EN The indoor cables are available as simplex cables with one fibre, as duplex cables with two fibres or as versions with more fibres such as 4, 6, 8, 12 or 24 fibres
Translate "fibres" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fibres" from English to German
Translation of English to German of fibres
English
German
DE Die Innenkabel sind als Simplexkabel mit einer Faser, Duplexkabel mit zwei Fasern oder auch in höherfaserigen Ausführungen mit 4, 6, 8, 12 oder 24 Fasern erhältlich
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| fibre | faser |
| fibres | fasern |
| as | als |
| available | erhältlich |
| with | mit |
EN Fibres are essential for healthy digestion and are ideally suited to weight control. We offer you an extensive portfolio of functional fibres that are perfect for your recipes.
DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.
| English | German |
|---|---|
| healthy | gesunde |
| extensive | umfangreiches |
| portfolio | portfolio |
| functional | funktionellen |
| recipes | rezepturen |
| are | eignen |
| we | wir |
| and | und |
| offer | bieten |
| your | ihre |
| for | für |
| perfect | hervorragend |
EN On synthetic fibres, try to remove the putty with oil. Rubbing alcohol is not suitable here as it would damage the fibres.
DE Versuchen Sie, bei Kunstfasern die Knete mit Öl zu entfernen. Reinigungsalkohol ist nicht geeignet, da dieser die Fasern beschädigt.
| English | German |
|---|---|
| fibres | fasern |
| try | versuchen |
| suitable | geeignet |
| remove | entfernen |
| to | zu |
| is | ist |
| not | nicht |
| with | mit |
EN You can choose between single-mode fibres and multi-mode fibres
DE Bei der Faserart wählen Sie selbst zwischen Singlemodefasern oder Multimodefasern
| English | German |
|---|---|
| between | zwischen |
| you | sie |
| choose | wählen |
| and | der |
EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology
DE Ein mit dem HCIM-Verfahren gefertigter, hochfester Carbonrahmen mit Toray T1100G-Fasern und pechfaserverstärkten Zonen
| English | German |
|---|---|
| fibres | fasern |
| areas | zonen |
| and | und |
| a | ein |
| with | mit |
EN The addition of liquid polyester fibres creates bioceramic fibres that can be further processed
DE Durch die Zugabe von flüssigen Polyesterfasern entstehen biokeramische Fasern, die weiterverarbeitet werden können
| English | German |
|---|---|
| liquid | flüssigen |
| fibres | fasern |
| addition | zugabe |
| can | können |
| be | werden |
| the | die |
| of | von |
EN Fibres are essential for healthy digestion and are ideally suited to weight control. We offer you an extensive portfolio of functional fibres that are perfect for your recipes.
DE Ballaststoffe sind essentiell für eine gesunde Verdauung und eignen sich hervorragend zur Gewichtskontrolle. Wir bieten Ihnen ein umfangreiches Portfolio mit funktionellen Ballaststoffen, die sich optimal für Ihre Rezepturen eignen.
| English | German |
|---|---|
| healthy | gesunde |
| extensive | umfangreiches |
| portfolio | portfolio |
| functional | funktionellen |
| recipes | rezepturen |
| are | eignen |
| we | wir |
| and | und |
| offer | bieten |
| your | ihre |
| for | für |
| perfect | hervorragend |
EN The addition of liquid polyester fibres creates bioceramic fibres that can be further processed
DE Durch die Zugabe von flüssigen Polyesterfasern entstehen biokeramische Fasern, die weiterverarbeitet werden können
| English | German |
|---|---|
| liquid | flüssigen |
| fibres | fasern |
| addition | zugabe |
| can | können |
| be | werden |
| the | die |
| of | von |
EN The idea behind the weight saving was to spread certain forces acting on the frame over lots of fibres and not to concentrate them on specific areas while the remaining fibres are ignored
DE Der Gedanke hinter der Gewichtseinsparung ist, dass bestimmte auf den Rahmen wirkende Belastungen von vielen Carbon-Fasern gleichzeitig aufgenommen werden statt immer nur von Fasern einer bestimmten Region
| English | German |
|---|---|
| idea | gedanke |
| frame | rahmen |
| fibres | fasern |
| certain | bestimmte |
| behind | hinter |
| the | statt |
EN While the UHM fibres are responsible in providing the necessary stiffness, the UHT fibres increase the strength of the frame, increasing its durability over the entire life cycle
DE Während die UHM-Fasern für die notwendige Steifigkeit verantwortlich sind, erhöhen die UHT-Fasern die Festigkeit des Rahmens, also die Haltbarkeit über den gesamten Lebenszyklus
| English | German |
|---|---|
| fibres | fasern |
| responsible | verantwortlich |
| necessary | notwendige |
| stiffness | steifigkeit |
| frame | rahmens |
| entire | gesamten |
| life cycle | lebenszyklus |
| durability | haltbarkeit |
| strength | festigkeit |
| increase | erhöhen |
| are | sind |
| the | den |
EN For man-made fibres, the share of recycled or bio-based fibres could be increased.
DE Bei Chemiefasern könnte der Anteil an Rezyklaten oder biobasierten Fasern gesteigert werden.
| English | German |
|---|---|
| fibres | fasern |
| share | anteil |
| or | oder |
EN Clean the glass with a soft cloth, never with a paper towel which can leave fibres and even scratch the glass
DE Reinigen Sie das Glas mit einem weichen Tuch, niemals mit einem Papiertuch, das Fasern hinterlassen und sogar das Glas zerkratzen kann
| English | German |
|---|---|
| clean | reinigen |
| glass | glas |
| soft | weichen |
| cloth | tuch |
| fibres | fasern |
| can | kann |
| and | und |
| with | mit |
| leave | hinterlassen |
EN A mechanical process that requires no water or solvents to produce fibres and yarns (e.g. cotton).
DE Mechanischer Prozess, der kein Wasser oder Lösemittel benötigt, um Fasern und Garne herzustellen (z.B. Baumwolle).
| English | German |
|---|---|
| mechanical | mechanischer |
| requires | benötigt |
| water | wasser |
| fibres | fasern |
| yarns | garne |
| cotton | baumwolle |
| a | b |
| or | oder |
| process | prozess |
| no | kein |
| and | und |
| to produce | herzustellen |
EN CITEVE’s facilities include several laboratories like: Physics, Chemistry & Toxicology, Microbiology/Cyto-toxicology/DNA, Fibres, Metrology and Product Performance
DE Die Einrichtungen von CITEVE umfassen mehrere Labors wie: Physik, Chemie & Toxikologie, Mikrobiologie/Zytotoxikologie/DNA, Fasern, Messtechnik und Produktleistung
| English | German |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| several | mehrere |
| physics | physik |
| chemistry | chemie |
| microbiology | mikrobiologie |
| dna | dna |
| fibres | fasern |
| amp | amp |
| product performance | produktleistung |
| like | wie |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| soft | weichen |
| shine | glanz |
| and | und |
| the | chinesische |
| of | der |
| by | durch |
EN Perfect sleeping climate thanks to high-quality natural TENCEL? fibres
DE Perfektes Schlafklima durch hochwertige Naturfaser TENCEL?
| English | German |
|---|---|
| to | durch |
| perfect | perfektes |
EN Cuddly covers with TENCEL? natural fibres
DE Kuschelweicher Bezug mit Naturfaser TENCEL?
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
EN Perfect sleeping climate thanks to high quality natural fibres
DE gesundes Schlafklima durch hochwertige Naturfaser
| English | German |
|---|---|
| to | durch |
| quality | hochwertige |
EN Calcined soda is also used in the paint industry to strengthen the bonds between pigments and fibres, and also serves as a pH stabiliser in picture printing
DE Soda wird auch in der Farbenindustrie verwendet, um die Bindung zwischen Farbstoff und Faser zu stärken und dient auch als pH-Stabilisator beim Fotodruck
| English | German |
|---|---|
| soda | soda |
| used | verwendet |
| strengthen | stärken |
| serves | dient |
| in | in |
| between | zwischen |
| and | und |
| to | zu |
| as | als |
| also | auch |
| the | wird |
EN Caustic soda is also widely used in the paper and cellulose industryin the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
DE Kaustische Soda findet auch eine breite Anwendung in der Cellulose-Papierindustrie im Herstellungverfahren von Holzpulpe, die zur Herstellung vom Papier oder regenerierten Cellulosefasern verwendet wird
| English | German |
|---|---|
| soda | soda |
| paper | papier |
| production | herstellung |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in the | im |
| process | anwendung |
| in | in |
| also | auch |
| the | wird |
EN Together with sodium sulphate, it is a key component of the white liquor solution used to separate lignin from cellulose fibres in the Kraft process
DE Zusammen mit Natriumsulfat ist sie ein Schlüsselbestandteil der weißen Alkohollösung, die zur Abtrennung der Lignin von den Cellulosefasern im Kraftverfahren verwendet wird
| English | German |
|---|---|
| white | weiß |
| in the | im |
| used | verwendet |
| with | zusammen |
| the | weißen |
| is | wird |
| a | ein |
| together | mit |
| to | den |
EN Sodium hydroxide is also widely used in the paper-cellulose industry in the process of pulping wood used for the production of paper or regenerated cellulose fibres
DE Natriumhydroxid findet auch eine breite Verwendung in der Cellulose-Papierindustrie im Herstellungverfahren von Holzpulpe, die zur Herstellung vom Papier oder regenerierten Cellulosefasern verwendet wird
| English | German |
|---|---|
| paper | papier |
| sodium hydroxide | natriumhydroxid |
| used | verwendet |
| or | oder |
| in the | im |
| process | verwendung |
| in | in |
| also | auch |
| production | herstellung |
| the | wird |
EN Want to know more about the different types of materials used for our collections? Let’s discover the world of outdoor fabrics and fibres and its specific jargon.
DE Sie möchten mehr über die verschiedenen Materialien erfahren, die wir für unsere Kollektionen verwenden? Tauchen Sie ein in die Welt der Outdoor-Stoffe und -Fasern und ihre spezifische Terminologie.
| English | German |
|---|---|
| used | verwenden |
| collections | kollektionen |
| world | welt |
| outdoor | outdoor |
| fibres | fasern |
| materials | materialien |
| fabrics | stoffe |
| our | unsere |
| more | mehr |
| for | für |
| and | erfahren |
| want to | möchten |
EN Our seamless Pro Racing Sock Winter offers exceptional stability and proprioception, and the Winter Edition specific fibres keep you cosy and warm this winter!
DE Unsere nahtlose Pro Racing Socke Winter bietet außergewöhnliche Stabilität und Propriozeption, und die speziellen Fasern der Winter Edition halten Sie diesen Winter kuschelig warm!!
| English | German |
|---|---|
| seamless | nahtlose |
| sock | socke |
| winter | winter |
| offers | bietet |
| exceptional | außergewöhnliche |
| stability | stabilität |
| fibres | fasern |
| warm | warm |
| racing | racing |
| edition | edition |
| our | unsere |
| and | und |
| pro | pro |
| the | der |
| you | sie |
EN Natural ingredients – fruit preparations, vegetables and apple fibres
DE Natürliche Ingredients – Fruchtzubereitungen, Gemüse und Apfelfasern
EN Fibres - The natural way to feel full
DE Ballaststoffe - die natürlichen Sattmacher
| English | German |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| the | die |
EN probiotics, prebiotics and fibres available
DE Probiotika, Präbiotika und Ballaststoffe verfügbar
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| available | verfügbar |
EN Rich in vitamins, minerals, probiotics and fibres
DE Reich an Vitaminen, Mineralien, Probiotika und Ballaststoffen
| English | German |
|---|---|
| rich | reich |
| vitamins | vitaminen |
| minerals | mineralien |
| and | und |
| in | an |
EN Functional ingredients such as fibres, caffeine, plant-based proteins and vitamins provide additional benefits to your target groups
DE Diese bieten Ihrer Zielgruppe durch funktionelle Inhaltsstoffe wie Ballaststoffe, Koffein, pflanzliche Proteine und Vitamine echten Zusatznutzen
| English | German |
|---|---|
| functional | funktionelle |
| ingredients | inhaltsstoffe |
| caffeine | koffein |
| proteins | proteine |
| vitamins | vitamine |
| and | und |
| provide | bieten |
| your | ihrer |
EN Smoothies can also be enriched with fibres, botanical extracts, proteins and vitamins for an additional natural health boost.
DE Für ein extra Plus an natürlicher Gesundheit können die Smoothies mit Ballaststoffen, botanischen Extrakten, Proteinen sowie Vitaminen angereichert werden.
| English | German |
|---|---|
| enriched | angereichert |
| botanical | botanischen |
| extracts | extrakten |
| vitamins | vitaminen |
| natural | natürlicher |
| health | gesundheit |
| smoothies | smoothies |
| additional | extra |
| can | können |
| also | plus |
| be | werden |
| for | für |
| with | mit |
| an | an |
| and | die |
EN Made from performance fabric with TENCEL™ fibres
DE Hergestellt aus Performance-Gewebe mit TENCEL™ Fasern
EN Anti-allergy treated fibres to protect against bacteria
DE Anti-Allergie-behandelte Fasern zum Schutz gegen Bakterien
| English | German |
|---|---|
| fibres | fasern |
| bacteria | bakterien |
| protect | schutz |
| to | gegen |
EN Manufacturing optical fibres requires high quality products, including chemical compounds
DE Die Herstellung von solchen Kabeln erfordert qualitativ hochwertige Produkte, einschließlich chemischer Verbindungen
| English | German |
|---|---|
| requires | erfordert |
| including | einschließlich |
| compounds | verbindungen |
| products | produkte |
| manufacturing | herstellung |
| quality | hochwertige |
| English | German |
|---|---|
| sneaker | sneaker |
| dry | trockenes |
| botanical | botanischer |
| origin | ursprung |
| highest | höchsten |
| use | einsatz |
| a | einzigartig |
| to | aufgrund |
| and | und |
| ensures | bietet |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| fibres | fasern |
| guarantees | garantiert |
| quick | schnelle |
| jacket | jacke |
| combination | kombination |
| also | auch |
| and | und |
| thus | der |
| English | German |
|---|---|
| fibres | fasern |
| unpleasant | unangenehme |
| combination | kombination |
| English | German |
|---|---|
| fast | schnelle |
| high | hoher |
| with | mit |
| and | und |
EN Sorona®: This DuPont™ fibre is made of 37% (in weight) materials from renewable sources. This new generation fibre developed from recycled plant fibres adds a cotton feel
DE Sorona® ist eine von DuPont™ entwickelte Faser aus 37% erneuerbaren Rohstoffen (nach Gewicht). Diese neue Fasergeneration, die aus recycelten Pflanzenfasern entwickelt wurde, verleiht dem Kleidungsstücken einen baumwollähnlichen Griff
EN A mechanical process that requires no water or solvents to produce fibres and yarns (e.g. cotton).
DE Mechanischer Prozess, der kein Wasser oder Lösemittel benötigt, um Fasern und Garne herzustellen (z.B. Baumwolle).
| English | German |
|---|---|
| mechanical | mechanischer |
| requires | benötigt |
| water | wasser |
| fibres | fasern |
| yarns | garne |
| cotton | baumwolle |
| a | b |
| or | oder |
| process | prozess |
| no | kein |
| and | und |
| to produce | herzustellen |
EN CITEVE’s facilities include several laboratories like: Physics, Chemistry & Toxicology, Microbiology/Cyto-toxicology/DNA, Fibres, Metrology and Product Performance
DE Die Einrichtungen von CITEVE umfassen mehrere Labors wie: Physik, Chemie & Toxikologie, Mikrobiologie/Zytotoxikologie/DNA, Fasern, Messtechnik und Produktleistung
| English | German |
|---|---|
| facilities | einrichtungen |
| several | mehrere |
| physics | physik |
| chemistry | chemie |
| microbiology | mikrobiologie |
| dna | dna |
| fibres | fasern |
| amp | amp |
| product performance | produktleistung |
| like | wie |
| and | und |
EN Cushion made of 100 % natural fibres for restful nights
DE Kissen aus 100 % biologischer Baumwolle für erholsame Nächte
| English | German |
|---|---|
| cushion | kissen |
| nights | nächte |
| for | für |
EN Tencel is one of the most eco-friendly fibres around, made from sustainably harvested eucalyptus trees. Embrace mother nature in all her glory with this miracle material.
DE Unser Tencel-Zellulosegarn ist leichter als Baumwolle, weicher als Seide und kühler als Leinen, außerdem wird es sehr ernergie- und wassersparend produziert.
| English | German |
|---|---|
| one | und |
| her | es |
| the | wird |
| in | als |
EN Softer than soufflé, squishier than cheeks, Alpachino Merino brings together two of the silkiest fibres out there
DE Alpachino Merino vereint zwei der weichsten Fasern, die es überhaupt gibt
| English | German |
|---|---|
| fibres | fasern |
EN The super soft alpaca fibres are gorgeous to knit with, just like a dream!
DE Es ist ein wahrer Traum, mit dieser superweichen Alpakafaser zu stricken!
| English | German |
|---|---|
| knit | stricken |
| dream | traum |
| just | es |
| to | zu |
| with | mit |
| a | ein |
| the | dieser |
EN With its natural fibres the range of 40 colours takes on a powdery, fragmented effect with a cosy comfort factor.
DE Seine 40 Farbtöne umfassende Skala erhält durch die natürlichen Fasern eine pudrig-gebrochene Wirkung mit behaglichem Wohlfühlcharakter.
| English | German |
|---|---|
| natural | natürlichen |
| fibres | fasern |
| effect | wirkung |
| with | mit |
| a | eine |
| colours | die |
EN Generous in size and exceptional in scope, this litterbin reinvents the traditional woven wastepaper basket by replacing natural fibres with sleek metal mesh. The litterbin is fitted with a snug lid that keeps litter under wraps.
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| English | German |
|---|---|
| by | weitere |
| and | sprache |
EN List of the most-visited products in Material natural fibres
DE Material Naturfasern Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| English | German |
|---|---|
| material | material |
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN List of the most-visited products in Material coco fibres
DE Material Kokosfaser Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| English | German |
|---|---|
| material | material |
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN List of the most-visited products in Material synthetic fibres
DE Material synthetische Faser Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
| English | German |
|---|---|
| material | material |
| synthetic | synthetische |
| most | häufigsten |
| list | die |
| products | produkte |
EN Light mat in cotton, polyamid and optic fibres (powered by rechargeable cell battery). cm 155x145 colors: fabric gray, blue light
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| English | German |
|---|---|
| by | weitere |
| and | sprache |
| colors | die |
| in | für |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fibres high modulus fibres natural fibres carbon fibres des fibres optiques nerve fibres dietary fibres regenerated cellulose fibres sustainable animal fibres synthetic fibres toray carbon fibres organic natural fibres fibres ensures a manufacturing optical fibres fibres have redefined fibres using splice replacing natural fibres staple fibres fibres from dairy recycled fibres recycled plant fibres fibres are ignored fibres are essential enriched with fibres finest natural fibres combination of fibres uht fibres increase
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese