Hire a translator I am translator

Translate "certain" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "certain" from French to Spanish

Translations of certain

"certain" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

certain a a la a las a los a través de además al algo algunas algunos algún antes antes de aplicación así aunque años bastante bien cada cantidad cierta cierto como con control cosas cualquier cuando cómo de de la de las de los del dentro desde después determinado diferentes dos durante e el ellos en en el en la entre equipo es eso esta estar este esto está están fue gran grandes hace hacer han hasta hay incluso la las las mejores lo lo mejor lo que los luego mejor mejores mientras mucho muy más no número número de o ofrece otras otros para parte pero personas poco por por el posible pro productos página que seguridad seguro ser si sido siempre sin sin embargo sobre solo son su sus también tener tenga the tiempo tiene tienen tienes todas todo todos todos los trabajo través tu tus un un poco una uno usar uso varias varios ver y ya ya que

Translation of French to Spanish of certain

French
Spanish

FR Toutes les clauses restrictives sont spécifiées dans nos accords et peuvent inclure, par exemple, le maintien d'un certain ratio dette/fonds propres, d'un certain ratio de couverture des intérêts et d'un certain niveau de flux de trésorerie.

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

French Spanish
peuvent pueden
inclure incluir
maintien mantenimiento
ratio proporción
dette deuda
couverture cobertura
intérêts intereses
niveau nivel
flux flujo
accords acuerdos
et y
le el
fonds capital
trésorerie efectivo
exemple ejemplo
de de
nos nuestros
certain a

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.

French Spanish
honor honor
pliable plegable
sanctions sanciones
commerciales comerciales
huawei huawei
smartphone teléfono inteligente
temps tiempo
mais pero
de de
à a

FR Nous soutenons installation silencieuse et un certain nombre de propriétés à transmettre à la MSI ainsi qu’un certain nombre Propriétés et args pour amener le comportement de l’application

ES Apoyamos instalación silenciosa y un número de propiedades para pasar a la MSI así como un número de args y propiedades para controlar el comportamiento de la aplicación

French Spanish
installation instalación
silencieuse silenciosa
msi msi
nous soutenons apoyamos
et y
propriétés propiedades
lapplication la aplicación
comportement comportamiento
de de
la la
le el
ainsi así
à a

FR Attendez qu'il finisse de vérifier les fichiers, cela peut prendre un certain temps et il se peut que les choses ne bougent pas beaucoup pendant un certain temps. Soyez patient !

ES Espera a que termine de verificar los archivos, esto puede llevar un tiempo y puede que no se mueva mucho durante un tiempo. Tenga paciencia.

French Spanish
attendez espera
vérifier verificar
peut puede
et y
de de
fichiers archivos
temps tiempo
ne no
soyez que
un a

FR C'est un excellent skin pour quelqu'un qui cherche à jouer le rôle d'un héros mutant, cependant, il n'a pas été sur le marché depuis un certain temps, donc vous pourriez avoir à attendre un certain temps avant de revoir ce skin .

ES Este es un gran skin para alguien que quiera jugar a ser un héroe mutante, sin embargo, no ha estado en el mercado durante un tiempo por lo que es posible que tenga que esperar bastante tiempo antes de que veamos este skin de nuevo.

French Spanish
jouer jugar
héros héroe
attendre esperar
temps tiempo
le el
cependant sin embargo
il lo
pas no
cest es
marché mercado
vous estado
pourriez posible
de de
ce este
un alguien
à a

FR On sattendait à ce que Honor lance un smartphone pliable depuis un certain temps, mais étant donné les retombées des sanctions commerciales américaines de Huawei, il a fallu un certain temps pour le publier.

ES Se esperaba que Honor lanzara un teléfono inteligente plegable durante bastante tiempo, pero dadas las consecuencias de las sanciones comerciales de Huawei en los EE. UU., Ha tomado algún tiempo llegar a su lanzamiento.

French Spanish
honor honor
pliable plegable
sanctions sanciones
commerciales comerciales
huawei huawei
smartphone teléfono inteligente
temps tiempo
mais pero
de de
à a

FR Nous avons conclu un certain nombre d'accords avec des organisations telles que Wellcome Trust et Research Councils UK, qui permettent de présenter les options conformes de libre accès auprès des chercheurs

ES Hemos establecido una serie de acuerdos con organizaciones como el Wellcome Trust y Research Councils UK, que ayudan a perfilar las opciones de acceso abierto compatibles a disposición de los investigadores

French Spanish
organisations organizaciones
trust trust
conformes compatibles
et y
accès acceso
chercheurs investigadores
de de
options opciones
nous avons hemos
libre abierto
un a

FR Dans un certain nombre de cas limités, les produits de Cloudflare peuvent être utilisés pour le stockage de contenu

ES En un número limitado de casos, los productos de Cloudflare pueden utilizarse para almacenar contenido

French Spanish
peuvent pueden
stockage almacenar
limité limitado
de de
produits productos
cloudflare cloudflare
contenu contenido

FR Depuis le lancement de Cloudflare en 2010, nous avons mis sur le marché un certain nombre de technologies de pointe qui améliorent la protection de la vie privée, avec généralement un train d'avance sur le reste de l'industrie

ES Desde el lanzamiento de Cloudflare en 2010, hemos sacado al mercado una serie de tecnologías de última generación que mejoran la privacidad, normalmente adelantándonos al resto del sector

French Spanish
technologies tecnologías
améliorent mejoran
marché mercado
lancement lanzamiento
en en
généralement normalmente
de de
cloudflare cloudflare
le reste resto
nous avons hemos
la la
le el

FR Cloudflare soutient un certain nombre d'entreprises européennes, parmi les plus grandes et les plus dynamiques

ES Cloudflare da servicio a varias de las empresas más grandes y de mayor crecimiento de Europa

French Spanish
cloudflare cloudflare
soutient servicio
européennes europa
grandes grandes
et y
plus más
un a
parmi de

FR Les raisons en sont très variées mais du point de vue d'un consultant, un certain nombre de problèmes fréquents empêchent les webmasters d'optimiser leur site Web au maximum de son potentiel.

ES Aquí hay 9 errores comunes de SEO que pueden estar afectando el rendimiento de su búsqueda y cómo puede solucionarlos.

French Spanish
de de
vue que

FR En plus des possibilités standards, Surfshark propose un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires intéressantes :

ES Además de las posibilidades de serie, Surfshark también ofrece útiles características extras:

French Spanish
possibilités posibilidades
surfshark surfshark
propose ofrece
fonctionnalités características
de de
en plus además
un serie
supplémentaires extras

FR Il existe un certain nombre de services différents qui vous permettront d'enregistrer des conversations à distance.

ES Hay varios servicios diferentes que le permitirán grabar conversaciones remotas.

French Spanish
conversations conversaciones
distance remotas
différents diferentes
à que
permettront permitirán
un varios
services servicios

FR Il est conçu pour la production et le montage de podcasts et dispose d'outils avancés à cet effet. Il existe un certain nombre de possibilités de réduction du bruit, de compression et d'égalisation avancées, et bien d'autres encore.

ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.

French Spanish
podcasts podcasts
possibilités capacidades
réduction reducción
bruit ruido
compression compresión
et y
production producción
avancées avanzadas
il lo
de de
avancé avanzada
la la
montage edición
dautres más
est está
conçu diseñado para
à para

FR Lancer un podcast n'est pas difficile, mais il y a un certain nombre d'étapes à franchir pour qu'il soit lancé.

ES Comenzar un podcast no es difícil, pero hay una serie de pasos que tendrás que seguir para poder lanzarlo.

French Spanish
lancer comenzar
podcast podcast
difficile difícil
étapes pasos
mais pero
pas no
nombre de
certain un
a hay

FR Il existe un certain nombre de programmes d'édition audio différents qui fonctionneront pour éditer des podcasts, mais nous allons nous concentrer sur les meilleurs programmes d'enregistrement et d'édition de podcasts en 2021.

ES Hay bastantes programas de edición de audio diferentes que funcionarán para editar podcasts, pero nos vamos a centrar en los mejores programas de grabación y edición de podcasts en 2021.

French Spanish
programmes programas
podcasts podcasts
concentrer centrar
et y
éditer editar
en en
édition edición
de de
audio audio
différents diferentes
mais pero
il hay
meilleurs mejores

FR Vous trouverez un certain nombre d'"experts" qui affirment que certaines longueurs sont parfaites pour les podcasts. Le problème, c'est que ce n'est que de la foutaise.

ES Encontrará que varios "expertos" afirman que ciertas longitudes son perfectas para los podcasts. El problema es que eso es una tontería.

French Spanish
experts expertos
longueurs longitudes
parfaites perfectas
podcasts podcasts
cest es
nest los
trouverez encontrará
sont son
un a
problème problema
pour para

FR Dans un certain nombre de secteurs d'activité, la sécurité des données client est absolument vitale. Le non-respect des règlementations de conformité peut entraîner des amendes.

ES En varias industrias, la seguridad de los datos de los clientes es más crítica que nunca. No cumplir con las políticas de cumplimiento exigidas por la industria puede dar lugar a multas.

French Spanish
amendes multas
secteurs industrias
sécurité seguridad
peut puede
conformité cumplimiento
non no
de de
la la
données datos
client clientes
est es
un a

FR Lancez une automatisation, lorsqu'un contact atteint un certain score. Envoyez automatiquement à vos contacts les plus engagés les informations dont ils ont besoin, puis faites une offre qui coule de source.

ES Cuando un contacto alcanza cierto puntaje, dispara una automatización. Envía a tus contactos más comprometidos la información que necesitan de forma automática y luego haz una oferta que será irresistible.

French Spanish
atteint alcanza
score puntaje
envoyez envía
engagés comprometidos
offre oferta
automatisation automatización
contacts contactos
contact contacto
automatiquement automática
informations información
plus más
ont necesitan
de de
lorsquun cuando
à a

FR Dans cet article, un certain nombre d'exemples s'intéressent à de grandes marques, mais cela ne signifie pas que les petites entreprises ne peuvent pas tirer profit du listening social.

ES Varios ejemplos dentro de este artículo provienen de organizaciones más grandes, pero eso no significa que las empresas pequeñas no puedan beneficiarse del listening de redes sociales.

French Spanish
signifie significa
petites pequeñas
profit beneficiarse
grandes grandes
entreprises empresas
à que
de de
mais pero
du del
article artículo
ne no
social redes sociales

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

ES Esto no significa que vas a dejar de hacer la focalización de clientes o clientes potenciales a quienes les gusta más otra marca que la tuya

French Spanish
prospects potenciales
signifie significa
clients clientes
ou o
marque marca
le la
de de
vous tuya
plus más
ne no
à a
et gusta

FR L?installation peut prendre un certain temps, mais l?assistant d?installation fera tout le travail à votre place

ES La instalación puede tardar un rato, pero el asistente de instalación hará todo el trabajo

French Spanish
assistant asistente
temps rato
peut puede
travail trabajo
installation instalación
mais pero
le el
certain un

FR Vous pouvez toutefois être certain que Surfshark est un fournisseur VPN fiable proposant d’excellentes options, ce qui n’est pas toujours le cas des applications VPN gratuites

ES Puedes, sin embargo, estar seguro de que Surfshark es un proveedor de VPN de confianza con fantásticas opciones, lo que no siempre es el caso de las aplicaciones VPN gratuitas

French Spanish
surfshark surfshark
fournisseur proveedor
vpn vpn
gratuites gratuitas
options opciones
fiable confianza
toujours siempre
le el
applications aplicaciones
toutefois sin embargo
certain un
proposant con
pas no
des de
cas caso
vous sin
est es

FR Vous pouvez être certain que Surfshark vous remboursera, tant que vous respectez le délai de 30 jours et lui transmettez les bonnes informations.

ES Puedes confiar en que Surfshark te dará tu devolución, siempre y cuando estés dentro del periodo de prueba y contactes con ellos con la información correcta.

French Spanish
surfshark surfshark
délai periodo
bonnes correcta
et y
le la
de de
informations información

FR Chaque service VPN de bonne qualité vous fournira un certain niveau de sécurité, de convivialité et de vitesse

ES Todos los servicios de VPN decentes te ofrecerán los mismos niveles de seguridad, facilidad de uso y velocidad

French Spanish
vpn vpn
convivialité facilidad de uso
vitesse velocidad
sécurité seguridad
et y
de de
service servicios
un niveles
vous mismos

FR Bien qu’il existe un certain nombre de bons VPN gratuits, la plupart ne conviennent pas à une utilisation à long terme

ES Aunque hay algunos buenos servicios VPN gratuitos, la mayoría no será adecuada para un uso a largo plazo

French Spanish
vpn vpn
gratuits gratuitos
terme plazo
long largo
utilisation uso
la la
bons buenos
ne no
à a
une un

FR Vous pouvez également être certain que le niveau de sécurité d’ExpressVPN est toujours au point

ES También puedes estar seguro de que la seguridad de ExpressVPN siempre da la talla

French Spanish
de de
sécurité seguridad
toujours siempre
le la
également también

FR En règle générale, un fournisseur VPN ne propose qu’un certain nombre de protocoles pour Linux, seulement les plus utilisés

ES Normalmente, un proveedor de VPN solo ofrece un cierto número de protocolos para Linux, solo las opciones más usadas

French Spanish
fournisseur proveedor
vpn vpn
propose ofrece
protocoles protocolos
linux linux
utilisés usadas
de de
plus más
un solo
ne normalmente

FR Si vous utilisez ExpressVPN, NordVPN ou un IPVanish, vous aurez l?un des meilleurs VPN pour Kodi et pouvez être certain qu’il fonctionnera

ES Si usas ExpressVPN, NordVPN o IPVanish, tendrás una de las mejores VPN para Kodi y podemos estar seguros de que funcionará

French Spanish
utilisez usas
expressvpn expressvpn
nordvpn nordvpn
l s
vpn vpn
kodi kodi
fonctionnera funcionará
ou o
et y
aurez tendrás
meilleurs mejores
un una
être que
des de

FR Un VPN vous assure un certain degré de sécurité, de confidentialité et de liberté en ligne

ES Una VPN te ayuda a asegurar tu seguridad, privacidad y libertad en línea

French Spanish
vpn vpn
liberté libertad
ligne línea
confidentialité privacidad
et y
en en
sécurité seguridad
un a

FR CyberGhost propose également un certain nombre de fonctionnalités qui vous permettent de bloquer les sites web malveillants, le suivi en ligne et les sites dangereux

ES CyberGhost también tiene varias características como parte de su aplicación que permiten bloquear webs maliciosas, el seguimiento en línea y las webs no seguras

French Spanish
cyberghost cyberghost
permettent permiten
bloquer bloquear
malveillants maliciosas
fonctionnalités características
le el
en en
ligne línea
et y
également también
de de
suivi seguimiento
web webs

FR Une certaine robe d’un certain site dont vous n’avez jamais entendu parler se retrouve soudain partout sur vos réseaux sociaux

ES Ese vestido de esa web del que nunca habías oído hablar aparece repentinamente en todas tus redes sociales

French Spanish
robe vestido
entendu oído
site web
jamais nunca
vous habías
parler hablar
réseaux redes

FR Grâce à ces boutons, vous serez en mesure d’enregistrer un certain produit sur votre « droplist »

ES Con estos botones podrás guardar un producto en tu droplist

French Spanish
boutons botones
vous serez podrás
en en
ces estos
produit producto
votre tu

FR Dessus, Honey vérifiera si le prix que vous payez pour un certain produit est le plus bas de tout Amazon

ES En Amazon, Honey comprobará si el precio que estás pagando por un producto es el más barato de Amazon

French Spanish
payez pagando
amazon amazon
le el
de de
plus más
dessus en
prix precio
produit producto
est es
un estás

FR Comme ils masquent également l’adresse IP de l’utilisateur, ils sont parfois utilisés pour profiter d’un certain anonymat.

ES Debido a que también ocultan la dirección IP del usuario, se usan ocasionalmente para obtener cierto nivel de anonimato.

French Spanish
ip ip
parfois ocasionalmente
anonymat anonimato
également también
utilisés usan
de de
certain a

FR Les proxys gratuits présentent des risques importants : neuf fois sur dix, vous ignorez qui contrôle la connexion proxy, vous ne pouvez donc pas être certain que vos données sont réellement protégées

ES Especialmente los proxies gratuitos, que vienen acompañados de grandes riesgos: nueve de cada diez veces no tienes ni idea de quien controla la conexión proxy, por lo que nunca estás seguro de que tus datos estén en realidad seguros

French Spanish
gratuits gratuitos
importants grandes
contrôle controla
données datos
proxy proxy
connexion conexión
risques riesgos
réellement en realidad
proxys proxies
fois veces
la la
sont estén
ne no
dix de
sur en

FR En règle générale, lorsque vous utilisez un proxy, il n’est pas possible de remonter à vous via votre trafic de données, vous disposez donc d’un certain niveau d’anonymat

ES Normalmente, cuando usas un proxy, no es posible rastrear tus datos de tráfico de vuelta hasta ti, con lo que tienes cierto nivel de anonimato

French Spanish
proxy proxy
possible posible
trafic tráfico
données datos
niveau nivel
il lo
de de
n no
en es
à que
votre tus

FR C’est seulement ainsi que vous pouvez être certain que votre serveur a été configuré de la bonne façon

ES Solo entonces sabrás con seguridad que tu servidor se ha configurado de la forma correcta

French Spanish
certain seguridad
serveur servidor
configuré configurado
bonne correcta
la la
de de
façon forma
seulement solo
ainsi con
votre tu

FR Les VPN existent depuis un certain temps, mais jusqu’à une époque relativement récente, ils étaient réservés aux informaticiens professionnels

ES Las Redes Privadas Virtuales (VPN, en sus siglas en inglés) hace tiempo que están entre nosotros, pero hasta hace relativamente poco pertenecían al reino de los profesionales de las TI

French Spanish
vpn vpn
relativement relativamente
un poco
temps tiempo
jusqu hasta
mais pero
professionnels profesionales

FR Malheureusement, le dark web contient un certain nombre de réseaux pédophiles par lesquels leurs membres peuvent échanger du matériel illicite

ES Desafortunadamente, la dark web contiene varias redes de pedófilos a través de las cuales sus miembros pueden intercambiar contenidos ilícitos

French Spanish
malheureusement desafortunadamente
contient contiene
membres miembros
peuvent pueden
échanger intercambiar
dark dark
web web
réseaux redes
le la
de de
un a

FR Une connexion rapide et stable pour être certain que votre flux ne subira aucun ralentissement ou mise en mémoire tampon.

ES Una conexión rápida y estable para asegurarte de que no hay retrasos o interrupciones por culpa del buffer en tu streaming.

French Spanish
connexion conexión
rapide rápida
stable estable
flux streaming
tampon buffer
et y
en en
ou o
ne no
votre tu
une de

FR Dans certains pays, notamment la Chine et un certain nombre d?États du Moyen-Orient, les gouvernements imposent des restrictions sur Skype et d?autres services VoIP

ES En algunos países, notablemente en China y en varios estados de Oriente Medio, el gobierno impone restricciones a Skype y otros servicios de VoIP

French Spanish
restrictions restricciones
skype skype
voip voip
orient oriente
pays países
la el
et y
chine china
autres otros
certains algunos
gouvernements gobierno
nombre de
notamment notablemente
un a
services servicios

FR 123Movies est resté en activité pendant un certain temps et a vite gagné en popularité auprès de ceux qui souhaitent regarder des films en ligne

ES 123Movies lleva ya un tiempo en activo y es un servicio muy conocido para ver películas por Internet

French Spanish
vite ya
en ligne internet
et y
films películas
en en
est es
temps tiempo
a lleva
regarder ver
un muy

FR La liste complète des enregistrements effectués par un interprète en particulier ou des œuvres d'un certain compositeur.

ES Una lista completa de las grabaciones realizadas por un artista en particular o de las obras de un determinado compositor.

French Spanish
complète completa
enregistrements grabaciones
effectués realizadas
compositeur compositor
ou o
en en
œuvres obras
liste lista

FR Flash Back Records est un membre renommé de la Communauté Discogs depuis 2011, grâce à son catalogue qui est certain de ravir les fans de Rock, et qui propose également un stock important de disques dans d'autres genres et styles.

ES Flash Back Records ha sido un destacado miembro de la comunidad de Discogs desde el 2011, con un mercado online que seguro que gustará a los fans del Rock, sin olvidar que también ofrecen un gran surtido de discos para otros gustos.

French Spanish
flash flash
membre miembro
communauté comunidad
discogs discogs
fans fans
rock rock
propose ofrecen
stock surtido
important gran
disques discos
dautres otros
records records
de de
également también
la la
à a

FR Nous avons également renforcé la surveillance et la production de rapports pour le flux de données des modules et, par conséquent, la barre d'outils peut être verrouillée pendant un certain temps pour les utilisateurs les plus intensifs

ES También hemos reforzado los procesos de supervisión y notificación en el flujo de datos del plugin, por lo que los usuarios más frecuentes podrían encontrarse excluidos de la barra de herramientas durante un periodo de tiempo

French Spanish
renforcé reforzado
surveillance supervisión
production procesos
flux flujo
barre barra
utilisateurs usuarios
et y
données datos
également también
de de
nous avons hemos
temps tiempo
plus más
la la
le el
peut podrían

FR Nombre total de clics - Le nombre de clics obtenus par votre site dans les recherches pour un certain mot-clé.

ES Total de clics: número de clics que ha obtenido tu sitio de las búsquedas de una palabra clave determinada.

French Spanish
clics clics
obtenus obtenido
recherches búsquedas
certain determinada
votre tu
site sitio
de de
mot palabra
total total
mot-clé clave
un una

FR Nombre total d’impressions - Le nombre de personnes ayant vu votre site dans les résultats de recherche pour un certain mot-clé, même si elles n’ont pas cliqué sur le lien.

ES Total de impresiones: número de personas que vieron tu sitio en los resultados de búsqueda para una determinada palabra clave, aunque no hayan hecho clic en el enlace.

French Spanish
recherche búsqueda
vu vieron
site sitio
lien enlace
le el
de de
personnes personas
ayant que
mot palabra
pas no
votre tu
résultats resultados
mot-clé clave
total total

FR Position moyenne - Positionnement moyen de votre site dans les résultats de recherche pour un certain mot-clé, au cours de la période choisie

ES Posición promedio: Esta es la posición promedio de tu sitio en los resultados de búsqueda de determinada palabra clave dentro del intervalo de fechas seleccionado

French Spanish
recherche búsqueda
choisie seleccionado
certain determinada
moyenne promedio
site sitio
position posición
la la
de de
votre tu
mot palabra
résultats resultados
mot-clé clave
au dentro

FR Clics (y compris le taux de clics global généré par un certain mot-clé)

ES Clics (incluido el porcentaje de los clics generales que representa una palabra clave en particular)

French Spanish
clics clics
taux porcentaje
le el
de de
mot palabra
mot-clé clave
y compris incluido

Showing 50 of 50 translations