DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.
DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.
PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | de |
DE Viele traditionelle Impfstoffe in der Kindheit erfordern eine zweite Dosis, die als Auffrischungsimpfung bekannt ist, mehrere Wochen oder bei einigen Impfstoffen sogar Jahre später
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois
German | Portuguese |
---|---|
traditionelle | tradicionais |
erfordern | exigem |
dosis | dose |
bekannt | conhecida |
wochen | semanas |
impfstoffen | vacinas |
oder | ou |
in | em |
viele | muitas |
der | o |
die | casos |
jahre | anos |
PT Baixe de graça 62 ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Obtenha ícones gratuitos de Infãâ¢ncia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos
German | Portuguese |
---|---|
hole | obtenha |
kostenlose | gratuitos |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | móveis |
und | e |
icons | ícones |
andere | outros |
PT as fotos lavar as mãos imagem cenário digital foto galeria lavando higiene imagens
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569138 Stock-Photo bei Vecteezy
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
jungen | menino |
badezimmer | banheiro |
konzept | conceito |
kindheit | infância |
träumen | sonhos |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | foto |
porträt | retrato |
oder | ou |
und | e |
spielen | uma |
eines | um |
bei | a |
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569139 Stock-Photo bei Vecteezy
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
jungen | menino |
badezimmer | banheiro |
konzept | conceito |
kindheit | infância |
träumen | sonhos |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | foto |
porträt | retrato |
oder | ou |
und | e |
spielen | uma |
eines | um |
bei | a |
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen 3569136 Stock-Photo bei Vecteezy
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
jungen | menino |
badezimmer | banheiro |
konzept | conceito |
kindheit | infância |
träumen | sonhos |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
photo | foto |
porträt | retrato |
oder | ou |
und | e |
spielen | uma |
eines | um |
bei | a |
DE glückliches Kind im Pilotenhut und kleines Mädchen, das mit altem Koffer spielt. Kindheit. Fantasie, Fantasie. Reisekonzept 3569129 Stock-Photo bei Vecteezy
PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
glückliches | feliz |
kind | criança |
mädchen | menina |
spielt | brincando |
kindheit | infância |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
und | e |
im | no |
fantasie | imaginação |
das | o |
mit | com |
bei | a |
DE Porträt eines Mädchens und eines Jungen in Pilotenmütze, die im Badezimmer bei Piloten oder Matrosen spielen. das Konzept des Reisens, der Kindheit und der Verwirklichung von Träumen Pro Fotos
PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro
German | Portuguese |
---|---|
jungen | menino |
badezimmer | banheiro |
konzept | conceito |
kindheit | infância |
träumen | sonhos |
fotos | foto |
porträt | retrato |
oder | ou |
und | e |
spielen | uma |
pro | pro |
eines | um |
bei | a |
DE Es umfasst Wolverines Leben seit seiner Kindheit in den 1840er Jahren in Kanada, bevor er und sein Bruder Victor Creed (Liev Schreiber) zur Flucht gezwungen werden
PT Ele abrange a vida de Wolverine, desde sua infância na década de 1840 no Canadá, antes de ele e seu irmão Victor Creed (Liev Schreiber) serem forçados a fugir
German | Portuguese |
---|---|
umfasst | abrange |
kindheit | infância |
bruder | irmão |
kanada | canadá |
leben | vida |
und | e |
in | no |
DE Tatsächlich würde ich behaupten, dass dies früher eine viel allgegenwärtigere Fähigkeit ist." Ihre Kindheit als, ehrlich gesagt, Sexualerziehung ist.
PT Na verdade, eu diria que é uma habilidade muito mais ubíqua necessária no início de sua infância do que, francamente, a educação sexual é.
German | Portuguese |
---|---|
fähigkeit | habilidade |
kindheit | infância |
ich | eu |
ist | é |
eine | uma |
dies | o |
DE Viele traditionelle Impfstoffe in der Kindheit erfordern eine Primärdosis, gefolgt von einer zweiten Dosis, die als Auffrischungsimpfung bekannt ist, mehrere Wochen oder bei einigen Impfstoffen sogar Jahre später
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais requerem uma dose principal seguida por uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois
German | Portuguese |
---|---|
traditionelle | tradicionais |
erfordern | requerem |
dosis | dose |
bekannt | conhecida |
wochen | semanas |
impfstoffen | vacinas |
oder | ou |
in | em |
viele | muitas |
der | o |
zweiten | segunda |
jahre | anos |
die | casos |
DE Wie war Groot, als er noch ein kleiner Bäumchen war? Diese Serie origineller Kurzfilme wird Groots Kindheit erforschen, während er in der ganzen Galaxis in Missgeschicke gerät.
