Translate "tore" to English

DE Die bekanntesten Klavierkünstler aller Zeiten durchschreiten die Tore des prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes, um Konzerte zu geben und sich aus der berühmten „Konzertflügel-Bank“ im Keller einen Flügel für die Aufführung auszusuchen

• bekanntesten Klavierkünstler aller
• durchschreiten die Tore
• prächtigen Beaux-Arts-Gebäudes
• Konzerte zu geben
• berühmten
• Konzertflügel-Bank
• Keller einen Flügel
• Aufführung auszusuchen

DE Geld schießt Tore - Fußball als globales Business - und wie wir im Spiel bleiben

• Geld schießt Tore
• Fußball als globales
• Spiel bleiben

DE Das Erwartete-Tore-Modell erklärt, FBref-Bericherstattung, StatsBomb

• Erwartete-Tore-Modell erklärt
• FBref-Bericherstattung
• StatsBomb

DE Die Tore öffnen sich und zeigen einen langen Weg, der uns dorthin führt, wo die Immobilienentwickler Fabien und Charlotte Leduc bereits lächelnd auf uns warten

• zeigen einen langen
• dorthin führt
• wo die Immobilienentwickler
• Charlotte Leduc bereits
• warten

DE Heute setzen wir unsere Mission fort und erweitern sie um Hotels, die Tore zu authentischen lokalen Erlebnissen öffnen

• Mission fort
• Tore zu authentischen
• Erlebnissen öffnen

DE  Ich war ziemlich verärgert, aber das Personal schien sich nicht darum zu kümmern, sie warfen mehrere andere Reisende, die gerade den Eintrittspreis bezahlt hatten, hinaus und schlossen die Tore ab

• war ziemlich verärgert
• darum zu kümmern
• warfen mehrere andere
• gerade den Eintrittspreis
• hatten
• hinaus
• schlossen die Tore

DE Lichtstative Leuchtmittel Filter, Gobos & Linsen Flügelbegrenzer- & Tore Bags & Cases für Licht Sonstiges Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör

• Lichtstative Leuchtmittel Filter
• Gobos
• Linsen Flügelbegrenzer-
• Tore Bags
• Cases für Licht
• Licht-Zubehör Fundgrube Licht-Zubehör

DE Zusammen mit StatsBomb haben wir erweiterte analytische Daten wie xG und xA für ausgewählte Wettbewerbe. Für weitere Informationen über das Erwartete-Tore-Modell und welche Wettbewerbe abgedeckt werden, sieh dir unsere xG-Erklärung an.

• Zusammen mit StatsBomb
• erweiterte analytische Daten
• xG
• xA für ausgewählte
• Erwartete-Tore-Modell
• welche Wettbewerbe abgedeckt

DE Es gibt einige Statistiken, bei denen ein niedrigerer Wert als besser angesehen wird, z. B. die Zahl der zugelassenen Tore bei Torhütern. In diesen Fällen wird der niedrigere Wert mit einem hohen Perzentil versehen und umgekehrt.

• einige Statistiken
• denen ein niedrigerer
• Zahl der zugelassenen
• Torhütern
• hohen Perzentil versehen

DE Egal für welche Art der Teilnahme Sie sich entscheiden - seien Sie dabei, wenn die Frankfurter Buchmesse ihre Tore öffnet.

• Egal für welche
• seien Sie dabei

DE Am 1. September öffnet die Academy for Continuing Education (ACE) an der TU Wien von 17:00 bis 19:00 Uhr ihre Tore und gibt Einblick in spannende MBA Programme.

• for Continuing Education
• ACE
• Uhr ihre Tore
• Einblick in spannende

DE Die Zürcher Freiluft-Bars öffnen ihre Tore mit den ersten Sonnenstrahlen der Saison und erfreuen ihre Besucher mit purem Ferienflair.

• Zürcher Freiluft-Bars öffnen
• Sonnenstrahlen der Saison
• erfreuen ihre Besucher
• purem

DE Am Kreislauf-Wochenende öffnen rund 80 Shops, Boutiquen und Ateliers in den Stadtkreisen 3, 4 und 5 ihre Tore für Fashionistas und Designliebhaber.

• Kreislauf-Wochenende öffnen rund
• Boutiquen
• Tore für Fashionistas

DE Fairmont Hotels & Resorts und seine Kollektion mit sagenhaften Schlössern, abgelegenen Lodges, spektakulären Tagungsorten und modernen Refugien öffnet Ihnen die Tore einiger der berühmtesten Adressen weltweit

• Fairmont Hotels
• Resorts
• Schlössern
• abgelegenen Lodges
• spektakulären Tagungsorten
• modernen Refugien öffnet
• Adressen weltweit

DE Ein paar Kilometer von den wunderschönen baltischen Stränden und dem Badeort Ustka entfernt erwartet Sie das charmante Charlotta-Tal, das seine gastfreundlichen Tore öffnet und den Lauf der Zeit stoppt. Versteckt vor staubigen Straßen, abseits der…

• wunderschönen baltischen Stränden
• Badeort Ustka entfernt
• charmante Charlotta-Tal
• seine gastfreundlichen Tore
• Lauf der Zeit
• Versteckt vor staubigen
• abseits

DE Daedrische Vorstöße, Portale in andere Welten und die grausigen Ränke boshafter Götter – das ganzjährige Abenteuer „Tore von Oblivion“ geht hier Hand in Hand mit dem Heavy-Metal-Genre

• Daedrische Vorstöße
• Portale in andere
• grausigen Ränke boshafter
• ganzjährige Abenteuer
• Tore von Oblivion
• geht hier Hand

DE Neben dem Gewinnspiel und dem Musikvideo gibt es ab sofort und noch bis zum Jahresende-Stream zu „Tore von Oblivion“ auch besondere Livestreams, Giveaways in den sozialen Netzwerken und Wettbewerbe.

• Neben dem Gewinnspiel
• sofort
• Tore von Oblivion
• besondere Livestreams
• Netzwerken

DE In Villingen-Schwenningen öffnet die erste Zweigstelle der T.CON ihre Tore

• Tore

DE Mehr erfahren über: Stadtrundgang: Türme, Tore, Mauern

• Stadtrundgang
• Türme
• Tore
• Mauern

DE Erfahren Sie mehr über die Solothurner Mauern, deren Tore und Türme.

• Solothurner Mauern
• deren Tore

DE Mehr erfahren über: + Stadtrundgang: Türme, Tore, Mauern

• Stadtrundgang
• Türme
• Tore
• Mauern

DE Die neue Jugendherberge ist Teil des Bergwaldzentrums Casa Mesaglina in Graubünden und öffnet Ihre Tore pünktlich zu dieser Wintersaison

• Jugendherberge ist Teil
• Bergwaldzentrums Casa Mesaglina
• Graubünden
• öffnet Ihre Tore
• Wintersaison

DE Hörmann – klimaneutrale Türe und Tore

• Hörmann
• klimaneutrale Türe
• Tore

DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige

• Tore
• Nordamerika
• Asien entwickeln
• hochwertige

DE Willkommen zum ultimativen Guide für ein erfolgreiches Sportevent! Hier zeigen wir dir, was du wissen muss, um den Ball ins Rollen zu bringen und ein paar Tore mit deinen Teilnehmern zu schießen.

• Willkommen zum ultimativen
• erfolgreiches Sportevent
• zeigen wir dir
• wissen muss
• Ball ins Rollen
• bringen

DE Bereite das Sportequipment vor, das du zur Verfügung stellst, wie etwa Tore, Pfeifen und Anzeigetafeln.

• Bereite das Sportequipment
• Verfügung stellst
• etwa Tore
• Pfeifen

DE Die architektur Konstruktion Grundeigentum Instandhaltung Haus Tore Tor Gamma Polarlicht Rot und gelb Tick Art deco Fliese Architekt Baugruppe Modern Zuhause Gelb Blau Rot Schwarz

• architektur Konstruktion Grundeigentum
• Haus Tore Tor
• Polarlicht Rot
• gelb Tick Art
• Fliese Architekt Baugruppe
• Zuhause Gelb Blau
• Schwarz

DE Der Komplex des Raffles & Fairmont Makati öffnet seine Tore. Dies ist die erste Neueröffnung eines Luxushotels im zentralen Geschäftsviertel seit 18 Jahren.

• Komplex des Raffles
• Fairmont Makati öffnet
• Tore
• Neueröffnung eines Luxushotels
• zentralen Geschäftsviertel seit

DE Vom 18. bis 22. November 2015 ist es wieder soweit: Die internationale Interior-Design-Messe „neue räume“ öffnet ihre Tore in der Zürcher ABB Halle, um auch in diesem Jahr wieder eindrucksvoll zeitgenössische Entwürfe internationaler

• soweit
• internationale Interior-Design-Messe
• räume
• öffnet ihre Tore
• Zürcher ABB Halle
• diesem Jahr wieder
• zeitgenössische Entwürfe internationaler

DE Seien Sie 2022 mit dabei, wenn die Frankfurter Buchmesse ihre Tore öffnet.

DE Einmal im Jahr öffnet unibz ihre Tore für zukünftige Studierende. Neben der Universität können während des Open Day auch die Studierendenheime und weitere universitäre Einrichtungen besichtigt werden.

• Einmal im Jahr
• unibz ihre Tore
• zukünftige Studierende
• Neben der Universität
• während des Open
• Studierendenheime
• universitäre Einrichtungen besichtigt

DE Antike Tore aus Schmiedeeisen, 2er Set

• Set

DE Großes Step Up Schuhregal von Tore Bleuzé für Emko

• Großes Step Up

DE Schwarze Fackelhaken von Tore Bleuzé für Emko, 2er Set

• Bleuzé für Emko
• Set

DE Step Up Mini Schuhregal von Tore Bleuzé für Emko

• Step Up Mini

DE Gemälde Zusammensetzung III von Tore Nyberg, Schweden, 1960er

• Gemälde Zusammensetzung III
• Tore Nyberg
• Schweden

DE In 46 Länderspielen hat sie 22 Tore geschossen

• geschossen

DE Wähle eine Liga, bestimme dein Lieblingsteam und führe sie auf dem Platz zum Sieg. Erzielst du mehr Tore als dein Gegner in diesem spannenden Fußballspiel?

• Wähle eine Liga
• bestimme dein Lieblingsteam
• Platz zum Sieg
• spannenden Fußballspiel

DE Die MOBOTIX-Applikation für iOS ermöglicht den Mitarbeitern, unterwegs Kamerabilder anzuschauen und die Tore zu öffnen.

• MOBOTIX-Applikation für iOS
• Mitarbeitern
• unterwegs Kamerabilder anzuschauen

DE Die MOBOTIX Lösung hat es uns ermöglicht, unsere Hauptverkehrswege wie Tore und Zugangskorridore zu Klassenräumen zu sichern sowie die Ein- und Ausgänge der externen Besucher besser zu kontrollieren

• ermöglicht
• Hauptverkehrswege wie Tore
• Zugangskorridore zu Klassenräumen
• Ausgänge der externen
• besser zu kontrollieren

DE Viele Spieler glauben, dass es eine Vielzahl von Faktoren gibt, die zu dieser Punktzahl beitragen, wie z. B. Assists, Tore, Punkte und Paraden. Es gibt jedoch nur zwei Faktoren, die dazu beitragen: Siege und Niederlagen.

• Viele Spieler glauben
• Vielzahl von Faktoren
• Punktzahl beitragen
• Assists
• Tore
• Punkte
• Paraden
• jedoch nur zwei
• dazu beitragen
• Siege

DE Zum Beispiel ist es sehr beliebt unabhängig von der Mannschaft auf die Anzahl der zu fallenden Tore zu wetten

DE Wenn zum Beispiel Bremen gegen Schalke spielt, kann man darauf wetten, dass die Tore unter der Quote 2,5 liegen

• spielt
• darauf wetten
• liegen

DE Sollten in dem Spiel dann zwei oder weniger Tore fallen, ist die Wette gewonnen

• dann zwei
• weniger Tore fallen
• Wette gewonnen

DE Fairmont Hotels & Resorts und seine Kollektion mit sagenhaften Schlössern, abgelegenen Lodges, spektakulären Tagungsorten und modernen Refugien öffnet Ihnen die Tore einiger der berühmtesten Adressen weltweit

• Fairmont Hotels
• Resorts
• Schlössern
• abgelegenen Lodges
• spektakulären Tagungsorten
• modernen Refugien öffnet
• Adressen weltweit

DE Fairmont Hotels & Resorts und seine Kollektion mit sagenhaften Schlössern, abgelegenen Lodges, spektakulären Tagungsorten und modernen Refugien öffnet Ihnen die Tore einiger der berühmtesten Adressen weltweit

• Fairmont Hotels
• Resorts
• Schlössern
• abgelegenen Lodges
• spektakulären Tagungsorten
• modernen Refugien öffnet
• Adressen weltweit

DE In drei Tagen ist es so weit: Die ÖffiCON* öffnet ihre Tore für ein Wochenende, an dem der Nahverkehr neu [?]

• weit
• öffnet ihre Tore
• Wochenende
• Nahverkehr neu

DE In drei Tagen ist es so weit: Die ÖffiCON* öffnet ihre Tore für ein Wochenende, an dem der Nahverkehr neu gedacht werden darf. Dafür ist es noch immer möglich, sich anzumelden. Wir werden die Registrierung am 18. März um 12 Uhr schließen.

• weit
• öffnet ihre Tore
• Wochenende
• Nahverkehr neu gedacht
• darf
• immer möglich
• anzumelden
• März um Uhr

DE Unsere Herausforderung besteht darin, Spieleautoren, Spieleentwicklern und Spielern neue Tore zu öffnen.

• Herausforderung besteht darin
• Spieleautoren
• Spieleentwicklern
• Spielern neue Tore

DE Brasilien ist wahrscheinlich am bekanntesten für sein Seleção, dank Fussballer wie Pelé, Ronaldo und Ronaldinho. Unzählige beeindruckende Tore und gewonnene Meisterschaften kommen uns in?

• Brasilien ist wahrscheinlich
• Ronaldo
• Ronaldinho
• Unzählige beeindruckende Tore
• gewonnene Meisterschaften kommen