EN The Cyclones is a minor league affiliate of the Buffalo Sabres (National Hockey League) and the Rochester Americans (American Hockey League)
Translate "league" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "league" from English to German
Translation of English to German of league
English
German
DE Die Cyclones sind Minor-League Team der Buffalo Sabres (National Hockey League) und der Rochester Americans (American Hockey League)
| English | German |
|---|---|
| national | national |
| american | american |
| hockey | hockey |
| league | league |
| and | und |
EN Great League One of the sub-leagues within the GO Battle League. Great League permits Pokémon with a CP of 1,500 or less to participate.
DE Lade-Attacke: Eine Attacke, die Energie (und damit Zeit) braucht, um verwendet zu werden.
| English | German |
|---|---|
| one | und |
| with | verwendet |
| a | eine |
| to | zu |
| the | die |
EN Master League One of the sub-leagues within the GO Battle League. Master League places no limits on the CP a Pokémon can have to participate.
DE Premier-Cup: Eine Ligakategorie, in der Legendäre Pokémon nicht erlaubt sind.
| English | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| a | eine |
EN Ultra League One of the sub-leagues within the GO Battle League. The Ultra League permits Pokémon with a CP of 2,500 or less to participate.
DE WP (Wettkampfpunkte): Ein allgemeiner Messwert der Stärke eines Pokémon, der von verschiedenen Faktoren abhängt, darunter die Angriffs-, Verteidigungs- und KP-Werte des Pokémon.
| English | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| one | und |
| the | darunter |
EN Great League One of the sub-leagues within the GO Battle League. Great League permits Pokémon with a CP of 1,500 or less to participate.
DE Lade-Attacke: Eine Attacke, die Energie (und damit Zeit) braucht, um verwendet zu werden.
| English | German |
|---|---|
| one | und |
| with | verwendet |
| a | eine |
| to | zu |
| the | die |
EN Master League One of the sub-leagues within the GO Battle League. Master League places no limits on the CP a Pokémon can have to participate.
DE Premier-Cup: Eine Ligakategorie, in der Legendäre Pokémon nicht erlaubt sind.
| English | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| a | eine |
EN Ultra League One of the sub-leagues within the GO Battle League. The Ultra League permits Pokémon with a CP of 2,500 or less to participate.
DE WP (Wettkampfpunkte): Ein allgemeiner Messwert der Stärke eines Pokémon, der von verschiedenen Faktoren abhängt, darunter die Angriffs-, Verteidigungs- und KP-Werte des Pokémon.
| English | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| one | und |
| the | darunter |
EN The Cyclones is a minor league affiliate of the Buffalo Sabres (National Hockey League) and the Rochester Americans (American Hockey League)
DE Die Cyclones sind Minor-League Team der Buffalo Sabres (National Hockey League) und der Rochester Americans (American Hockey League)
| English | German |
|---|---|
| national | national |
| american | american |
| hockey | hockey |
| league | league |
| and | und |
EN All Pokémon League events are held in public locations, such as game stores, and are run by official League organizers.
DE Alle Veranstaltungen der Pokémon-Liga finden an sicheren, öffentlichen Orten wie Spielfachgeschäften statt und werden von offiziellen Liga-Veranstaltern durchgeführt.
| English | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| league | liga |
| official | offiziellen |
| public | öffentlichen |
| events | veranstaltungen |
| all | alle |
| and | und |
| in | statt |
| are | werden |
| by | von |
EN If there is no League in your area, contact your local hobby or game store about hosting a Pokémon League
DE Wenn es in deiner Umgebung keine Liga gibt, kontaktiere einen Hobbyladen oder ein Spielfachgeschäft vor Ort, um herauszufinden, ob du dort eine Pokémon-Liga ausrichten kannst
| English | German |
|---|---|
| league | liga |
| contact | kontaktiere |
| pokémon | pokémon |
| in | in |
| or | oder |
| no | keine |
| area | umgebung |
| if | ob |
| about | um |
EN If you are interested in becoming a League Leader, go here to learn about how you can apply to start a Pokémon League.