PT Como era Groot quando era apenas uma pequena muda? Esta série de curtas originais explorará a infância de Groot enquanto ele se envolve em desventuras por toda a galáxia.
German | Portuguese |
---|---|
kleiner | pequena |
serie | série |
kindheit | infância |
erforschen | explorar |
galaxis | galáxia |
er | ele |
in | em |
der | de |
ganzen | toda a |
war | era |
wie | como |
DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte
PT Nascido em Taiwan, Robert passou seus primeiros anos em Taipei, Hong Kong e Tóquio antes de se mudar para São Francisco durante o ensino médio
German | Portuguese |
---|---|
taiwan | taiwan |
geboren | nascido |
verbrachte | passou |
taipeh | taipei |
hongkong | hong |
tokio | tóquio |
francisco | francisco |
robert | robert |
und | e |
in | em |
wurde | se |
DE Viele traditionelle Impfstoffe in der Kindheit erfordern eine zweite Dosis, die als Auffrischungsimpfung bekannt ist, mehrere Wochen oder bei einigen Impfstoffen sogar Jahre später
PT Muitas vacinas pediátricas tradicionais exigem uma segunda dose, conhecida como reforço, várias semanas ou, em alguns casos, anos depois
German | Portuguese |
---|---|
traditionelle | tradicionais |
erfordern | exigem |
dosis | dose |
bekannt | conhecida |
wochen | semanas |
impfstoffen | vacinas |
oder | ou |
in | em |
viele | muitas |
der | o |
die | casos |
jahre | anos |
DE Erkunde die Sanftheit und Ausgelassenheit der Kindheit anhand von liebenswerten, anthropomorphen Charakteren, auch Furries genannt, in Aquarell
PT Explore a doçura e as brincadeiras da infância por meio de personagens antropomórficos adoráveis em aquarela
German | Portuguese |
---|---|
erkunde | explore |
kindheit | infância |
charakteren | personagens |
aquarell | aquarela |
und | e |
in | em |
PT as fotos lavar as mãos imagem cenário foto digital galeria higiene imagens lavando
PT Baixe de graça 65 ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
PT as fotos lavar as mãos imagem cenário foto digital galeria higiene imagens lavando
PT Baixe de graça 65 ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
PT as fotos lavar as mãos imagem cenário foto digital galeria higiene imagens lavando
PT Baixe de graça 65 ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Infãâ¢ncia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
German | Portuguese |
---|---|
starten | comece |
dropshipping | dropshipping |
kindheit | infância |
bringen | trazer |
marketplace | marketplace |
finden | encontrar |
europa | europa |
australien | austrália |
usa | eua |
und | e |
sie | você |
glückliche | feliz |
eine | uma |
alle | todas |
DE Die zehn Größten, Nr. 1, Kindheit
PT Caminho nos Campos de trigo em Pourville
German | Portuguese |
---|---|
die | de |
DE Verschiedene Arcade-Spiele und Handheld-Spiele sind unauslöschliche Erinnerungen an den meisten Menschen der Kindheit
PT Vários jogos de arcade e jogos portáteis são memórias indeléveis de infância da maioria das pessoas
German | Portuguese |
---|---|
menschen | pessoas |
kindheit | infância |
spiele | jogos |
verschiedene | vários |
und | e |
meisten | maioria |
sind | são |
DE Kochen ist für mich eine Leidenschaft für die Kindheit, ein wahres Symbol für Teilen, Großzügigkeit und Treffen
PT Cozinhar é para mim uma paixão de infância, um verdadeiro símbolo de partilha, generosidade e encontro
German | Portuguese |
---|---|
kochen | cozinhar |
mich | mim |
kindheit | infância |
symbol | símbolo |
teilen | partilha |
treffen | encontro |
und | e |
ist | é |
ein | um |
DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.
PT Orientado por pessoas do outro lado do mundo, Baset conseguiu deixar o Afeganistão arrasado pela guerra e estudar música nos EUA depois de uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 85.000.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
in | de |
DE Robert Ha wurde in Taiwan geboren und verbrachte seine Kindheit in Taipeh, Hongkong und Tokio, bevor er in die USA zog und eine Highschool in der San Francisco Bay Area besuchte
PT Nascido em Taiwan, Robert passou seus primeiros anos em Taipei, Hong Kong e Tóquio antes de se mudar para São Francisco durante o ensino médio
German | Portuguese |
---|---|
taiwan | taiwan |
geboren | nascido |
verbrachte | passou |
taipeh | taipei |
hongkong | hong |
tokio | tóquio |
francisco | francisco |
robert | robert |
und | e |
in | em |
wurde | se |
DE Randvoll mit Verweisen auf die Popkultur der 80er Jahre beweist der enorme Erfolg dieses Formats, welchen Reiz und welch wahre Kraft Nostalgie auf das Publikum 35+ ausübt, die sich mit dem Einschalten direkt in ihre 80er-Jahre-Kindheit zurückversetzen.
PT Cheio de referências da cultura popular dos anos 80, o sucesso do programa demonstra a atratividade e poder que a nostalgia tem para o público acima de 35 anos, que sintoniza e se transporta para a sua infância durante aquela época.
German | Portuguese |
---|---|
erfolg | sucesso |
kraft | poder |
publikum | público |
kindheit | infância |
jahre | anos |
und | e |
welchen | que |
DE Während „Stranger Things“ einem neuen Publikum das faszinierende Amerika des Kalten Krieges in den 80er Jahren nahebringt, sind es die Zuschauer der Generation X, die am lautesten über die treffsichere Darstellung ihrer Kindheit lachen
PT Enquanto “Stranger Things” traz um novo público para o mundo fascinante da Guerra Fria durante os anos 80, são os telespectadores da geração X que estão sem dúvida rindo da precisão exibida sobre as suas infâncias
DE Zu Beginn erzählt Coralí Lecca, wer sie ist und welche Beziehung sie seit ihrer Kindheit zur Keramik hat
PT Para começar, Coralí Lecca se apresentará e contará sua relação com a cerâmica desde a infância
German | Portuguese |
---|---|
beziehung | relação |
kindheit | infância |
keramik | cerâmica |
und | e |
zu | com |
DE Die neue Version und Kultur, der neue Sport, die neue Kunstfertigkeit und Online-Präsenz, die sich um das Steckenpferd herum gebildet haben, haben wenig Ähnlichkeit mit dem simplen Spielzeug, an das man sich aus seiner Kindheit erinnert.
PT Os finlandeses não inventaram o cavalo de pau, mas certamente o reinventaram. A nova versão e a cultura que ela transmite, a habilidade, o esporte e a presença online que a cerca, têm pouca semelhança com os brinquedos simples que de sua infância.
German | Portuguese |
---|---|
neue | nova |
wenig | pouca |
spielzeug | brinquedos |
kindheit | infância |
präsenz | presença |
online | online |
kultur | cultura |
simplen | simples |
und | e |
sport | esporte |
an | com |
DE mit Unterstützung von Prometric gegründet, um die Bewertungspraxis auf allen Ebenen des Bildungssystems zu verbessern, von der frühen Kindheit bis zur vierten Ebene und darüber hinaus
PT , com o apoio da Prometric, para aprimorar a prática da avaliação em todos os níveis do sistema educacional, da primeira infância ao quarto nível e além
German | Portuguese |
---|---|
unterstützung | apoio |
verbessern | aprimorar |
kindheit | infância |
und | e |
ebenen | níveis |
ebene | nível |
hinaus | o |
DE Prometric übt keinen Einfluss auf Forschungsstudien aus, die am CARPE durchgeführt werden und sich auf die Bewertung in der Bildung (frühe Kindheit bis vierte Stufe) konzentrieren
PT A Prometric não exerce influência sobre as pesquisas realizadas no CARPE voltadas para a avaliação em educação (da primeira infância ao quarto nível)
German | Portuguese |
---|---|
einfluss | influência |
durchgeführt | realizadas |
bildung | educação |
kindheit | infância |
vierte | quarto |
bewertung | avaliação |
keinen | para |
in | em |
stufe | nível |
Showing 46 of 46 translations