Translate "bedeuten" to French

DE Soft-Bounces bedeuten normalerweise, dass der Empfänger „vorübergehend nicht erreichbar“ ist

• Soft-Bounces bedeuten normalerweise
• Empfänger
• vorübergehend nicht erreichbar

DE Hard-Bounces bedeuten, dass die Zustellung einer E-Mail fehlgeschlagen ist

• Hard-Bounces bedeuten
• Zustellung einer E-Mail

DE Einige beschreiben, worum es in der Show geht, während andere nicht viel bedeuten.

• Einige beschreiben
• Show geht

DE Dies könnte bedeuten, dass Sie Sonderangebote auf der Grundlage des Kundenverhaltens oder Treueaktionen während der Nutzung versenden, die für Ihre Kunden relevant sind

• Dies könnte bedeuten
• Kundenverhaltens
• versenden

DE In schnelllebigen Branchen kann dies bedeuten, dass Inhalte bereits veraltet sind, bevor sie überhaupt kommuniziert werden.

• bedeuten
• Inhalte bereits veraltet
• bevor sie überhaupt

DE Qualifizieren Sie Ihre Leads oder beginnen Sie sofort mit der Segmentierung. Benutzerdefinierte Formularfelder bedeuten, dass Sie nach allen benötigten Informationen fragen können.

• Qualifizieren Sie Ihre
• beginnen Sie sofort
• Segmentierung
• Benutzerdefinierte Formularfelder bedeuten
• allen benötigten Informationen

DE Die 3 Top-Trends im digitalen Marketing 2021 und was sie für Marketer bedeuten

• Top-Trends im digitalen
• Marketer bedeuten

DE Einfach: Weniger ist mehr. Ein überladenes Logo kann Kunden abschrecken, besonders wenn sie sich erst Gedanken darüber machen müssen, was dein Logo aussagen oder bedeuten soll.

• Einfach
• abschrecken
• erst Gedanken darüber
• müssen
• dein Logo aussagen
• bedeuten

DE Einige Beispiele in diesem Artikel beschreiben die Vorteile des Listening für größere Unternehmen, doch das soll nicht bedeuten, dass kleine Unternehmen nicht auch von Social Listening profitieren können.

• beschreiben die Vorteile
• Listening für größere
• doch das soll
• bedeuten
• Social Listening profitieren

DE Das könnte bedeuten, dass Sie am Ende eine langsame Internetverbindung oder verzögerte Filme haben.

• könnte bedeuten
• Ende eine langsame
• verzögerte Filme

DE Synonym für Dark Web. Auch wenn die Meinungen darüber auseinander gehen, ob beide Begriffe das gleiche bedeuten, werden sie oft gleichwertig verwendet.

• Synonym für Dark
• Meinungen darüber auseinander
• ob beide Begriffe
• gleiche bedeuten
• oft gleichwertig

DE Das Wissen, mit welchen Keywords internationale Kunden suchen, kann zusätzliche Chancen für Gebote bedeuten.

• Wissen
• welchen Keywords internationale
• suchen

DE Die Synergieeffekte zwischen den Altova MissionKit Tools bedeuten aber nicht nur Zeitersparnis, sondern helfen Ihnen auch Geld sparen

• MissionKit Tools bedeuten
• Zeitersparnis
• sondern helfen Ihnen
• Geld sparen

DE Die Verbindung zu unserer Datenbank hilft enorm, denn so sind unsere Daten immer auf dem neuesten Stand. Korrekte und relevante Daten wiederum bedeuten, dass wir unsere E-Mails immer zum richtigen Zeitpunkt im Kundenzyklus versenden können.

• Verbindung zu unserer
• hilft enorm
• Stand
• Korrekte
• relevante Daten wiederum
• Zeitpunkt im Kundenzyklus

DE Für E-Mail-Marketing-Teams kann das zum Beispiel bedeuten, dass sie weniger Zeit damit verbringen, E-Mail-Listen manuell zu erstellen und Nachrichten zu planen

• Beispiel bedeuten
• weniger Zeit damit
• Nachrichten zu planen

DE Hier erfährst du, was Berechtigungen für deine Zielgruppe bedeuten und warum sie bei Mailchimp erforderlich sind.

• Berechtigungen für deine
• bedeuten
• erforderlich

DE Und wenn dieser erste Eindruck den Unterschied zwischen dem Gewinnen oder Verlieren eines Kunden bedeuten kann, solltest alles tun, um diesen Eindruck so stark wie möglich zu gestalten.

• zwischen dem Gewinnen
• Verlieren eines Kunden
• solltest alles tun

DE Wenn sie nicht Teil einer Rolle sind, kann dies bedeuten, dass eine neue Rolle erforderlich ist oder dass eine Rolle neu definiert werden muss

• Teil einer Rolle
• dies bedeuten
• Rolle neu definiert
• muss

DE Du bist Entwickler? Dann erfährst du hier, was agile Methoden bedeuten, wenn es um Programmieren, Kultur und großartige Softwareentwicklung geht.

• bist Entwickler
• agile Methoden bedeuten
• Programmieren
• Kultur
• großartige Softwareentwicklung

DE Geben Sie Ihrem Vertriebsteam bewährte Anrufmanuskripte, Positionierungshilfen und mehr an die Hand. Effizientere Vertriebstools und schnelleres Onboarding bedeuten mehr Zeit, um Deals abzuschließen.

• Geben Sie Ihrem
• bewährte Anrufmanuskripte
• Positionierungshilfen
• Hand
• Effizientere Vertriebstools
• schnelleres Onboarding bedeuten
• Zeit
• Deals

DE Ganz gleich, ob eine Reise nur einige Tage oder mehrere Wochen dauert – Zeit fernab von zu Hause muss nicht bedeuten, dass Sie das Leben währenddessen nicht genießen können.

• Ganz gleich
• ob eine Reise
• einige Tage
• mehrere Wochen dauert

DE Wenn sich unterschiedliche Asset-Versionen an verschiedenen Orten befinden, kann das bedeuten, dass die gleiche Arbeit doppelt und dreifach gemacht wird und den Marketingteams, Projektmanagern und anderen Beteiligten wertvolle Zeit kostet.

• Orten befinden
• bedeuten
• gleiche Arbeit doppelt
• Marketingteams
• Projektmanagern
• anderen Beteiligten wertvolle

DE Für unsere Kunden bedeuten sie ein erweitertes Angebot, geringere Anfangsinvestitionen, automatische Upgrades und eine drastisch verkürzte Time-to-Value.

• erweitertes Angebot
• geringere Anfangsinvestitionen
• automatische Upgrades
• drastisch verkürzte

DE Eine Insight Engine, die Ihnen hilft, Daten in Maßnahmen umzusetzen. Mehr Aha-Momente bedeuten bessere Erfahrungen für Ihre Kunden – und das führt zu mehr Engagement.

• Insight Engine
• Ihnen hilft
• Maßnahmen umzusetzen
• Aha-Momente bedeuten bessere
• Kunden

DE Proofpoint ist ein führendes Cybersicherheitsunternehmen. Im Fokus steht für Proofpoint dabei der Schutz der Mitarbeiter. Denn diese bedeuten für ein Unternehmen zugleich das größte Kapital aber auch das größte Risiko.

• Cybersicherheitsunternehmen
• dabei der Schutz
• Mitarbeiter
• Denn diese bedeuten
• größte

DE Webzugriff und Erweiterungen für alle gängigen Browser bedeuten, dass Sie nie wieder ein Passwort verlieren!

• Webzugriff
• Browser bedeuten
• verlieren

DE „Die enge Zusammenarbeit der drei Affinity-Apps und die gemeinsam nutzbaren Werkzeuge bedeuten für uns, dass wir weniger Zeit für Diagramme aufwenden müssen und uns ganz auf überzeugende Designs konzentrieren können.“ (Zitat übersetzt)

• Affinity-Apps
• gemeinsam nutzbaren Werkzeuge
• aufwenden müssen
• ganz auf überzeugende
• konzentrieren
• Zitat übersetzt

DE Außerdem können sie ein Sicherheitsrisiko für Computeranwender bedeuten, die das Internet in ihrem Alltag nutzen – also auch für Sie.

• Sicherheitsrisiko für Computeranwender
• Internet in ihrem
• nutzen

DE Malware kann eine Bedrohung für Geräte und Cybersicherheit bedeuten. Hier informieren.

• Geräte
• Cybersicherheit bedeuten

DE Geringfügige Verbesserungen bei der Genauigkeit von Analysemodellen bedeuten im Endergebnis mehrere Milliarden

• Genauigkeit von Analysemodellen
• Endergebnis mehrere Milliarden

DE Einfache nutzungsbasierte Preise bedeuten, dass Sie nicht an umfangreiche Verträge gebunden sind.

• Einfache nutzungsbasierte Preise
• umfangreiche Verträge gebunden

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

• Communitys
• denen dein Beruf
• dein Arbeitsverhältnis
• deine persönliche Einstellung
• neutralen
• bedeuten

DE In diesem Artikel wird erläutert, was die verschiedenen Symbole auf dem Display des F-Secure SENSE Routers bedeuten.

• Display des F-Secure
• Routers

DE Laden Sie sich den kostenlosen Report herunter und erfahren Sie mehr über die Positionierung von CrowdStrike als „Leader“ und was dies für Ihr Unternehmen und Ihre Sicherheitslage bedeuten könnte.

• kostenlosen Report herunter
• Positionierung von CrowdStrike
• Leader
• dies für Ihr
• Sicherheitslage bedeuten

DE Null Punkte bedeuten, dass es nicht reparierbar ist und eine Zehn ist am einfachsten zu reparieren

• Null Punkte bedeuten
• reparieren

DE COVID-19, Remote Work und digitale Transformation in ultraschneller Geschwindigkeit bedeuten, dass Security-Teams es mit mehr Herausforderungen denn je zu tun bekommen. Wir wollen auch im Jahr 2021 Cyberkriminellen das Handwerk legen:

• Remote Work
• Geschwindigkeit bedeuten
• Herausforderungen denn je
• tun bekommen
• Cyberkriminellen das Handwerk

DE Fragmentierte Tooling-Landschaften bedeuten auch fragmentierte Observability. Und die nützt keinem.

• Fragmentierte Tooling-Landschaften bedeuten
• fragmentierte Observability
• nützt

DE Warnungen zu strukturierten Daten bedeuten, dass Google nach einem bestimmten Markup-Code auf deiner Website sucht und diesen nicht finden kann

• Warnungen zu strukturierten
• bedeuten
• Markup-Code auf deiner
• sucht

DE Entferne jegliche Inhalte von deiner Website, die Google als bösartig einstufen könnte. Besuche die Dokumentation von Google, um zu erfahren, was die verschiedenen Warnungen bedeuten und Beispiele für bösartige Inhalte zu sehen.

• Entferne jegliche Inhalte
• deiner Website
• Google als bösartig
• könnte
• Besuche die Dokumentation
• Google
• erfahren
• verschiedenen Warnungen bedeuten
• Beispiele für bösartige

DE Mit einer 1.300 US-Dollar teuren GeForce 1080 Ti- GPU könnten etwa 100 Passwörter pro Sekunde ausprobiert werden, was bedeuten würde, dass dieses Passwort in etwa 69.000 Jahren geknackt werden könnte

• US-Dollar teuren GeForce
• GPU könnten etwa
• pro Sekunde ausprobiert
• bedeuten würde

DE „Die Channels bedeuten, dass die Einrichtung sehr viel einfacher ist, besonders für unsere Händler, wenn sie bereits in Slack sind

• Channels bedeuten
• Einrichtung sehr viel
• bereits in Slack

DE Die Verwendung des Kerncodes von Google und Apple sollte bedeuten, dass jede auf ihrem System basierende App hinsichtlich der Akkulaufzeit effizienter sein und über den erforderlichen Zugriff auf die Hardware des Geräts verfügen sollte

• Verwendung des Kerncodes
• Google
• Apple sollte bedeuten
• jede auf ihrem
• basierende App hinsichtlich
• Hardware des Geräts
• sollte

DE Es ist eine T-Ausgabe der R-Ausgabe, was bedeuten sollte, dass sie besser ist.

• T-Ausgabe der R-Ausgabe
• bedeuten sollte
• besser

DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dies mit Unbehagen zu tun. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.

• muss nicht bedeuten
• dies mit Unbehagen
• tun
• Auswahl der besten

DE Wenn du bemerkst, dass deine Bitrate konstant ist (oder bei 0 kb/s), liegt, kann dies bedeuten, dass deine Encodereinstellungen falsch sind oder dein Encoder neu eingestellt werden muss.

• bemerkst
• deine Bitrate konstant
• kb
• liegt
• dies bedeuten
• deine Encodereinstellungen falsch
• dein Encoder neu

DE Was bedeuten die Kategorien am oberen Rand der Profilseite und wie kann ich sie bearbeiten?

• bedeuten die Kategorien
• bearbeiten

DE Ich habe gerade eine abschreckende Copyright-Warnung gesehen, die mir sagt, dass bei mir zwei Beschwerden vorliegen. Was soll das bedeuten?

• Copyright-Warnung gesehen
• mir sagt
• mir zwei Beschwerden
• soll das bedeuten

DE Leistungsmetriken, die Für Ihr Unternehmen am meisten bedeuten. Unser globales Netzwerk hilft zu überprüfen, wie sich internationales Routing auf die Wiedergabe auswirkt, und warnt Sie, wenn systematische Bereitstellungsprobleme auftreten.

• Leistungsmetriken
• bedeuten
• Unser globales Netzwerk
• überprüfen
• Wiedergabe auswirkt
• warnt Sie
• systematische Bereitstellungsprobleme

DE Das Wiederherstellen auf eine ältere Version von iOS kann bedeuten, dass Sie die gesammelten Daten möglicherweise nicht abrufen können, wenn Sie die neuere Version von iOS auf Ihrem Gerät verwenden

• Version von iOS
• bedeuten
• gesammelten Daten möglicherweise
• Ihrem Gerät verwenden

DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.

• Fehlermeldung
• erhalten
• dies bedeuten
• signiert
• falsche heruntergeladen