DE Falls du daran interessiert bist, ein Liga-Leiter zu werden, kannst du hier lernen, wie du eine Bewerbung zum Start einer Pokémon-Liga einreichen kannst.
| English | German |
|---|---|
| interested | interessiert |
| league | liga |
| leader | leiter |
| pokémon | pokémon |
| here | hier |
| becoming | werden |
| if | falls |
| to | zu |
| learn | lernen |
| you can | kannst |
| how | wie |
| you | du |
| are | bist |
EN Djurgården Hockey was promoted back to the top league in Sweden in April, 2014 and stayed in the Swedish Hockey League after a heroic season where former NHL player Mikael Samuelsson was one of the top scorers.
DE Djurgården Hockey stieg im April 2014 in die schwedische Top-Liga auf und nach einer heldenhaften Saison, in welcher der ehemalige NHL-Spieler Mikael Samuelsson einer der besten Torschützen war, blieb das Team in der schwedischen Hockey-Liga.
| English | German |
|---|---|
| league | liga |
| april | april |
| stayed | blieb |
| former | ehemalige |
| player | spieler |
| hockey | hockey |
| season | saison |
| in the | im |
| in | in |
| top | top |
| was | war |
| and | und |
| swedish | schwedische |
| a | einer |
EN Enter the Ferrum League, and you can partake in a quest to become the League Champion
DE Nimmst du an der Ferrum-Liga teil, kannst du versuchen, zum Liga-Champion aufzusteigen
| English | German |
|---|---|
| league | liga |
| champion | champion |
| you | du |
| to | teil |
| you can | kannst |
| in | an |
EN League Cup events are for Pokémon TCG players looking for a step up from League Challenge competitions.
DE Liga-Cup-Veranstaltungen sind für Pokémon-Sammelkartenspiel-Spieler, die an höher als Liga-Herausforderungen angesetzten Wettbewerben teilnehmen möchten.
| English | German |
|---|---|
| league | liga |
| events | veranstaltungen |
| pokémon | pokémon |
| challenge | herausforderungen |
| players | spieler |
| competitions | wettbewerben |
| step | die |
| are | sind |
| for | für |
| up | höher |
| English | German |
|---|---|
| won | gewann |
| k | k |
| league | league |
| citizen | citizen |
| and | und |
| in | in |
EN The Call of Duty League and Overwatch League broadcasts capture the attention of millions of hard-to-reach viewers at peak moments of engagement.
DE Die Übertragungen der Call of Duty-Liga und Overwatch-Liga fesseln die Aufmerksamkeit von Millionen schwer erreichbarer Zuschauer in entscheidenden Wettbewerbsmomenten.
| English | German |
|---|---|
| call | call |
| league | liga |
| attention | aufmerksamkeit |
| viewers | zuschauer |
| hard | schwer |
| of | of |
| and | und |
| millions | millionen |
| to | in |
| the | der |
EN The Call of Duty League and Overwatch League broadcasts enable our fans to enjoy the thrill of live match streams with the convenience and accessibility of video-on-demand content.
DE Dank der Übertragungen der Call of Duty League und der Overwatch League können unsere Fans die Spannung von Live-Match-Streams mit dem Komfort und der Zugänglichkeit von Video-on-Demand-Inhalten genießen.
| English | German |
|---|---|
| call | call |
| fans | fans |
| live | live |
| match | match |
| streams | streams |
| convenience | komfort |
| accessibility | zugänglichkeit |
| content | inhalten |
| duty | duty |
| league | league |
| of | of |
| enjoy | genießen |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
EN We support three successful football clubs on their way to the top. We are also a proud partner of the UEFA Champions League, UEFA National Team Football and the Russian Youth Football League.
DE Wir unterstützen drei erfolgreiche Fußballvereine auf ihrem Weg an die Spitze des Fußballs. Zudem sind wir stolzer Partner der UEFA Champions League, UEFA National Team Football und der russischen Jugendfußballliga.
| English | German |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| partner | partner |
| uefa | uefa |
| champions | champions |
| national | national |
| team | team |
| league | league |
| football | football |
| we | wir |
| support | unterstützen |
| three | drei |
| and | und |
| are | sind |
| the | russischen |
| way | weg |
EN Dream League Soccer 2022 APK 9.02 Download for Android – Download Dream League Soccer 2022 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com
DE Dream League Soccer 2022 APK 9.02 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Dream League Soccer 2022 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com
EN Couch Co-op isn't dead and Rocket League proves that. Steam, Epic, Xbox, PS4, Switch: here's your guide to play split-screen in Rocket League.
DE Couch Co-op ist nicht tot und Rocket League beweist das. Steam, Epic, Xbox, PS4, Switch: Hier ist dein guide für Split-Screen-Spiele in Rocket League.
| English | German |
|---|---|
| couch | couch |
| dead | tot |
| proves | beweist |
| epic | epic |
| xbox | xbox |
| switch | switch |
| guide | guide |
| play | spiele |
| rocket | rocket |
| league | league |
| steam | steam |
| in | in |
| and | und |
| that | dein |
EN TheGlobalGaming focuses on PC titles such as Valorant, CS:GO, Fortnite, League of Legends, Minecraft and Rocket League, but occasionally, you can read about console games as well
DE TheGlobalGaming konzentriert sich auf PC-Titel wie Valorant, CS:GO, Fortnite, League of Legends Minecraft und Rocket League, aber gelegentlich kann man auch über Konsolenspiele lesen
| English | German |
|---|---|
| titles | titel |
| cs | cs |
| minecraft | minecraft |
| occasionally | gelegentlich |
| fortnite | fortnite |
| league | league |
| legends | legends |
| rocket | rocket |
| can | kann |
| of | of |
| go | go |
| but | aber |
| on | auf |
| as | wie |
| read | lesen |
| about | über |
EN TheGlobalGaming focuses on PC titles such as Valorant, CS:GO, Fortnite, League of Legends, Minecraft and Rocket League, but occasionally, you can read about console games as well.
DE TheGlobalGaming konzentriert sich auf PC-Titel wie Valorant, CS:GO, Fortnite, League of Legends Minecraft und Rocket League, aber gelegentlich kannst du auch über Konsolenspiele lesen.
| English | German |
|---|---|
| titles | titel |
| cs | cs |
| minecraft | minecraft |
| occasionally | gelegentlich |
| fortnite | fortnite |
| league | league |
| legends | legends |
| rocket | rocket |
| of | of |
| go | go |
| but | aber |
| you can | kannst |
| on | auf |
| as | wie |
| you | du |
| read | lesen |
| about | über |
EN Go to the Rocket League folder: If Steam is open you can right click Rocket League in your Library, select Properties and then Local Files. Click Browse Local Files.
DE Gehen Sie zum Ordner Rocket League : Wenn Steam geöffnet ist, können Sie mit der rechten Maustaste auf Rocket League in Ihrer Bibliothek klicken, Eigenschaften und dann Lokale Dateien wählen. Klicken Sie auf Lokale Dateien durchsuchen.
| English | German |
|---|---|
| right | rechten |
| library | bibliothek |
| properties | eigenschaften |
| local | lokale |
| browse | durchsuchen |
| rocket | rocket |
| league | league |
| steam | steam |
| click | klicken |
| files | dateien |
| in | in |
| select | wählen |
| and | und |
| folder | ordner |
| the | geöffnet |
| then | dann |
| is | ist |
| you | sie |
| can | können |
EN This ELO ranking system not only allows you to play with rocket league players that are of a similar ability to yourself but also puts you in line for prizes at the end of the Rocket League season.
DE Dieses ELO-Rangsystem ermöglicht es Ihnen nicht nur, mit rocket league Spielern zu spielen, die ähnlich gut sind wie Sie selbst, sondern bringt Sie auch in eine Reihe mit den Preisen am Ende der Rocket League Saison.
| English | German |
|---|---|
| elo | elo |
| allows | ermöglicht |
| season | saison |
| rocket | rocket |
| league | league |
| prizes | preisen |
| at the | am |
| players | spielern |
| in | in |
| not | nicht |
| play | spielen |
| are | sind |
| with | mit |
| to | zu |
| also | auch |
| the | bringt |
| the end | ende |
| only | nur |
| this | dieses |
| you | sondern |
| similar | ähnlich |
| of | der |
EN If you are played Rocket League before the free-to-play update then you probably want to preserve your progress and friend list in Rocket League.
DE Wenn ihr Rocket League vor dem Free-to-Play-Update gespielt habt, dann wollt ihr wahrscheinlich euren Fortschritt und eure Freundesliste in Rocket League erhalten.
| English | German |
|---|---|
| update | update |
| probably | wahrscheinlich |
| rocket | rocket |
| league | league |
| want | wollt |
| progress | fortschritt |
| played | gespielt |
| and | und |
| in | in |
| preserve | erhalten |
| then | dann |
| your | eure |
EN The Professional Fighters League (PFL) will become the first sports league to launch a Fan Token on Socios.com this Wednesday [?]
DE Die PFL ist die erste Sportliga, die ein Fan-Token für Blockchain-basiertes Fan-Engagement und Belohnungs App Socios.com veröffentlicht. $ PFL-Fan-Token sind [?]
| English | German |
|---|---|
| token | token |
| the | die |
| the first | erste |
| become | sind |
EN This ranges from the German Bundesliga to the UEFA Champions League and the Premier League
DE Diese reicht von der deutschen Bundesliga, über die UEFA Champions League bis hin zur Premier League
| English | German |
|---|---|
| bundesliga | bundesliga |
| uefa | uefa |
| champions | champions |
| premier | premier |
| league | league |
| the | deutschen |
| german | der |
| this | diese |
| from | hin |
| and | die |
EN The Call of Duty League is a global, city-based esports league composed of 12 professional teams, representing 11 markets across North America and Europe.
DE Die Call of Duty League ist eine globale, städtische E-Sport-Liga bestehend aus 12 professionellen Teams, die 11 Märkte aus Nordamerika und Europa repräsentieren.
| English | German |
|---|---|
| call | call |
| global | globale |
| esports | sport |
| teams | teams |
| representing | repräsentieren |
| markets | märkte |
| europe | europa |
| duty | duty |
| city | städtische |
| north america | nordamerika |
| of | of |
| league | league |
| professional | professionellen |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
| a | eine |
EN The NBA 2K League, a joint venture between the NBA and Take-Two Interactive, is a professional esports league featuring the best NBA 2K players in the world.
DE Die NBA 2K League, ein gemeinsames Unternehmen der NBA und von Take-Two Interactive, ist eine professionelle E-Sport-Liga, in der die besten NBA 2K-Spieler der Welt mitwirken.
| English | German |
|---|---|
| nba | nba |
| interactive | interactive |
| esports | sport |
| players | spieler |
| world | welt |
| league | league |
| in | in |
| venture | unternehmen |
| and | und |
| professional | professionelle |
| is | ist |
| a | ein |
| the | der |
EN Also: Why switch to the District League when you already play in the Champions League?
DE Außerdem: Warum in die Kreisliga wechseln, wenn man in der Champions League spielt?
| English | German |
|---|---|
| switch | wechseln |
| play | spielt |
| champions | champions |
| league | league |
| in | in |
EN How to watch the Champions League and Europa League finals in 4K HDR and for free
DE So sehen Sie die Endspiele der Champions League und der Europa League in 4K HDR und kostenlos
| English | German |
|---|---|
| champions | champions |
| europa | europa |
| hdr | hdr |
| league | league |
| in | in |
| watch | sehen sie |
| and | und |
| the | der |
EN BT Sport has the UK rights to show both the UEFA Champions League and Europa League finals and will likely offer several ways to view them for free.
DE BT Sport hat im Vereinigten Königreich die Rechte für die Übertragung der Endspiele der UEFA Champions League und der Europa League und wird
| English | German |
|---|---|
| bt | bt |
| sport | sport |
| rights | rechte |
| uefa | uefa |
| champions | champions |
| europa | europa |
| league | league |
| for | für |
| and | und |
| has | hat |
| the | wird |
EN All Pokémon League events are held in public locations, such as game stores, and are run by official League organizers.
DE Alle Veranstaltungen der Pokémon-Liga finden an sicheren, öffentlichen Orten wie Spielfachgeschäften statt und werden von offiziellen Liga-Veranstaltern durchgeführt.
| English | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| league | liga |
| official | offiziellen |
| public | öffentlichen |
| events | veranstaltungen |
| all | alle |
| and | und |
| in | statt |
| are | werden |
| by | von |
EN If there is no League in your area, contact your local hobby or game store about hosting a Pokémon League
DE Wenn es in deiner Umgebung keine Liga gibt, kontaktiere einen Hobbyladen oder ein Spielfachgeschäft vor Ort, um herauszufinden, ob du dort eine Pokémon-Liga ausrichten kannst
| English | German |
|---|---|
| league | liga |
| contact | kontaktiere |
| pokémon | pokémon |
| in | in |
| or | oder |
| no | keine |
| area | umgebung |
| if | ob |
| about | um |
EN If you are interested in becoming a League Leader, go here to learn about how you can apply to start a Pokémon League.
DE Falls du daran interessiert bist, ein Liga-Leiter zu werden, kannst du hier lernen, wie du eine Bewerbung zum Start einer Pokémon-Liga einreichen kannst.
| English | German |
|---|---|
| interested | interessiert |
| league | liga |
| leader | leiter |
| pokémon | pokémon |
| here | hier |
| becoming | werden |
| if | falls |
| to | zu |
| learn | lernen |
| you can | kannst |
| how | wie |
| you | du |
| are | bist |
EN Only one League may exist per venue, and attempts to create a Pokémon League in a location that already hosts one will be denied.
DE Ein Veranstaltungsort darf nur eine Liga ausrichten und Versuche, eine Pokémon-Liga an einem Ort einzurichten, an dem bereits eine existiert, werden unterbunden.
| English | German |
|---|---|
| league | liga |
| attempts | versuche |
| pokémon | pokémon |
| already | bereits |
| only | nur |
| venue | veranstaltungsort |
| location | ort |
| and | und |
| to | einzurichten |
| a | ein |
| be | darf |
EN Pokémon Prerelease tournaments are available to Play! Pokémon Store organizers once you run a Pokémon League and maintain consistent reporting from League events.
DE Pokémon Prerelease-Turniere sind für Play! Pokémon Store-Veranstalter erhältlich, sobald eine Pokémon-Liga betrieben wird und regelmäßige Berichte über Liga-Veranstaltungen eingereicht werden.
| English | German |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| tournaments | turniere |
| store | store |
| organizers | veranstalter |
| league | liga |
| reporting | berichte |
| events | veranstaltungen |
| once | sobald |
| and | und |
| play | play |
| a | eine |
| available | erhältlich |
EN League Cup events are for Pokémon TCG players looking for a step up from League Challenge competitions.
DE Liga-Cup-Veranstaltungen sind für Pokémon-Sammelkartenspiel-Spieler, die an höher als Liga-Herausforderungen angesetzten Wettbewerben teilnehmen möchten.
| English | German |
|---|---|
| league | liga |
| events | veranstaltungen |
| pokémon | pokémon |
| challenge | herausforderungen |
| players | spieler |
| competitions | wettbewerben |
| step | die |
| are | sind |
| for | für |
| up | höher |
EN Djurgården Hockey was promoted back to the top league in Sweden in April, 2014 and stayed in the Swedish Hockey League after a heroic season where former NHL player Mikael Samuelsson was one of the top scorers.
DE Djurgården Hockey stieg im April 2014 in die schwedische Top-Liga auf und nach einer heldenhaften Saison, in welcher der ehemalige NHL-Spieler Mikael Samuelsson einer der besten Torschützen war, blieb das Team in der schwedischen Hockey-Liga.
| English | German |
|---|---|
| league | liga |
| april | april |
| stayed | blieb |
| former | ehemalige |
| player | spieler |
| hockey | hockey |
| season | saison |
| in the | im |
| in | in |
| top | top |
| was | war |
| and | und |
| swedish | schwedische |
| a | einer |
EN Damn Yankees: Twenty-Four Major League Writers on the World's Most Loved (and Hated) Team
DE Elektro-Installationen im Haus: Leicht verständliche Anleitungen für völlig unerfahrene Einsteiger und Profi-Heimwerker
| English | German |
|---|---|
| the | haus |
| and | und |
| on | für |
EN Colorsport's ever-expanding library (now 20 million images) includes all the Olympics, World Cups and British Lions Tours, as well as the revival of English football and the incredible rise of the Premier League
DE Die ständig wachsende Bibliothek von Colorsport (jetzt 20 Millionen Bilder) umfasst alle Olympischen Spiele, Weltmeisterschaften und British Lions Tours sowie die Wiederbelebung des englischen Fußballs und den unglaublichen Aufstieg der Premier League
| English | German |
|---|---|
| library | bibliothek |
| million | millionen |
| images | bilder |
| includes | umfasst |
| olympics | olympischen |
| tours | tours |
| incredible | unglaublichen |
| premier | premier |
| expanding | wachsende |
| lions | lions |
| league | league |
| now | jetzt |
| british | british |
| all | alle |
| ever | ständig |
| and | und |
| the | den |
EN We partner with trusted advocacy groups and have had productive conversations with the ACLU, Anti Defamation League, and Color of Change.
DE Wir arbeiten mit renommierten Interessengruppen zusammen und haben fruchtbare Gespräche mit der American Civil Liberties Union (ACLU), der Anti-Defamation League (ADL) und Color of Change geführt.
| English | German |
|---|---|
| conversations | gespräche |
| advocacy groups | interessengruppen |
| league | league |
| change | change |
| of | of |
| and | und |
| we | wir |
| have | haben |
| anti | anti |
| with | zusammen |
| color | der |
| English | German |
|---|---|
| table | tabelle |
| stats | statistiken |
| results | ergebnisse |
| amp | amp |
| English | German |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| uefa | uefa |
| champions | champions |
| or | oder |
| league | league |
| in | in |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| uefa | uefa |
| europa | europa |
| or | oder |
| league | league |
| in | in |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| qualified | qualifiziert |
| uefa | uefa |
| europa | europa |
| conference | conference |
| or | oder |
| league | league |
| third | der |
| in | in |
| for | für |
EN Rob Rensenbrink of the andderlecht team just lost his shoe during an important action in the Belgian league
DE Rob Rensenbrink vom andderlecht-Team hat gerade bei einer wichtigen Aktion in der belgischen Liga seinen Schuh verloren
| English | German |
|---|---|
| lost | verloren |
| shoe | schuh |
| important | wichtigen |
| action | aktion |
| belgian | belgischen |
| league | liga |
| rob | rob |
| team | team |
| just | gerade |
| in | in |
EN May 11, 1975, The RWDM team before the match against Beveren in the Belgian league
DE 11. Mai 1975, Das RWDM-Team vor dem Spiel gegen Beveren in der belgischen Liga
| English | German |
|---|---|
| may | mai |
| team | team |
| match | spiel |
| belgian | belgischen |
| league | liga |
| in | in |
| against | gegen |
EN Digital Champions League for FC Bayern with diva-e
DE Digitale Championsleague für den FC Bayern mit diva-e
| English | German |
|---|---|
| digital | digitale |
| for | für |
| with | mit |
EN Digitally, the German capital club also plays in the first league
DE Digital spielt der Hauptstadtclub ebenfalls in der ersten Liga
| English | German |
|---|---|
| digitally | digital |
| also | ebenfalls |
| plays | spielt |
| in | in |
| league | liga |
| the first | ersten |
| german | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sports league league major league baseball premier league league’s champions league league coverage league season munster cx league phemex x league go battle league uefa champions league the human league national urban league professional fighters league league of traders pokémon league events pokémon league league challenges league stats premier league table justice league super league super league greece united soccer league anti defamation league major league soccer championship via league master league national football league league battle human league rocket league overwatch league viewers rocket league cars pokémon league holds clean energy league league in sweden league of legends league of nations league to launch fighters league marksman from league knockout league goes league of tradersxphemex urban league champions league winner ultra league one ultra league permits battle league
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese