EN "miracle" is a wooden building designed in a disturbance in the Vistula-Black at the lambs: Top (valley White Wiselki)
EN "miracle" is a wooden building designed in a disturbance in the Vistula-Black at the lambs: Top (valley White Wiselki)
DE "Carolina" ist ein Holzhaus im ländlichen Stil, gelegen in Wisła am Black Mountain Reserve Barania (Tal des Weißen Wisełki)
English | German |
---|---|
valley | tal |
vistula | wisła |
black | black |
white | weiß |
in the | im |
at the | am |
in | in |
the | weißen |
a | ein |
is | ist |
EN Miracle of Nature, voivodeship podlaskie, county augustowski, Rakowicze
DE Baba Jaga, Woiwodschaft świętokrzyskie, der Landkreis kielecki, Swieta Katarzyna
English | German |
---|---|
of | der |
voivodeship | woiwodschaft |
county | landkreis |
EN The El Rey Theatre is an original art deco theater in the heart of the Miracle Mile, one of Los Angeles' preserved art deco districts
DE Das El Rey Theatre ist ein original erhaltenes Art-Deco-Theater im Herzen der Miracle Mile, eines der unter Denkmalschutz stehenden Viertel der Art-Deco-Ära in Los Angeles
English | German |
---|---|
el | el |
original | original |
art | art |
heart | herzen |
angeles | angeles |
districts | viertel |
rey | rey |
in the | im |
in | in |
theatre | theater |
is | ist |
EN There is no doubt that the Bourbaki Panorama is a genuine ?visual miracle?.
DE Zweifelsohne ist das Bourbaki Panorama ein veritables «Sehwunder».
English | German |
---|---|
panorama | panorama |
is | ist |
a | ein |
EN House "miracle" is located in very picturesque and vibrant growing village which is Protein Tatrzanska. We guarantee our guests the feeling of safety, home atmosphere and professional and kind service. We want that visitors us customers coming back…
DE Ferienhaus „Carolina“ liegt in einem malerischen und schnell wachsenden Gebiet liegt, das ist Bialka Tatrzanska. Wir sind auf einer Seitenstraße, die mehr Ruhe und Komfort der Ruhe gewährleistet. Auf dem Grundstück haben wir direkt hinter dem…
EN The Soviet Union were famously beaten in the gold medal match by the United States at the 1980 Lake Placid Games - a moment that has gone down in Olympic and sporting history as 'The Miracle on Ice'.
DE Bei den Spielen in Lake Placid 1980 wurde die Sowjetunion im Finale von den Vereinigten Staaten geschlagen - ein Moment, der als "Wunder auf dem Eis" in die olympische und sportliche Geschichte eingegangen ist.
English | German |
---|---|
soviet | sowjetunion |
lake | lake |
olympic | olympische |
history | geschichte |
miracle | wunder |
ice | eis |
sporting | sportliche |
states | staaten |
in the | im |
in | in |
as | als |
united states | vereinigten |
games | spielen |
the | den |
at | bei |
on | auf |
EN Find out more about: + The Miracle of Tradition
DE Mehr erfahren über: + Das Wunder der Überlieferung
English | German |
---|---|
miracle | wunder |
more | mehr |
EN Before recovery, I found the word ?miracle? off-putting, but there are few better descriptions for what I have experienced
DE Vor der Genesung fand ich das Wort "Wunder" abstoßend, aber es gibt nur wenige bessere Beschreibungen für das, was ich erlebt habe
English | German |
---|---|
recovery | genesung |
found | fand |
miracle | wunder |
better | bessere |
descriptions | beschreibungen |
experienced | erlebt |
i | ich |
for | für |
word | wort |
but | aber |
EN And the miracle is that since I joined ITAA I haven’t had a severe internet binge (although I have briefly crossed my bottom lines a few times)
DE Und das Wunder ist, dass ich seit meinem Eintritt bei ITAA keinen ernsthaften Internet-Binge hatte (obwohl ich mein Endergebnis ein paar Mal kurz überschritten habe)
English | German |
---|---|
miracle | wunder |
itaa | itaa |
internet | internet |
although | obwohl |
briefly | kurz |
times | mal |
i | ich |
that | dass |
is | ist |
and | und |
had | hatte |
the | seit |
EN It just comes! That is the miracle of it
DE Es kommt einfach! Das ist das Wunder daran
English | German |
---|---|
miracle | wunder |
it | es |
just | einfach |
is | ist |
the | das |
comes | kommt |
EN A massive boom in Germany as a result of the “Wirtschaftswunder” (economic miracle) is also experienced by the automotive industry. KOSTAL develops and launches the first patented switch panel on the European market.
