DE Boxen - Mike Tyson - Tokio Mike Tyson in Tokio trainiert vor seinem Kampf gegen Tony Tubbs mit einem Sumo-Wrestler.
DE Boxen - Mike Tyson - Tokio Mike Tyson in Tokio trainiert vor seinem Kampf gegen Tony Tubbs mit einem Sumo-Wrestler.
EN Boxing - Mike Tyson - Tokyo Mike Tyson in Tokyo get some practice in with a Sumo wrestler prior to his fight against Tony Tubbs.
German | English |
---|---|
mike | mike |
tokio | tokyo |
tony | tony |
boxen | boxing |
kampf | fight |
in | in |
seinem | his |
mit | with |
gegen | to |
DE Ein Familienhaus in einer sicheren Gegend in der Nähe von Tokio. Einfacher Zugang zu den wichtigsten Bereichen in Tokio mit U-Bahnen / Zügen. Mei...
EN A family house located in a safe neighborhood near Tokyo. Easy access to main areas in Tokyo with subways / trains. My wife and I both speak Engl...
German | English |
---|---|
familienhaus | family house |
tokio | tokyo |
einfacher | easy |
zugang | access |
wichtigsten | main |
gegend | neighborhood |
zu | to |
mit | with |
in | in |
nähe | near |
bereichen | areas |
der | house |
DE Konnichiwa. Willkommen in Tokio. Sachiko und Kurara sind in Higashimurayama, Tokio, geboren und aufgewachsen. Higashimurayama-Stadt ist bekannt a...
EN Konnichiwa. Welcome to tokyo. Sachiko and Kurara were born and grew up in Higashimurayama-city,Tokyo. Higashimurayama-city is known as the stage ...
German | English |
---|---|
willkommen | welcome |
tokio | tokyo |
geboren | born |
aufgewachsen | grew up |
bekannt | known |
und | and |
in | in |
ist | is |
sind | the |
DE Shinji Kawano (Head of Overseas Property Investment, Tokio Marine Asset Management) erinnert sich an den Lernprozess, dass internationale Investments nicht aus Tokio zu managen sind, sondern die Zusammenarbeit mit Managern vor Ort erfordern
EN Shinji Kawano (Head of Overseas Property Investment, Tokyo Marine Asset Management) recalls how Japanese investors needed to learn that international investments cannot be managed from Tokyo, but rely on partnerships with local managers
German | English |
---|---|
head | head |
property | property |
tokio | tokyo |
marine | marine |
managern | managers |
erinnert sich | recalls |
zusammenarbeit | partnerships |
of | of |
asset | asset |
internationale | international |
ort | local |
management | management |
investment | investment |
investments | investments |
zu | to |
die | cannot |
mit | with |
aus | from |
an | on |
dass | that |
nicht | but |
DE Ein einziges Dashboard und Interface für Richtlinienmanagement vereinfacht die Konfiguration der Firewall und gewährleistet einheitliche Sicherheitsrichtlinien von Toronto bis Tokio.
EN A single dashboard and policy management interface simplifies firewall configuration and ensures consistent security policies from Toronto to Tokyo.
German | English |
---|---|
dashboard | dashboard |
interface | interface |
vereinfacht | simplifies |
firewall | firewall |
gewährleistet | security |
einheitliche | consistent |
tokio | tokyo |
konfiguration | configuration |
toronto | toronto |
und | and |
ein | a |
die | single |
DE Tokio mit dem Fahrradvon Guillaume Jack'o Bergerab
EN Tokyo by bikeby Guillaume Jack'o Bergerfrom
German | English |
---|---|
tokio | tokyo |
guillaume | guillaume |
dem | by |
DE Sie werden mit den allerbesten Talenten aus der ganzen Welt zusammenarbeiten, in Niederlassungen von Boston bis Tokio.
EN With offices from Boston, to Tokyo, and beyond, you’ll work with the best of the best from around the world.
German | English |
---|---|
welt | world |
niederlassungen | offices |
boston | boston |
tokio | tokyo |
mit | with |
aus | from |
den | the |
ganzen | to |
DE Eine globale Investmentbank streamt über 90 Milliarden Events pro Tag zwischen ihrer Handelsplattform mit niedriger Latenz und ihren Marktdatenzentren in Sydney, Hongkong, Tokio, New York und Toronto, um bessere Investitionsentscheidungen zu treffen.
EN A global investment bank is streaming over 90 billion events a day between their low-latency trading platform and their market data centers in Sydney, Hong Kong, Tokyo, New York and Toronto, to make better investment decisions.
German | English |
---|---|
globale | global |
milliarden | billion |
handelsplattform | trading platform |
niedriger | low |
latenz | latency |
sydney | sydney |
tokio | tokyo |
new | new |
york | york |
events | events |
tag | day |
bessere | better |
treffen | data |
zwischen | between |
in | in |
toronto | toronto |
zu | to |
hongkong | hong |
eine | a |
und | trading |
DE Shibuya, Tokio, Japan - Luftsicht von Fußgängern laufen bei Shibuya Crossing. Der Gabelweg ist einer der größten der Welt.
EN Smiling african male student wear headset elearning study with online tutor teacher talk conference calling do video chat learn language make notes sit at home office desk look at laptop computer
German | English |
---|---|
der | language |
DE Zeitraffer der dicht gepackten Gebäude Tokio Japan bei Sonnenaufgang
EN Footage B Roll Timelapse Sky and black cloud. Dark grey storm clouds. Dramatic sky. lighting in dark stormy cloudy. Beautiful nature time lapse storm clouds at sunset time. Horrible weather
German | English |
---|---|
sonnenaufgang | sunset |
der | sky |
zeitraffer | timelapse |
DE Cortinas Chefköche bringen den Geschmack Italiens zu den Olympischen Spielen von Tokio
EN Cortina’s chefs to bring a taste of Italy to the Tokyo Olympics
German | English |
---|---|
geschmack | taste |
olympischen | olympics |
tokio | tokyo |
spielen | a |
zu | to |
bringen | bring |
den | the |
von | of |
DE Also ließ ich mich im Herzen von Tokio nieder, wo ich mehrere Jahre lang den Beruf des Studiofotografen begann
EN So I settled in the heart of Tokyo where I started the profession of studio photographer for several years
German | English |
---|---|
herzen | heart |
tokio | tokyo |
begann | started |
ich | i |
im | in the |
wo | where |
jahre | years |
von | of |
mehrere | several |
DE Kleine Pause für die Japanerin. Foto aufgenommen in Tokio, Oktober 2016.
EN Little break for this Japanese woman. Photo taken in Tokyo, October 2016.
German | English |
---|---|
kleine | little |
pause | break |
foto | photo |
tokio | tokyo |
oktober | october |
aufgenommen | taken |
in | in |
für | for |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: straße, reisen, gehen, muroiwa, BW, schwarz-weiß, schwarz-weiß, alltägliche szene, alltäglich, städtisch, regen, zigarette, tabak, hut, frau, japaner, tokio, japan
EN Keywords used by Go Muroiwa to describe this photograph: street, travel, go, muroiwa, bw, black and white, black and white, everyday scene, daily, urban, rain, cigarette, tobacco, hat, woman, japanese, tokyo, japan, japan
German | English |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
bw | bw |
alltägliche | everyday |
szene | scene |
städtisch | urban |
regen | rain |
zigarette | cigarette |
tabak | tobacco |
hut | hat |
frau | woman |
japan | japan |
tokio | tokyo |
straße | street |
schwarz-weiß | black |
reisen | travel |
gehen | to |
DE Tokio mit europäischem Lookvon Nicolas Wautersvon
EN Fuji San and Lakeby Nicolas Wautersfrom
German | English |
---|---|
mit | and |
DE Tokio unter den Zügenvon Nicolas Wautersvon
EN Cherry trees and Tokyoby Nicolas Wautersfrom
German | English |
---|---|
den | and |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Japan, Japan, Tokio, Kyoto, Osaka, Kultur, Asien, Asien, Mont-Fuji, Hakone, Tori
EN Keywords used by Nicolas Wauters to describe this photograph: japan, japan, tokyo, kyoto, osaka, culture, asia, asia, mont-fuji, hakone, tori
German | English |
---|---|
keywords | keywords |
bildes | photograph |
osaka | osaka |
kultur | culture |
asien | asia |
kyoto | kyoto |
japan | japan |
tokio | tokyo |
zur | to |
DE Das Beste der Gymnastik | Kanal - Erleben Sie alle unvergesslichen Momente der Gymnastik nach, die uns diesen Sommer in Tokio begleitet haben!
EN Best of Gymnastics | Channel - Revisit all the memorable moments in Gymnastics that captured us in Tokyo 2020!
German | English |
---|---|
kanal | channel |
unvergesslichen | memorable |
momente | moments |
tokio | tokyo |
in | in |
beste | best |
alle | all |
uns | us |
DE Niederlassungen:Shanghai, Tokio, Hamburg, Paris, London, New York, Toronto und Stockholm
EN Offices:Shanghai, Tokyo, Hamburg, Paris, London, New York, Toronto and Stockholm
German | English |
---|---|
niederlassungen | offices |
shanghai | shanghai |
tokio | tokyo |
hamburg | hamburg |
paris | paris |
london | london |
new | new |
york | york |
toronto | toronto |
stockholm | stockholm |
und | and |
DE In unserem Hauptsitz in Berlin und unseren Büros in Los Angeles und Tokio sind rund 350 Leute aus 30 Ländern beschäftigt.
EN We are more than 350 people from 30 different countries divided between our headquarters in Berlin and our offices in Los Angeles and Tokyo.
German | English |
---|---|
hauptsitz | headquarters |
berlin | berlin |
büros | offices |
angeles | angeles |
tokio | tokyo |
leute | people |
ländern | countries |
in | in |
sind | are |
unserem | we |
aus | from |
und | and |
los | los |
DE United Airlines schließt die Stützpunkte Hongkong, Tokio und Frankfurt
EN 5% discount off your Airbnb booking fee
German | English |
---|---|
schließt | your |
die | off |
DE Geboren 1978 in Nagoya, Japan. Interessiert seit seiner Kindheit an Malerei, Kunst und Design. Architekturstudium. Arbeitet in Tokio als Architekt und Graphikdesigner.
EN Born in 1978 in Nagoya, Japan. Since childhood, he has been interested in painting, art and design. Studied architecture. Works in Tokyo as an architect and graphic designer.
German | English |
---|---|
geboren | born |
interessiert | interested |
kindheit | childhood |
arbeitet | works |
japan | japan |
tokio | tokyo |
in | in |
malerei | painting |
kunst | art |
architekt | architect |
design | design |
an | an |
als | as |
seiner | he |
und | and |
DE Entdecken Sie, wie Wise Labo in Tokio mit Inspiration und AutoCAD LT für Marriott International das Moxy-Hotel in Osaka (Japan) plant. Mitsuru (Mitch) Sakairi vereint hochwertiges Design mit einem Markenerlebnis, bei dem sich alles um Spaß dreht.
EN Discover how Tokyo-based Wise Labo uses inspiration and AutoCAD LT for the design of Marriott International’s Moxy hotel in Osaka, Japan. Mitsuru (Mitch) Sakairi blended high design with a brand experience based on fun.
German | English |
---|---|
wise | wise |
inspiration | inspiration |
autocad | autocad |
marriott | marriott |
osaka | osaka |
sakairi | sakairi |
markenerlebnis | brand experience |
spaß | fun |
hotel | hotel |
tokio | tokyo |
japan | japan |
design | design |
in | in |
und | and |
entdecken | discover |
mit | with |
vereint | a |
dem | the |
um | for |
DE Zeitraffer: Regenbogenbrücke in Tokio Japan 1408476 Stock-Video bei Vecteezy
EN Timelapse : Rainbow Bridge in Tokyo Japan 1408476 Stock Video at Vecteezy
German | English |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
japan | japan |
tokio | tokyo |
in | in |
DE Zeitraffer: Regenbogenbrücke in Tokio Japan 1408578 Stock-Video bei Vecteezy
EN Timelapse : Rainbow Bridge in Tokyo Japan 1408578 Stock Video at Vecteezy
German | English |
---|---|
zeitraffer | timelapse |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
japan | japan |
tokio | tokyo |
in | in |
DE Zeitraffer-Crowd-Leute am Shibuya-Zebrastreifen in Tokio, Japan 2066118 Stock-Video bei Vecteezy
EN Timelapse crowd people at Shibuya crosswalk in Tokyo,Japan 2066118 Stock Video at Vecteezy
German | English |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
zeitraffer | timelapse |
crowd | crowd |
leute | people |
stock | stock |
video | video |
japan | japan |
tokio | tokyo |
in | in |
DE Shinjuku-Gebiet in Tokio, Japan 3104571 Stock-Video bei Vecteezy
EN Shinjuku area in Tokyo, Japan 3104571 Stock Video at Vecteezy
German | English |
---|---|
vecteezy | vecteezy |
gebiet | area |
stock | stock |
video | video |
japan | japan |
tokio | tokyo |
in | in |
DE Zeitraffer überfüllte Menschen in Shibuya in Tokio, Japan 3104557 Stock-Video bei Vecteezy
EN Time lapse crowded people at Shibuya in Tokyo, Japan 3104557 Stock Video at Vecteezy
German | English |
---|---|
zeitraffer | time lapse |
menschen | people |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
video | video |
japan | japan |
tokio | tokyo |
in | in |
DE Olympia 2021: So verfolgt Ihr das Mega-Event in Tokio per Live-Stream
EN How do I find and join a Telegram group?
German | English |
---|---|
ihr | a |
DE AIR TAHITI NUI wurde im Jahr 1996 gegründet und fliegt die Inseln Tahitis von Paris, Los Angeles, Tokio und Auckland aus an.
EN Founded in 1996, AIR TAHITI NUI serves the islands of Tahiti from Paris, Los Angeles, Tokyo and Auckland.
German | English |
---|---|
air | air |
tahiti | tahiti |
gegründet | founded |
inseln | islands |
paris | paris |
angeles | angeles |
tokio | tokyo |
auckland | auckland |
und | and |
aus | from |
von | of |
los | the |
DE Die Fluggesellschaft verbindet Papeete bis zu 7-mal pro Woche mit Paris, bis zu 13-mal mit Los Angeles, 3-mal mit Auckland und 2-mal mit Tokio.
EN It connects Papeete to Paris up to 7 times a week, Los Angeles up to 13 times, Auckland 3 times weekly and Tokyo twice a week.
German | English |
---|---|
papeete | papeete |
paris | paris |
angeles | angeles |
auckland | auckland |
tokio | tokyo |
woche | week |
zu | to |
mal | times |
und | and |
los | los |
verbindet | connects |
DE TrustYou stärkt seine Position in Japan: Eröffnung des neuen Hauptquartiers in Tokio
EN TrustYou’s Direct Guest Messaging Tool Enables Compatible Connection With Amazon Echo
German | English |
---|---|
des | with |
DE Mit Offices in Berlin (Headquarter), Los Angeles, Tokio, London, Paris und Shenzhen sind wir in den weltweit wichtigsten Metropolen für elektronische Musik vertreten.
EN With offices in Berlin, Los Angeles, Tokyo, London, Paris, and Shenzhen, Native Instruments is present in the most influential metropolises for electronic music culture around the globe.
German | English |
---|---|
offices | offices |
angeles | angeles |
tokio | tokyo |
shenzhen | shenzhen |
elektronische | electronic |
berlin | berlin |
london | london |
paris | paris |
musik | music |
in | in |
weltweit | globe |
mit | with |
wichtigsten | most |
und | and |
für | for |
den | the |
DE Um den asiatischen Markt noch besser bedienen zu können, werden Büros in Tokio und Seoul eröffnet.
EN In order to better serve the Asian market, two offices are opened in Tokyo and Seoul.
German | English |
---|---|
markt | market |
bedienen | serve |
büros | offices |
tokio | tokyo |
seoul | seoul |
eröffnet | opened |
besser | better |
in | in |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind da! Wir bei Phemex sind begeistert, endlich eine Chance zu haben, einige internationale Sportwettbewerbe zu sehen, es ist zu lange her! Die Olympischen Spiele und ……
EN As of 3:00 UTC on October 9th, 2021 Phemex has listed BTCUSD USD-Margin linear contract. The link is https://phemex.com/trade/BTCUSD. The link to our previous BTCUSD BTC-Margin inverse contract h……
DE Die Olympischen Spiele in Tokio sind endlich da, also richten wir auch welche aus! Als Vorschau und zum Aufwärmen auf unser großes Ereignis starten wir Phemex Olympics Madness, ein Social-Media-Raus……
EN Phemex users, are you ready for another trading competition? This time you can win from a $20,000 pool by trading Ethereum! Rank in the top 10 by trading volume to win big. Make sure you’re regis……
DE German/UPC infringement proceedings, JETRO, Tokio, Japan, 11. Oktober 2017
EN German/UPC infringement proceedings, JETRO, Tokio, Japan, 11 October 2017
German | English |
---|---|
german | german |
oktober | october |
japan | japan |
DE Olympische Videos Tokio 2020 - Wiederholungen von den Spielen 2020
EN Tokyo 2020 Olympic Videos - Replays from the 2020 Games
German | English |
---|---|
olympische | olympic |
videos | videos |
tokio | tokyo |
wiederholungen | replays |
spielen | games |
den | the |
von | from |
DE Tokio 2020 – Eine Feier der Hoffung
EN Tokyo 2020 – A celebration of hope
DE All Around | Die Reise nach Tokio 2020 endet mit olympischem Gold
EN All Around | The Tokyo 2020 Journey Ends with Olympic Gold
German | English |
---|---|
reise | journey |
tokio | tokyo |
endet | ends |
gold | gold |
around | around |
mit | with |
all | all |
die | the |
DE Zusammen mit den anderen Designern und Rio 2016-Siegern Simone Manuel und Alex Morgan hofft sie, bei den verschobenen Spielen in Tokio 2020 antreten zu können.
EN Along with fellow creators and Rio 2016 victors Simone Manuel and Alex Morgan, she hopes to compete at the postponed Tokyo 2020 Games.
German | English |
---|---|
rio | rio |
alex | alex |
morgan | morgan |
hofft | hopes |
tokio | tokyo |
manuel | manuel |
spielen | games |
antreten | compete |
zusammen | with |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Synchronschwimmens bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
EN What we learned: Artistic swimming wrap-up from the Tokyo 2020 Olympics
German | English |
---|---|
gelernt | learned |
olympischen | olympics |
tokio | tokyo |
wir | we |
den | the |
DE Nationalhymnen | Die Goldmedaillenmomente von ROC in Tokio
EN National Anthems | The Gold Medal Moments of ROC in Tokyo
German | English |
---|---|
tokio | tokyo |
in | in |
die | the |
von | of |
DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des 3x3-Basketballturniers bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
EN What we learned: 3X3 Basketball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
German | English |
---|---|
gelernt | learned |
tokio | tokyo |
spielen | games |
wir | we |
olympischen | olympic |
den | the |
DE Die Mongolei - ein Land mit knapp über 3 Millionen Einwohnern - gewann den FIBA 3x3 Asia Cup bei den Herren und qualifizierte sich bei den Damen für die Spiele in Tokio
EN Mongolia – a country of just over 3 million inhabitants – won the FIBA 3x3 Asia Cup with the men and qualified for the Tokyo Games with the women
German | English |
---|---|
mongolei | mongolia |
land | country |
millionen | million |
gewann | won |
asia | asia |
cup | cup |
herren | men |
qualifizierte | qualified |
damen | women |
tokio | tokyo |
spiele | games |
den | the |
ein | a |
mit | with |
für | for |
sich | and |
DE In Tokio werden acht Damen- und acht Herrenteams teilnehmen. Das bedeutet, dass insgesamt 64 Athleten vom 24. bis 28. Juli 2021 um den Sieg kämpfen werden.
EN There will be eight men’s teams and eight women’s teams in Tokyo. This means a total of 64 athletes will compete from 24 to 28 July 2021.
German | English |
---|---|
tokio | tokyo |
athleten | athletes |
juli | july |
in | in |
acht | eight |
bedeutet | to |
und | and |
vom | from |
DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Softball-Turniers bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
EN What we learned: Softball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
German | English |
---|---|
gelernt | learned |
spielen | games |
tokio | tokyo |
wir | we |
olympischen | olympic |
den | the |
DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung des Baseball-Turniers bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
EN What we learned: Baseball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
German | English |
---|---|
gelernt | learned |
spielen | games |
tokio | tokyo |
baseball | baseball |
wir | we |
olympischen | olympic |
den | the |
DE Was wir gelernt haben: Zusammenfassung der Beachvolleyballturniere bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
EN What we learned: Beach volleyball wrap-up from the Tokyo 2020 Olympic Games
German | English |
---|---|
gelernt | learned |
spielen | games |
tokio | tokyo |
wir | we |
olympischen | olympic |
den | the |
DE Was wir gelernt haben: Highlights im Basketball bei den Olympischen Spielen Tokio 2020
EN What we learned: Basketball highlights from the Tokyo 2020 Olympic Games
German | English |
---|---|
gelernt | learned |
highlights | highlights |
tokio | tokyo |
basketball | basketball |
spielen | games |
wir | we |
den | the |
olympischen | olympic |
Showing 50 of 50 translations