Hire a translator I am translator

Translate "discovered" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "discovered" from English to German

Translations of discovered

"discovered" in English can be translated into the following German words/phrases:

discovered entdecken entdeckt entdeckte entdeckten finden gefunden kann

Translation of English to German of discovered

English
German

EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press Articles, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther

DE Wie haben Sie uns gefunden? Wie haben Sie uns gefunden?Von einem FreundSoziale Medien (Facebook, Instagram) PressemitteilungenReisebürosGoogle / Website Clinique La PrairieAndere

English German
discovered gefunden
media medien
facebook facebook
instagram instagram
us uns
how wie
from von
a einem
you sie

EN When Christopher Columbus discovered America, he discovered a plant the natives called Tobacco (Nicotiana tabacum)

DE Tabak liebt Wärme und Durchschnittstemperaturen von um die 20-30°C

English German
tobacco tabak
the liebt

EN How did you discovered us? How did you discovered us?From a friendSocial Media (Facebook, Instagram)Press article, advertisingTravel AgenciesGoogle / Laprairie's WebsiteOther

DE Wie haben Sie uns gefunden? Wie haben Sie uns gefunden?Von einem FreundSoziale Medien (Facebook, Instagram)PressemitteilungenReisebürosGoogle / Website Clinique La PrairieAndere

English German
discovered gefunden
media medien
facebook facebook
instagram instagram
us uns
how wie
from von
a einem

EN However, if a Ditto is left in the Pokémon Nursery, Eggs will be discovered regardless of the other Pokémon's Egg Group, unless it is in the “No Eggs Discovered” Egg Group.

DE Zwei verschiedene Exemplare ein und derselben Pokémon-Art können jedoch über unterschiedliche Fähigkeiten verfügen.

English German
the derselben
however jedoch
a ein
be können

EN discovered among the ancient manuscripts, many of the thoughts and practices discovered in the Scrolls resurface in later Jewish and Christian writings.

DE tauchen viele der dort vorkommenden Gedanken und Praktiken in den späteren jüdischen und christlichen Schriften wieder auf.

English German
thoughts gedanken
practices praktiken
later späteren
jewish jüdischen
christian christlichen
writings schriften
in in
many viele
and und
the den
of der

EN Cloudflare engineers deal with billions of SSL requests on a daily basis, so when a new security vulnerability is discovered, we have to act fast

DE Cloudflares Techniker beschäftigen sich täglich mit Milliarden von SSL-Anfragen, wenn also eine neue Sicherheitslücke entdeckt wird, muss schnell gehandelt werden

English German
engineers techniker
billions milliarden
ssl ssl
new neue
discovered entdeckt
fast schnell
requests anfragen
daily täglich
with mit
is wird
to also
when wenn
of von

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.

English German
accessible zugänglich
stored gespeichert
preserved aufbewahrt
if wenn
data daten
and und
is ist
not nicht
very sehr
cannot die
this dies
are sind
be werden

EN Now that you’ve explored your brainstorming resources and discovered topics of interest that will resonate with your audience, you can begin building out your creative social campaigns.

DE Nachdem Sie nun verschiedene Brainstorming-Ressourcen erkundet und relevante Themen identifiziert haben, können Sie mit dem Aufbau Ihrer Social-Media-Kampagnen beginnen.

English German
explored erkundet
brainstorming brainstorming
resources ressourcen
topics themen
begin beginnen
building aufbau
social social
campaigns kampagnen
now nun
and und
can können
with mit
you sie

EN If it is discovered that we have collected Personal Information from someone under 13, we will delete that information immediately.

DE Wenn wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von Personen unter 13 Jahren gesammelt haben, werden wir diese Informationen sofort löschen.

English German
collected gesammelt
delete löschen
information informationen
under unter
immediately sofort
if wenn
that dass
from von
have haben

EN This is a good thing, as unfortunately, cybercriminals are omnipresent and they have discovered novel ways to trick people and to steal data

DE Das ist auch gut so, denn leider sind Cyberkriminelle allgegenwärtig und sie haben neuartige Wege entdeckt, um Menschen auszutricksen und Daten zu stehlen

English German
unfortunately leider
cybercriminals cyberkriminelle
discovered entdeckt
novel neuartige
ways wege
people menschen
steal stehlen
omnipresent allgegenwärtig
data daten
and und
are sind
is ist
to zu
thing das
have haben
as denn
good gut

EN If your dedicated IP is eventually discovered and blocked, your VPN service will quickly be able to offer you a new one.

DE Wenn Ihre dedizierte IP schließlich entdeckt und blockiert wird, kann Ihnen Ihr VPN-Dienst schnell eine neue anbieten.

English German
dedicated dedizierte
ip ip
discovered entdeckt
blocked blockiert
vpn vpn
service dienst
quickly schnell
new neue
and und
a eine
your ihr
be kann
is wird
to offer anbieten

EN <strong>Newly discovered</strong> — search queries that were added to our database recently.

DE <strong>Neu entdeckte</strong> — Suchbegriffe, die wir vor Kurzem in unsere Datenbank aufgenommen haben.

EN What is the most recently discovered backlink date?

DE Wofür steht das Datum des zuletzt entdeckten Backlinks?

English German
recently zuletzt
discovered entdeckten
backlink backlinks
what wofür
is steht
the des
date datum

EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:

DE Wenn eine Sicherheitsschwachstelle mit kritischem Schweregrad in einem selbstverwalteten Atlassian-Produkt entdeckt und behoben wird, werden Atlassian-Kunden über die folgenden Mechanismen informiert:

English German
atlassian atlassian
discovered entdeckt
resolved behoben
inform informiert
customers kunden
mechanisms mechanismen
critical kritischem
a folgenden
in in
product produkt
and und
when wenn
the wird

EN It’s 3 p.m. Do you know how your employees are doing? What are they struggling with? What best practices have they discovered? How do you help them be more effective?

DE Es ist 15.00 Uhr. Wissen Sie, wie es Ihren Mitarbeitern gerade geht? Womit sie sich gerade herumschlagen? Welche Best Practices sie entdeckt haben? Wie helfen Sie ihnen, effektiver zu sein?

English German
employees mitarbeitern
practices practices
discovered entdeckt
help helfen
p.m uhr
your ihren
have haben
be sein
how wie
you sie
they es
know wissen
best zu
more effective effektiver

EN I've checked up the most visited websites in Sitechecker and discovered that many of them have a lot of technical errors. Why should I fix such mistakes if giants of online business don't?

DE Ich habe mir die meistbesuchten Websites in Sitechecker angesehen und festgestellt, dass viele von ihnen eine Menge technischer Fehler haben. Warum sollte ich solche Fehler beheben, wenn Giganten des Online-Geschäfts das nicht tun?

English German
sitechecker sitechecker
technical technischer
fix beheben
giants giganten
websites websites
online online
in in
i ich
errors fehler
business geschäfts
dont nicht
many viele
have haben
if wenn
that dass
should sollte
of von
why warum
and und
a eine

EN There’s a world of customers waiting to be discovered.Reach them with Rakuten Advertising.

DE Eine ganze Welt voll Kunden wartet nur darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.Mit Rakuten Advertising steht sie Ihnen offen.

English German
world welt
customers kunden
waiting wartet
discovered entdeckt
advertising advertising
with mit
to zu
be werden
of von

EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.

DE Jede Marke hat Fans, die nur darauf warten, entdeckt zu werden. Wir vernetzen Sie mit den unterschiedlichsten Zielgruppen in unseren hochwertigen digitalen Medien.

English German
fans fans
waiting warten
discovered entdeckt
connect vernetzen
premium hochwertigen
digital digitalen
media medien
just nur
brand marke
has hat
we wir
you sie
to zu
with mit
every jede

EN We maintain a dedicated in-house product security team to test and work with engineering teams to remediate any discovered issues.

DE Wir haben ein dediziertes internes Produktsicherheitsteam, das zusammen mit den Engineeringteams an der Lösung der identifizierten Probleme arbeitet.

English German
issues probleme
we wir
dedicated der
with zusammen
a ein
to den
in an
in-house internes

EN This will help others avoid making the same mistakes, or taking advantage of shortcuts discovered.

DE Nicht nur im Sinne persönlicher Weiterentwicklung als Projektmanager, sondern auch, damit andere Teams im Unternehmen davon profitieren können, indem sie die gleichen Fehler vermeiden und stattdessen bereits erprobte Lösungen nutzen.

English German
avoid vermeiden
mistakes fehler
taking und
advantage profitieren
will können
of damit

EN It’s the easiest way to take control of your career and get discovered.

DE Es ist der einfachste Weg, die Kontrolle über Ihre Karriere zu übernehmen und entdeckt zu werden.

English German
easiest einfachste
control kontrolle
career karriere
discovered entdeckt
take übernehmen
to zu
your ihre
and und

EN Connect. Collaborate. Get discovered.

DE Vernetzen. Zusammenarbeiten. Entdeckt werden.

English German
connect vernetzen
collaborate zusammenarbeiten
get werden
discovered entdeckt

EN The solution was only discovered because the analyst pushed the boundaries of visualisation techniques to create something useful and new.

DE Die Lösung wurde nur entdeckt, weil der Analyst die Grenzen der Visualisierungsverfahren ausreizte, um etwas Nützliches und Neuartiges zu erschaffen.

English German
discovered entdeckt
analyst analyst
boundaries grenzen
useful nützliches
solution lösung
to zu
something etwas
create erschaffen
and und
only nur
because weil
was wurde

EN The best thing about the Humble Partners program? It spreads the word about the great games, books, creators, and charities that you've discovered at Humble Bundle

DE Das Beste am Humble Partners Programm? Es verbreitet die Nachricht über die großartigen Spiele, Bücher, Schöpfer und Wohltätigkeitsorganisationen, die Sie bei Humble Bundle entdeckt haben

English German
partners partners
program programm
games spiele
books bücher
creators schöpfer
charities wohltätigkeitsorganisationen
discovered entdeckt
bundle bundle
humble humble
it es
about über
and und
the best beste

EN 5.1 Customers keep the password of their account secret. The customer will immediately change or reset it, if an unauthorised third party may have discovered it.

DE 5.1 Der Kunde wird das Zugangspasswort zu seinem Account geheim halten und es unverzüglich ändern oder von Posteo ändern lassen, wenn unbefugte Dritte davon Kenntnis erlangt haben könnten.

English German
account account
secret geheim
it es
or oder
change ändern
if wenn
have haben
customer kunde
third der
the wird

EN How do we know your pains? In part, because we are icon designers. Also, we were researching icon designers for 3 years. Here's what we discovered from numerous interviews.

DE Warum wir wissen was du brauchst? Zum Teil, weil wir Icon-Designer sind. Außerdem haben wir uns 3 Jahre lang mit Icon-Desingern beschäftigt. Hier sind unsere Ergebnisse zahlreicher Interviews.

English German
icon icon
designers designer
interviews interviews
years jahre
part teil
numerous zahlreicher
know wissen
in mit
because weil
are sind

EN Mountain huts and lodges, breath-taking peaks and landscapes: enchanting locations to be discovered on foot, in slow mode, listening to the silence of nature while admiring the splendid winter panoramas of the Ampezzo Dolomites.

DE Alm- und Berghütten, Gipfel und atemberaubende Landschaften: zauberhafte Orte, die es zu Fuß im Slow-Motion-Modus zu entdecken gilt, um der Stille der Natur zu lauschen und die beeindruckenden Winterpanoramen der Ampezzaner Dolomiten zu bestaunen.

English German
locations orte
discovered entdecken
mode modus
silence stille
dolomites dolomiten
mountain huts berghütten
foot fuß
peaks gipfel
landscapes landschaften
nature natur
to zu

EN Who receives what information about discovered vulnerabilities at what time?

DE Wer bekommt zu welchem Zeitpunkt welche Informationen zu entdeckten Schwachstellen?

English German
information informationen
discovered entdeckten
vulnerabilities schwachstellen
time zeitpunkt
who wer
receives bekommt
what welchem

EN Market researchers in the UK discovered that most people really do care about product longevity.

DE In Großbritannien haben Marktforscher festgestellt, dass den meisten Menschen die Langlebigkeit ihrer Produkte tatsächlich wichtig ist.

English German
uk großbritannien
people menschen
longevity langlebigkeit
in in
that dass
really ist
the den

EN In this instance, the company was the first to know there was an issue before its customers ever discovered it

DE In diesem Fall erkannte das Unternehmen ein Problem frühzeitig selbst, bevor seine Kunden etwas davon bemerkten

English German
company unternehmen
issue problem
customers kunden
in in
the fall
this diesem
to bevor
its seine

EN As a Jazzercise instructor for eleven years from 1980 to 1991, she was told she was changing the students' lives, and there Lola discovered she had a hidden gift

DE Nach elf Jahren Trainerin für Jazzercise, von 1980 bis 1991, sagte man ihr, dass sie das Leben von Teilnehmern verändert hat und so wurde Lola ihrer verborgenen Gabe gewahr

English German
told sagte
lives leben
lola lola
hidden verborgenen
eleven elf
and und
for für
years jahren
to dass
from ihr
the man
was wurde

EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

English German
explicitly explizit
advertising werbung
frequency häufigkeit
sends sendet
ios ios
device gerät
apps apps
in the im
service dienst
background hintergrund
your ihr
all alle
and und
for für
can kann
only nur
are sind

EN Grzybowo is a small town bordering Kołobrzeg. Discovered for tourists and by tourists. Eagerly visited by families with children seeking peace and safe conditions of rest. All this you will find in the Sand Houses. All year round and more. A complex…

DE Sandhäuser - dies ist ein einzigartiger Ort, der von Menschen mit Leidenschaft geschaffen wurde. Die Wahl des Ortes war kein Zufall. Abseits vom Trubel der Großstadt, um in Ruhe und Naturverbundenheit fantastisch ausruhen zu können. Laden Sie die…

EN Tavern under the black horse is located in Krakow at the Monastery 25, to the historical what is Graves dating from. This here was discovered some of the oldest traces of settlements and production of Poland, here in whirls of the Vistula River…

DE Unter der Black Horse Tavern in Krakau ul.Klasztornej 25, in einem historischen Ort befindet sich das Grab befindet. Es ist hier, dass eine der ältesten Siedlungsspuren und die Produktion von Metallen in Polen entdeckt, hier wirbelt Weichsel Wanda…

EN The region of our part of the Carpathians is not yet trampled and not discovered touristically, but it is only in our opinion that it enhances the region&#39;s assets

DE Die Region unseres Teils der Karpaten ist noch nicht von Touristen mit Füßen getreten und unentdeckt, aber es ist nur unsere Meinung, die die Vorteile der Region erhöht

English German
carpathians karpaten
opinion meinung
enhances erhöht
assets vorteile
it es
region region
our unsere
is ist
not nicht
and und
of teils
but aber
only nur

EN I first discovered the colors and flavors of South America

DE Ich habe zuerst die Farben und Aromen Südamerikas entdeckt

English German
i ich
first zuerst
discovered entdeckt
flavors aromen
south america südamerikas
and und
colors die
the farben

EN Author and jack of all trades, self-taught, always looking for atmospheres and expressions to be discovered.

DE Autor und Alleskönner, Autodidakt, immer auf der Suche nach Atmosphären und Ausdrucksformen, die es zu entdecken gilt.

English German
author autor
atmospheres atmosphären
always immer
discovered entdecken
to zu
and und
looking suche
of der

EN In 2014 I discovered Japan, which has been a great source of inspiration in all my work ever since

DE 2014 entdeckte ich Japan, das seitdem eine großartige Inspirationsquelle für alle meine Arbeiten ist

English German
discovered entdeckte
japan japan
great großartige
all alle
i ich
work arbeiten
a eine

EN I discovered photography more than 25 years ago during workshops in my school

DE Vor mehr als 25 Jahren entdeckte ich Fotografie in Workshops an meiner Schule

English German
discovered entdeckte
photography fotografie
workshops workshops
school schule
years jahren
in in
more mehr
i ich

EN Self-taught, I discovered photography at the age of 16, my eyes fell immediately on nature and therefore landscape photography became obvious

DE Als Autodidakt entdeckte ich die Fotografie im Alter von 16 Jahren, mein Blick fiel sofort auf die Natur und daher wurde die Landschaftsfotografie offensichtlich

English German
discovered entdeckte
photography fotografie
fell fiel
obvious offensichtlich
nature natur
immediately sofort
i ich
and und
age alter
of von
at blick
therefore daher

EN At first reluctant to use it in my personal projects, I quickly discovered the advantages of these devices, in particular very low altitude flight, which opened up new angles of shots

DE Zuerst zögerte ich, es in meinen persönlichen Projekten zu verwenden, und entdeckte schnell die Vorteile dieser Geräte, insbesondere den Flug in sehr geringer Höhe, der neue Blickwinkel eröffnete

English German
projects projekten
quickly schnell
discovered entdeckte
devices geräte
low geringer
flight flug
new neue
it es
advantages vorteile
in in
opened eröffnete
use verwenden
i ich
very sehr
altitude höhe
the den
of der

EN If a bug is discovered in a live application, the code can be quickly reverted to a known stable version.

DE Falls du bei einer Anwendung in der Produktion ein Bug entdeckst, kannst du den Code also schnell auf die letzte stabile Version zurücksetzen.

English German
bug bug
quickly schnell
stable stabile
application anwendung
code code
in in
can kannst
version version
to also
the falls

EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.

DE Echte Naturerlebnisse, faszinierende Geschichten und regionale Spezialitäten warten darauf, entdeckt zu werden.

English German
genuine echte
fascinating faszinierende
stories geschichten
regional regionale
specialities spezialitäten
waiting warten
discovered entdeckt
to zu
and darauf

EN Switzerland’s most beautiful rail routes will comfortably and effortlessly bring you to places that you might never have discovered otherwise.

DE Die schönsten Bahnstrecken der Schweiz bringen Sie bequem und unkompliziert zu Orten, auf die Sie sonst vielleicht nie gestossen wären.

English German
places orten
otherwise sonst
most beautiful schönsten
and und
to zu
most der
you sie
that vielleicht
never nie

EN Ascend a peak, hike through alpine meadows, explore a forest? You decide! Thanks to over 65 000 kilometres of waymarked trails, virtually every corner of Switzerland is waiting to be discovered

DE Einen Berggipfel besteigen, über Alpwiesen wandern oder lieber durch Wälder streifen? Sie entscheiden! Dank über 65'000 Kilometern markierten Wanderwegen können Sie so gut wie jeden Winkel der Schweiz zu Fuss entdecken

English German
peak berggipfel
hike wandern
forest wälder
kilometres kilometern
corner winkel
switzerland schweiz
decide entscheiden
to zu
you sie
a einen
every jeden
of der
discovered entdecken

EN Works of art to be discovered during your walk.

DE Der Künstler und Maler Hubert Audriaz stellt zusammen mit Hunderten von Kindern und seinem Team einen Themen-Parcours auf, der jedes Jahr unterschiedlich ist.

English German
of stellt

EN The history of Bad Zurzach as a spa resort began in 1914 when hot spring water was discovered by chance when drilling for salt. Now you too can relax in the largest open-air thermal baths in Switzerland.

DE Die Geschichte des Badeortes Bad Zurzach begann im Jahr 1914, als bei einer Salzbohrung zufällig heisses Quellwasser entdeckt wurde. Heute entspannen Sie hier im grössten Freiluft-Thermalbad der Schweiz.

English German
history geschichte
zurzach zurzach
began begann
spring jahr
discovered entdeckt
relax entspannen
largest grössten
switzerland schweiz
in the im
baths bad
as als
now heute
a einer
was wurde

EN With his keen eye for beautiful landscapes, and unique light conditions, Segantini discovered this special patch of the earth

DE Segantini entdeckte mit seinem geschärften Blick für schöne Landschaften und einzigartige Lichtverhältnisse diesen Flecken Erde

English German
beautiful schöne
segantini segantini
discovered entdeckte
earth erde
landscapes landschaften
and und
with mit
for für

EN Your profile page should be your creative and professional home base where you can easily showcase your work and be discovered

DE Deine Profilseite sollte deine kreative und professionelle Zentrale sein, wo du deine Arbeit einfach präsentieren kannst und von anderen entdeckt wird.

English German
creative kreative
work arbeit
discovered entdeckt
profile page profilseite
showcase präsentieren
where wo
and und
should sollte
easily einfach
professional professionelle
you can kannst
be sein
you du

EN That’s when they discovered the Confluence Cloud Migration Assistant

DE An diesem Punkt entdeckte das Team den Confluence Cloud Migration Assistant

English German
discovered entdeckte
cloud cloud
migration migration
assistant assistant
confluence confluence
the den

Showing 50 of 50 translations