DE Das deutsche „Wirtschaftswunder“ und damit auch die Automobilindustrie boomen. KOSTAL entwickelt die erste und patentierte Schalterleiste und bringt diese auf den europäischen Markt.
English | German |
---|---|
growing | wachsende |
popularity | beliebtheit |
continuously | kontinuierlich |
hailo | hailo |
company | betrieb |
market share | marktanteile |
brand | marke |
and | und |
german | der |
the | deutsche |
EN Explore the miracle of the human body in Expedition Health®, an interactive, highly-personalized exhibit where you’ll get to look at your cells under a microscope!
DE Entdecken Sie das Wunder des menschlichen Körpers in Expedition Health®, einer interaktiven, hoch personalisierten Ausstellung, in der Sie Ihre Zellen unter dem Mikroskop betrachten können!
English | German |
---|---|
explore | entdecken |
miracle | wunder |
health | health |
interactive | interaktiven |
exhibit | ausstellung |
cells | zellen |
microscope | mikroskop |
expedition | expedition |
personalized | personalisierten |
in | in |
the human | menschlichen |
your | ihre |
a | einer |
EN This month's charity is Children's Miracle Network Hospitals. Read More
DE Die Wohltätigkeitsorganisation diesen Monat ist Children's Miracle Network Hospitals. Weiterlesen
English | German |
---|---|
months | monat |
charity | wohltätigkeitsorganisation |
network | network |
this | diesen |
is | ist |
EN Some artists became incredibly talented overnight, this was no miracle? the devil was in the details! Read more?
DE Hier ein paar spooky Geschichten, die sich um Musiker und ihr Talent drehen. Ob es sich bei ihrem musikalischen Können tatsächlich um ein Gottesgeschenk handelt oder doch dunkle Mächte im Spiel sind?
English | German |
---|---|
artists | musiker |
in the | im |
read | und |
EN Golden milk ♥ the miracle drink for the cold season
DE Goldene Milch ♥ das Wundergetränk für die kalte Jahreszeit
EN From the German Economic Miracle to RAF Terrorism: Three German decenniums. An overview.
DE Von den Wirtschaftswunderjahren bis zur Entspannungspolitik – drei deutsche Jahrzehnte im Überblick.
English | German |
---|---|
german | deutsche |
three | drei |
an | von |
EN Tencel is one of the most eco-friendly fibres around, made from sustainably harvested eucalyptus trees. Embrace mother nature in all her glory with this miracle material.
DE Unser Tencel-Zellulosegarn ist leichter als Baumwolle, weicher als Seide und kühler als Leinen, außerdem wird es sehr ernergie- und wassersparend produziert.
English | German |
---|---|
one | und |
her | es |
the | wird |
in | als |
EN In that sense, your road bike is quite the miracle machine
English | German |
---|---|
quite | recht |
the | man |
is | ist |
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
English | German |
---|---|
extra | extra |
life | life |
purchase | einkauf |
network | network |
hospitals | krankenhäuser |
and | und |
on | an |
EN Get some awesome cards and support an even awesomer cause. $30 from each purchase will go straight to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Hol dir großartige Karten und unterstütze eine noch großartigere Sache. 30 Dollar von jedem Kauf gehen direkt an Extra Life und die Krankenhäuser des Children’s Miracle Network!
EN Beauty and rich Mazurian Lake District for many years zachwycało visitors tourists them, therefore Mazury aspire to be the "Seventh Miracle World"
DE Die Schönheit und den Reichtum der Masurischen Seenplatte seit vielen Jahren die Touristen begeistert, weshalb die Masurens zu dem Titel „das Siebte Weltwunder“ anstrebt
English | German |
---|---|
beauty | schönheit |
tourists | touristen |
seventh | siebte |
years | jahren |
and | und |
to | zu |
be | die |
EN The boom years of the German economic miracle (1954 - 1968)
DE Die „Wirtschaftswunder“- Jahre (1954 – 1968)
English | German |
---|---|
years | jahre |
of | die |
EN – Holidays are coming to the Wasteland! Season 18 is now available in the game.– Christmas miracle on our street – the “Last Stop” bar is coming back! Drop by for a visit
DE – Es weihnachtet sehr im Ödland! Staffel 18 ist jetzt verfügbar.– Ein Weihnachtswunder: Die Bar „Letzter Halt“ ist zurück! Schauen Sie doch mal vorbei
EN When you reach Biševo island, get ready to experience the secret kept for thousands of years, the miracle of nature’s beauty ? Blue Cave
DE Wenn Sie die Insel Biševo erreichen, machen Sie sich bereit, das seit Tausenden von Jahren geheim gehaltene Wunder der Naturschönheit zu erleben – die Blaue Grotte
English | German |
---|---|
ready | bereit |
experience | erleben |
secret | geheim |
thousands | tausenden |
miracle | wunder |
cave | grotte |
years | jahren |
you | sie |
reach | erreichen |
island | insel |
to | zu |
of | die |
EN The Haus des Meeres presents the real treasures of the ocean - animals who found a new home in the old Flak tower in the middle of a metropolis, and the people who make this miracle happen
DE Für jene, die in Wien für eine kurze Weile Abstand zum Alltag brauchen, ein wenig Dschungel, Meer und Tropen schnuppern wollen, bietet die Stadt einen einzigartigen Ort..
English | German |
---|---|
ocean | meer |
metropolis | stadt |
presents | bietet |
in | in |
and | und |
people | ort |
a | einzigartigen |
who | jene |
EN A medical miracle spawned for excellent genetics, ICED Grapefruit crosses the flavorful painkiller Grapefruit with the hot and heavy ICE in union of therapeutic triumph
DE Ein medizinisches Wunder mit hervorragender Genetik; ICED Grapefruit vereint das vollmundige Schmerzmittel Grapefruit mit der geilen und heftigen ICE zu einem therapeutischen Triumph
English | German |
---|---|
medical | medizinisches |
miracle | wunder |
genetics | genetik |
therapeutic | therapeutischen |
triumph | triumph |
excellent | hervorragender |
grapefruit | grapefruit |
ice | ice |
and | und |
with | mit |
EN A modern miracle of marijuana, Russian Fuel Auto puts on the perfect performance to produce bud of extremely potent, pungent and positive character
DE Als modernes Marihuanawunder legt Russian Fuel Auto die perfekte Performance hin, um Knospen mit einem extrem starken, aromatischen und positiven Charakter zu produzieren
English | German |
---|---|
modern | modernes |
perfect | perfekte |
performance | performance |
extremely | extrem |
positive | positiven |
character | charakter |
fuel | fuel |
auto | die |
to | zu |
produce | produzieren |
and | und |
the | legt |
EN No miracle, with a shot of Skunk No.1 and a double dose of Afghani it is highly resinous and exudes a musky and sweet to lemony aroma
DE Kein Wunder, mit einem Schuß Skunk No.1 und einer doppelten Dosis Afghani ist sie sehr harzig und verströmt einen moschusartiges und süßes bis zitroniges Aroma
English | German |
---|---|
miracle | wunder |
skunk | skunk |
dose | dosis |
aroma | aroma |
no | no |
it | es |
and | und |
sweet | süß |
double | doppelten |
is | ist |
with | mit |
a | einen |
EN Hemp is a miracle plant that contains the complete range of nutritionally valuable amino acids, making it one of the most nutritious foods on the planet
DE Hanf ist eine Wunderpflanze, die die komplette Palette der ernährungsphysiologisch wertvollen Aminosäuren enthält, was sie zu einem der nahrhaftesten Lebensmittel auf dem Planeten macht
English | German |
---|---|
hemp | hanf |
range | palette |
valuable | wertvollen |
foods | lebensmittel |
planet | planeten |
is | ist |
contains | enthält |
a | eine |
EN Space miracle: 5 tips for more storage space
English | German |
---|---|
tips | tipps |
storage space | stauraum |
more | mehr |
for | für |
EN At CeBIT, Microsoft presented then-Federal Minister of Economics, Sigmar Gabriel, with a memorandum for a digital economic miracle
DE Zum Start der Initiative übergab Microsoft auf der CeBIT Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel ein Memorandum für ein Digitales Wirtschaftswunder
English | German |
---|---|
cebit | cebit |
microsoft | microsoft |
gabriel | gabriel |
a | digitales |
for | für |
of | der |
EN Erich Schott is regarded as one of the pioneers of the ?Economic Miracle? ? the economic reconstruction of West Germany after World War II.
DE Erich Schott gilt als einer der Pioniere des „Wirtschaftswunders“, des wirtschaftlichen Wiederaufbaus in Westdeutschland nach dem Zweiten Weltkrieg.
English | German |
---|---|
erich | erich |
schott | schott |
pioneers | pioniere |
economic | wirtschaftlichen |
as | als |
one | einer |
of | der |
after | nach |
west | dem |
EN Then it’s back to Croatia as we venture into the Istrian Riviera before venturing further to the natural miracle of Plitvice National Park, a forest reserve with captivating lakes and waterfalls, and Zadar, a beautiful coastal town in Dalmatia
DE Dann geht es zurück nach Kroatien, wo wir uns in die Istrische Riviera bevor wir uns weiter zu dem Naturwunder der Plitvice-Nationalparkein Waldreservat mit bezaubernden Seen und Wasserfällen, und Zadareine wunderschöne Küstenstadt in Dalmatien
English | German |
---|---|
croatia | kroatien |
riviera | riviera |
lakes | seen |
waterfalls | wasserfällen |
beautiful | wunderschöne |
coastal town | küstenstadt |
in | in |
and | und |
with | mit |
then | dann |
back | zurück |
to | zu |
we | wir |
EN The final day of your fly & drive journey takes you into one the most beautiful caves on the planet: Slovenia’s fabulous miracle of Postojna Cave
DE Der letzte Tag Ihrer Fly & Drive-Reise führt Sie zu einer der schönsten Höhlen der Welt: Sloweniens fabelhaftes Wunderwerk der Höhle von Postojna
English | German |
---|---|
journey | reise |
caves | höhlen |
planet | welt |
cave | höhle |
amp | amp |
most beautiful | schönsten |
final | letzte |
postojna | postojna |
drive | von |
EN A massive boom in Germany as a result of the “Wirtschaftswunder” (economic miracle) is also experienced by the automotive industry. KOSTAL develops and launches the first patented switch panel on the European market.
DE Das deutsche „Wirtschaftswunder“ und damit auch die Automobilindustrie boomen. KOSTAL entwickelt die erste und patentierte Schalterleiste und bringt diese auf den europäischen Markt.
EN Erich Schott is regarded as one of the pioneers of the ?Economic Miracle? ? the economic reconstruction of West Germany after World War II.
DE Erich Schott gilt als einer der Pioniere des „Wirtschaftswunders“, des wirtschaftlichen Wiederaufbaus in Westdeutschland nach dem Zweiten Weltkrieg.
English | German |
---|---|
erich | erich |
schott | schott |
pioneers | pioniere |
economic | wirtschaftlichen |
as | als |
one | einer |
of | der |
after | nach |
west | dem |
EN One user, for example, substantiated his hostile attitude toward immigration by stating that Germany managed to achieve its Wirtschaftswunder, its economic miracle, in the 1950s without the help of immigrants
DE So begründete ein User seine ablehnende Haltung gegenüber der Zuwanderung damit, dass Deutschland sein Wirtschaftswunder in den 50er-Jahren schließlich auch ohne Migrant:innen verwirklicht habe
English | German |
---|---|
user | user |
attitude | haltung |
without | ohne |
germany | deutschland |
in | in |
of | schließlich |
the | den |
that | dass |
EN But comments along the lines of ‘Back in the day, we accomplished the economic miracle without immigrants’ establish an incorrect link
DE Aussagen wie ‚Das Wirtschaftswunder damals haben wir doch auch ohne Zuwanderung geschafft‘ stellen einen falschen Zusammenhang her
English | German |
---|---|
lines | einen |
we | wir |
establish | stellen |
incorrect | falschen |
without | ohne |
but | auch |
along | das |
EN In addition, Mew VMAX has a secondary attack, Max Miracle
DE Außerdem hat Mew-VMAX eine zweite Attacke, Dyna-Wunder
English | German |
---|---|
vmax | vmax |
attack | attacke |
miracle | wunder |
in addition | außerdem |
has | hat |
a | eine |
EN . In 2018, the top “point-of-sale players” were eBay, PetSmart, Walmart, Petco, and Costco. Petsmart and Petco naturally selected animal welfare organizations while Walmart and Costco raised funds for Children’s Miracle Network Hospitals.
DE . Im Jahr 2018 waren eBay, PetSmart, Walmart, Petco und Costco die Top-Point-of-Sale-Player. Petsmart und Petco wählten natürlich Tierschutzorganisationen aus, während Walmart und Costco Spenden für Kinderkrankenhäuser des Miracle Network sammelten.
English | German |
---|---|
ebay | ebay |
walmart | walmart |
naturally | natürlich |
network | network |
the | waren |
for | für |
of | des |
EN From the German Economic Miracle to RAF Terrorism: Three German decenniums. An overview.
DE Von den Wirtschaftswunderjahren bis zur Entspannungspolitik – drei deutsche Jahrzehnte im Überblick.
English | German |
---|---|
german | deutsche |
three | drei |
an | von |
EN Hydrogen is regarded as a kind of miracle substance
DE Wasserstoff gilt als eine Art Wunderstoff
English | German |
---|---|
hydrogen | wasserstoff |
as | als |
kind | art |
a | eine |
EN On 5 August the one millionth VW Beetle leaves the assembly line in Wolfsburg. An absolute top seller, the car becomes a symbol of what went down in history as the Economic Miracle.
DE Der millionste VW-Käfer läuft am 5. August 1955 in Wolfsburg vom Band. Das Auto wird zum Sinnbild und zum absoluten Verkaufsschlager des sogenannten Wirtschaftswunders.
English | German |
---|---|
august | august |
vw | vw |
beetle | käfer |
absolute | absoluten |
in | in |
one | und |
EN Just off the 5. Almost a miracle in these parts.
DE Super ist auch die Lage, hier bist du direkt an der Interstate 5 und die Parkplätze sind tatsächlich gratis. Das ist in dieser Gegend fast schon ein Wunder.
English | German |
---|---|
miracle | wunder |
almost | fast |
in | in |
just | auch |
a | schon |
the | der |
off | die |
EN Tencel is one of the most eco-friendly fibres around, made from sustainably harvested eucalyptus trees. Embrace mother nature in all her glory with this miracle material.
DE Unser Tencel-Zellulosegarn ist leichter als Baumwolle, weicher als Seide und kühler als Leinen, außerdem wird es sehr ernergie- und wassersparend produziert.
English | German |
---|---|
one | und |
her | es |
the | wird |
in | als |
EN As if by a miracle, Christian survived the fall without any major injuries. There were some painful abrasions, which were first taken care of by the Segway guides, then by Jenny in the best scouts manner.
DE Wie durch ein Wunder überstand Christian den Sturz ohne grössere Blessuren. Es blieben einige schmerzhafte Schürfwunden, um die sich erst die Segway-Guides, dann Jenny in bester Pfadfinder-Manier rührend kümmerten.
English | German |
---|---|
miracle | wunder |
christian | christian |
fall | sturz |
segway | segway |
guides | guides |
jenny | jenny |
in | in |
the best | bester |
without | ohne |
there | es |
some | einige |
a | erst |
then | dann |
the | den |
EN In that sense, your road bike is quite the miracle machine
English | German |
---|---|
quite | recht |
the | man |
is | ist |
EN In that sense, your road bike is quite the miracle machine
English | German |
---|---|
quite | recht |
the | man |
is | ist |
EN In that sense, your road bike is quite the miracle machine
English | German |
---|---|
quite | recht |
the | man |
is | ist |
Showing 50 of 50 translations