Hire a translator I am translator

Translate "laboratories" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "laboratories" from English to German

Translations of laboratories

"laboratories" in English can be translated into the following German words/phrases:

laboratories labore laboren tests

Translation of English to German of laboratories

English
German

EN coli (STEC) submitted by national reference laboratories and other official laboratories.

DE coli (STEC) erhalten und von nationalen Referenzlaboratorien und anderen amtlichen Laboren vorgelegt wurden.

English German
submitted vorgelegt
national nationalen
laboratories laboren
other anderen
official amtlichen
and und
by von

EN Services such as testing and certification of textile materials are carried out using state-of-the-art instruments and laboratories

DE Dienstleistungen wie Prüfung und Zertifizierung von textilen Materialien erfolgen mithilfe modernster Instrumente und Labore

English German
state-of-the-art modernster
instruments instrumente
laboratories labore
services dienstleistungen
certification zertifizierung
textile textilen
materials materialien
testing prüfung
and und
using mithilfe
of von
the wie

EN CITEVE has an intense service of testing, based in cutting edge laboratories offering tests according to 900+ standards

DE CITEVE verfügt über einen intensiven Testservice, der sich in hochmodernen Labors befindet und Tests nach 900+ Standards anbietet

English German
intense intensiven
standards standards
in in
has und
tests tests
to befindet
an einen
service anbietet
of der

EN CITEVE’s facilities include several laboratories like: Physics, Chemistry & Toxicology, Microbiology/Cyto-toxicology/DNA, Fibres, Metrology and Product Performance

DE Die Einrichtungen von CITEVE umfassen mehrere Labors wie: Physik, Chemie & Toxikologie, Mikrobiologie/Zytotoxikologie/DNA, Fasern, Messtechnik und Produktleistung

English German
facilities einrichtungen
several mehrere
physics physik
chemistry chemie
microbiology mikrobiologie
dna dna
fibres fasern
amp amp
product performance produktleistung
like wie
and und

EN As an independent and non-profit organisation with 71 laboratories and more than 1,100 employees, the independent institute DTI has a unique position in Denmark

DE Als eigenständige und gemeinnützige Einrichtung mit 71 Laboren und mehr als 1.100 Mitarbeitern hat das unabhängige Institut DTI eine einzigartige Position in Dänemark

English German
non-profit gemeinnützige
laboratories laboren
employees mitarbeitern
institute institut
dti dti
position position
denmark dänemark
in in
more mehr
with mit
as als
and und
a einzigartige
independent unabhängige
has hat
the das

EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.

DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.

English German
accredited akkreditierte
laboratories labore
tests tests
certifications zertifizierungen
standards standards
largest größten
europe europa
textile textil
in in
carry führen
and und
to zu
the den

EN VÚTCH-CHEMITEX's state-of-the-art testing laboratories are certified according to EN ISO / IEC 17025

DE Die hochmodernen Prüflaboratorien von VÚTCH-CHEMITEX sind gemäß EN ISO / IEC 17025 zertifiziert

English German
state-of-the-art hochmodernen
certified zertifiziert
en en
iso iso
iec iec
are sind
of gemäß
to von

EN Testing and calibration laboratories

DE Prüf- und Kalibrierlaboratorien

English German
and und

EN A straightforward explanation of the ISO/IEC 17025 standard, requirements for testing and calibration laboratories and how to comply with them.

DE Eine einfache Erklärung des ISO/IEC 17025-Standards, der Anforderungen an Prüf- und Kalibrierlaboratorien und wie man diese erfüllt.

English German
straightforward einfache
explanation erklärung
iso iso
iec iec
comply erfüllt
requirements anforderungen
and und
standard standards

EN Find all relevant certificates for Corning fiber and copper products, company accreditations, quality confirmations from independent testing institutions, and test laboratories with simple clicks.

DE Alle relevanten Zertifikate für unsere Glasfaser- und Kupfer-Produkte: Firmenzulassungen sowie Qualitätsauszeichnungen von unabhängigen Prüfinstituten und Testeinrichtungen.

English German
certificates zertifikate
copper kupfer
independent unabhängigen
and und
products produkte
all alle
from von
for für
with sowie
relevant relevanten

EN For example, the university is involved with a number of competence centres, networks, projects and Christian Doppler laboratories and plays a major role in the Austrian Science Fund’s (FWF) priority programmes.

DE So ist die TU Wien an mehreren Kompetenzzentren, -netzwerken, -projekten und Christian Doppler Labors beteiligt und hat großen Anteil an den Schwerpunktprogrammen des Fonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung (FWF).

English German
involved beteiligt
networks netzwerken
christian christian
funds fonds
major großen
fwf fwf
projects projekten
science wissenschaftlichen
is ist
and und
example die
in an
the den
with anteil
of der

EN AV-TEST laboratories include 300 client and server systems, where more than 2,500 terabytes of independently-collected test data, containing both malicious and harmless sample information, are stored and processed.

DE In den Laboren von AV-TEST befinden sich 300 Client- und Serversysteme, auf denen über 2.500 Terabyte an unabhängig erfassten Testdaten mit Informationen zu schädlichen und harmlosen Samples gespeichert und verarbeitet werden.

English German
laboratories laboren
client client
stored gespeichert
processed verarbeitet
independently unabhängig
test data testdaten
information informationen
test test
are befinden
containing mit
and und
of von

EN Research laboratories not recognized by the Department of Education of the state they are located in

DE Forschungslaboratorien, die vom Wissenschaftsministerium des jeweiligen Staates nicht anerkannt werden

English German
recognized anerkannt
state staates
not nicht
are werden

EN These laboratories, brought both to schools and Science Festivals, were planned in order to understand a few details connected with both Physics and Astronomy, and foresee the realization of an “artefact”, which remains to the pupil.

DE Diese Labors, an Schulen und Festivals gebracht, wurden so konzipiert, dass sie bestimmte physikalische und astronomische Aspekte erfassen, und die Herstellung eines “Artefakt” das dem Studenten bleibt vorsehen.

EN For four weeks, DFKI opens its laboratories, workshops, and offices to the media artist, film director, and art researcher Valerie Wolf Gang from…

DE Vier Wochen lang öffnet das DFKI seine Labore, Werkstätten und Büros für die Medienkünstlerin, Filmregisseurin und Kunstforscherin Valerie Wolf Gang…

EN The DFKI's Living Labs provide unique research and demonstration platforms for application-oriented research and development. The laboratories simulate real conditions in order to test and evaluate innovative technologies.

DE Mit seinen Living Labs verfügt das DFKI über einzigartige Forschungs- und Demonstrationsplattformen für anwendungsnahe Entwicklungen. In den Laboren werden reale Bedingungen simuliert, um innovative Technologien zu testen und zu evaluieren.

English German
research forschungs
simulate simuliert
conditions bedingungen
living living
innovative innovative
technologies technologien
development entwicklungen
labs labs
in in
test testen
laboratories laboren
evaluate evaluieren
and und
to zu
the den
real das
for um

EN In interdisciplinary laboratories, the DFKI develops new technologies and methods to support training, qualification, teaching and learning processes in the relevant educational areas

DE In interdisziplinären Laboren entwickelt das DFKI neue Technologien und Methoden zur Unterstützung von Trainings-, Qualifizierungs-, Lehr- und Lernprozessen in den relevanten Bildungsbereichen

English German
interdisciplinary interdisziplinären
laboratories laboren
dfki dfki
develops entwickelt
new neue
training trainings
technologies technologien
methods methoden
in in
support unterstützung
relevant relevanten
and und
the den

EN The CLAIRE initiative (Confederation of Laboratories for Artificial Intelligence Research in Europe) and with it the DFKI as co-founder of CLAIRE were…

DE Die CLAIRE-Initiative (Confederation of Laboratories for Artificial Intelligence Research in Europe) und mit ihr auch das DFKI als Co-Founder von…

EN Hansecontrol's worldwide network of testing laboratories

DE Hansecontrols Netzwerk weltweiter Prüflabore

English German
worldwide weltweiter
network netzwerk

EN Let our independent testing laboratories put your consumer goods through their paces prior to certification by Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH

DE Lassen Sie von unseren unabhängigen Prüflaboren Ihre Konsumgüter gründlich testen und anschließend durch die Hansecontrol Zertifizierungsgesellschaft mbH zertifizieren

English German
independent unabhängigen
testing testen
consumer konsumgüter
hansecontrol hansecontrol
zertifizierungsgesellschaft zertifizierungsgesellschaft
mbh mbh
our unseren
your ihre
goods die

EN The above data are provided by internal laboratories, and are obtained under specific test conditions. Actual use may vary due to settings, use conditions and environmental factors.

DE *Die oben genannten Daten basieren auf internen Labortests und werden in einer kontrollierten Umgebung durchgeführt. Die Ergebnisse können je nach Nutzung und Umgebungsbedingungen variieren.

English German
vary variieren
use nutzung
are basieren
data daten
and und

EN There are separate individually approved concepts for laboratories

DE Für Labors gibt es eigene individuell genehmigte Konzepte

English German
individually individuell
approved genehmigte
concepts konzepte
for für

EN various pictures from the laboratories of electrical engineering

DE verschiedene Bilder aus den Laboren der Elektrotechnik

English German
various verschiedene
pictures bilder
laboratories laboren
electrical engineering elektrotechnik
from aus
the den
of der

EN By building digital laboratories, TU Wien creates spaces in which digital methods, processes and applications can be explored and validated with regard to their efficiency and feasibility.

DE Durch die Einrichtung digitaler Labore werden an der TU Wien Räume geschaffen, in denen digitale Methoden, Prozesse und Anwendungen erprobt und in Bezug auf ihre Wirksamkeit und Umsetzbarkeit getestet werden können.

English German
laboratories labore
tu tu
wien wien
spaces räume
regard bezug
feasibility umsetzbarkeit
methods methoden
processes prozesse
in in
applications anwendungen
and und
can können
digital digitale

EN 300 partner companies, 6 research laboratories supported by the CNRS

DE 300 Partnerunternehmen, 6 vom CNRS unterstützte Forschungslabore

English German
supported unterstützte
the vom

EN Having our own laboratories in Germany and China, and partner labs in India and Japan, enables us to assess module quality independently and swiftly

DE Eigene Labore in Deutschland und China sowie Partnerlabore in Indien und Japan ermöglichen es uns, die Modulqualität unabhängig und schnell zu bewerten

English German
enables ermöglichen
assess bewerten
independently unabhängig
swiftly schnell
china china
india indien
japan japan
in in
us uns
germany deutschland
to zu
and und
laboratories labore
our eigene

EN Our network of laboratories are capable of offering the whole range of tests required for certification in compliance with IEC 61215 and IEC 61730.

DE Unser Labornetzwerk ist in der Lage, die gesamte Palette von Tests anzubieten, die für die Zertifizierung gemäß IEC 61215 und IEC 61730 erforderlich sind.

English German
offering anzubieten
whole gesamte
range palette
tests tests
required erforderlich
certification zertifizierung
iec iec
and und
are sind
for für
our unser

EN There is strong demand for laboratories, and biotech entrepreneurs need space in state-of-the-art research facilities

DE Die Nachfrage nach Laboren ist groß – Unternehmer*innen aus der Biotech-Branche brauchen Flächen in modernen Forschungsgebäuden

English German
demand nachfrage
laboratories laboren
biotech biotech
entrepreneurs unternehmer
need brauchen
state-of-the-art modernen
in in
is ist

EN OSZ IMT provides its students and faculty with high quality technical equipment in its classrooms and laboratories, including more than 1,000 high performance computers

DE Das OSZ IMT stellt seinen Studenten und Lehrkräften eine hochwertige technische Ausstattung in den Klassenzimmern und EDV-Räumen zur Verfügung, darunter mehr als 1.000 Hochleistungscomputer

English German
students studenten
technical technische
equipment ausstattung
in in
more mehr
quality hochwertige
and und
with darunter
including zur

EN Where necessary, you will initiate and follow up on failure analyses, and coordinate collaboration with external laboratories and institutes

DE Falls nötig initiieren und verfolgen Sie Ausfallanalysen und Koordinieren die Zusammenarbeit mit externen Laboren und Instituten

English German
necessary nötig
initiate initiieren
follow verfolgen
coordinate koordinieren
collaboration zusammenarbeit
external externen
laboratories laboren
institutes instituten
with mit
you sie
and und

EN Test your Product in our Laboratories

DE Testen Sie Ihr Produkt in unseren Laboren

English German
test testen
in in
laboratories laboren
product produkt
your ihr
our unseren

EN NETZSCH applications laboratories are equipped with state-of-the-art technology and are part of our comprehensive service program.

DE Teil unseres umfassenden Serviceangebotes sind unsere nach neuesten, technischen Gesichtspunkten ausgebauten Anwendungslabors.

English German
state-of-the-art neuesten
comprehensive umfassenden
technology technischen
our unsere
are sind

EN Test series in our application laboratories give you peace of mind that the taste and scent of your product will remain stable

DE Testreihen in unseren Applikationslaboren geben Ihnen die Sicherheit, dass Geschmack und Duft in Ihrem Produkt stabil bleiben

English German
in in
stable stabil
give geben
scent duft
product produkt
taste geschmack
remain bleiben
and und
that dass
the ihnen
our unseren

EN Get to know the field of food technology and gain insight into our production, laboratories and Development department

DE Lerne den Bereich Lebensmitteltechnik kennen und gewinne Einblicke in unsere Produktion, unsere Labore und die Entwicklungsabteilung

English German
insight einblicke
laboratories labore
our unsere
production produktion
get kennen
gain gewinne
and lerne
of bereich
the den
food die

EN Pharma, Life Sciences and Laboratories

DE Pharmaindustrie, Biowissenschaft und Labortechnik

English German
and und

EN Recently we have also been able to provide chemical-physical and physical laboratories

DE Seit Kurzem haben wir auch die Möglichkeit, chemisch-physikalische und physikalische Labore bereitzustellen

English German
recently kurzem
physical physikalische
laboratories labore
able möglichkeit
we wir
to bereitzustellen
also auch
have haben
and und

EN To ensure that customers can do this with trust, Reakiro has every batch of products tested by independent third-party laboratories

DE Um sicherzustellen, dass die Kunden dies vertrauensvoll tun können, lässt Reakiro jede Charge seiner Produkte von unabhängigen Drittlabors testen

English German
customers kunden
reakiro reakiro
batch charge
independent unabhängigen
tested testen
can können
do tun
products produkte
to ensure sicherzustellen
third-party die
that dass
this dies

EN Listen to the beat of science! In the award winning Beats & Bones podcast, we open doors to our collection and research laboratories that are otherwise closed

DE Lauschen Sie dem Beat der Wissenschaft! Im preisgekrönten Podcast Beats & Bones öffnen wir nun schon in der dritten Staffel Türen unserer Sammlung und Forschungslabore, die sonst verschlossen sind

English German
podcast podcast
doors türen
collection sammlung
beat beat
beats beats
amp amp
bones bones
closed verschlossen
in the im
science wissenschaft
in in
are sind
open öffnen

EN Collection halls with more than 30 million objects, ultra-modern research laboratories: nature experts from the museum answer questions about the diversity of nature, evolution, the formation of the earth, climate change and the death of insects.

DE Sammlungssäle mit mehr als 30 Millionen Objekten, hochmoderne Forschungslabore: Fachleute aus dem Museum beantworten Fragen zur Vielfalt der Natur, der Evolution, der Entstehung der Erde, zum Klimawandel und Insektensterben.

English German
million millionen
objects objekten
nature natur
experts fachleute
answer beantworten
diversity vielfalt
evolution evolution
earth erde
museum museum
questions fragen
and und
climate change klimawandel
more mehr
collection mit
from aus

EN The laboratories are open to museum staff, students, doctoral students, postdocs and visiting scientists for their research projects. Contact details are given in the descriptions of the individual laboratory units:

DE Die Labore stehen Mitarbeitenden des Museums, Studierenden, Doktoranden, Postdocs und Gastwissenschaftlerinnen und Gastwissenschaftlern für ihre Forschungsprojekte offen. Kontaktpersonen sind bei den Beschreibungen der Laboreinheiten angegeben:

English German
laboratories labore
museum museums
staff mitarbeitenden
students studierenden
descriptions beschreibungen
and und
for für
open offen
are stehen
the den
of der

EN Counting scales and measuring teeth: researchers examine specimens in the laboratories of the collection of the Museum für Naturkunde Berlin.

DE Schuppen zählen und Zähne vermessen: In den Sammlungspflege-Laboren des Museums für Naturkunde Berlin nehmen Forschende Museumsobjekte unter die Lupe.

English German
counting zählen
teeth zähne
researchers forschende
laboratories laboren
naturkunde naturkunde
berlin berlin
in in
für für
and und
museum museums
the den

EN As an integrated research museum, the Museum für Naturkunde Berlin also has a large number of state-of-the-art laboratories, an IT research infrastructure and a research data management infrastructure

DE Darüber hinaus hält das Museum für Naturkunde Berlin als integriertes Forschungsmuseum eine Vielzahl an hochmodernen Laboren, eine IT-Forschungsinfrastruktur sowie eine Forschungsdatenmanagementinfrastruktur bereit

English German
integrated integriertes
museum museum
naturkunde naturkunde
berlin berlin
state-of-the-art hochmodernen
laboratories laboren
für für
number vielzahl
of hinaus
as als
an an
a eine

EN A total of 740 square metres are available for you to try out new business models in the application centres and innovation laboratories for additive manufacturing and digital production.

DE Insgesamt 740 qm stehen dir zur Verfügung, um in den Applikationszentren und Innovationslaboren zur additiven Fertigung und zur digitalen Produktion neue Geschäftsmodelle auszuprobieren.

English German
new neue
business models geschäftsmodelle
in in
manufacturing fertigung
production produktion
and und
for um
a digitalen
to try auszuprobieren
the den

EN Research in the FH JOANNEUM laboratories » FH JOANNEUM

DE Forschung in den Laboren der FH JOANNEUM » FH JOANNEUM

English German
research forschung
in in
fh fh
joanneum joanneum
laboratories laboren
the den

EN A glimpse inside the laboratories of the Institutes of Applied Production Sciences, Electronic Engineering, Automotive Engineering and Aviation. What happens...

DE Das Aus- und Weiterbildungsprogramm „FiT - Frauen in Handwerk und Technik“ unterstützt AMS-Kundinnen bei einem technischen Bachelorstudium an der FH...

English German
a einem
inside in
and und
of der
sciences technik

EN You will work and research in the laboratories of the Institute of Applied Production Sciences at FH JOANNEUM and at the production plants of our project partners.

DE Sie forschen und arbeiten in den Labors des Instituts Angewandte Produktionswissenschaften der FH JOANNEUM und den Produktionsanlagen der Ausbildungs- beziehungsweise Projektpartner.

English German
institute instituts
applied angewandte
fh fh
joanneum joanneum
research forschen
partners projektpartner
work arbeiten
in in
and und
the den
you sie
of der

EN Our students have access to our fully-equipped laboratories outside course times to work on their own research projects, drawing maximum benefit from our equipment.

DE Die Lehrveranstaltungen bieten ausgiebige Übungsphasen in unseren Laboren, in denen Sie Ihr neu gewonnenes Wissen an neuartigen Aufgabenstellungen erproben und praktische Erfahrungen sammeln.

English German
laboratories laboren
benefit bieten
our unseren
from ihr
to denen
outside in

EN Developing countries have inadequate or insufficient laboratories, intensive care beds and ventilators.

DE Entwicklungsländer verfügen nur über eine geringe Zahl an Laboren, Notfallbetten und Beatmungsgeräten.

English German
laboratories laboren
and und
or eine

EN Services such as testing and certification of textile materials are carried out using state-of-the-art instruments and laboratories

DE Dienstleistungen wie Prüfung und Zertifizierung von textilen Materialien erfolgen mithilfe modernster Instrumente und Labore

English German
state-of-the-art modernster
instruments instrumente
laboratories labore
services dienstleistungen
certification zertifizierung
textile textilen
materials materialien
testing prüfung
and und
using mithilfe
of von
the wie

EN CITEVE has an intense service of testing, based in cutting edge laboratories offering tests according to 900+ standards

DE CITEVE verfügt über einen intensiven Testservice, der sich in hochmodernen Labors befindet und Tests nach 900+ Standards anbietet

English German
intense intensiven
standards standards
in in
has und
tests tests
to befindet
an einen
service anbietet
of der

Showing 50 of 50 translations