
DE Klicks (einschließlich des Prozentsatzes der Gesamtanzahl von Klicks, für den ein bestimmtes Keyword verantwortlich ist)
French | German |
---|---|
clics | klicks |
mot-clé | keyword |
compris | einschließlich |
un | bestimmtes |
FR La synchronisation des données entre nos plateformes peut prendre un certain temps
DE Es kann einige Zeit dauern, bis Daten zwischen unseren Plattformen synchronisiert sind
French | German |
---|---|
plateformes | plattformen |
nos | unseren |
peut | kann |
données | daten |
temps | zeit |
synchronisation | synchronisiert |
Showing 50 of 50 translations