EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:
Translate "qualification" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualification" from English to German
Translations of qualification
"qualification" in English can be translated into the following German words/phrases:
| qualification | qualifikation qualifizierung |
Translation of English to German of qualification
English
German
DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:
| English | German |
|---|---|
| automated | automatisierten |
| parasoft | parasoft |
| includes | enthält |
| and | und |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| better | gut |
| population | bevölkerung |
| vocational | berufsausbildung |
| obtained | erworben |
| employees | arbeitnehmer |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| in | in |
| a | eine |
| are | sind |
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde
| English | German |
|---|---|
| satisfied | erfüllt |
| stage | stufe |
| registered | registrieren |
| financial | financial |
| supplier | lieferanten |
| participating | teilnehmenden |
| zendesk | zendesk |
| requirements | anforderungen |
| system | system |
| services | services |
| set | festgelegt |
| and | und |
| fully | vollständig |
| to | zu |
| all | alle |
| the | den |
| has | hat |
| on | sich |
EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)
DE BLSD Instructor Qualifikation und entweder BLSD für Kinder oder First Aid Instructor Qualifikation (oder beide)
| English | German |
|---|---|
| instructor | instructor |
| qualification | qualifikation |
| aid | aid |
| first | first |
| and | und |
| or | oder |
| English | German |
|---|---|
| better | gut |
| population | bevölkerung |
| vocational | berufsausbildung |
| obtained | erworben |
| employees | arbeitnehmer |
| germany | deutschland |
| or | oder |
| in | in |
| a | eine |
| are | sind |
EN University entrance qualification through vocational qualification
DE Hochschulzugangsberechtigung durch berufliche Qualifizierung
| English | German |
|---|---|
| qualification | qualifizierung |
| through | durch |
| vocational | berufliche |
EN In the same year changes to the entrance regulations made either the German Abitur (general qualification for university entrance) or the “Fachhochschulreife” (qualification for entrance to university of applied science) a prerequisite for entry
DE die Fachhochschulreife Voraussetzung für das FH-Studium
| English | German |
|---|---|
| prerequisite | voraussetzung |
| for | für |
EN The special feature: when they have finished this course of studies, they will receive a double qualification: a school leaving certificate and a vocational qualification
DE Das Besondere daran: Wenn sie mit dieser Ausbildung fertig sind, erhalten sie eine doppelte Qualifikation, das Abitur und den Berufsabschluss
| English | German |
|---|---|
| finished | fertig |
| course | ausbildung |
| the | den |
| receive | sie |
| this | dieser |
| when | wenn |
| a | besondere |
EN And in Malaysia there is already a qualification based on the German master craftsman qualification
DE Und auch in Malaysia gibt es bereits eine an den Deutschen Handwerksmeister angelehnte Qualifikation
| English | German |
|---|---|
| malaysia | malaysia |
| qualification | qualifikation |
| in | in |
| the | deutschen |
| already | bereits |
| and | und |
| a | eine |
EN Use the Bluetooth Qualification tool Launch Studio to complete the Bluetooth Qualification Process. There are two paths within Launch Studio.
DE Verwenden Sie das Bluetooth Qualifizierungswerkzeug Launch Studio, um den Bluetooth Qualifizierungsprozess abzuschließen. Es gibt zwei Wege innerhalb von Launch Studio.
| English | German |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| launch | launch |
| studio | studio |
| paths | wege |
| use | verwenden |
| within | innerhalb |
EN Get links to the most current approved versions of the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for qualification of new products and designs
DE Hier finden Sie Links zu den aktuellsten genehmigten Versionen der in der Test Case Reference List (TCRL) aufgeführten Dokumente für die Qualifikationstests, die für die Qualifikation neuer Produkte und Designs erforderlich sind
| English | German |
|---|---|
| approved | genehmigten |
| qualification | qualifikation |
| documents | dokumente |
| reference | reference |
| versions | versionen |
| test | test |
| required | erforderlich |
| designs | designs |
| new | neuer |
| links | links |
| to | zu |
| current | aktuellsten |
| list | die |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN Members may, but are not required to, engage Bluetooth Qualification Consultants to provide qualification-related services.
DE Die Mitglieder können, müssen aber nicht, Bluetooth Qualification Consultants mit der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Qualifizierung beauftragen.
| English | German |
|---|---|
| members | mitglieder |
| bluetooth | bluetooth |
| qualification | qualifizierung |
| consultants | consultants |
| services | dienstleistungen |
| not | nicht |
| provide | erbringung |
| but | aber |
EN Each Bluetooth Qualification Consultant must satisfy all program requirements, including passing an exam designed to assess their understanding of the Bluetooth Qualification Process.
DE Jeder Bluetooth Qualifizierungsberater muss alle Programmanforderungen erfüllen, einschließlich des Bestehens einer Prüfung, die sein Verständnis des Bluetooth Qualifizierungsprozesses bewertet.
| English | German |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| satisfy | erfüllen |
| including | einschließlich |
| exam | prüfung |
| understanding | verständnis |
| all | alle |
| the | des |
| must | muss |
| of | einer |
EN Get links to the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for the qualification of new products and designs
DE Hier finden Sie Links zu den in der Test Case Reference List (TCRL) aufgeführten Qualifikationsprüfungsanforderungen, die für die Qualifizierung neuer Produkte und Designs erforderlich sind
| English | German |
|---|---|
| qualification | qualifizierung |
| new | neuer |
| reference | reference |
| test | test |
| required | erforderlich |
| designs | designs |
| links | links |
| to | zu |
| list | die |
| products | produkte |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN This allows your customers to quickly and easily complete the qualification process via the Qualification with No Required Testing path in Launch Studio
DE Auf diese Weise können Ihre Kunden den Qualifizierungsprozess schnell und einfach über den Pfad "Qualifizierung ohne erforderliche Tests" in Launch Studio abschließen
| English | German |
|---|---|
| customers | kunden |
| qualification | qualifizierung |
| testing | tests |
| studio | studio |
| quickly | schnell |
| in | in |
| and | und |
| easily | einfach |
| path | pfad |
| the | abschließen |
| no | ohne |
| this | diese |
EN Yes! The Tool Qualification Report document demonstrates that C/C++test has been qualified according to the Tool Qualification Plan (TQP).
DE Ja! Das Dokument Dokumentqualifizierungsbericht zeigt, dass der C / C ++ - Test gemäß dem Werkzeugqualifizierungsplan (TQP) qualifiziert wurde.
| English | German |
|---|---|
| demonstrates | zeigt |
| c | c |
| test | test |
| qualified | qualifiziert |
| document | dokument |
| yes | ja |
| that | dass |
EN Unlike the static Qualification Kits provided by other vendors, Parasoft?s Qualification Support Tool automatically generates appropriate reports based on which features and capabilities are being used in the software project
DE Im Gegensatz zu den statischen Qualifizierungs-Kits anderer Anbieter generiert das Qualifizierungs-Support-Tool von Parasoft automatisch geeignete Berichte, die darauf basieren, welche Funktionen und Fähigkeiten im Softwareprojekt verwendet werden
| English | German |
|---|---|
| static | statischen |
| vendors | anbieter |
| parasoft | parasoft |
| automatically | automatisch |
| generates | generiert |
| reports | berichte |
| used | verwendet |
| support | support |
| tool | tool |
| in the | im |
| other | anderer |
| features | funktionen |
| are | basieren |
| the | den |
| which | welche |
| provided | von |
| appropriate | die |
| and | darauf |
EN In cases where TÜV SÜD is not sufficient, leverage the Qualification Kit to automate a significant part of the tool qualification process.
