DE Krankenhäuser und Gesundheitsversorger haben auf die Krise reagiert: Sie haben Ressourcen an die vorderste Front verlagert, nicht-COVID-bezogene Leistungsbereiche reduziert und in persönliche Schutzausrüstung investiert
Translate "krankenhäuser" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "krankenhäuser" from German to English
Translations of krankenhäuser
"krankenhäuser" in German can be translated into the following English words/phrases:
| krankenhäuser | clinics hospitals medical |
Translation of German to English of krankenhäuser
German
English
| German | English |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitals |
| front | frontline |
| investiert | invested |
| verlagert | shifted |
| reduziert | decreased |
| ressourcen | resources |
| in | in |
| krise | crisis |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| wählen | choose |
| innovativsten | most innovative |
| krankenhäuser | hospitals |
| technologieanbieter | technology provider |
| als | as |
| uns | us |
DE Krankenhäuser, die nicht zur Gänze im Besitz einer Bildungsinstitution stehen bzw. davon betrieben werden
EN Hospitals unless wholly owned and operated by an educational institution
| German | English |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitals |
| besitz | owned |
| betrieben | operated |
| einer | an |
| bzw | and |
| werden | by |
DE Bezahlbare und saubere Energie Über 1.000 Solarleuchten für Schulen, Krankenhäuser, Kirchen und Haushalte – für viele das erste elektrische Licht.
EN More than 1 000 solar lamps were distributed in schools, hospitals, churches and homes. For many people in this area it is the first electric light ever in their lives.
| German | English |
|---|---|
| schulen | schools |
| krankenhäuser | hospitals |
| kirchen | churches |
| haushalte | homes |
| elektrische | electric |
| viele | many |
| das | it |
| licht | light |
| und | and |
| erste | first |
DE Handelsblatt Health Expertentalk: Digitalisierung der Krankenhäuser in Deutschland
EN Trends to Watch in 2021: Telehealth, Consumerisation and AI-powered clinical decision support
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| der | to |
DE Immer mehr Krankenhäuser in Deutschland setzen nach Ergebnissen der HIMSS-Studie Cloud-Serv
EN Lessons learnt from UK´s NHS digitisation
| German | English |
|---|---|
| der | from |
DE Angenommen, Ihre idealen potenziellen Kunden sind CEOs kleiner SaaS-Unternehmen, die Software für Krankenhäuser entwickeln
EN For example, let’s say your ideal prospects are CEOs of small SaaS companies which develop software for hospitals
| German | English |
|---|---|
| idealen | ideal |
| ceos | ceos |
| kleiner | small |
| software | software |
| krankenhäuser | hospitals |
| entwickeln | develop |
| saas | saas |
| unternehmen | companies |
| ihre | your |
| sind | are |
| kunden | prospects |
| die | example |
| für | for |
DE Es gibt Warnungen vor bevorstehenden Ryuk Ransomware Angriffen, welche es auf amerikanische Krankenhäuser abgesehen haben.
EN This latest round of investment validates the company’s position as the preeminent innovator in delivering XDR, EDR, EPP and anti-ransomware solutions..
| German | English |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
DE UpToDate bietet klinische Lösungen für medizinische Fachkräfte und Ärzte in Ausbildung, Ambulanzen/MVZs und Ärztegruppen, Krankenhäuser, akademische Einrichtungen, Staat und Militär, Unternehmen im Gesundheitswesen und Patienten.
EN UpToDate offers clinical solutions for medical professionals and trainees, clinics and physician groups, hospitals and health systems, academic institutions, government and military, healthcare businesses, and patients.
| German | English |
|---|---|
| bietet | offers |
| lösungen | solutions |
| fachkräfte | professionals |
| akademische | academic |
| militär | military |
| patienten | patients |
| klinische | clinical |
| krankenhäuser | hospitals |
| gesundheitswesen | healthcare |
| medizinische | medical |
| und | and |
| für | for |
| staat | government |
| unternehmen | institutions |
| German | English |
|---|---|
| schulen | schools |
| städte | cities |
| krankenhäuser | hospitals |
| übernehmen | adopt |
| organisationen | organizations |
| haushalte | homes |
| plan | plan |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| förderung | promoting |
| gesunder | healthy |
| bewegung | exercise |
| ressource | resource |
| eltern | parents |
| lehrer | teachers |
| krankenhäuser | hospitals |
| organisationen | organizations |
| instrument | tool |
| genutzt | used |
| gruppe | group |
| dass | that |
| und | and |
| als | as |
| für | for |
| andere | other |
| einig | the |
DE Wir unterstützen tatkräftig ortsansässige Krankenhäuser, Gemeindezentren und Organisationen, die den Mitgliedern unserer Gemeinde die Möglichkeit geben, an lustigen, sicheren und organisierten Freizeitaktivitäten teilzunehmen
EN Our goal is to teach kids how to learn and earn in the new economy and we encourage children of all ages to dream big by enrolling our employees as mentors, speakers, and volunteers in the schools and communities where we live and work
| German | English |
|---|---|
| unterstützen | encourage |
| den | the |
| und | teach |
| sicheren | to |
DE Auch unterstützen wir örtliche Krankenhäuser durch eine Teilnahme an Spendenaktionen und bieten Kindern, Patienten und ihren Familien besondere Erlebnisse.
EN Our Community Affairs team focuses on: Reading | Technology | College Prep | Career Prep
| German | English |
|---|---|
| und | reading |
| wir | our |
| an | on |
DE Es wurde eine vereinheitlichte Datenansicht für mehr als 50 Krankenhäuser und für über 100.000 Mediziner und Pflegekräfte erstellt
EN Achieved unified data view of 50+ hospitals and more than 100,000 caregivers
| German | English |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitals |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | unified |
| als | than |
DE Das Ziel meines Teams ist der Aufbau eines Systems nach dem Prinzip „Ein Dashboard für alle“, also eines zentralen Dashboards mit allen Kennzahlen, die für alle unsere Krankenhäuser wichtig sind.
EN What my team set out to do was build a kind of 'one ring to rule them all', the one central dashboard that included all of the KPIs that were important to all of our hospitals.
| German | English |
|---|---|
| zentralen | central |
| kennzahlen | kpis |
| wichtig | important |
| krankenhäuser | hospitals |
| teams | team |
| dashboard | dashboard |
| aufbau | build |
| ein | a |
| alle | all |
| nach | do |
| die | of |
| unsere | our |
DE Durch Optimierung der Patientendaten mit weiteren Pflegekennzahlen kann Providence jetzt mithilfe von Tableau für alle Krankenhäuser feststellen, was funktioniert und was nicht
EN Optimising patient data with other care metrics, Tableau helped Providence see what works and what doesn’t across all their hospitals
| German | English |
|---|---|
| optimierung | optimising |
| patientendaten | patient data |
| tableau | tableau |
| krankenhäuser | hospitals |
| funktioniert | works |
| weiteren | other |
| kann | what |
| mithilfe | with |
| alle | all |
| und | and |
| was | see |
DE Manche Tricks sind einfach, andere ziemlich raffiniert, um Herausforderungen der Branche Gesundheit, Pflege und Krankenhäuser anzugehen
EN Some tricks are simple, others are pretty nifty for tackling challenges in the healthcare, nursing and hospital industry
| German | English |
|---|---|
| tricks | tricks |
| einfach | simple |
| herausforderungen | challenges |
| branche | industry |
| gesundheit | healthcare |
| pflege | nursing |
| um | for |
| ziemlich | pretty |
| und | and |
| sind | are |
| German | English |
|---|---|
| videoüberwachung | video surveillance |
| verbundene | connected |
| technologie | technology |
| axis | axis |
| krankenhäuser | hospitals |
| gewalt | violence |
| arbeitsplatz | workplace |
| diebstahl | theft |
| drogen | drug |
| video | video |
| überwachung | surveillance |
| ihre | your |
| nicht | dont |
| aber | but |
| und | and |
| von | from |
| zu | stop |
DE Die Corona-Krise stellt Krankenhäuser weltweit vor gewaltige Herausforderungen. Zwei Unternehmen helfen medizinischen Einrichtungen, ihre Kapazitäten schnell auszuweiten.
EN Coronavirus is overwhelming hospitals worldwide. Two companies help medical facilities meet surge capacity quickly.
| German | English |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitals |
| weltweit | worldwide |
| helfen | help |
| medizinischen | medical |
| kapazitäten | capacity |
| schnell | quickly |
| corona | coronavirus |
| zwei | two |
| einrichtungen | facilities |
| unternehmen | companies |
| die | is |
DE Falkbuilt und Sprung Structures sind jüngst eine Partnerschaft eingegangen, um gemeinsam Notfalleinrichtungen zu entwerfen und zu erstellen, die Krankenhäuser dabei unterstützen, die zunehmende Anzahl an COVID-19-Patienten behandeln zu können
EN Falkbuilt and Sprung Structures recently partnered to design and manufacture emergency facilities that help hospitals treat the overwhelming surge in COVID-19 patients
| German | English |
|---|---|
| partnerschaft | partnered |
| krankenhäuser | hospitals |
| unterstützen | help |
| behandeln | treat |
| patienten | patients |
| entwerfen | design |
| zu | to |
| und | and |
DE Krankenhäuser können Dutzende von Patientenzimmern innerhalb von zwei bis drei Wochen in Betrieb nehmen.
EN Healthcare facilities can get dozens of patient rooms up and running within 2-3 weeks.
| German | English |
|---|---|
| wochen | weeks |
| können | can |
| nehmen | get |
| innerhalb | within |
| dutzende | dozens |
| drei | 3 |
| in | running |
| von | of |
DE Kliniken, Krankenhäuser, Pflegeeinrichtungen und Medizinproduktehersteller nutzen OpenProject.
EN Clinics, hospitals, nursing homes and medical products manufacturers use OpenProject.
| German | English |
|---|---|
| nutzen | use |
| openproject | openproject |
| und | and |
| krankenhäuser | hospitals |
| kliniken | clinics |
| German | English |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| und | and |
| für | for |
DE Finanzieren neue Krankenhäuser, Schulen, Strassen und andere Projekte, die das Wirtschaftswachstum fördern.
EN Financing new hospitals, schools, roads and other projects helping to drive economic growth.
| German | English |
|---|---|
| finanzieren | financing |
| neue | new |
| krankenhäuser | hospitals |
| schulen | schools |
| strassen | roads |
| projekte | projects |
| fördern | drive |
| andere | other |
| und | and |
DE Mit Talend können wir Organdaten schneller zur Verfügung stellen. Krankenhäuser können so mehr Transplantationen durchführen und mehr Leben retten.
EN With Talend, we are making organ data available faster, so hospitals can transplant more patients and save more lives.
| German | English |
|---|---|
| schneller | faster |
| krankenhäuser | hospitals |
| leben | lives |
| retten | save |
| talend | talend |
| so | so |
| mehr | more |
| wir | we |
| mit | with |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| heute | today |
| kanban | kanban |
| verschiedenen | various |
| eingesetzt | used |
| softwareentwicklung | software development |
| krankenhäuser | hospitals |
| finanzen | finance |
| tool | tool |
| branchen | industries |
| und | and |
| wird | is |
| in | in |
| marketing | marketing |
| einzelhandel | retail |
| als | as |
| German | English |
|---|---|
| heute | today |
| kanban | kanban |
| verschiedenen | various |
| eingesetzt | used |
| softwareentwicklung | software development |
| krankenhäuser | hospitals |
| finanzen | finance |
| tool | tool |
| branchen | industries |
| und | and |
| wird | is |
| in | in |
| marketing | marketing |
| einzelhandel | retail |
| als | as |
DE Ärzte und Krankenhäuser Falls Sie einmal ärztliche Hilfe benötigen sollten, finden Sie hier wichtige Notfallnummern.
EN Doctors and Hospitals Should you require medical aid, please find the important emergency numbers here:
| German | English |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitals |
| finden | find |
| wichtige | important |
| benötigen | require |
| hier | here |
| und | and |
| falls | the |
DE Cloudera begleitet Krankenhäuser auf dem Weg zu besseren Krebstherapien, schützt Finanzinstitute vor Betrug und Internetkriminalität und hilft Menschen, auf den Mars zu gelangen — und darüber hinaus.
EN Cloudera is leading hospitals to better cancer cures, securing financial institutions against fraud and cyber-crime, and helping humans arrive on Mars — and beyond.
DE Als eines der größten kommunalen Krankenhäuser in Europa vernetzen wir uns gerne in diesem regionalen Experten-Cluster mit internationaler Strahlkraft.“
EN As one of the largest municipal hospitals in Europe, we are happy to network in this regional cluster of experts with international appeal.
| German | English |
|---|---|
| als | as |
| größten | largest |
| kommunalen | municipal |
| krankenhäuser | hospitals |
| europa | europe |
| regionalen | regional |
| cluster | cluster |
| experten | experts |
| internationaler | international |
| wir | we |
| der | of |
| in | in |
| mit | one |
DE IT-Sicherheit für Krankenhäuser
EN umlaut is your partner - even in tough times
| German | English |
|---|---|
| für | in |
DE umlaut unterstützt Krankenhäuser bei der Pflicht zur Absicherung der IT-Infrastruktur
EN umlaut monitors the COVID-19 impact and provides customized and proven methods to guide and support companies through the crisis.
| German | English |
|---|---|
| unterstützt | support |
DE Für Krankenhäuser: weniger Zeit im OP, kürzere OP-Zeiten und weniger Fehler
EN For hospitals: less time in the OR, shorter surgical times and fewer errors
| German | English |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitals |
| fehler | errors |
| zeit | time |
| im | in the |
| zeiten | times |
| kürzere | shorter |
| weniger | less |
| und | and |
| für | for |
DE Die anhaltenden Herausforderungen durch COVID-19 zeigen die Möglichkeit und den Bedarf für Krankenhäuser und Pflegepersonal,...
EN Ongoing challenges posed by COVID-19 demonstrate the opportunity and need for hospitals and nurses to...
| German | English |
|---|---|
| herausforderungen | challenges |
| zeigen | demonstrate |
| möglichkeit | opportunity |
| bedarf | need |
| krankenhäuser | hospitals |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE 10 Top-Krankenhäuser melden sich für Virtual Reality-Schulungen an
EN 10 Top Hospitals Sign Up For Virtual Reality Training
| German | English |
|---|---|
| melden | sign up |
| virtual | virtual |
| krankenhäuser | hospitals |
| reality | reality |
| schulungen | training |
| für | for |
| top | top |
DE MOBOTIX GHUB L3 ist bestens geeignet für Schulen, den Einzelhandel, Krankenhäuser oder Produktionsbetriebe.
EN MOBOTIX HUB L3 is ideally suited to schools, retail sites, hospitals, or production facilities.
| German | English |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| geeignet | suited |
| schulen | schools |
| einzelhandel | retail |
| krankenhäuser | hospitals |
| oder | or |
| ist | is |
| den | to |
DE Sie sind in der Lage, Häuser, Krankenhäuser, Hotels und Banken funktional und schön zu machen
EN They’re able to make homes, hospitals, hotels, and banks functional and beautiful
| German | English |
|---|---|
| häuser | homes |
| krankenhäuser | hospitals |
| hotels | hotels |
| banken | banks |
| funktional | functional |
| schön | beautiful |
| zu | to |
| und | and |
DE Website-Design für medizinische Kliniken, Ärzte und Krankenhäuser
EN Website design for medical clinics, doctors and hospitals
| German | English |
|---|---|
| medizinische | medical |
| website | website |
| design | design |
| und | and |
| für | for |
| krankenhäuser | hospitals |
| kliniken | clinics |
DE Beispiele für Website-Design für Ärzte, Krankenhäuser und Kliniken. Wir erstellen die besten Websites für medizinische Fachkräfte. Wir erstellen jetzt Ihre Website!
EN Examples of website design for doctors, hospitals and clinics. We create the best websites for medical professionals. We create your website now!
| German | English |
|---|---|
| beispiele | examples |
| medizinische | medical |
| fachkräfte | professionals |
| websites | websites |
| jetzt | now |
| website | website |
| design | design |
| wir | we |
| für | for |
| krankenhäuser | hospitals |
| ihre | your |
| kliniken | clinics |
| erstellen | create |
| die | the |
| und | and |
DE Wir haben die Website für Ihr medizinisches Zentrum in Rekordzeit erstellt!Alle unsere Webdesigns für Ärzte, Krankenhäuser und medizinische Zentren.
EN We created the website for your medical center in record time!All our web designs for doctors, hospitals and medical centers.
| German | English |
|---|---|
| rekordzeit | record time |
| erstellt | created |
| krankenhäuser | hospitals |
| medizinische | medical |
| website | website |
| zentrum | center |
| in | in |
| zentren | centers |
| ihr | your |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | the |
DE Adaptives Design, reaktionsfähige mobile Website auf allen Websites für Ärzte und Krankenhäuser.
EN Adaptive design, responsive mobile website on all websites for doctors and hospitals.
| German | English |
|---|---|
| design | design |
| mobile | mobile |
| krankenhäuser | hospitals |
| website | website |
| websites | websites |
| und | and |
| auf | on |
| für | for |
DE Moderne Krankenhäuser sind Unikate. Sie stellen extreme Anforderungen an die Gebäudeausrüstung, Infrastruktur und erfordern Effizienz im Betrieb.
EN Modern hospitals are unique. They place extreme demands on building equipment and infrastructure and require efficient operation.
| German | English |
|---|---|
| moderne | modern |
| krankenhäuser | hospitals |
| extreme | extreme |
| infrastruktur | infrastructure |
| effizienz | efficient |
| betrieb | operation |
| erfordern | require |
| sind | are |
| unikate | unique |
| anforderungen | demands |
| und | and |
| an | on |
DE Krankenhäuser und medizinische Forschungseinrichtungen
EN Hospitals and Research Institutes
| German | English |
|---|---|
| krankenhäuser | hospitals |
| und | and |
DE Der diesjährige Extra Life Wohltätigkeitsdrop bietet einzigartige Illustrationen. 50 % von jedem Extra Life 2021 Einkauf gehen an Extra Life und die Krankenhäuser des Children's Miracle Network!
EN Double down on unique art in this year’s Extra Life charity drop. 50% of each Extra Life 2021 purchase will go to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
| German | English |
|---|---|
| extra | extra |
| life | life |
| einkauf | purchase |
| krankenhäuser | hospitals |
| network | network |
| und | and |
| an | on |
DE Hol dir großartige Karten und unterstütze eine noch großartigere Sache. 30 Dollar von jedem Kauf gehen direkt an Extra Life und die Krankenhäuser des Children’s Miracle Network!
EN Get some awesome cards and support an even awesomer cause. $30 from each purchase will go straight to Extra Life and Children’s Miracle Network Hospitals!
DE Krankenhäuser - Konditionierung des Zugriffs auf private Informationen basierend auf der Geräteintegrität der Benutzer
EN Hospital conditioning access to private information based on users’ device integrity
| German | English |
|---|---|
| zugriffs | access |
| informationen | information |
| basierend | based on |
| benutzer | users |
| der | private |
DE Weitere Gira Produkte für Krankenhäuser, Arztpraxen, Pflegeheime oder Wohnanlagen
EN Other Gira products for hospitals, medical practices, care homes, and residential complexes
| German | English |
|---|---|
| gira | gira |
| krankenhäuser | hospitals |
| arztpraxen | medical practices |
| produkte | products |
| weitere | for |
DE Videoüberwachungskameras sind sehr populär geworden in den Häusern, Banken, Krankenhäuser, Schulen und Unternehmen
EN Video surveillance cameras have become very popular in homes, banks, hospitals, schools and businesses
| German | English |
|---|---|
| sehr | very |
| populär | popular |
| in | in |
| häusern | homes |
| banken | banks |
| krankenhäuser | hospitals |
| schulen | schools |
| video | video |
| sind | become |
| unternehmen | businesses |
| und | and |
| geworden | have |
| German | English |
|---|---|
| produktivität | productivity |
| gesundheitswesen | healthcare |
| speziell | specifically |
| krankenhäuser | hospitals |
| entwickelt | designed |
| verbessern | improve |
| erhöhen | increase |
| unseren | our |
| mit | with |
| für | for |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese