DE In einigen Fällen kehrt man möglicherweise in seine Kindheit oder sogar in die Kindheit seiner Eltern und Großeltern oder zu anderen Vertrautheiten mit der finnischen Kultur, Finnlands Menschen und Landschaften zurück.
Translate "kindheit" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "kindheit" from German to English
Translation of German to English of kindheit
German
English
EN In some cases, you may be going back to your childhood, or even the childhoods of your parents and grandparents, or to other experiences of Finnish culture, people and landscapes.
| German | English |
|---|---|
| fällen | cases |
| kindheit | childhood |
| kultur | culture |
| landschaften | landscapes |
| eltern | parents |
| großeltern | grandparents |
| anderen | other |
| in | in |
| möglicherweise | may |
| oder | or |
| menschen | people |
| zu | to |
| finnischen | finnish |
| zurück | back |
DE fräulein, frau, brutzeln, zauberei, schule, bus, nostalgie, cartoon, 90er jahre, 1990er jahre, 2000, 00s, 2000er jahre, bildung, eidechse, rot, kopf, orange, grün, blau, mama, lehrer, animation, kinder, kindheit, tumblr, mems, meme, muster, wiederholen
EN miss, ms, mrs, frizzle, magic, school, bus, nostalgia, cartoon, 90s, 1990s, 2000, 00s, 2000s, education, lizard, red, head, orange, green, blue, woman, mom, mum, teacher, animation, kids, childhood, tumblr, mems, meme, pattern, repeat
| German | English |
|---|---|
| bus | bus |
| nostalgie | nostalgia |
| cartoon | cartoon |
| kopf | head |
| lehrer | teacher |
| animation | animation |
| tumblr | tumblr |
| meme | meme |
| muster | pattern |
| wiederholen | repeat |
| frau | woman |
| schule | school |
| bildung | education |
| orange | orange |
| grün | green |
| blau | blue |
| kindheit | childhood |
| rot | red |
| kinder | kids |
| mama | mum |
DE winnie der puuh, hundert morgen wald, winnie the pooh, puh, pooh, winnie, christopher robin, wald, hundert morgen, morgen wald, kindheit, karikatur, christopher, robin, whinnie
EN winnie the pooh, hundred acre woods, map, winnie the pooh map, pooh, pooh map, winnie, christopher robin, woods, hundred acre, acre woods, childhood, cartoon, christopher, robin, whinnie
| German | English |
|---|---|
| der | the |
| hundert | hundred |
| wald | woods |
| robin | robin |
| kindheit | childhood |
DE Der glückliche Junge, der das Flugzeug in der Hand hält, sein Hund Jack Russell Terrier läuft auf der Sommerwiese gegen den Sonnenuntergang des Sommers und wirft in Richtung helle Sonnenlupe. Kind spielt Lifestyle. Kindheit
EN Relaxed young woman using smart phone surfing social media, checking news, playing mobile games or texting messages sitting on sofa. Millennial lady spending time at home with cell gadget technology.
| German | English |
|---|---|
| junge | young |
| spielt | playing |
| und | messages |
| auf | on |
EN kid and baby child childhood infant kid newborn toy children
| German | English |
|---|---|
| spielzeug | toy |
| kind | child |
| kinder | children |
| neugeborene | newborn |
| kindheit | childhood |
| kleinkind | infant |
DE Die mythische Zeit der Kindheit ist eine Zeit, in der sorgloser Spaß und Vergnügen aus einfachen Spielen uns viel Freude gebracht haben
EN The mythical time of childhood is a period when carefree fun and pleasures derived from simple pastimes brought us a lot of joy
| German | English |
|---|---|
| mythische | mythical |
| kindheit | childhood |
| gebracht | brought |
| zeit | time |
| spaß | fun |
| ist | is |
| einfachen | simple |
| und | and |
| aus | from |
| uns | us |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Holz, Holz, Kälte, Garten, Garten, Mädchen, Tier, Porträt, Essen, See, Kindheit, Schwan, kleines Mädchen, Schal, Winter, Jahreszeit, teilen, Holz, Winter, Schal
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: bourgogne, wood, cold, garden, girl, animal, portrait, feed, lake, childhood, swan, little girl, scarf, winter, season, sharing
| German | English |
|---|---|
| keywords | keywords |
| holz | wood |
| garten | garden |
| mädchen | girl |
| tier | animal |
| see | lake |
| kindheit | childhood |
| schwan | swan |
| kleines | little |
| schal | scarf |
| teilen | sharing |
| bildes | photograph |
| porträt | portrait |
| winter | winter |
| kälte | cold |
| jahreszeit | season |
| zur | to |
DE Seit meiner Kindheit, in den 70er Jahren in Marseille, schaue ich in die Augen der Spiegelreflexkamera meines Vaters
EN Since childhood, in the 70's in Marseille, I look in the eye of my father's SLR
| German | English |
|---|---|
| kindheit | childhood |
| marseille | marseille |
| in | in |
| schaue | look |
| augen | eye |
| ich | i |
| meines | my |
| seit | of |
| den | the |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Indien, Hampi, Karnataka, Holi, Fest der Farben, Kind, Kindheit, Reisen, Atmosphäre, Lebensszene, Straße,
EN Keywords used by Alexandre Peplaw to describe this photograph: India, Hampi, Karnataka, Holi, festival of colors, child, childhood, travel, atmosphere, scene of life, street,
| German | English |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| indien | india |
| fest | festival |
| kind | child |
| kindheit | childhood |
| atmosphäre | atmosphere |
| reisen | travel |
| straße | street |
| der | of |
| farben | colors |
DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte
EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures
| German | English |
|---|---|
| geboren | born |
| heute | now |
| verbrachte | spent |
| kindheit | childhood |
| tahiti | tahiti |
| früh | early |
| vielfältigen | multiple |
| facetten | facets |
| welt | world |
| kulturen | cultures |
| schätzen | appreciate |
| paris | paris |
| frankreich | france |
| in | in |
| la | la |
| konnte | the |
| ich | i |
| zwischen | between |
| sehr | very |
| und | and |
| meine | my |
DE Eingetaucht in Silberfotografie von Kindheit an, in Schwarz-Weiß, auf Barytpapier, das Spuren hinterlässt ..
EN Having been immersed in silver photography from childhood, in black & white, on baryta paper, that leaves traces ..
| German | English |
|---|---|
| kindheit | childhood |
| spuren | traces |
| hinterlässt | leaves |
| in | in |
| schwarz-weiß | black |
| das | that |
| auf | on |
DE Der Fotograf in Südfrankreich in Istres, der seit meiner frühesten Kindheit eine Leidenschaft für Fotografie hat und Autodidakt ist, hat eine besondere Anziehungskraft für Schwarz und Weiß mit hohem Kontrast und für Monochrom
EN Photographer in the south of France in Istres, passionate about photography since my earliest childhood and self-taught, I have a particular attraction for blacks and whites with high contrast and for monochrome
| German | English |
|---|---|
| kindheit | childhood |
| anziehungskraft | attraction |
| kontrast | contrast |
| monochrom | monochrome |
| fotograf | photographer |
| in | in |
| fotografie | photography |
| hohem | high |
| mit | with |
| besondere | a |
| und | and |
DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt..
EN which transports us to the magic of the tales and legends of our childhood
| German | English |
|---|---|
| magie | magic |
| erzählungen | tales |
| legenden | legends |
| kindheit | childhood |
| und | and |
| uns | us |
DE der uns in die Magie der Erzählungen und Legenden unserer Kindheit versetzt
EN which transports us to the magic of the tales and legends of our childhood
| German | English |
|---|---|
| magie | magic |
| erzählungen | tales |
| legenden | legends |
| kindheit | childhood |
| und | and |
| uns | us |
DE Dieser ganze Prozess ist für uns sehr natürlich, weil wir ihn in unserer Kindheit getan haben
EN This whole process is very natural to us because we have done it in our childhood
| German | English |
|---|---|
| prozess | process |
| natürlich | natural |
| kindheit | childhood |
| in | in |
| sehr | very |
| ihn | it |
| ist | is |
| ganze | whole |
| uns | us |
EN kid and baby child childhood infant kid newborn toy children
| German | English |
|---|---|
| spielzeug | toy |
| kind | child |
| kinder | children |
| neugeborene | newborn |
| kindheit | childhood |
| kleinkind | infant |
EN kid and baby child childhood infant kid newborn toy children
| German | English |
|---|---|
| spielzeug | toy |
| kind | child |
| kinder | children |
| neugeborene | newborn |
| kindheit | childhood |
| kleinkind | infant |
EN kid and baby baby child baby childhood infant kid newborn toy children
| German | English |
|---|---|
| spielzeug | toy |
| baby | baby |
| kind | child |
| kinder | children |
| neugeborene | newborn |
| kindheit | childhood |
| kleinkind | infant |
EN Download 1201 free Childhood Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| kindheit | childhood |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| anderen | other |
| designstilen | design styles |
| herunter | download |
| und | and |
| icons | icons |
EN Get free Childhood icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
| German | English |
|---|---|
| hole | get |
| kostenlose | free |
| kindheit | childhood |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| grafikdesignprojekte | graphic design projects |
| web | web |
| mobil | mobile |
| andere | other |
| und | and |
| icons | icons |
| für | for |
| von | in |
EN baby kid infant newborn childhood children toddler mother family
| German | English |
|---|---|
| neugeborene | newborn |
| mutter | mother |
| familie | family |
| baby | baby |
| kinder | children |
| kindheit | childhood |
EN baby kid and baby child kids childhood kid play fun
| German | English |
|---|---|
| kindheit | childhood |
| kind | child |
| baby | baby |
| spielen | play |
| spaß | fun |
| säugling | kid |
DE Geboren 1978 in Nagoya, Japan. Interessiert seit seiner Kindheit an Malerei, Kunst und Design. Architekturstudium. Arbeitet in Tokio als Architekt und Graphikdesigner.
EN Born in 1978 in Nagoya, Japan. Since childhood, he has been interested in painting, art and design. Studied architecture. Works in Tokyo as an architect and graphic designer.
| German | English |
|---|---|
| geboren | born |
| interessiert | interested |
| kindheit | childhood |
| arbeitet | works |
| japan | japan |
| tokio | tokyo |
| in | in |
| malerei | painting |
| kunst | art |
| architekt | architect |
| design | design |
| an | an |
| als | as |
| seiner | he |
| und | and |
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569138 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569138 Stock Photo at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| mädchens | girl |
| jungen | boy |
| badezimmer | bathroom |
| konzept | concept |
| kindheit | childhood |
| verwirklichung | realization |
| träumen | dreams |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| oder | or |
| in | in |
| photo | photo |
| porträt | portrait |
| und | and |
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569139 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569139 Stock Photo at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| mädchens | girl |
| jungen | boy |
| badezimmer | bathroom |
| konzept | concept |
| kindheit | childhood |
| verwirklichung | realization |
| träumen | dreams |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| oder | or |
| in | in |
| photo | photo |
| porträt | portrait |
| und | and |
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569136 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams 3569136 Stock Photo at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| mädchens | girl |
| jungen | boy |
| badezimmer | bathroom |
| konzept | concept |
| kindheit | childhood |
| verwirklichung | realization |
| träumen | dreams |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| oder | or |
| in | in |
| photo | photo |
| porträt | portrait |
| und | and |
DE glückliches Kind im Pilotenhut und kleines Mädchen, das mit altem Koffer spielt. Kindheit. Fantasie, Fantasie. Reisekonzept 3569129 Stock-Photo bei Vecteezy
EN Happy kid in pilot hat and little girl playing with old suitcase. Childhood. Fantasy, imagination. Travel concept 3569129 Stock Photo at Vecteezy
| German | English |
|---|---|
| glückliches | happy |
| altem | old |
| koffer | suitcase |
| spielt | playing |
| kindheit | childhood |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
| photo | photo |
| mädchen | girl |
| kleines | little |
| und | and |
| kind | kid |
| mit | with |
| fantasie | imagination |
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen Pro Fotos
EN Portrait of a girl and a boy in pilot hat playing in bathroom at pilots or sailors. The concept of travel, childhood and the realization of dreams Pro Photo
| German | English |
|---|---|
| mädchens | girl |
| jungen | boy |
| badezimmer | bathroom |
| konzept | concept |
| kindheit | childhood |
| verwirklichung | realization |
| träumen | dreams |
| oder | or |
| in | in |
| porträt | portrait |
| fotos | photo |
| und | and |
| pro | pro |
DE glückliches Kind im Pilotenhut und kleines Mädchen, das mit altem Koffer spielt. Kindheit. Fantasie, Fantasie. Reisekonzept Pro Fotos
EN Happy kid in pilot hat and little girl playing with old suitcase. Childhood. Fantasy, imagination. Travel concept Pro Photo
| German | English |
|---|---|
| glückliches | happy |
| altem | old |
| koffer | suitcase |
| spielt | playing |
| kindheit | childhood |
| fotos | photo |
| mädchen | girl |
| kleines | little |
| kind | kid |
| und | and |
| mit | with |
| fantasie | imagination |
| pro | pro |
DE Eine zukünftige Erinnerung an die Kindheit
EN To see everything through rose-colored glasses !
| German | English |
|---|---|
| w | w |
| in | in |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| barbados | barbados |
| wurde | is |
| der | she |
DE Christina Aenishänslin weiss genau, wovon Otto Gross spricht: Das Chasa Ramoschin ist ein Teil ihrer Kindheit, ihre Eltern haben hier während 10 Jahren rund 50 Ferienlager durchgeführt
EN Christina Aenishänslin knows exactly what Otto Gross is talking about: Chasa Ramoschin is part of her childhood; her parents attended around 50 holiday camps here over the course of 10 years
| German | English |
|---|---|
| christina | christina |
| otto | otto |
| kindheit | childhood |
| eltern | parents |
| jahren | years |
| weiss | the |
| hier | here |
| rund | around |
| spricht | talking |
| genau | exactly |
| ist | is |
DE Das Haus gehört seit Generationen der Familie seiner Frau und war der Ferienort ihrer Kindheit
EN The house has been in his wife’s family for generations and was the setting for her childhood holidays
| German | English |
|---|---|
| generationen | generations |
| kindheit | childhood |
| familie | family |
| war | was |
| haus | the |
| seit | for |
| und | and |
DE Was hat Sie zum Kochen inspiriert? Ich komme aus einer Familie von Köchen und bin seit meiner Kindheit in der Küche zu Hause
EN What first inspired you to cook? I come from a family of cooks, since childhood I have lived in the kitchen at home
| German | English |
|---|---|
| inspiriert | inspired |
| kindheit | childhood |
| familie | family |
| küche | kitchen |
| kochen | cook |
| in | in |
| hause | at home |
| ich | i |
| komme | come |
| zu | to |
| aus | from |
| einer | a |
| seit | of |
EN kid and baby child childhood infant kid toy newborn children
| German | English |
|---|---|
| spielzeug | toy |
| kind | child |
| kinder | children |
| neugeborene | newborn |
| kindheit | childhood |
| kleinkind | infant |
EN kid and baby child childhood infant kid toy newborn children
| German | English |
|---|---|
| spielzeug | toy |
| kind | child |
| kinder | children |
| neugeborene | newborn |
| kindheit | childhood |
| kleinkind | infant |
EN kid and baby baby child baby childhood infant kid toy newborn children
| German | English |
|---|---|
| spielzeug | toy |
| baby | baby |
| kind | child |
| kinder | children |
| neugeborene | newborn |
| kindheit | childhood |
| kleinkind | infant |
EN kid and baby child childhood infant kid toy newborn children
| German | English |
|---|---|
| spielzeug | toy |
| kind | child |
| kinder | children |
| neugeborene | newborn |
| kindheit | childhood |
| kleinkind | infant |
DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte
EN Born in Taiwan, Robert spent his early years in Taipei, Hong Kong, and Tokyo before moving to the San Francisco Bay Area for high school
| German | English |
|---|---|
| robert | robert |
| taiwan | taiwan |
| geboren | born |
| verbrachte | spent |
| taipeh | taipei |
| tokio | tokyo |
| san | san |
| francisco | francisco |
| bay | bay |
| area | area |
| in | in |
| hongkong | hong |
| bevor | to |
| und | and |
| der | the |
DE Schauspielerin, Sängerin, Model - Yang Zi ist ihren Weg mit eiserner Hartnäckigkeit gegangen, ohne jedoch den Teil ihrer Kindheit aufzugeben, der in ihr weiterlebt und in jeder ihrer Rollen durchscheint
EN Actress, singer and fashion model Yang Zi has built her career with powerful tenacity while safeguarding her inner child who continues to live and shine through in each of her roles
| German | English |
|---|---|
| schauspielerin | actress |
| sängerin | singer |
| model | model |
| rollen | roles |
| yang | yang |
| in | in |
| und | and |
| teil | of |
| den | to |
DE "Während meiner gesamten Kindheit habe ich nichts lieber getan als zu zeichnen und mit den Werkzeugen im Atelier meines Großvaters zu spielen. Eine Lehrzeit, die sich für mich heute auszahlt, wenn ich meine Zinnmodelle forme."
EN "As a child, I loved nothing more than drawing and playing with the tools in my grandfather’s workshop. This apprenticeship is extremely valuable to me today in sculpting my pewter models."
| German | English |
|---|---|
| zeichnen | drawing |
| atelier | workshop |
| die | loved |
| heute | today |
| ich | i |
| zu | to |
| mit | with |
| lieber | more |
| als | as |
| meines | my |
| mich | me |
| und | and |
| den | the |
| werkzeugen | the tools |
DE Game-Designer wird man in der Regel nicht, weil man in der Kindheit gern Die Sims gespielt hat. Es gibt Masterstudiengänge und sogar PhDs in Game-Design, um zu lernen, wie man designt und programmiert.
EN Becoming a game designer isn’t usually an occupation you fall into just because of your childhood love of The Sims. There are actual masters degrees and even PhDs in game design to learn how to design and code.
| German | English |
|---|---|
| kindheit | childhood |
| in der regel | usually |
| in | in |
| designer | designer |
| game | game |
| zu | to |
| design | design |
DE Die Entwicklung nicht-kognitiver Fähigkeiten in Kindheit und Jugend: Die Rolle von Eltern, sozialer Umgebung und exogenen Shocks (DFG)
EN Towards a better understanding of the development of non-cognitive skills in children: The role of parents, social environment and exogenous shocks (DFG)
| German | English |
|---|---|
| fähigkeiten | skills |
| rolle | role |
| eltern | parents |
| sozialer | social |
| umgebung | environment |
| entwicklung | development |
| in | in |
| kindheit | children |
| von | of |
| die | the |
| German | English |
|---|---|
| matthias | matthias |
| jan | jan |
| kindheit | childhood |
| begeistert | excited |
| softwareentwicklung | software development |
| waren | were |
| in | in |
| sowohl | both |
| lernen | and |
DE Natália Martins ist Profi-Volleyballspielerin und trägt Hörgeräte der Sonova Marke Phonak. Da sie seit ihrem Hörverlust in der Kindheit mit Hörgeräten versorgt ist, kann sie sich frei mit ihrer Umwelt austauschen und hat es…
EN Natália Martins is a professional volleyball player who wears hearing aids made by Sonova brand Phonak. Having worn hearing instruments since losing her hearing in childhood, she is able to interact freely with the outside world…
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
kindheit kindheit zeigt seiner kindheit dank seiner kindheit meiner kindheit kindheit mit hörgeräten verbrachte seine kindheit weihnachtszeit von kindheit neugeborene kindheit kleinkind kindheit zur zeit meiner frühesten kindheit kindheit rihanna jene aus kindheit jedermanns kindheit seit der kindheit kindheit kleinkind mutter seit meiner kindheit biografie kindheit ricky meine kindheit legenden unserer kindheit meiner gesamten kindheit kindheit kleinkind familie kindheit aufzugeben teil ihrer kindheit kindheit von christus
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese