FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)
"courants" in French can be translated into the following German words/phrases:
courants | strömungen |
FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)
DE Dazu gehören die Wiederverwendung von Passwörtern für verschiedene Konten, allgemeine Schlüsselwortmuster (wie qwerty), allgemeine Akronyme (wie ymca) oder sich wiederholende Zeichen (wie zzz111)
French | German |
---|---|
comptes | konten |
caractères | zeichen |
répétitifs | wiederholende |
ou | oder |
mot de passe | passwörtern |
des | verschiedene |
de | von |
pour | für |
FR En outre, zxcvbn incorpore les entrées du dictionnaire, les noms courants, les mots de passe courants et leurs variantes
DE Zxcvbn berücksichtigt darüber hinaus Wörterbucheinträge, gebräuchliche Namen sowie gebräuchliche Passwörter und deren Varianten
French | German |
---|---|
noms | namen |
variantes | varianten |
mots de passe | passwörter |
et | und |
en | darüber |
de | hinaus |
French | German |
---|---|
profitez | genieße |
divers | verschiedene |
automatiquement | automatisch |
votre | deine |
température | temperatur |
et | und |
préféré | bevorzugte |
FR En outre, zxcvbn incorpore les entrées du dictionnaire, les noms courants, les mots de passe courants et leurs variantes
DE Zxcvbn berücksichtigt darüber hinaus Wörterbucheinträge, gebräuchliche Namen sowie gebräuchliche Passwörter und deren Varianten
French | German |
---|---|
noms | namen |
variantes | varianten |
mots de passe | passwörter |
et | und |
en | darüber |
de | hinaus |
FR N'utilisez pas de mots ou d'expressions courants : Les expressions et les mots courants sont facilement devinés par les cybercriminels. N'utilisez que des combinaisons de lettres uniques et évitez d'épeler les mots.
DE Keine geläufigen Wörter oder Ausdrücke verwenden: Gängige Wörter oder Ausdrücke werden von Cyberkriminellen leicht erraten. Verwenden Sie nur einzigartige Zeichenkombinationen und vermeiden Sie es, ganze Wörter zu verwenden.
French | German |
---|---|
expressions | ausdrücke |
évitez | vermeiden |
deviné | erraten |
et | und |
uniques | einzigartige |
ou | oder |
facilement | leicht |
mots | wörter |
cybercriminels | cyberkriminellen |
de | von |
sont | werden |
French | German |
---|---|
visualisez | visualisieren |
variables | variablen |
vitesse | geschwindigkeit |
température | temperatur |
prédire | vorherzusagen |
changement climatique | klimawandel |
et | und |
par exemple | beispiel |
à | die |
des | viele |
pour | um |
FR N'utilisez pas de mots de passe courants : certains des mots de passe les plus courants comportent des mots comme motdepasse, amour et des chiffres consécutifs
DE Verwenden Sie keine gängigen Passwörter: Die beliebtesten Passwörter enthalten Wörter wie Passwort, Liebe und fortlaufende Zahlen
French | German |
---|---|
et | und |
mots de passe | passwörter |
passe | passwort |
les | zahlen |
de | sie |
amour | liebe |
mots | die |
FR Les risques courants visant les sites de campagne et comment les éviter
DE Häufige Gefahren für Internetauftritte von Kampagnen und wie man sie sich vermeiden lassen
French | German |
---|---|
risques | gefahren |
campagne | kampagnen |
éviter | vermeiden |
et | und |
les | man |
de | von |
comment | wie |
FR Livre blanc : les défis courants de l'isolation de navigateur et comment les surmonter
DE Whitepaper: Häufige Herausforderungen bei der Browser-Isolierung und wie sie sich meistern lassen
French | German |
---|---|
navigateur | browser |
surmonter | meistern |
livre blanc | whitepaper |
défis | herausforderungen |
et | und |
de | der |
comment | wie |
FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.
DE Erfahren Sie mehr über die häufigsten Probleme herkömmlicher Browser-Isolierungs-Ansätze und welche Lösungen die Zero Trust-Plattform von Cloudflare dafür bietet.
French | German |
---|---|
approches | ansätze |
traditionnelles | herkömmlicher |
navigateur | browser |
plate-forme | plattform |
zero | zero |
trust | trust |
cloudflare | cloudflare |
et | und |
plus | mehr |
de | von |
FR Les fournisseurs courants de solutions d'analyse recueillent des données sur les visiteurs et les sites en échange de leurs analyses web
DE Bekannte Anbieter von Analytics-Diensten sammeln Besucher- und Website-Daten als Gegenleistung für Web Analytics
French | German |
---|---|
fournisseurs | anbieter |
recueillent | sammeln |
visiteurs | besucher |
et | und |
données | daten |
analyses | analytics |
de | von |
FR Obtenez des réponses aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de l'ajout d'un nouveau domaine à Cloudflare.
DE Erhalten Sie Antworten auf Probleme, die auftreten könnten, wenn Sie eine neue Domain zu Cloudflare hinzufügen.
French | German |
---|---|
obtenez | erhalten |
réponses | antworten |
nouveau | neue |
domaine | domain |
cloudflare | cloudflare |
à | zu |
problèmes | probleme |
FR Cloud Internet Services, optimisés par Cloudflare, fournissent plusieurs solutions qui répondent aux défis informatiques courants dans la gestion des charges de travail dans le cloud
DE Cloud Internet Services, unterstützt von Cloudflare, bietet verschiedene Lösungen, die allgemeine IT-Herausforderungen bei der Verwaltung von Cloud-Workloads angehen
French | German |
---|---|
internet | internet |
défis | herausforderungen |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
solutions | lösungen |
services | services |
gestion | verwaltung |
des | verschiedene |
FR Tout ce que vous devez savoir sur les caractéristiques de WP Rocket, ses paramètres et la manière de résoudre les problèmes techniques les plus courants.
DE Alles, was du über die Funktionen von WP Rocket, seine Einstellungen und darüber, wie du die gängigsten technischen Probleme lösen kannst,wissen musst.
French | German |
---|---|
wp | wp |
paramètres | einstellungen |
résoudre | lösen |
et | und |
techniques | technischen |
problèmes | probleme |
plus | darüber |
caractéristiques | funktionen |
savoir | wissen |
vous | du |
de | von |
vous devez | musst |
FR Vérifiez si WP Rocket met correctement vos pages en cache. Si ce n'est pas le cas, nous vous proposons un guide de dépannage étape par étape pour les problèmes les plus courants.
DE Finde heraus, ob WP Rocket deine Seiten korrekt cacht.Und wenn nicht, haben wir eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Fehlerbehebung für die häufigsten Probleme.
French | German |
---|---|
wp | wp |
correctement | korrekt |
guide | anleitung |
dépannage | fehlerbehebung |
étape | schritt |
problèmes | probleme |
nest | die |
pas | nicht |
pages | seiten |
vos | und |
nous | wir |
de | heraus |
FR Le préchargement du cache permet à vos visiteurs d’obtenir immédiatement une version plus rapide et mise en cache de votre site. Ces articles vous expliquent le fonctionnement du préchargement et ses problèmes les plus courants.
DE Das Cache-Preloading stellt sicher, dass deine Besucher sofort die schnelleren, zwischengespeicherten Versionen deiner Website erhalten. Diese Artikel führen dich durch die Funktionsweise des Preloadings und die häufigsten damit verbundenen Probleme
French | German |
---|---|
cache | cache |
visiteurs | besucher |
version | versionen |
problèmes | probleme |
immédiatement | sofort |
et | und |
site | website |
plus rapide | schnelleren |
fonctionnement | funktionsweise |
à | die |
dobtenir | erhalten |
ces | diese |
du | des |
de | damit |
les | deiner |
FR Quels sont les problèmes les plus courants que Digital Brand Templates permet de résoudre ?
DE Welche Probleme werden mit Digital Brand Templates gelöst?
French | German |
---|---|
problèmes | probleme |
digital | digital |
brand | brand |
templates | templates |
résoudre | gelöst |
de | mit |
sont | werden |
quels | welche |
FR Prise en charge des formats de fichiers les plus courants
DE Unterstützt alle gängigen Dateiformate und -typen
French | German |
---|---|
prise en charge | unterstützt |
prise | und |
FR Bien que le listening social offre de grandes possibilités, chez Sprout Social, nous avons réduit la liste à cinq principaux cas d'utilisation les plus courants chez nos clients :
DE Social Listening eröffnet Ihnen eine Fülle an Möglichkeiten. Wir haben hier für Sie 5 Anwendungsfälle zusammengefasst, die für unsere Kunden am wichtigsten sind:
French | German |
---|---|
social | social |
clients | kunden |
possibilités | möglichkeiten |
plus | wichtigsten |
nous | wir |
liste | die |
nos | unsere |
FR Le rapport des mots-clés indique la part de volume des mots-clés les plus courants qui ont un rapport avec votre marque, vos concurrents et votre secteur d'activité.
DE Der Keyword-Bericht zeigt den Anteil des Volumens für grundlegende Keywords mit Bezug auf Ihre Marke, Ihren Wettbewerb und Ihre Branche.
French | German |
---|---|
indique | zeigt |
marque | marke |
concurrents | wettbewerb |
secteur | branche |
volume | volumens |
rapport | bericht |
et | und |
part de | anteil |
clés | keywords |
FR Cette communauté vous guide dans les pratiques à suivre et vous offre des conseils et des solutions exploitables pour surmonter les défis courants liés à l'utilisation professionnelle des médias sociaux.
DE Best Practices sowie praxisnahe Ratschläge und Lösungen werden ausgetauscht und helfen den Social-Media-Experten dabei, häufige Herausforderungen ihres Alltags zu meistern.
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
surmonter | meistern |
médias | media |
pratiques | practices |
et | und |
sociaux | social |
défis | herausforderungen |
à | zu |
conseils | ratschläge |
offre | helfen |
FR Il existe toutefois des signes courants qui devraient mettre la puce à l’oreille de la victime et lui indiquent qu’elle a affaire à un criminel
DE Dennoch gibt es oft Anzeichen, die die Alarmglocken schrillen lassen sollten und darauf hinweisen, dass man es mit einem Kriminellen zu tun haben könnte
French | German |
---|---|
signes | anzeichen |
indiquent | hinweisen |
et | und |
à | zu |
de | mit |
la | man |
un | einem |
FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.
DE Prüfe deine Website auf 100+ übliche SEO-Probleme, die deine Performance in Suchmaschinen beeinträchtigen können.
French | German |
---|---|
problèmes | probleme |
référencement | seo |
nuire | beeinträchtigen |
performances | performance |
site | website |
pourraient | können |
à | die |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
dans | in |
de | auf |
les | deine |
FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants
DE Auch wenn jede Website einzigartig ist, kann SEO-Software automatisiert auf Hunderte von üblichen SEO-Problemen prüfen
French | German |
---|---|
unique | einzigartig |
logiciel | software |
référencement | seo |
problèmes | problemen |
site | website |
peut | kann |
de | von |
chaque | jede |
FR Évitez les problèmes de reporting financier courants comme...
DE Vermeiden Sie häufige Probleme bei Finanzberichten wie...
French | German |
---|---|
problèmes | probleme |
FR Recherchez dans les articles de notre base de connaissances la solution aux problèmes courants liés au produit
DE Durchsuchen Sie die Artikel in unserer Knowledge Base nach Lösungen für häufige Produktprobleme
French | German |
---|---|
recherchez | durchsuchen |
solution | lösungen |
dans | in |
base | knowledge |
de | unserer |
problèmes | sie |
les | artikel |
FR Prise en charge des bases de données et des formats de données les plus courants sans "connecteurs" supplémentaires
DE Unterstützt alle gebräuchlichen Datenbanken und Datenformate ohne Zusatzkosten für "Konnektoren"
French | German |
---|---|
prise en charge | unterstützt |
sans | ohne |
bases de données | datenbanken |
et | und |
de | für |
FR Grâce à la prise en charge pour les formats de données les plus courants en entreprise (XML, JSON, bases de données, fichiers plats, EDI, etc.), Altova MapForce est un outil extrêmement efficace, léger et ajustable pour ETL
DE Dank seiner Unterstützung für die gebräuchlichen Unternehmensdatenformate (XML, JSON, Datenbanken, Flat Files, EDI, usw.) ist Altova MapForce ein extrem effektives, schlankes und skalierbares Tool für ETL
French | German |
---|---|
xml | xml |
json | json |
edi | edi |
etc | usw |
altova | altova |
mapforce | mapforce |
outil | tool |
efficace | effektives |
etl | etl |
bases de données | datenbanken |
est | ist |
extrêmement | extrem |
à | die |
et | und |
fichiers | files |
FR Solutions aux problèmes courants d'iPhone et aux codes d'erreur
DE Lösungen für häufig auftretende iPhone-Probleme und Fehlercodes
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
problèmes | probleme |
diphone | iphone |
et | und |
FR Nous avons rassemblé nos conseils pour résoudre les problèmes et erreurs courants de l'iPhone ci-dessous.
DE Wir haben unsere Tipps zur Lösung häufig auftretender iPhone-Probleme und -Fehler unten zusammengefasst.
French | German |
---|---|
conseils | tipps |
résoudre | lösung |
problèmes | probleme |
erreurs | fehler |
liphone | iphone |
et | und |
nous | wir |
avons | wir haben |
nos | unsere |
FR Nous sommes chaque jour témoin des conséquences liées à l'expiration involontaire d'un nom de domaine. Les scénarios conduisant à la perte d'un domaine sont courants.
DE Wir sehen täglich, welche Folgen das unbeabsichtigte Ablaufen eines Domainnamens hat. Es passiert immer wieder, dass ein Kunde seine Domain verliert.
French | German |
---|---|
conséquences | folgen |
domaine | domain |
les | täglich |
dun | es |
nous | wir |
de | seine |
FR La plateforme VOD d'Infomaniak gère tous les formats (HLS, DASH, MP4...) et les qualités courants (720p, 1080p, 4K...), et vous pouvez librement personnaliser vos règles d'encodage en cas de besoin
DE Die VOD-Plattform von Infomaniak unterstützt alle gängigen Formate (HLS, DASH, MP4...) und Auflösungen (720p, 1080p, 4K...); ausserdem können Sie Ihre Kodierungsregeln im Bedarfsfall individuell anpassen
French | German |
---|---|
vod | vod |
formats | formate |
hls | hls |
k | k |
plateforme | plattform |
et | und |
tous | alle |
personnaliser | anpassen |
FR Les formats courants sont nativement supportés. N'hésitez pas à tester la plateforme et à nous contacter si vous rencontrez un problème avec un format spécifique.
DE Gängige Formate werden nativ unterstützt. Testen Sie die Plattform und benachrichtigen Sie uns, sofern Sie mit einem bestimmten Format ein Problem haben sollten.
French | German |
---|---|
nativement | nativ |
tester | testen |
problème | problem |
plateforme | plattform |
et | und |
format | format |
support | unterstützt |
formats | formate |
sont | werden |
à | die |
si | sollten |
spécifique | bestimmten |
nous | uns |
un | einem |
vous | sie |
avec | mit |
FR ClimatePartner vous propose l’intégration des différents modules – comptabilisation, établissement des offres, compensation carbone et création des labels – dans les systèmes courants, et ce, sans frais supplémentaires
DE Integrieren Sie Berechnung, Angebotsstellung, CO2-Ausgleich sowie die Erstellung des Labels in Ihre gewohnte Software-Umgebung
French | German |
---|---|
création | erstellung |
dans | in |
et | sowie |
vous | sie |
FR Découvrez pourquoi la transformation digitale compte aujourd’hui, à quoi ressemblent les initiatives réussies et comment éviter les écueils courants.
DE Erfahren Sie, warum digitale Transformation jetzt so wichtig ist, wie erfolgreiche Initiativen aussehen und wie sie häufige Probleme vermeiden.
French | German |
---|---|
transformation | transformation |
digitale | digitale |
initiatives | initiativen |
réussies | erfolgreiche |
éviter | vermeiden |
pourquoi | warum |
et | und |
FR Trouvez de l?aide pour les problèmes courants ou soumettez une demande (vous aurez besoin du numéro de série M-Files)
DE Unterstützung bei allgemeinen Problemen erhalten oder eine Anfrage senden (dafür benötigen Sie die M-Files Seriennummer)
French | German |
---|---|
aide | unterstützung |
numéro de série | seriennummer |
demande | anfrage |
besoin | benötigen |
ou | oder |
problèmes | sie |
vous | problemen |
FR Sunshine utilise des standards ouverts et des langages courants pour que vous puissiez créer facilement la plateforme d’assistance qu’il vous faut.
DE Sunshine basiert auf offenen Standards und gängigen Programmiersprachen. So wird die Gestaltung einer auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Supportplattform zum Kinderspiel.
French | German |
---|---|
standards | standards |
et | und |
créer | gestaltung |
ouverts | offenen |
la | zum |
FR Cliquez pour afficher la liste des sujets de dépannage courants ou obtenir des informations sur les fonctionnalités. Cliquez sur Obtenir de l’aide en bas à droite pour contacter Zendesk.
DE Klicken Sie sich durch, um häufige Themen zur Fehlerbehebung zu sehen, oder erhalten Sie Informationen zu Funktionen. Klicken Sie unten rechts auf Hilfe erhalten, um Zendesk zu kontaktieren.
French | German |
---|---|
dépannage | fehlerbehebung |
informations | informationen |
contacter | kontaktieren |
zendesk | zendesk |
fonctionnalités | funktionen |
sujets | sie |
ou | oder |
cliquez | klicken |
à | zu |
French | German |
---|---|
coordonnez | koordinieren |
équipes | teams |
impliquées | beteiligten |
évitez | verhindern |
retards | verzögerungen |
et | und |
toutes | alle |
assurer | gewährleisten |
French | German |
---|---|
exemples | beispiele |
connus | bekanntesten |
agile | agiles |
maintenant | heute |
gestion | unternehmen |
FR Optez pour une solution Open Source et entièrement compatible avec les outils courants tels que Git et Maven, qui respecte les normes BPMN 2 et DMN 1.2.
DE Auf Open Source-Basis und vollständig kompatibel mit beliebten Tools, wie Git und Maven, und konform mit BPMN2 und DMN1.2
French | German |
---|---|
entièrement | vollständig |
outils | tools |
git | git |
source | source |
et | und |
open | open |
compatible | kompatibel |
avec | mit |
FR Toutes les API ne sont pas créées pour répondre aux mêmes objectifs et le déploiement d'une API peut revêtir des formes très diverses. Voici quelques exemples de schémas courants en matière de monétisation des API.
DE Nicht alle APIS sind gleich, und die Gründe für ihren Einsatz können extrem variieren. Hier einige aktuelle Muster der API-Monetarisierung.
French | German |
---|---|
monétisation | monetarisierung |
et | und |
schémas | muster |
toutes | alle |
api | api |
pas | nicht |
très | extrem |
voici | hier |
FR Ceux qui mesurent l'activité sportive personnelle sont les plus courants
DE Dazu gehören auch persönliche Messgeräte in den Bereichen Sport und Fitness
French | German |
---|---|
sportive | sport |
personnelle | persönliche |
sont | dazu |
les | und |
ceux | den |
FR Un modèle d'intégration d'entreprise désigne un ensemble de solutions autonomes d'un point de vue technologique qui vise à résoudre des problèmes d'intégration courants
DE EIPs sind gesammelte, technologieunabhängige Lösungen für gängige Integrationsprobleme
French | German |
---|---|
solutions | lösungen |
de | für |
FR Grâce à l'accès Web et aux extensions destinées aux navigateurs les plus courants, vous ne perdrez plus jamais aucun mot de passe !
DE Webzugriff und Erweiterungen für alle gängigen Browser bedeuten, dass Sie nie wieder ein Passwort verlieren!
French | German |
---|---|
extensions | erweiterungen |
navigateurs | browser |
et | und |
plus | wieder |
de | für |
vous | sie |
FR Des perspectives sur les obstacles les plus courants au shopping mobile
DE Erkenntnisse über die häufigsten Hindernisse beim mobilen Shopping
French | German |
---|---|
perspectives | erkenntnisse |
obstacles | hindernisse |
shopping | shopping |
mobile | mobilen |
les | die |
FR Des mouettes volent contre le ciel bleu. Un troupeau d'oiseaux flottant sur les courants d'air du vent. Grosse mouette qui s'envole au-dessus de la mer Méditerranée. Grèce. Ralentir. HD
DE Möwen fliegen gegen den blauen Himmel. Flock von Vögeln, die auf Luftströmen von Wind schweben. Große Seehunde, die über dem Mittelmeer in die Höhe schießen. Griechenland. Langsame Bewegung. HD
French | German |
---|---|
vent | wind |
grosse | große |
méditerranée | mittelmeer |
grèce | griechenland |
hd | hd |
ciel | himmel |
FR Travaillez sur des documents texte de tous les formats courants. Mettez en forme votre texte et définissez la mise en page. Insérez des liens, des images, des graphiques. Imprimez vos documents directement depuis l'application.
DE Arbeiten Sie mit Textdokumenten aller gängigen Formate Formatieren Sie Ihren Text und legen Sie das Seitenlayout fest. Einfügen von Links, Bildern und Diagrammen. Drucken Sie Ihre Dokumente direkt aus der App.
French | German |
---|---|
forme | formatieren |
imprimez | |
documents | dokumente |
formats | formate |
lapplication | app |
texte | text |
et | und |
directement | direkt |
mise | mit |
liens | links |
graphiques | diagrammen |
des | aller |
travaillez | arbeiten |
images | bildern |
FR OOXML (docx, xlsx, pptx) et OpenDocument + d’autres formats courants
DE OOXML (docx, xlsx, pptx) und OpenDocument + andere bekannte Formate
French | German |
---|---|
ooxml | ooxml |
et | und |
dautres | andere |
docx | docx |
xlsx | xlsx |
pptx | pptx |
formats | formate |
FR Fournissant des connecteurs prêts à l’emploi pour les services en cloud les plus courants, il permet d’utiliser de puissants éditeurs de documents en ligne au sein de la plateforme dont vous disposez déjà.
DE Dank gebrauchsfertiger Konnektoren für beliebte Cloud-Dienste können leistungsstarke Online-Editoren innerhalb der bereits vorhandenen Plattform verwendet werden.
French | German |
---|---|
cloud | cloud |
puissants | leistungsstarke |
éditeurs | editoren |
services | dienste |
plateforme | plattform |
déjà | bereits |
connecteurs | konnektoren |
Showing 50 of 50 translations