EN User-friendly online design of fibre optic pigtails, fibre optic distribution boxes, RJ45 and fibre optic patch cables as well as ready-to-install fibre optic links
Translate "fibre" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fibre" from English to German
Translation of English to German of fibre
English
German
DE Einfache Online-Planung von LWL-Pigtails, LWL-Rangierverteilern, RJ45- und LWL-Patchkabeln sowie anschlussfertigen Glasfaserstrecken
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| design | planung |
| and | und |
| of | von |
| as | sowie |
EN Fibre optics (FTTH – Fibre to the Home) Swisscom takes the fibre optic network right into your home or office. This optical fibre cable enables data transfer rates of up to 10 Gbit/s.
DE Glasfaser (FTTH – Fiber to the Home) Swisscom baut das Glasfasernetz bis in Ihre Wohnung respektive in Ihr Büro. Diese Glasfaserleitung ermöglicht eine Datenübertragung von bis zu 10 Gbit/s.
EN User-friendly online design of fibre optic pigtails, fibre optic distribution boxes, RJ45 and fibre optic patch cables as well as ready-to-install fibre optic links.
DE Einfache Online-Planung von LWL-Pigtails, LWL-Rangierverteilern, RJ45- und LWL-Patchkabeln sowie anschlussfertigen Glasfaserstrecken.
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| design | planung |
| and | und |
| of | von |
| as | sowie |
EN User-friendly online design of fibre optic pigtails, fibre optic distribution boxes, RJ45 and fibre optic patch cables as well as ready-to-install fibre optic links
DE Einfache Online-Planung von LWL-Pigtails, LWL-Rangierverteilern, RJ45- und LWL-Patchkabeln sowie anschlussfertigen Glasfaserstrecken
| English | German |
|---|---|
| online | online |
| design | planung |
| and | und |
| of | von |
| as | sowie |
EN Mini fibre optic cables are fibre optic cables, whose compact cable design makes them ideally suited for connecting glass fibre routes between technology centre and distribution point.
DE LWL Kabel in kompakter Bauweise zur Verlegung in Leerrohren.
| English | German |
|---|---|
| between | in |
| for | zur |
| cable | kabel |
EN Fibre optic micro cables are fibre optic cables with a reduced diameter, used for connecting glass fibre networks between distribution point and building.
DE LWL Kabel mit geringem Außendurchmesser zur Verlegung in Leerrohren bis zu 10 mm Durchmesser.
| English | German |
|---|---|
| diameter | durchmesser |
| cables | kabel |
| with | mit |
| for | zur |
| between | in |
EN Our fibre optic installation cables are available as standard or data cables in single mode—pre-assembled in various cross-sections and fibre counts.We are happy to help with any questions you may have for choosing the right fibre optic cable
DE Unsere LWL-Verlegekabel erhalten Sie als Standard- oder Datenkabel im Singlemode selbstverständlich vorkonfektioniert in verschiedenen Querschnitten und Faserzahlen.Bei Fragen zur Wahl des geeigneten Lichtwellenleiterkabels unterstützen wir Sie gerne
| English | German |
|---|---|
| various | verschiedenen |
| choosing | wahl |
| right | geeigneten |
| or | oder |
| questions | fragen |
| help | unterstützen |
| our | unsere |
| in | in |
| as | als |
EN Outdoor cable, micro cables or mini cable—glass fibre is not the same as glass fibre: You would like to know more about the right glass fibre technology for your requirements? We are happy to help as your competent cable and line provider.
DE Außenkabel, Mikrokabel oder Minikabel – Glasfaser ist nicht gleich Glasfaser: Sie haben Fragen zu der passenden Glasfasertechnik für Ihre Anforderungen? Als kompetenter Kabel- und Leitungsanbieter beraten wir Sie gerne.
| English | German |
|---|---|
| lumen | lumen |
| edge | edge |
| nodes | knoten |
| flexible | flexible |
| options | optionen |
| largest | größten |
| million | millionen |
| miles | meilen |
| north america | nordamerika |
| offer | bieten |
| in | in |
| with | mit |
| the | dem |
| English | German |
|---|---|
| dark | dark |
| sold | verkauft |
| or | oder |
| organisation | unternehmen |
| fibre | fiber |
| the | das |
| to | von |
EN Sorona®: This DuPont™ fibre is made of 37% (in weight) materials from renewable sources. This new generation fibre developed from recycled plant fibres adds a cotton feel
DE Sorona® ist eine von DuPont™ entwickelte Faser aus 37% erneuerbaren Rohstoffen (nach Gewicht). Diese neue Fasergeneration, die aus recycelten Pflanzenfasern entwickelt wurde, verleiht dem Kleidungsstücken einen baumwollähnlichen Griff
EN Fluffy fibre balls are made of a polyester fibre and have very good puff characteristics. Fits the Tau & Luna baby pillow. Contents: 10 litres
DE Flaumfaserkügelchen bestehen aus einer Polyesterfaser und haben ein sehr gutes Bauschverhalten. Passend für Babykissen Tau & Luna. Inhalt: 10 Liter
| English | German |
|---|---|
| fits | passend |
| luna | luna |
| contents | inhalt |
| litres | liter |
| amp | amp |
| are | bestehen |
| and | und |
| have | haben |
| very | sehr |
| good | gutes |
EN Telegärtner mounting rail distributors are available for either loose-tube, mini-breakout or breakout cables of up to 12 fibres using splice techniques or for fibre optic adaptors using pre-assembled fibre optic links
DE Telegärtner Tragschienen-Verteiler sind entweder für den Anschluss von Bundelader-, Mini-Breakout- oder Breakoutkabeln mit bis zu 12 Fasern in Spleißtechnik oder mit LWL Kupplungen zum Einstecken von vorkonfektionierten LWL Kabeln erhältlich
| English | German |
|---|---|
| cables | kabeln |
| techniques | technik |
| fibres | fasern |
| to | zu |
| for | für |
| available | erhältlich |
| or | oder |
| of | von |
| English | German |
|---|---|
| socket | steckdose |
| optical | optische |
| interface | schnittstelle |
| terminal | endgerät |
| the | bildet |
| is | ist |
| a | eine |
| between | zwischen |
| and | und |
| location | ort |
| it | sie |
| English | German |
|---|---|
| physical | physikalische |
| construction | bau |
| expensive | teuer |
| connected | angeschlossen |
| customers | kunden |
| more | mehr |
| the | desto |
| is | ist |
| of | der |
| a | eines |
| its | und |
| more efficient | effizienter |
EN PROFIBUS fibre optic converters are used to transmit PROFIBUS signals via fibre optic cables instead of copper cables. They are particularly suitable for use in EMC-critical environments.
DE PROFIBUS-LWL-Konverter werden zur Übertragung von PROFIBUS-Signalen über Glasfaserkabel anstatt Kupferkabel eingesetzt. Sie eignen sich insbesondere für den Einsatz in EMV-kritischen Umgebungen.
| English | German |
|---|---|
| profibus | profibus |
| converters | konverter |
| signals | signalen |
| particularly | insbesondere |
| environments | umgebungen |
| are | eignen |
| in | in |
| to | anstatt |
| use | eingesetzt |
| for | für |
| of | von |
EN EtherCAT fibre optic converters enable EtherCAT connections to be established via fibre optic cables instead of copper cables.
DE EtherCAT-LWL-Konverter ermöglichen den Aufbau von EtherCAT-Verbindungen über Glasfaserkabel anstatt Kupferkabel.
| English | German |
|---|---|
| converters | konverter |
| enable | ermöglichen |
| connections | verbindungen |
| to | anstatt |
| of | von |
EN Thanks to their flame retardant cable jackets and high transmission reliability, indoor fibre optic cables are suitable as stable and fireproof fibre optic cables for indoor use.
DE LWL Kabel zur Verwendung als Steigleitung oder Etagenverteiler im Innenbereich.
| English | German |
|---|---|
| their | oder |
| use | verwendung |
| cable | kabel |
| indoor | im |
| as | als |
| for | zur |
EN Fibre optic cables are also less prone to interference from electric or electro-magnetic fields.Thanks to their small diameter, fibre optic cables are more sensitive than common copper cables, but also very flexible
DE Außerdem sind LWL Kabel weniger störanfällig für elektrische und elektromagnetische Felder.Durch ihren geringen Durchmesser sind LWL Kabel zwar empfindlicher als gängige Kupferkabel, aber auch überaus flexibel
| English | German |
|---|---|
| cables | kabel |
| electric | elektrische |
| diameter | durchmesser |
| common | gängige |
| flexible | flexibel |
| less | weniger |
| fields | felder |
| thanks | und |
| small | geringen |
| very | überaus |
| but | aber |
| are | sind |
| their | ihren |
EN Some fibre optic cables available in Faber’s online shop are ideally suitable because of their compact design for installation in ductwork, while other fibre optic cables can be directly installed underground
DE Einige der LWL Kabel, die im Faber Onlineshop verfügbar sind, eignen sich aufgrund ihrer kompakten Bauweise ideal zur Verlegung in Leerrohren, andere LWL Kabel können direkt im Erdreich verlegt werden
| English | German |
|---|---|
| cables | kabel |
| ideally | ideal |
| compact | kompakten |
| directly | direkt |
| online shop | onlineshop |
| some | einige |
| in | in |
| other | andere |
| are | eignen |
| available | verfügbar |
| can | können |
| be | werden |
| their | ihrer |
EN You can get fibre optic cable outdoor pre-assembled in various cross-sections, fibre and wire counts—depending on your needs in standard or premium versions.Come and see our powerful products for yourself
DE Sie erhalten die LWL Außenkabel vorkonfektioniert in verschiedenen Querschnitten, Faser- und Aderzahlen – je nach Bedarf in den Ausführungen Standard oder Premium.Überzeugen Sie sich selbst von unseren leistungsstarken Produkten
EN Mini fibre optic cables are used as glass fibre connections in urban applications or in cabling technology for campus networks and industrial settings
DE LWL Minikabel kommen sowohl als Glasfaserverbindungen im städtischen Bereich zum Einsatz als auch in der Verkabelungstechnik für Campusnetze und dem Industriebereich
| English | German |
|---|---|
| urban | städtischen |
| in | in |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
EN Universal fibre optic cables combine the strongest properties of indoor and outdoor cables in a fibre optic cable
DE Mit LWL Universalkabeln verbinden sich die stärksten Eigenschaften von Innen- und Außenkabeln in einem Glasfaserkabel
| English | German |
|---|---|
| combine | verbinden |
| strongest | stärksten |
| properties | eigenschaften |
| and | und |
| in | in |
| of | von |
EN Using micro fibre optic cables to get glass fibre to end users
DE Mit LWL Mikrokabeln Glasfaser zum Endverbraucher bringen
| English | German |
|---|---|
| to | mit |
EN Fibre to the home or fibre all the way to the home—the optic cables are installed all the way to the end user’s home
DE Fiber to the home oder fiber all the way to the home – die Lichtwellenleiter werden dabei bis in die Wohnung oder das Haus des Endverbrauchers verlegt
EN Fibre optic glass fibre indoor cables not only enable fastest data transmissions but also excel in very good fire properties
DE LWL-Glasfaser-Innenkabel ermöglichen nicht nur schnellste Datenübertragen, sondern zeichnen sich auch durch sehr gute Brandeigenschaften aus
| English | German |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| fastest | schnellste |
| data | daten |
| very | sehr |
| good | gute |
| only | nur |
| also | auch |
| not | nicht |
| in | aus |
EN Our extensive product range also includes a large selection of indoor fibre optic cables with various cross-sections and fibre counts
DE Zu unserem umfangreichen Produktsortiment gehört auch eine breite Auswahl an LWL Innenkabeln mit verschiedenen Querschnitten und Faserzahlen
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| extensive | umfangreichen |
| selection | auswahl |
| various | verschiedenen |
| also | auch |
| with | mit |
EN Unlike cables made from copper, fibre optic glass fibre data cables experience no loss when transmitting data and signals across long distances
DE Im Gegensatz zu Kabeln aus Kupfer treten bei LWL-Glasfaser-Datenkabeln keine entfernungsbedingten Verluste bei der Daten- und Signalübertragung auf
| English | German |
|---|---|
| cables | kabeln |
| copper | kupfer |
| loss | verluste |
| transmitting | übertragung |
| signals | signal |
| data | daten |
| no | keine |
| and | und |
| from | aus |
| when | der |
| English | German |
|---|---|
| connected | verbundenen |
| networks | netzwerke |
| world | weltweit |
| largest | größten |
| we | wir |
| and | und |
| with | mit |
| operate | betreiben |
| English | German |
|---|---|
| lumen | lumen |
| edge | edge |
| nodes | knoten |
| flexible | flexible |
| options | optionen |
| largest | größten |
| million | millionen |
| miles | meilen |
| north america | nordamerika |
| offer | bieten |
| in | in |
| with | mit |
| the | dem |
| English | German |
|---|---|
| countries | ländern |
| pops | pops |
| in | in |
| and | und |
| on | an |
| with | mit |
EN Fluffy fibre balls are made of a polyester fibre and have very good puff characteristics. Fits the Tau & Luna baby pillow. Contents: 10 litres
DE Flaumfaserkügelchen bestehen aus einer Polyesterfaser und haben ein sehr gutes Bauschverhalten. Passend für Babykissen Tau & Luna. Inhalt: 10 Liter
| English | German |
|---|---|
| fits | passend |
| luna | luna |
| contents | inhalt |
| litres | liter |
| amp | amp |
| are | bestehen |
| and | und |
| have | haben |
| very | sehr |
| good | gutes |
| English | German |
|---|---|
| socket | steckdose |
| optical | optische |
| interface | schnittstelle |
| terminal | endgerät |
| the | bildet |
| is | ist |
| a | eine |
| between | zwischen |
| and | und |
| location | ort |
| it | sie |
| English | German |
|---|---|
| physical | physikalische |
| construction | bau |
| expensive | teuer |
| connected | angeschlossen |
| customers | kunden |
| more | mehr |
| the | desto |
| is | ist |
| of | der |
| a | eines |
| its | und |
| more efficient | effizienter |
EN Learn more about the fibre-optic expansion in your area and the different fibre-optic technologies available.
DE Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten eines Glasfaser-Ausbaus bei Ihnen zu Hause und informieren Sie sich über die unterschiedlichen Glasfaser-Technologien.
| English | German |
|---|---|
| technologies | technologien |
| more | mehr |
| in | zu |
| the | ihnen |
| about | über |
EN To offer standardised ordering, troubleshooting and billing processes for FTTH fibre-optic connections throughout Switzerland and across all companies, Swiss Fibre Net works closely with the following two energy providers:
DE Um schweizweit einheitliche und firmenübergreifende Bestell-, Störungsbehebungs- und Verrechnungs-Prozesse für FTTH-Glasfaseranschlüsse sicherzustellen, arbeitet Swiss Fibre Net eng mit den beiden folgenden Energieversorgern zusammen:
| English | German |
|---|---|
| ordering | bestell |
| processes | prozesse |
| ftth | ftth |
| following | folgenden |
| companies | firmen |
| swiss | swiss |
| net | net |
| works | arbeitet |
| closely | eng |
| and | und |
| with | zusammen |
| for | um |
| the | den |
EN As an expert partner, it combines fragmented, local fibre-optic infrastructures to form a homogeneous, standardised, modern, nationwide and freely accessible Swiss fibre-optic net-work.
DE Als kompetente Partnerin verbindet sie die fragmentierten, lokalen Glasfaserinfrastrukturen zu einem homogenen, standardisierten, modernen, flächendeckenden und offenen Schweizer Glasfasernetz.
| English | German |
|---|---|
| local | lokalen |
| standardised | standardisierten |
| modern | modernen |
| swiss | schweizer |
| partner | partnerin |
| to | zu |
| as | als |
| and | und |
| it | sie |
EN Increase utilisation of your fibre-optic network by granting non-discriminatory access to Swiss Fibre Net telecommunication providers, especially Sunrise and Salt.
DE Höhere Auslastung Ihres Glasfasernetzes durch die Gewährung eines diskriminierungsfreien Zuganges der Telekomanbieter von Swiss Fibre Net, insbesondere von Sunrise und Salt, auf Ihr Netz.
| English | German |
|---|---|
| utilisation | auslastung |
| swiss | swiss |
| especially | insbesondere |
| sunrise | sunrise |
| salt | salt |
| net | net |
| network | netz |
| and | und |
| your | ihr |
EN Telegärtner mounting rail distributors are available for either loose-tube, mini-breakout or breakout cables of up to 12 fibres using splice techniques or for fibre optic adaptors using pre-assembled fibre optic links
DE Telegärtner Tragschienen-Verteiler sind entweder für den Anschluss von Bundelader-, Mini-Breakout- oder Breakoutkabeln mit bis zu 12 Fasern in Spleißtechnik oder mit LWL Kupplungen zum Einstecken von vorkonfektionierten LWL Kabeln erhältlich
| English | German |
|---|---|
| cables | kabeln |
| techniques | technik |
| fibres | fasern |
| to | zu |
| for | für |
| available | erhältlich |
| or | oder |
| of | von |
EN With Telegärtner's new series of field-terminable fibre optic connectors, installers can fit fibre optic cables with connectors without the need for…
DE Mit der neuen Serie feldkonfektionierbarer Glasfaserstecker von Telegärtner können Installateure auch ohne Spezialwerkzeug und ohne aufwändige…
| English | German |
|---|---|
| voip | voip |
| or | oder |
| managed | managed |
| iq | iq |
| sip | sip |
| integrated | integriertem |
| core | core |
| enterprise | enterprise |
| hosted | hosted |
| trunk | trunk |
| fibre | fiber |
| office | office |
| access | zugriff |
| connect | connect |
| and | und |
| for | für |
| help | unterstützung |
| with | mit |
EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables
DE Rund um den Globus investieren Gemeinden mehr und mehr in physische Infrastruktur wie WLAN-Antennen und Glasfaserkabel, um für eine breitere Internetanbindung zu sorgen
| English | German |
|---|---|
| communities | gemeinden |
| world | globus |
| physical | physische |
| wifi | wlan |
| antennas | antennen |
| infrastructure | infrastruktur |
| investing | investieren |
| in | in |
| to | zu |
| the | den |
| increasingly | mehr |
EN The redundancy of the connection is assured by the introduction of two completely independent fibre optics, which further increases the security of your access to the network.
DE Die Redundanz der Vernetzung wird durch zwei Glasfaserkabel-Einführungen gewährleistet, die vollkommen unabhängig voneinander sind, sodass Ihr Netzzugang noch sicherer wird.
| English | German |
|---|---|
| redundancy | redundanz |
| completely | vollkommen |
| independent | unabhängig |
| your | ihr |
| to | sodass |
| network | vernetzung |
| security | gewährleistet |
| the | wird |
| of | der |
| two | zwei |
| by | durch |
| English | German |
|---|---|
| dynamically | dynamisch |
| scale | skalieren |
| global | globalen |
| platform | plattform |
| engineered | entwickelt |
| network traffic | netzwerkverkehr |
| data access | datenzugriff |
| fast | schnelle |
| for | für |
| the | den |
| on | auf |
EN Your tech stack: CAT and fibre optic cabling, switches (for example Juniper EX), switch configuration (VLANs, LACP), 19" server racks and server hardware
DE Dein Tech Stack: CAT und Glasfaserverkabelung, Switches (zum Beispiel Juniper EX), Switchkonfiguration (VLANs, LACP), 19" Serversysteme und Umgang mit Serverhardware
| English | German |
|---|---|
| your | dein |
| tech | tech |
| stack | stack |
| cat | cat |
| and | und |
| switches | switches |
| example | beispiel |
| for | zum |
EN The bamboo fibre from the plantations forms the base for a broad range of substainable, deforestation-free products like fibers or building materials.
DE Die Bambusfasern aus den Plantagen bilden die Grundlage für eine breite Palette nachhaltiger, abholzungsfreier Produkte wie etwa Toilettenpapier.
| English | German |
|---|---|
| broad | breite |
| range | palette |
| forms | bilden |
| products | produkte |
| for | für |
| the | den |
| from | aus |
| a | eine |
EN Responsible Consumption and Production Sustainable production of fibre as a base for deforestation-free paper products.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Nachhaltige Produktion von Fasern als Grundstoff für abholzungsfreie Papierprodukte.
| English | German |
|---|---|
| consumption | konsum |
| sustainable | nachhaltige |
| fibre | fasern |
| paper products | papierprodukte |
| production | produktion |
| a | r |
| and | und |
| as | als |
| for | für |
| of | von |
EN Certification can be awarded for leather semi-finished products, finished leather, leather fibre materials up to finished articles and accessories.
DE Zertifiziert werden Lederhalbfabrikate, Fertigleder oder Lederfaserwerkstoffe bis hin zu konfektionierten Artikeln und Accessoires.
| English | German |
|---|---|
| certification | zertifiziert |
| accessories | accessoires |
| and | und |
| to | zu |
| for | hin |
| products | artikeln |
| be | werden |
EN Textile manufacturers from all processing levels can be certified, from fibre manufacture to spinning and weaving/knitting to finishing and making up
DE Textilhersteller aller Verarbeitungsstufen von der Faserherstellung über die Spinnerei und Weberei/Strickerei bis hin zur Veredlung und Konfektionierung können sich zertifizieren lassen
| English | German |
|---|---|
| processing levels | verarbeitungsstufen |
| can | können |
| from | hin |
| and | und |
EN A fibre and yarn production process in the presence of water or solvents (e.g. viscose, modal, acetate, triacetate, acrylic, modacrylic).
DE Herstellungsprozess von Fasern und Garnen, bei dem Wasser oder Lösemittel zum Einsatz kommen (z.B. Viskose, Modal, Acetat, Triacetat, Acryl, Modacryl).
| English | German |
|---|---|
| fibre | fasern |
| water | wasser |
| or | oder |
| viscose | viskose |
| acetate | acetat |
| acrylic | acryl |
| process | einsatz |
| modal | modal |
| a | b |
| and | und |
| of | von |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
fibre fibre mix full fibre broadband dark fibre fibre optics fibre optic bamboo fibre leather fibre materials fibre blend fibre optic connection fibre optic internet fibre connections long staple fibre carbon fibre fibre optic expansion low loss fibre fibre optic cable fibre optic network lags in fibre offer fibre optic fibre optic connections fibre network dietary fibre fibre cables comprises novel fibre fibre finish black magic fibre fibre optic networks particular with fibre fibre are composed managed optical fibre approximately fibre route pitch fibre carbon universal fibre optic fibre quantities carbon fibre components fibre optic distribution optical fibre connectivity fibre optic cables a synthetic fibre fibre connention a fibre elky natural fibre numerous optical fibre a fibre blend fluorescent alpaca fibre glass fibre glass fibre micro fibre material micro fibre optic
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese