EN Architonic ID: 20199597 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Doors-Internal doors > Doors-Door frames > Groups: Doors-Internal doors > Doors-Door frames >
EN Architonic ID: 20199597 Country: Italy Launched: 2021 Manufacturer groups : Doors-Internal doors > Doors-Door frames > Groups: Doors-Internal doors > Doors-Door frames >
DE Architonic ID: 20199597 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2021 Herstellergruppen : Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen > Gruppen: Türen-Innentüren > Türen-Türrahmen >
English | German |
---|---|
architonic | architonic |
country | land |
italy | italien |
groups | gruppen |
doors | türen |
gt | gt |
manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Architonic ID: 20200859 Country: Italy Launched: 2017 Manufacturer groups : Doors-Entrance doors > Groups: Doors-Entrance doors >
DE Architonic ID: 20200859 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2017 Herstellergruppen : Türen-Haustüren > Gruppen: Türen-Haustüren >
English | German |
---|---|
architonic | architonic |
country | land |
italy | italien |
groups | gruppen |
doors | türen |
gt | gt |
manufacturer groups | herstellergruppen |
EN Cherwell manufacture a range of custom-made doors and frames, including solid timber doors made from European Oak, Beech or Ash to fire rated solid core doors to any design.
DE Cherwell stellt eine Reihe von maßgefertigten Türen und Rahmen her, darunter Massivholztüren aus europäischer Eiche, Buche oder Esche bis hin zu feuerfesten Vollkerntüren in jedem Design.
English | German |
---|---|
range | reihe |
doors | türen |
frames | rahmen |
european | europäischer |
oak | eiche |
beech | buche |
design | design |
or | oder |
and | und |
to | zu |
of | stellt |
EN Visually pin access-controlled doors spatially on a facility map, view open/close status of doors and remotely lock and unlock doors, including lockdowns during emergencies.
DE Stellen Sie zugangskontrollierte Türen auf einer Karte der Anlage visuell dar, zeigen Sie deren Öffnungs-/Schließstatus an, sperren und entsperren Sie Türen per Fernsteuerung und führen Sie in Notfällen einen Lockdown durch.
English | German |
---|---|
visually | visuell |
facility | anlage |
map | karte |
view | zeigen |
status | status |
unlock | entsperren |
emergencies | notfällen |
doors | türen |
and | und |
lock | sperren |
on | auf |
a | einen |
of | der |
EN Amongst our preferred suppliers we have identified an excellent provider of custom-made windows and doors of the highest standard. UK made sliding and bi-fold doors made to the best quality
DE Unter unseren bevorzugten Lieferanten haben wir einen hervorragenden Anbieter von maßgefertigten Fenstern und Türen auf höchstem Niveau identifiziert. In Großbritannien hergestellte Schiebe- und Falttüren in bester Qualität
English | German |
---|---|
preferred | bevorzugten |
identified | identifiziert |
windows | fenstern |
doors | türen |
highest | höchstem |
uk | großbritannien |
suppliers | lieferanten |
provider | anbieter |
and | und |
quality | qualität |
the best | bester |
standard | niveau |
we | wir |
the | einen |
of | von |
EN DOORS - Selected DOORS manufacturers | Architonic
DE TÜREN - Ausgewählte TÜREN Hersteller | Architonic
English | German |
---|---|
selected | ausgewählte |
manufacturers | hersteller |
architonic | architonic |
EN Style front doors doors with special surfaces COPPER
DE Klassische Haustüren Türen mit besonderen Oberflächen COPPER
English | German |
---|---|
doors | türen |
surfaces | oberflächen |
with | mit |
EN Style entrance doors doors with special surfaces COPPER
DE Klassische Wohnungseingangstüren Türen mit besonderen Oberflächen COPPER
English | German |
---|---|
doors | türen |
surfaces | oberflächen |
with | mit |
EN Modern front doors doors with special surfaces STONE
DE Moderne Haustüren Türen mit besonderen Oberflächen STONE
English | German |
---|---|
modern | moderne |
doors | türen |
surfaces | oberflächen |
with | mit |
EN For example, highboard with sliding doors, allowing a space-saving opening, are perfect when there is not enough space to open the doors and to be placed in a niche or in a narrow corridor
DE Beispielsweise sind Anrichten mit Schiebetüren perfekt, wenn nicht genügend Platz vorhanden ist, um die Türen zu öffnen und in einer Nische oder in einem engen Flur aufgestellt zu werden
English | German |
---|---|
doors | türen |
perfect | perfekt |
space | platz |
niche | nische |
corridor | flur |
or | oder |
in | in |
for | um |
not | nicht |
with | mit |
open | öffnen |
allowing | und |
example | die |
a | einer |
is | vorhanden |
to | zu |
EN Better to have a wardrobe with sliding doors or hinged doors?
DE Besser ein Schrank mit Schiebe- oder Flügeltüren?
English | German |
---|---|
better | besser |
wardrobe | schrank |
or | oder |
with | mit |
a | ein |
EN Open the doors to a venue visitors don’t usually see! The doors open to reveal the old bakery where you’re heartily welcomed by two castle guides.
DE Öffnen Sie eine Türe, die unseren Besuchern normalerweise verschlossen bleibt: Gleich dahinter verbirgt sich unsere alte Bäckerei, in welcher Sie zwei unserer Burgführer gerne willkommen heißen.
English | German |
---|---|
visitors | besuchern |
usually | normalerweise |
old | alte |
bakery | bäckerei |
welcomed | willkommen |
a | eine |
the | gleich |
see | sie |
two | zwei |
EN heroal, based in Verl/North Rhine-Westphalia, manufactures high-quality aluminium system solutions for roller shutters, sun protection, roller doors, windows, doors and facades
DE heroal mit Sitz in Verl/Nordrhein-Westfalen fertigt hochwertige Aluminium-Systemlösungen für Rollläden, Sonnenschutz, Rolltore, Fenster, Türen und Fassaden
English | German |
---|---|
aluminium | aluminium |
doors | türen |
windows | fenster |
facades | fassaden |
in | in |
and | und |
for | für |
EN It allows you to add two doors, with an extender for up to three doors all in one system
DE Es ermöglicht Ihnen das Hinzufügen von zwei Türen mit einem Extender für bis zu drei Türen in einem System
English | German |
---|---|
doors | türen |
extender | extender |
system | system |
it | es |
allows | ermöglicht |
in | in |
to | zu |
three | drei |
an | einem |
with | mit |
for | für |
add | hinzufügen |
two | zwei |
EN DOORS - Selected DOORS manufacturers | Architonic
DE TÜREN - Ausgewählte TÜREN Hersteller | Architonic
English | German |
---|---|
selected | ausgewählte |
manufacturers | hersteller |
architonic | architonic |
EN heroal, based in Verl/North Rhine-Westphalia, manufactures high-quality aluminium system solutions for roller shutters, sun protection, roller doors, windows, doors and facades
DE heroal mit Sitz in Verl/Nordrhein-Westfalen fertigt hochwertige Aluminium-Systemlösungen für Rollläden, Sonnenschutz, Rolltore, Fenster, Türen und Fassaden
English | German |
---|---|
aluminium | aluminium |
doors | türen |
windows | fenster |
facades | fassaden |
in | in |
and | und |
for | für |
EN Support contact tracing with a list of doors that a potentially infected person has accessed. Verify at-risk people that have accessed the same doors within a specified time.
DE Unterstützen Sie die Kontaktverfolgung mit einer Liste von Türen, die eine potenziell infizierte Person betreten hat. Überprüfen Sie gefährdete Personen, die innerhalb eines bestimmten Zeitraums dieselben Türen betreten haben.
English | German |
---|---|
support | unterstützen |
doors | türen |
potentially | potenziell |
infected | infizierte |
time | zeitraums |
have | haben |
with | mit |
list | liste |
same | dieselben |
within | innerhalb |
has | hat |
of | von |
EN In four weeks, the traditional trade fair duo Motek/Bondexpo will open its doors from 04. to 07 October 2022 its doors in Stuttgart. The 40th Motek,…
DE Mit dem Laden des Videos akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung von YouTube.Mehr erfahren Video laden YouTube immer entsperren…
EN We are proud to support CAMFED’s Open Doors Appeal, an initiative aiming to keep classroom doors open for vulnerable young women in sub-Saharan Africa.
DE Wir sind stolz darauf, den Open Doors Appeal von CAMFED zu unterstützen, der darauf abzielt, die Schultüren für gefährdete junge Frauen in Subsahara-Afrika offen zu halten.
English | German |
---|---|
proud | stolz |
vulnerable | gefährdete |
young | junge |
women | frauen |
africa | afrika |
we | wir |
open | open |
in | in |
are | sind |
for | für |
to keep | halten |
to | zu |
to support | unterstützen |
EN The glorious Beaux Arts building sees the most renowned piano artists of all time walk through its doors to perform, and select performance instruments from the famed piano bank in the basement
DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen
English | German |
---|---|
arts | arts |
building | gebäudes |
piano | flügel |
doors | tore |
bank | bank |
basement | keller |
famed | berühmten |
and | und |
to | zu |
of | die |
EN The 2.0 version of MobileTogether opens doors to a whole new market of developers who need to build customer-facing, cross platform native apps that mobilize essential business and data-centric processes.
DE Version 2.0 von MobileTogether öffnet die Tür zu einem ganz neuen Markt der Entwicklung nativer, plattformübergreifender Kunden-Apps für den mobilen Zugriff auf wichtige Geschäfts- und datenzentrierte Prozesse.
English | German |
---|---|
doors | tür |
new | neuen |
native | nativer |
data-centric | datenzentrierte |
mobiletogether | mobiletogether |
opens | öffnet |
platform | plattform |
apps | apps |
market | markt |
processes | prozesse |
build | entwicklung |
essential | wichtige |
to | zu |
and | und |
version | version |
cross | von |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: singer singer singer; group, doors, the, Morrison, jim, Portrait, Tongue, portrait, color, dog, music music, singer singer singer, group
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sänger Sänger Sänger; Gruppe, Türen, die, Morrison, Jim, Porträt, Zunge, Porträt, Farbe, Hund, Musikmusik, Sänger Sänger Sänger, Gruppe
English | German |
---|---|
keywords | keywords |
singer | sänger |
group | gruppe |
doors | türen |
jim | jim |
tongue | zunge |
dog | hund |
photograph | bildes |
portrait | porträt |
color | farbe |
EN Our corporate culture is characterised by valued and trusting relationships with each other. Flat hierarchies, open doors and interactions as equals across all levels ensure a unique workplace atmosphere.
DE Unsere Unternehmenskultur ist geprägt durch einen wertschätzenden und vertrauensvollen Umgang untereinander. Flache Hierarchien, offene Türen und die Begegnung auf Augenhöhe über alle Ebenen hinweg, ermöglichen eine einzigartige Arbeitsatmosphäre.
English | German |
---|---|
hierarchies | hierarchien |
doors | türen |
open | offene |
levels | ebenen |
corporate culture | unternehmenskultur |
our | unsere |
all | alle |
is | ist |
and | hinweg |
a | einzigartige |
by | durch |
EN A friendly atmosphere, flat hierarchies, open doors and treating each other as equals are just as important as unique team events, cool company parties or relaxed after-work gatherings.
DE Eine familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien, offene Türen und ein Umgang auf Augenhöhe gehören genau dazu wie einzigartige Teamevents, coole Firmenfeiern oder entspannte Feierabendevents.
English | German |
---|---|
atmosphere | atmosphäre |
hierarchies | hierarchien |
doors | türen |
cool | coole |
relaxed | entspannte |
company | umgang |
team events | teamevents |
open | offene |
and | und |
or | oder |
a | einzigartige |
as | wie |
EN Doors Opening in the Dark Room to the Bright Light. Right Choice Concept. Beautiful 3d Animation Moving Into Central Doorway. Alpha matte . 4k Ultra HD 3840x2160.
DE Türen öffnen sich im Dunkeln Raum zum hellen Licht. Konzept der richtigen Wahl. Schöne 3D-Animation, die sich in die zentrale Tür bewegt. Alpha matte . 4k Ultra HD 3840x2160.
English | German |
---|---|
room | raum |
right | richtigen |
choice | wahl |
concept | konzept |
beautiful | schöne |
animation | animation |
central | zentrale |
alpha | alpha |
ultra | ultra |
hd | hd |
matte | matte |
doors | türen |
bright | hellen |
light | licht |
in the | im |
in | in |
the | öffnen |
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
DE Geschützte Buchten, ruhige Gewässer und versteckte Strände; das sind die Marlborough Sounds. Wandere im Wald oder paddele mit dem Kajak drauflos.
English | German |
---|---|
or | oder |
and | und |
with | mit |
the | dem |
EN "Pretty picnic spot in Paris. Absolutely gorgeous park and surrounding architecture. Take the doors in the SW corner to access the courtyard at the Hotel du Sully"
DE "Wunderschöner Platz von 1605-1612, den König Henri IV. als einheitliches Ensemble errichten liess. Vor allem am frühen Morgen toll, wenn noch wenige Menschen hier sind."
English | German |
---|---|
spot | platz |
at the | am |
the | den |
English | German |
---|---|
traditional | herkömmlichen |
solutions | lösungen |
often | häufig |
systems | systeme |
doors | türen |
for | für |
with | mit |
this | dies |
are | werden |
from | von |
many | zahlreichen |
English | German |
---|---|
complex | komplexen |
partners | partnern |
enables | ermöglicht |
axis | axis |
enterprise solutions | unternehmenslösungen |
systems | systeme |
doors | türen |
or | oder |
software | software |
large | großen |
highly | sehr |
for | für |
a | einer |
of | von |
number of | anzahl |
EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?
DE Für das Recht auf Reparatur brauchen wir ein weltweites Netzwerk an Reparatur-Botschaftern, die telefonieren, an Türen klopfen und die Botschaft verbreiten. Bist du bereit, aktiv zu werden?
English | German |
---|---|
repair | reparatur |
worldwide | weltweites |
network | netzwerk |
doors | türen |
spread | verbreiten |
ready | bereit |
phone | telefonieren |
we | wir |
and | und |
for | für |
the | botschaft |
to | zu |
are | bist |
a | ein |
on | auf |
you | du |
EN Open New Doors andLand Bigger Contracts
DE Seien Sie innovativ und gewinnen Sie grössere Kunden
EN On Good Friday you can easily visit the Museum of the Second World War, and the Solidarity Museum opens its doors all the way to Holy Saturday
DE Am Karfreitag können Sie leicht das Museum des Zweiten Weltkriegs besuchen und das Solidaritätsmuseum öffnet seine Pforten bis zum Karsamstag
English | German |
---|---|
easily | leicht |
visit | besuchen |
museum | museum |
doors | pforten |
opens | öffnet |
and | und |
can | können |
EN We would like to inform you that Pensjonacik Podździebie 2 has undergone a comprehensive metamorphosis. The interior designer took care of the modern design of the rooms, apartments, bathrooms, corridors and the terrace. The furniture, doors…
DE Wir möchten Sie darüber informieren, dass Pensjonacik Podździebie 2 eine umfassende Metamorphose durchlaufen hat. Der Innenarchitekt kümmerte sich um die moderne Gestaltung der Zimmer, Appartements, Bäder, Flure und der Terrasse. Möbel, Türen…
English | German |
---|---|
doors | türen |
campaigns | kampagnen |
revenue | umsatz |
open | öffnen |
advantage | profitieren |
and | und |
more | steigern |
take | sie |
of | von |
EN PSD2 will open doors to insights that allow merchants to craft simple payment experiences to reduce friction at checkout.
DE PSD2 wird Einblicke ermöglichen, mittels derer Händler unkomplizierte Zahlungserlebnisse gestalten und so Reibungsverluste an der Kasse reduzieren können.
English | German |
---|---|
allow | ermöglichen |
merchants | händler |
simple | unkomplizierte |
insights | einblicke |
reduce | reduzieren |
will | wird |
that | derer |
checkout | kasse |
EN Though financial institutions will face a wider array of competitors, PSD2 opens doors for financial institutions to innovate themselves.
DE Obgleich Finanzinstitute mit einer breiteren Palette von Wettbewerbern konfrontiert sein werden, öffnet PSD2 den Finanzinstituten die Türen, um sich selbst neu aufzustellen.
English | German |
---|---|
face | konfrontiert |
wider | breiteren |
competitors | wettbewerbern |
doors | türen |
financial institutions | finanzinstitute |
opens | öffnet |
for | um |
themselves | die |
a | neu |
of | von |
to | den |
EN Beyond the requirements, PSD2 embodies changes in payment technology that open new doors for businesses to delight their customers.
DE Über die Anforderungen hinaus verkörpert PSD2 Veränderungen in der Zahlungstechnologie, die Unternehmen neue Türen öffnen, um ihre Kunden zu begeistern.
English | German |
---|---|
requirements | anforderungen |
embodies | verkörpert |
new | neue |
doors | türen |
businesses | unternehmen |
customers | kunden |
changes | änderungen |
in | in |
for | um |
open | öffnen |
delight | die |
to | zu |
EN Explore the local food scene right outside our doors. *food truck food available for purchase by guests
DE Entdecken Sie die lokale Speiseszene direkt vor unserer Tür. * Gäste können Speisen vom Foodtruck käuflich erwerben
English | German |
---|---|
explore | entdecken |
local | lokale |
right | direkt |
doors | tür |
purchase | erwerben |
guests | gäste |
the | unserer |
food | die |
EN You might offer advice, get ideas, and even open a few new doors
DE Sie können sich gegenseitig Ratschläge geben, Ideen austauschen und neue Türen öffnen
English | German |
---|---|
offer | geben |
new | neue |
doors | türen |
open | öffnen |
advice | ratschläge |
ideas | ideen |
and | und |
you | sie |
might | sie können |
get | können |
a | sich |
English | German |
---|---|
doors | türen |
world | welt |
employer | arbeitgeber |
industry | branche |
opens | öffnet |
it | es |
in | in |
new | brandneuen |
networks | netzwerke |
EN It would be great if there was some kind of locker supplied or made available to travellers as only the private rooms get to lock their doors
DE Es wäre toll, wenn es eine Art Schließfach gäbe, das den Reisenden zur Verfügung gestellt wird, da nur die Privatzimmer ihre Türen abschließen dürfen
English | German |
---|---|
great | toll |
supplied | zur verfügung gestellt |
made | gestellt |
travellers | reisenden |
doors | türen |
available | verfügung |
it | es |
be | wäre |
only | nur |
the | abschließen |
EN Covered by the national newspapers, including The Guardian and The Independent, if you would like to visit the magical 9 3/4 Harry Potter store, its doors are open from 7:30am until 10pm every day of the week
DE Von den nationalen Zeitungen, darunter The Guardian und The Independent, berichtet, wenn Sie den magischen Harry Potter Store 9 3/4 besuchen möchten, dessen Türen jeden Tag der Woche von 7:30 bis 22:00 Uhr geöffnet sind
English | German |
---|---|
newspapers | zeitungen |
magical | magischen |
harry | harry |
store | store |
doors | türen |
independent | independent |
potter | potter |
week | woche |
visit | besuchen |
and | und |
the | geöffnet |
you | sie |
day | tag |
national | nationalen |
are | sind |
EN Each day’s meals are carefully planned, every ingredient is carefully sourced and meal packages are delivered to subscribers’ front doors at the times most convenient for them. HelloFresh currently operates in 11 countries.
DE Jede Mahlzeit wird sorgfältig vorbereitet, jede Zutat wird gewissenhaft ausgewählt und die Kochboxen direkt an die Haustür der Kunden geliefert, zu der für sie günstigsten Zeit. HelloFresh ist derzeit in 11 Ländern aktiv.
English | German |
---|---|
carefully | sorgfältig |
ingredient | zutat |
delivered | geliefert |
subscribers | kunden |
countries | ländern |
currently | derzeit |
in | in |
to | zu |
and | und |
for | für |
every | jede |
meal | mahlzeit |
times | zeit |
the | wird |
most | der |
EN Interview opens doors to stars, movers and shakers and the visionaries who move Switzerland
DE Interview soll Türöffner zu Stars, Macherinnen und Visionären sein, die die Schweiz bewegen
English | German |
---|---|
interview | interview |
doors | tür |
switzerland | schweiz |
stars | stars |
to | zu |
and | und |
the | die |
EN Every semester we open our doors to students from all over the world. Although the year 2020 brought us a whole set of different challenges, we were still glad to support our...
DE Die Logopädie ist nicht nur ein therapeutischer Gesundheitsberuf, sondern auch eine eigenständige wissenschaftliche Disziplin, die sich stetig weiterentwickelt. Um Kolleginnen...
English | German |
---|---|
we | sondern |
glad | ist |
to | auch |
a | ein |
the | nur |
EN Since 2018, nearly every major messaging channel has opened its doors to businesses, while businesses have embedded modern messaging experiences into their own apps and websites.
DE Seit 2018 haben fast alle großen Messaging-Kanäle ihre Türen für Unternehmen geöffnet, während Unternehmen modernes Messaging in ihre eigenen Anwendungen und Websites integriert haben.
English | German |
---|---|
messaging | messaging |
channel | kanäle |
doors | türen |
businesses | unternehmen |
embedded | integriert |
modern | modernes |
apps | anwendungen |
websites | websites |
major | großen |
opened | geöffnet |
nearly | fast |
own | eigenen |
and | und |
into | in |
EN To avoid this problem, however, the sliding doors and glass windows of House Winkel feature SwissFineLine automated exterior shades, stopping sunlight before it reaches the glass.
DE Um dieses Problem zu vermeiden, sind die Schiebetüren und Glasfenster von Haus Winkel mit automatisierten Aussenbeschattungen von SwissFineLine ausgestattet, die das Sonnenlicht aufhalten, bevor es das Glas erreicht.
English | German |
---|---|
problem | problem |
glass | glas |
automated | automatisierten |
sunlight | sonnenlicht |
reaches | erreicht |
it | es |
avoid | vermeiden |
and | und |
the | haus |
to | zu |
however | die |
this | dieses |
EN The end result is not simply about installing doors, but creating intermediaries between rooms.
DE Im Ergebnis werden nicht schlichte Türen verbaut, sondern Mittler zwischen den Räumen.
English | German |
---|---|
doors | türen |
result | ergebnis |
creating | werden |
not | nicht |
between | zwischen |
the | den |
EN ‘Wingburg is specialised in sliding doors that disappear into the wall, which is a tremendous advantage for architects, especially when you need something out of the ordinary.’
DE „Wingburg hat sich im Bereich der in der Wand laufenden Schiebetüren spezialisiert, daher erhält man als Architekt viel Unterstützung, gerade wenn man etwas Aussergewöhnliches benötigt“
English | German |
---|---|
specialised | spezialisiert |
wall | wand |
something | etwas |
in | in |
need | benötigt |
of | der |
you | wenn |
Showing 50 of 50 translations