Hire a translator I am translator

Translate "courants" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "courants" from French to Spanish

Translations of courants

"courants" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

courants corriente corrientes

Translation of French to Spanish of courants

French
Spanish

FR Celles-ci comprennent, notamment : utiliser le même mot de passe pour différents comptes, des modèles de mots-clés courants (tels que qwerty), des acronymes courants (tels que ymca) ou des caractères répétitifs (tels que zzz111)

ES Por ejemplo, la reutilización de contraseñas para distintas cuentas, patrones de letras frecuentes (como qwerty), acrónimos comunes (como ymca) o caracteres repetidos (como zzz111)

French Spanish
différents distintas
comptes cuentas
acronymes acrónimos
ou o
caractères caracteres
s letras
passe contraseñas
le la
de de
les comunes
des modèles patrones

FR Le MIZ-80iD est un système de commande tout-en-un intégrant un instrument de mesure par courants de Foucault et un tireur-pousseur de sonde qui a révolutionné l?univers de la collecte des données de courants de Foucault.

ES El MIZ-80iD es un instrumento de inspección por corrientes de Foucault integrado, un empujador de sonda y un sistema de control todo en uno que ha transformado la forma en la que se obtienen los datos de corrientes de Foucault.

French Spanish
commande control
instrument instrumento
courants corrientes
sonde sonda
système sistema
et y
de de
données datos
en es
la la
le el

FR Profitez de divers traitements avec micro-courants et synchronisez automatiquement votre intensité de nettoyage, votre température et votre niveau de micro-courants préférés.

ES Disfruta de varios tratamientos con microcorrientes y sincroniza automáticamente el nivel de intensidad, la temperatura y las microcorrientes que desees.

French Spanish
profitez disfruta
traitements tratamientos
synchronisez sincroniza
automatiquement automáticamente
intensité intensidad
niveau nivel
et y
de de
température temperatura

FR Le MIZ-80iD est un système de commande tout-en-un intégrant un instrument de mesure par courants de Foucault et un tireur-pousseur de sonde qui a révolutionné l?univers de la collecte des données de courants de Foucault.

ES El MIZ-80iD es un instrumento de inspección por corrientes de Foucault integrado, un empujador de sonda y un sistema de control todo en uno que ha transformado la forma en la que se obtienen los datos de corrientes de Foucault.

French Spanish
commande control
instrument instrumento
courants corrientes
sonde sonda
système sistema
et y
de de
données datos
en es
la la
le el

FR N'utilisez pas de mots ou d'expressions courants : Les expressions et les mots courants sont facilement devinés par les cybercriminels. N'utilisez que des combinaisons de lettres uniques et évitez d'épeler les mots.

ES No usar palabras o frases comunes: para los ciberdelincuentes, las palabras o frases comunes son fáciles de adivinar. Use solo combinaciones de letras y evite escribir palabras.

French Spanish
évitez evite
et y
pas no
de de
ou o
cybercriminels ciberdelincuentes
combinaisons combinaciones
mots palabras
expressions frases

FR Visualisez un grand nombre de variables à la fois, par exemple la vitesse des courants marins et la température de l’eau de mer, pour prédire les effets du changement climatique sur les courants marins et l’élévation du niveau de la mer.

ES Visualice numerosas variables a la vez, por ejemplo, la velocidad y la temperatura del agua del mar, para predecir la repercusión del cambio climático en las corrientes oceánicas y el aumento del nivel del mar.

French Spanish
courants corrientes
prédire predecir
changement cambio
niveau nivel
et y
variables variables
température temperatura
mer mar
leau agua
exemple ejemplo
visualisez visualice
la la
fois vez
à a
vitesse la velocidad
de del

FR N'utilisez pas de mots de passe courants : certains des mots de passe les plus courants comportent des mots comme motdepasse, amour et des chiffres consécutifs

ES No utilice contraseñas comunes: Algunas de las contraseñas más comunes incluyen palabras como "contraseña", "amor" o una secuencia de números

French Spanish
mots palabras
pas no
de de
plus más
amour amor
passe contraseña
mots de passe contraseñas

FR Les risques courants visant les sites de campagne et comment les éviter

ES Riesgos comunes para los sitios de campaña y cómo evitarlos

French Spanish
risques riesgos
sites sitios
campagne campaña
et y
de de
comment cómo

FR Livre blanc : les défis courants de l'isolation de navigateur et comment les surmonter

ES Documento técnico: Desafíos comunes del aislamiento del navegador y cómo superarlos

French Spanish
défis desafíos
navigateur navegador
livre documento
et y
de del
les comunes
comment cómo

FR Découvrez les défis les plus courants associés aux approches traditionnelles d'isolation du navigateur et comment la plate-forme Zero Trust de Cloudflare permet de les surmonter.

ES Descubre los desafíos más comunes asociados a los enfoques tradicionales de aislamiento del navegador y cómo la plataforma Zero Trust de Cloudflare ayuda a superarlos.

French Spanish
découvrez descubre
défis desafíos
approches enfoques
traditionnelles tradicionales
navigateur navegador
zero zero
trust trust
et y
associés asociados
la la
de de
cloudflare cloudflare
du del
plus más
plate-forme la plataforma
comment cómo

FR Obtenez des réponses aux problèmes courants que vous pourriez rencontrer lors de l'ajout d'un nouveau domaine à Cloudflare.

ES Obtén respuestas a problemas comunes que puedes encontrar al agregar un nuevo dominio a Cloudflare.

French Spanish
réponses respuestas
rencontrer encontrar
nouveau nuevo
domaine dominio
cloudflare cloudflare
problèmes problemas
dun un
obtenez obtén
pourriez puedes
à a

FR Cloud Internet Services, optimisés par Cloudflare, fournissent plusieurs solutions qui répondent aux défis informatiques courants dans la gestion des charges de travail dans le cloud

ES Los servicios de Internet en la nube, impulsados por Cloudflare, ofrecen varias soluciones que abordan los desafíos informáticos comunes en la gestión de cargas de trabajo en la nube

French Spanish
internet internet
défis desafíos
informatiques informáticos
charges cargas
cloud nube
cloudflare cloudflare
solutions soluciones
de de
travail trabajo
la la
gestion gestión
services servicios

FR Voici les taux de clics les plus courants :

ES Así son las tasas de clics estándar:

French Spanish
clics clics
de de
les taux tasas

FR Tout ce que vous devez savoir sur les caractéristiques de WP Rocket, ses paramètres et la manière de résoudre les problèmes techniques les plus courants.

ES Todo lo que necesitas saber acerca de las características de WP Rocket, su configuración y cómo resolver los problemas técnicos más comunes.

French Spanish
paramètres configuración
résoudre resolver
techniques técnicos
wp wp
et y
caractéristiques características
problèmes problemas
savoir saber
de de
sur acerca
plus más

FR Vérifiez si WP Rocket met correctement vos pages en cache. Si ce n'est pas le cas, nous vous proposons un guide de dépannage étape par étape pour les problèmes les plus courants.

ES Averigua si WP Rocket está cacheando tus páginas correctamente.Y si no es así, tenemos una guía de soluciones paso a paso para los problemas más comunes.

French Spanish
guide guía
wp wp
problèmes problemas
nest los
pas no
étape paso
correctement correctamente
pages páginas
de de
plus más
en es
le así
ce está

FR Le préchargement du cache permet à vos visiteurs d’obtenir immédiatement une version plus rapide et mise en cache de votre site. Ces articles vous expliquent le fonctionnement du préchargement et ses problèmes les plus courants.

ES La precarga del caché asegura que sus visitantes obtengan la versión más rápida y en caché de su sitio de inmediato. Estos artículos le guiarán a través de cómo funciona la precarga y sus problemas más comunes

French Spanish
visiteurs visitantes
permet asegura
et y
site sitio
problèmes problemas
cache caché
le la
rapide rápida
en en
de de
du del
immédiatement inmediato
plus más
à a
version versión
fonctionnement funciona

FR Bien que le listening social offre de grandes possibilités, chez Sprout Social, nous avons réduit la liste à cinq principaux cas d'utilisation les plus courants chez nos clients :

ES Si bien el listening de redes sociales provee muchas oportunidades increíbles, en Sprout Social, hemos resumido 5 casos de uso clave que nuestros clientes aprovechan con más frecuencia:

French Spanish
dutilisation uso
clients clientes
possibilités oportunidades
offre provee
social social
de de
plus más
bien bien
nous avons hemos
nos nuestros

FR Cette communauté vous guide dans les pratiques à suivre et vous offre des conseils et des solutions exploitables pour surmonter les défis courants liés à l'utilisation professionnelle des médias sociaux.

ES Comparten las mejores prácticas y, además, ofrecen consejos y soluciones prácticas para los desafíos comunes que enfrentan los profesionales de las redes sociales.

French Spanish
solutions soluciones
offre ofrecen
pratiques prácticas
et y
défis desafíos
conseils consejos
professionnelle de

FR En regardant la quantité de serveurs, l?offre de TunnelBear n?a rien d?exceptionnel. Cependant, ils disposent de bons serveurs dans les endroits les plus courants. De plus, tous leurs serveurs offrent une connexion internet stable.

ES Si observas la cantidad de servidores, la oferta de TunnelBear no es muy impresionante. Sin embargo, tienen buenos servidores en las ubicaciones más comunes. Además, todos sus servidores ofrecen una conexión estable a Internet.

French Spanish
serveurs servidores
bons buenos
endroits ubicaciones
stable estable
la la
offrent ofrecen
connexion conexión
en en
quantité cantidad
de de
offre oferta
cependant sin embargo
de plus además
rien no
plus más
tous todos
internet internet

FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.

ES Escanea tu sitio para para encontrar más de 100 problemas SEO comunes que podrían estar afectando a su rendimiento en buscadores.

French Spanish
référencement seo
performances rendimiento
recherche encontrar
moteurs de recherche buscadores
de de
problèmes problemas
site sitio
plus más
votre tu
à a

FR Chaque site Web peut être unique, mais un logiciel de référencement peut trouver et signaler des centaines de problèmes de référencement courants

ES Cada sitio web puede ser único, pero el software SEO puede encontrar y marcar cientos de problemas comunes de SEO

French Spanish
référencement seo
trouver encontrar
problèmes problemas
et y
peut puede
mais pero
logiciel software
de de
être ser
centaines cientos
chaque cada
site sitio
web web

FR Facilitez-vous la vie avec des plans de mise à niveau, de performance et d'assistance technique personnalisés et dérivés de problèmes et de modes d'utilisation courants.

ES Evita las incidencias con planes personalizados de onboarding, rendimiento y asesoramiento técnico a partir de problemas conocidos y patrones de uso.

French Spanish
technique técnico
modes patrones
et y
dutilisation uso
plans planes
personnalisés personalizados
problèmes problemas
de de
performance rendimiento
à a

FR Authentic est fourni avec un jeu de modèles prêts à l'utilisation et conformes avec la plupart des vocabulaires XML les plus courants pour la création de contenu

ES Authentic viene con un conjunto predefinido de plantillas que se ajustan a la mayoría de los vocabularios XML actuales

French Spanish
xml xml
de de
modèles plantillas
est viene
la la
à a
fourni con

FR Prise en charge des bases de données et des formats de données les plus courants sans "connecteurs" supplémentaires

ES Compatibilidad con las principales bases de datos y formatos de datos sin necesidad de conectores

French Spanish
formats formatos
bases bases
données datos
et y
de de
en con

FR Grâce à la prise en charge pour les formats de données les plus courants en entreprise (XML, JSON, bases de données, fichiers plats, EDI, etc.), Altova MapForce est un outil extrêmement efficace, léger et ajustable pour ETL

ES Gracias a su compatibilidad con los formatos de datos predominantes (XML, bases de datos, archivos planos, EDI, etc.), Altova MapForce es una herramienta extremadamente eficaz, ligera y modulable para procesos ETL

French Spanish
xml xml
edi edi
etc etc
altova altova
mapforce mapforce
efficace eficaz
léger ligera
etl etl
données datos
et y
de de
bases bases
outil herramienta
formats formatos
fichiers archivos
à a
est es
extrêmement extremadamente

FR En enregistrant la configuration que vous créez dans FlexText, vous pouvez réutiliser le même modèle pour convertir des fichiers texte multiples dans des mappages divers pour des besoins courants comme la convertion de JSON en CSV.

ES Si guarda la configuración creada en FlexText, podrá volver a usar la misma plantilla para convertir varios archivos de texto en varias asignaciones de uso común, como la conversión de JSON en CSV.

French Spanish
configuration configuración
mappages asignaciones
json json
csv csv
pouvez podrá
modèle plantilla
en en
fichiers archivos
texte texto
de de
utiliser usar
la la

FR Solutions aux problèmes courants d'iPhone et aux codes d'erreur

ES Soluciones a problemas comunes de iPhone y códigos de error

French Spanish
solutions soluciones
problèmes problemas
diphone iphone
codes códigos
et y
aux de

FR Nous avons rassemblé nos conseils pour résoudre les problèmes et erreurs courants de l'iPhone ci-dessous.

ES A continuación, resumimos nuestros consejos para resolver los problemas y errores comunes de iPhone.

French Spanish
conseils consejos
résoudre resolver
problèmes problemas
erreurs errores
liphone iphone
et y
de de
nos nuestros
ci-dessous a

FR Nous sommes chaque jour témoin des conséquences liées à l'expiration involontaire d'un nom de domaine. Les scénarios conduisant à la perte d'un domaine sont courants.

ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.

French Spanish
conséquences consecuencias
perte pérdida
la la
de de
domaine dominio
nous sommes somos
nom nombre
à a

FR La plateforme VOD d'Infomaniak gère tous les formats (HLS, DASH, MP4...) et les qualités courants (720p, 1080p, 4K...), et vous pouvez librement personnaliser vos règles d'encodage en cas de besoin

ES La plataforma VOD de Infomaniak gestiona todos los formatos (HLS, DASH, MP4...) y calidades (720p, 1080p, 4K...) corrientes; puedes personalizar libremente tus reglas de codificación en caso necesario

French Spanish
vod vod
gère gestiona
hls hls
qualités calidades
courants corrientes
librement libremente
règles reglas
besoin necesario
et y
cas caso
la la
en en
de de
formats formatos
personnaliser personalizar
plateforme plataforma
tous todos

FR Les formats courants sont nativement supportés. N'hésitez pas à tester la plateforme et à nous contacter si vous rencontrez un problème avec un format spécifique.

ES Los formatos corrientes son nativamente compatibles. No dudes en probar la plataforma y tomar contacto con nosotros si tienes problemas con un determinado formado.

French Spanish
courants corrientes
contacter contacto
la la
et y
formats formatos
pas no
sont son
tester probar
vous problemas
un determinado
plateforme plataforma
les los
si tienes

FR D'autres accessoires courants sont les perches de micro (voir aussi les meilleurs pieds de table) et les supports de choc

ES Otros accesorios comunes son los micrófonos (también mira los mejores soportes de mesa) y los soportes de choque

French Spanish
dautres otros
accessoires accesorios
micro micrófonos
table mesa
supports soportes
choc choque
voir mira
et y
de de
meilleurs mejores

FR Zetec sert de source unique pour les produits de contrôle non destructif (CND) les plus performants, tant pour les technologies à courants de Foucault que pour les technologies ultrasons

ES Zetec es proveedor de los mejores productos integrados de inspección mediante ensayos no destructivos (END) en tecnologías de inspección por corrientes de Foucault y de ultrasonido

French Spanish
zetec zetec
courants corrientes
contrôle ensayos
technologies tecnologías
de de
produits productos
non no
à en
le por

FR Cliquez pour afficher la liste des sujets de dépannage courants ou obtenir des informations sur les fonctionnalités. Cliquez sur Obtenir de l’aide en bas à droite pour contacter Zendesk.

ES Haga clic para ver los temas comunes de resolución de problemas o para obtener información sobre las funciones. Haga clic en Obtener ayuda en la parte inferior derecha para contactar con Zendesk.

French Spanish
dépannage resolución de problemas
ou o
informations información
zendesk zendesk
sujets temas
la la
fonctionnalités funciones
de de
obtenir obtener
en en
droite derecha
contacter contactar
cliquez clic

FR WP Rocket crée un fichier cache séparé pour servir les images WebP sur les navigateurs compatibles. Pour une compatibilité optimale, il détecte les plugins les plus courants que vous pourriez utiliser pour la génération des WebP.

ES WP Rocket crea un archivo de caché separado para servir imágenes WebP a los navegadores compatibles. Para garantizar la compatibilidad, detecta algunos de los plugins habituales que podrías estar utilizando para WebP.

French Spanish
crée crea
séparé separado
servir servir
images imágenes
webp webp
navigateurs navegadores
détecte detecta
plugins plugins
wp wp
cache caché
compatibles compatibles
compatibilité compatibilidad
la la
fichier archivo
un a
une de
pourriez podrías

FR Coordonnez toutes les équipes impliquées et évitez les retards les plus courants pour assurer une mise sur le marché dans les temps.

ES Coordina a todos los equipos implicados y evita los retrasos más comunes para garantizar una salida al mercado puntual.

French Spanish
équipes equipos
impliquées implicados
évitez evita
retards retrasos
marché mercado
et y
plus más
assurer garantizar
pour para
les comunes
une una
toutes a

FR C'est maintenant l'un des exemples les plus courants et les plus connus de gestion de projet Agile.

ES Ahora, es uno de los ejemplos más típicos y conocidos de gestión de proyectos Agile.

French Spanish
exemples ejemplos
connus conocidos
agile agile
maintenant ahora
et y
de de
cest es
plus más
gestion gestión
projet proyectos

FR Optez pour une solution Open Source et entièrement compatible avec les outils courants tels que Git et Maven, qui respecte les normes BPMN 2 et DMN 1.2.

ES Con tecnología de open source y totalmente compatible con herramientas conocidas, como Maven y GIT, y en cumplimiento con los estándares BPMN2 y DMN1.2

French Spanish
open open
source source
entièrement totalmente
outils herramientas
git git
normes estándares
maven maven
et y
compatible compatible
une de

FR Toutes les API ne sont pas créées pour répondre aux mêmes objectifs et le déploiement d'une API peut revêtir des formes très diverses. Voici quelques exemples de schémas courants en matière de monétisation des API.

ES No todas las API se crean de la misma manera, y los motivos para implementarlas pueden variar ampliamente. Aquí encontrará algunos de los patrones comunes que han surgido para la rentabilización de las API.

French Spanish
api api
créées crean
monétisation rentabilización
et y
peut pueden
schémas patrones
mêmes que
de de
le la
ne no
formes manera

FR Un modèle d'intégration d'entreprise désigne un ensemble de solutions autonomes d'un point de vue technologique qui vise à résoudre des problèmes d'intégration courants

ES Se trata de conjuntos de soluciones que no dependen de la tecnología y que resuelven los problemas comunes de integración

French Spanish
technologique tecnología
solutions soluciones
résoudre resuelven
problèmes problemas
le la
de de
un a

FR Grâce à l'accès Web et aux extensions destinées aux navigateurs les plus courants, vous ne perdrez plus jamais aucun mot de passe !

ES Acceso a la web y extensiones para todos los navegadores principales significa que nunca perderá otra contraseña.

French Spanish
extensions extensiones
et y
web web
navigateurs navegadores
jamais nunca
passe contraseña
à a
plus otra

FR Regardons comment comparer votre marque à vos concurrents. En ce qui nous concerne, nous allons nous cantonner à Facebook, Twitter et Instagram puisqu?ils sont les plus courants.

ES Echemos un vistazo sobre cómo comparar tu marca con la competencia. Para nuestros propósitos, vamos a limitarnos a Facebook, Twitter e Instagram puesto que son las más comunes.

French Spanish
comparer comparar
facebook facebook
twitter twitter
instagram instagram
marque marca
plus más
votre tu
sont son
comment cómo
à a
vos la
concurrents competencia
les comunes

FR Travaillez sur des documents texte de tous les formats courants. Mettez en forme votre texte et définissez la mise en page. Insérez des liens, des images, des graphiques. Imprimez vos documents directement depuis l'application.

ES Trabaja con documentos de texto de todos los formatos populares. Formatea el texto y establece el diseño de la página. Inserta enlaces, imágenes, tablas. Imprime tus documentos desde la app.

French Spanish
travaillez trabaja
insérez inserta
liens enlaces
lapplication app
documents documentos
formats formatos
et y
définissez establece
images imágenes
texte texto
de de
forme diseño
page página
directement con
tous todos
la la
graphiques tablas

FR OOXML (docx, xlsx, pptx) et OpenDocument + d’autres formats courants

ES OOXML (docx, xlsx, pptx) y OpenDocument + otros formatos populares

French Spanish
ooxml ooxml
et y
dautres otros
docx docx
pptx pptx
formats formatos
xlsx xlsx

FR Fournissant des connecteurs prêts à l’emploi pour les services en cloud les plus courants, il permet d’utiliser de puissants éditeurs de documents en ligne au sein de la plateforme dont vous disposez déjà.

ES Ofrece conectores listos para usar para los servicios en la nube más populares, lo que permite utilizar potentes editores de documentos en línea dentro de la plataforma que ya tengas.

French Spanish
cloud nube
puissants potentes
éditeurs editores
documents documentos
ligne línea
permet permite
déjà ya
dutiliser usar
la la
en en
plus más
il lo
de de
plateforme plataforma
fournissant ofrece
services servicios

FR Fournissant des connecteurs prêts à l’emploi pour les services cloud les plus courants, ONLYOFFICE permet d’utiliser de puissants éditeurs de documents en ligne au sein de la plateforme dont vous disposez déjà.

ES Ofrece conectores listos para usar para los servicios en la nube más populares, lo que permite utilizar potentes editores de documentos en línea dentro de la plataforma que ya tengas.

French Spanish
cloud nube
puissants potentes
éditeurs editores
documents documentos
ligne línea
permet permite
déjà ya
dutiliser usar
la la
en en
plus más
de de
plateforme plataforma
fournissant ofrece
services servicios

FR 3 cas d’utilisation de blockchain les plus courants

ES Los 3 casos de uso más populares de Blockchain

French Spanish
dutilisation uso
blockchain blockchain
cas casos
de de
plus más

FR Cependant, le chiffrement de disque ne convient pas pour contrer les risques les plus courants pour les centres de données et les environnements de Cloud.

ES Pero FDE no es adecuado para los riesgos más comunes que enfrentan los centros de datos y los entornos en la nube.

French Spanish
convient adecuado
risques riesgos
données datos
environnements entornos
cloud nube
et y
de de
le la
plus más
ne no
centres centros

FR Surmonter rapidement les obstacles courants en matière de sécurité et de conformité du client final

ES Superar rápidamente las objeciones típicas de seguridad y de cumplimiento de los clientes finales

French Spanish
surmonter superar
rapidement rápidamente
sécurité seguridad
conformité cumplimiento
final finales
et y
de de
client clientes

FR Mon VPN ne se connecte pas : les problèmes les plus courants et leur résolution

ES ¿Qué es un honeypot, y por qué los hackers los detestan?

French Spanish
et y
pas es
les los

Showing 50 of 50 translations