DE In Fällen, in denen TÜV SÜD nicht ausreicht, nutzen Sie das Qualifizierungskit, um einen wesentlichen Teil des zu automatisieren Werkzeugqualifikation verarbeiten.
| English | German |
|---|---|
| cases | fällen |
| sufficient | ausreicht |
| automate | automatisieren |
| significant | wesentlichen |
| in | in |
| leverage | nutzen |
| process | verarbeiten |
| not | nicht |
| to | zu |
EN Parasoft C/C++test is supported with a DO-178C dedicated Qualification Kit that complies with standard specifications for the tool qualification process
DE Der Parasoft C / C ++ - Test wird mit einem speziellen DO-178C-Qualifizierungskit unterstützt, das den Standardspezifikationen für den Werkzeugqualifizierungsprozess entspricht
| English | German |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| supported | unterstützt |
| complies | entspricht |
| for | für |
EN Support for Tool Qualification, From TÜV SÜD To Qualification Kits
DE Unterstützung der Werkzeugqualifizierung vom TÜV SÜD bis zum Qualifizierungskit
| English | German |
|---|---|
| support | unterstützung |
| from | vom |
| for | zum |
EN Parasoft C/C++test is supported with a dedicated IEC 61508 qualification kit that complies with standard requirements for the tool qualification process
DE Der Parasoft C / C ++ - Test wird mit einem speziellen IEC 61508-Qualifizierungskit unterstützt, das den Standardanforderungen für den Werkzeugqualifizierungsprozess entspricht
| English | German |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| supported | unterstützt |
| iec | iec |
| complies | entspricht |
| for | für |
EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.
DE Parasofts Tool Qualification Kit für Parasoft C / C ++ test Reduziert das Potenzial für menschliches Versagen und die Zeit, die für die Durchführung der Werkzeugqualifizierung benötigt wird.
| English | German |
|---|---|
| tool | tool |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| test | test |
| reduces | reduziert |
| potential | potenzial |
| human | menschliches |
| error | versagen |
| perform | durchführung |
| kit | kit |
| time | zeit |
| and | und |
| for | für |
| the | wird |
EN Parasoft supports DO-178B, DO-178C, and DO-330 for all software levels with our conformant qualification process and automated tool qualification kit.
DE Parasoft unterstützt DO-178B, DO-178C und DO-330 für alle Softwareebenen mit unserem konformen Qualifizierungsprozess und dem automatisierten Tool-Qualifizierungskit.
| English | German |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| supports | unterstützt |
| automated | automatisierten |
| tool | tool |
| and | und |
| for | für |
| all | alle |
EN For projects with a higher level of risk, you can automate a significant part of the tool qualification process with the Parasoft C/C++test Qualification Kit
DE Bei Projekten mit einem höheren Risiko können Sie einen wesentlichen Teil des Werkzeugqualifizierungsprozesses mit dem Parasoft C / C ++ - Testqualifizierungskit automatisieren
| English | German |
|---|---|
| higher | höheren |
| risk | risiko |
| automate | automatisieren |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| significant | wesentlichen |
| projects | projekten |
| can | können |
EN An often overlooked criteria for software development tools is qualification and the availability of qualification kits
DE Ein oft übersehenes Kriterium für Softwareentwicklungstools ist die Qualifizierung und die Verfügbarkeit von Qualifizierungskits
| English | German |
|---|---|
| criteria | kriterium |
| qualification | qualifizierung |
| availability | verfügbarkeit |
| and | und |
| for | für |
| is | ist |
| of | oft |
| the | die |
EN Tool Qualification Kits for Parasoft C/C++test automate the process of creating the supporting documentation required for tool qualification of static analysis, unit testing, and coverage requirements
DE Tool Qualification Kits für Parasoft C/C++test automatisieren den Prozess der Erstellung der unterstützenden Dokumentation, die für die Tool-Qualifizierung von statischer Analyse, Komponententests und Abdeckungsanforderungen erforderlich ist
| English | German |
|---|---|
| tool | tool |
| qualification | qualifizierung |
| parasoft | parasoft |
| c | c |
| automate | automatisieren |
| documentation | dokumentation |
| required | erforderlich |
| static | statischer |
| kits | kits |
| creating | erstellung |
| analysis | analyse |
| test | test |
| and | und |
| for | für |
| process | prozess |
| the | den |
EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.
DE Cloudflare ist vom deutschen Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) als qualifizierter DDoS-Abwehr-Dienstleister anerkannt. Um mehr zu erfahren, laden Sie bitte diese Qualifikation herunter.
| English | German |
|---|---|
| recognized | anerkannt |
| provider | dienstleister |
| ddos | ddos |
| qualification | qualifikation |
| federal office | bundesamt |
| cloudflare | cloudflare |
| security | sicherheit |
| the | deutschen |
| learn | erfahren |
| german | der |
| more | mehr |
| as | als |
| download | laden |
| to | herunter |
| this | diese |
EN A minimum salary of € 2.900 gross/month. Additional payment based on your qualification and experience is possible.
DE Mindestgehalt von € 2.900 brutto/Monat. Wir bieten eine marktkonforme Überzahlung auf Basis von Qualifikationen und Erfahrung.
| English | German |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| uefa | uefa |
| champions | champions |
| or | oder |
| league | league |
| in | in |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| uefa | uefa |
| europa | europa |
| or | oder |
| league | league |
| in | in |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| uefa | uefa |
| europa | europa |
| conference | conference |
| or | oder |
| league | league |
| third | der |
| in | in |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| or | oder |
| in | in |
| for | für |
EN Qualification according to the eligibility requirements for this program
DE Erfüllung der Voraussetzungen für die Teilnahme an diesem Programm
| English | German |
|---|---|
| requirements | voraussetzungen |
| program | programm |
| this | diesem |
| for | für |
| the | der |
| according | die |
EN Villa Baja at Pęksów cordially invites you! There are 2 centers that are adjacent. It is an ideal place for family holidays, and: - summer camps, - trips, - winter camps, - green schools. The facilities have qualification cards. Facilities: -First…
DE Die Villa Baja in Pęksów lädt Sie herzlich ein! Es gibt 2 benachbarte Zentren. Es ist ein idealer Ort für Familienurlaube und: - Sommercamps, - Ausflüge, - Wintercamps, - grüne Schulen. Die Einrichtungen verfügen über Qualifikationskarten…
EN - All our rooms have a pretty clean, fully equipped bathrooms and TV, - We card qualification object - Green schools from May to June (day with the board) - Organises summer from…
DE - Alle unsere Zimmer haben eine schöne saubere Badezimmer mit Bad und TV - haben eine qualifizierende Karte Anlage - Grüne Schule von Mai bis Juni (Tag zu den Mahlzeiten) - Ausflüge Sommer…
EN On the circuit of Monza, qualification for the Grand Prix which takes place on September 2, 1955. Here, the Italian driver Nino Farina driving his Ferrari on August 26, 1955.
DE Auf der Rennstrecke von Monza, die sich für den Grand Prix vom 2. September 1955 qualifizierte. Hier der italienische Fahrer Nino Farina am Steuer seines Ferrari am 26. August 1955.
| English | German |
|---|---|
| ferrari | ferrari |
| grand | grand |
| september | september |
| driver | fahrer |
| august | august |
| here | hier |
| for | für |
| the | italienische |
| on | auf |
EN You are responsible for the qualification and generation of leads.
DE Du bist verantwortlich für die Qualifizierung und Generierung von Leads.
| English | German |
|---|---|
| responsible | verantwortlich |
| qualification | qualifizierung |
| generation | generierung |
| leads | leads |
| and | und |
| are | bist |
| for | für |
| of | von |
| the | die |
| you | du |
EN For many years, our students have been performing above-average in comparative tests, as well as the middle school exams and the exams for university entrance qualification.
DE Bei Vergleichstests und den Prüfungen zur Mittleren Reife und dem Abitur schneiden unsere Schüler*innen seit Jahren überdurchschnittlich ab.
| English | German |
|---|---|
| years | jahren |
| middle | mittleren |
| students | schüler |
| our | unsere |
| in | innen |
| exams | prüfungen |
| and | und |
| for | seit |
| the | den |
EN Implementation of change interventions and qualification measures
DE Durchführung von Change-Interventionen und Qualifizierungsmaßnahmen
| English | German |
|---|---|
| implementation | durchführung |
| interventions | interventionen |
| and | und |
| of | von |
EN Through the query of relevant customer data and product interests enabled by diva-e as well as through price and availability enquiries, SPINNER gains powerful tools for lead generation and qualification.
DE Durch die von diva-e ermöglichte Abfrage relevanter Kundendaten und Produktinteressen sowie durch Preis- und Verfügbarkeitsanfragen gewinnt SPINNER mächtige Mittel zur Lead-Generierung und -Qualifizierung.
| English | German |
|---|---|
| enabled | ermöglichte |
| price | preis |
| spinner | spinner |
| powerful | mächtige |
| generation | generierung |
| qualification | qualifizierung |
| customer data | kundendaten |
| tools | mittel |
| query | abfrage |
| and | und |
| relevant | relevanter |
| of | von |
| the | zur |
| by | durch |
| English | German |
|---|---|
| capture | erfassung |
| routing | weiterleitung |
| conversion | konversion |
| leads | leads |
| manage | verwalten |
| accelerate | beschleunigen |
| to | zu |
| and | und |
| from | von |
| English | German |
|---|---|
| pega | pega |
| complex | komplexe |
| automating | automatisiert |
| qualification | qualifizierung |
| sales process | vertriebsprozess |
| your | ihre |
| and | und |
| intelligently | intelligente |
| lead | führt |
| close | abschluss |
EN In interdisciplinary laboratories, the DFKI develops new technologies and methods to support training, qualification, teaching and learning processes in the relevant educational areas
DE In interdisziplinären Laboren entwickelt das DFKI neue Technologien und Methoden zur Unterstützung von Trainings-, Qualifizierungs-, Lehr- und Lernprozessen in den relevanten Bildungsbereichen
| English | German |
|---|---|
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| laboratories | laboren |
| dfki | dfki |
| develops | entwickelt |
| new | neue |
| training | trainings |
| technologies | technologien |
| methods | methoden |
| in | in |
| support | unterstützung |
| relevant | relevanten |
| and | und |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| prerequisites | voraussetzungen |
| page | seite |
| are | sind |
EN From search alerts that land new listings straight in your email to pre-qualification filters, we champion superior matching
DE Von Suchhinweisen, mit denen neue Inserate direkt in deinem E-Mail Postfach landen bis hin zu Filtern für eine Vorauswahl - wir sind Meister darin, dein perfektes Match zu finden
| English | German |
|---|---|
| search | finden |
| new | neue |
| filters | filtern |
| champion | meister |
| we | wir |
| to | zu |
| straight | mit |
| from | hin |
| land | von |
| in | in |
| English | German |
|---|---|
| bachelor | bachelor |
| acquire | erwerben |
| excellent | hervorragende |
| qualification | qualifikation |
| business informatics | wirtschaftsinformatik |
| following | folgenden |
| activities | tätigkeiten |
| for | für |
| the | des |
| English | German |
|---|---|
| requirement | voraussetzung |
| admission | zulassung |
| technical | technische |
| mathematics | mathematik |
| general | allgemeine |
| is | ist |
| for | für |
| the | zum |
| English | German |
|---|---|
| modern | moderne |
| interdisciplinary | interdisziplinäre |
| engineering | ingenieur |
| and | und |
| between | zwischen |
| the | dar |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
qualification conduct qualification testing jedec qualification qualification of auditors bluetooth qualification process qualification association professional qualification qualification process qualification requirements qualification process before bluetooth qualification testing parasoft qualification kit tool qualification report tool qualification qualification section qualification start date foreign university qualification lead qualification criteria qualification of employees qualification report qualification plan qualification study guide two qualification levels pre qualification filters qualification zone a bluetooth qualification aid instructor qualification dan instructor qualification ensuring universal qualification a vocational qualification possess the qualification facilities have qualification qualification is mandated a new qualification proof of qualification bluetooth qualification test total of qualification entrance qualification complete the qualification expert qualification qualification test requirement tool qualification plan qualification for entrance qualification kits cover financial services qualification each bluetooth qualification university entrance qualification vocational qualification tool qualification kit qualification test facility
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese