EN With the first release of our Labeling Management Solution, the webinar presenters will focus on Labeling Documents, Label Change Requests, and Label Changes.
Translate "labeling" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "labeling" from English to German
Translations of labeling
"labeling" in English can be translated into the following German words/phrases:
| labeling | kennzeichnung |
Translation of English to German of labeling
English
German
DE Bei der ersten Auflage unserer Labeling Management Solution konzentrieren sich die Referenten auf die Kennzeichnung von Dokumenten, Anfragen zur Abänderung von Kennzeichnungen und die Abänderung von Kennzeichnungen.
| English | German |
|---|---|
| management | management |
| solution | solution |
| documents | dokumenten |
| change | änderung |
| requests | anfragen |
| labeling | kennzeichnung |
| and | und |
| the first | ersten |
| focus | konzentrieren |
EN Ensuring labeling compliance for Fortune 100 pharmaceutical company
DE Ein zentrales, globales Portal – für maximale Interaktivität und Kundenbindung bei Daikin
EN How connected is your Labeling Management?
DE Webinar mit Pam Didner: Content mit Köpfchen
| English | German |
|---|---|
| how | mit |
EN Connected Labeling: The Ultimate in Content Management Complexity?
DE Die Rolle der Sprache in der Welt des digitalen Marketing
| English | German |
|---|---|
| in | in |
EN Unlocking the value chain through digitized labeling management
DE Rikai: Übersetzungsmanagement der Zukunft
| English | German |
|---|---|
| the | der |
EN Meeting Types Features White Labeling Integrations
DE Sitzungstypen Funktionen White-Label Integrationen
| English | German |
|---|---|
| features | funktionen |
| white | white |
| integrations | integrationen |
| English | German |
|---|---|
| folders | ordner |
| albums | alben |
| powerful | leistungsstarke |
| and | und |
| provide | geben |
EN Global and regional labeling management
DE Kennzeichnungen global und regional verwalten
| English | German |
|---|---|
| global | global |
| and | und |
| regional | regional |
| management | verwalten |
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
DE Die DIA Global Labeling Conference vom 20. bis 21. April findet in diesem Jahr im virtuellen Raum statt. Referenten und Zuhörer nehmen per Remote-Zugriff an der Konferenz teil.
| English | German |
|---|---|
| april | april |
| years | jahr |
| global | global |
| speakers | referenten |
| virtual | virtuellen |
| remotely | remote |
| be | nehmen |
| this | diesem |
| and | und |
| conference | konferenz |
| with | teil |
| a | vom |
| in | in |
EN David Gwyn, Amplexor’s Vice President Life Sciences Solutions – North America, will be taking part in the session “Connected Labeling is the Final Frontier in Content Management”, beginning at noon on 20 April .
DE David Gwyn ist ist Vice President der Life-Sciences-Sparte von Amplexor in Nordamerika. Sein Thema auf der Konferenz ist die vernetzte Kennzeichnung als neueste Herausforderung im Content Management. Die Sitzung ist am 20. April um 12.00 Uhr angesetzt.
| English | German |
|---|---|
| david | david |
| gwyn | gwyn |
| president | president |
| north america | nordamerika |
| labeling | kennzeichnung |
| management | management |
| session | sitzung |
| april | april |
| in the | im |
| content | content |
| in | in |
| on | am |
| is | ist |
| be | sein |
| vice | vice |
| the | der |
EN About DIA Global Labeling Conference
DE Über die DIA Global Labeling Conference
| English | German |
|---|---|
| dia | dia |
| global | global |
| conference | conference |
| about | die |
EN Office School and studies Marking and labeling Writing for beginners Fountain pens for left-handers Makers Line Handlettering and Bullet Journal Calligraphy Painting and drawing
DE Büro Schule und Studium Markieren und Beschriften Schreibenlernen Füller für Linkshänder Makers Line Handlettering und Bullet Journal Kalligrafie Malen und Zeichnen
| English | German |
|---|---|
| office | büro |
| school | schule |
| studies | studium |
| marking | markieren |
| line | line |
| bullet | bullet |
| calligraphy | kalligrafie |
| painting | malen |
| makers | makers |
| journal | journal |
| drawing | zeichnen |
| for | für |
| and | und |
EN Keep track of your work by labeling a task however makes the most sense to you and your team.
DE Behalte den Überblick über deine Aufgaben, indem du Tasks gemäß deinen Anforderungen und denen deines Teams mit Labels versiehst.
| English | German |
|---|---|
| keep | behalte |
| team | teams |
| your | deines |
| by | indem |
| and | und |
| of | gemäß |
| task | aufgaben |
| English | German |
|---|---|
| marking | markieren |
| and | und |
| materials | materialien |
| use | einsatz |
EN Proper product labeling is a prerequisite for marketability. We support you in relation to the many different laws and regulations.
DE Die korrekte Kennzeichnung von Produkten ist eine Voraussetzung für die Marktfähigkeit. Wir unterstützen Sie hinsichtlich der zahlreichen Gesetze und Verordnungen.
| English | German |
|---|---|
| labeling | kennzeichnung |
| prerequisite | voraussetzung |
| we | wir |
| is | ist |
| support | unterstützen |
| many | zahlreichen |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
| in | hinsichtlich |
| laws | verordnungen |
| the | der |
| you | sie |
EN Material composition in accordance with REG1007/2011 (formerly the German Textile Labeling Act (Textilkennzeichnungsgesetz))
DE Materialzusammensetzung nach VO1007/2011 (ehem. Textilkennzeichnungsgesetz)
| English | German |
|---|---|
| the | nach |
EN In March 2019, the EU released a notice advising of the annulment of Regulation (EU) no. 665/2013 with regard to energy consumption labeling of vacuum?
DE Im März veröffentlichte die EU eine Mitteilung über die Nichtigerklärung der Verordnung (EU) Nr. 665/2013...
| English | German |
|---|---|
| march | märz |
| eu | eu |
| released | veröffentlichte |
| notice | mitteilung |
| regulation | verordnung |
| a | eine |
EN McElroy’s successfully modeled sheet metal in Autodesk Fabrication CADmep and imported it to Autodesk Fabrication CAMduct for nesting, labeling, and burning on their plasma table.
DE McElroy's hat die Blechmodellierung in Autodesk Fabrication CADmep erfolgreich durchgeführt und das Modell zum Verschachteln, zur Beschriftung und zum Brennen auf den Plasmatisch in Autodesk Fabrication CAMduct importiert.
| English | German |
|---|---|
| successfully | erfolgreich |
| autodesk | autodesk |
| imported | importiert |
| burning | brennen |
| in | in |
| and | und |
| to | den |
| on | auf |
| for | zur |
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
| of | von |
EN This durable tyre with unique V-shaped pattern is in stock in 55 sizes, ranging from 13? up to 22? (with 3PMSF).In addition the Gripmax winter and all season tyres have an improved EU labeling
DE Dieser langlebige Reifen mit dem einzigartigen V-förmigen Profil ist in 55 Größen von 13? bis 22? (mit 3PMSF) auf Lager.Darüber hinaus haben die Gripmax-Winter- und Ganzjahresreifen ein verbesserte EU-Labelwerte
| English | German |
|---|---|
| stock | lager |
| sizes | größen |
| improved | verbesserte |
| eu | eu |
| winter | winter |
| in | in |
| tyres | reifen |
| and | und |
| with | mit |
| to | hinaus |
| have | haben |
| is | ist |
| the | dem |
| this | dieser |
EN This new labeling reflects the good quality of Gripmax.
DE Diese neue Kennzeichnung spiegelt die gute Qualität von Gripmax wider.
| English | German |
|---|---|
| new | neue |
| labeling | kennzeichnung |
| reflects | spiegelt |
| good | gute |
| quality | qualität |
| of | von |
EN Custom clear roll labels are perfect for labeling jars, bottles and other products
DE Individuelle transparente Rollenetiketten eignen sich perfekt zum Etikettieren von Gläsern, Flaschen und anderen Produkten
| English | German |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| bottles | flaschen |
| clear | transparente |
| other | anderen |
| are | eignen |
| and | und |
| for | zum |
EN There are other options, such as white labeling and subscriptions.
DE Es gibt aber auch andere Optionen, wie zum Beispiel White Labeling und Abonnements.
| English | German |
|---|---|
| options | optionen |
| white | white |
| subscriptions | abonnements |
| other | andere |
| and | und |
| as | wie |
EN Labeling Full-Text LIKE Expressions
DE Volltext-Suchen statisch kennzeichnen
| English | German |
|---|---|
| smarter | intelligentere |
| operations | abläufe |
| inventory management | bestandsverwaltung |
| food safety | lebensmittelsicherheit |
| make | sorgen |
| more | mehr |
| every | allen |
| your | sie |
| at | in |
| and | für |
| English | German |
|---|---|
| optimize | optimieren |
| market | verkauf |
| product development | produktentwicklung |
| market position | marktposition |
| new | neue |
| ability | möglichkeit |
| or | oder |
| spend | ausgaben |
| private | der |
| technologies | technologie |
| leverage | nutzen |
| your | ihre |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| product categories | produktkategorien |
| and | und |
| offer | bieten |
| all | all |
| our | unsere |
| in | für |
EN Labeling products could be done via source tagging, in the distribution center, or in the store
DE Die Etikettierung kann per Quellensicherung im Herstellungsprozess oder im Lager, oder aber in den einzelnen Stores erfolgen
| English | German |
|---|---|
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| source | die |
| store | lager |
| be | kann |
| English | German |
|---|---|
| paragraph | absatz |
| new | neuen |
| dropdown | dropdown |
| said | gesagt |
| uploads | uploads |
| use | verwenden |
| to choose | auszuwählen |
| who | wer |
| the best | beste |
| for | um |
| English | German |
|---|---|
| stay | bleiben |
| organized | organisiert |
| transcripts | transkripte |
| status | status |
| by | indem |
| the | den |
EN Commercial Printing Banner & Sign Packaging & Labeling Industrial Print Publishing Food & Beverage Pharmaceuticals
DE Kommerzieller Druck Banner & Unterzeichnen Verpackung & Labeling Industrieller Druck Publishing Lebensmittel & Getränke Pharmazeutik
| English | German |
|---|---|
| banner | banner |
| sign | unterzeichnen |
| packaging | verpackung |
| industrial | industrieller |
| publishing | publishing |
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| amp | amp |
| druck |
EN Banner & Sign Commercial Printing Food & Beverage Industrial Print Packaging & Labeling Pharmaceuticals Publishing
DE Banner & Unterzeichnen Industrieller Druck Kommerzieller Druck Lebensmittel & Getränke Pharmazeutik Publishing Verpackung & Labeling
| English | German |
|---|---|
| banner | banner |
| sign | unterzeichnen |
| food | lebensmittel |
| beverage | getränke |
| industrial | industrieller |
| packaging | verpackung |
| publishing | publishing |
| amp | amp |
| druck |
EN You will also know how to prevent servers from labeling your newsletters as spam and so that they always arrive at their destination.
DE Sie wissen auch, wie Sie verhindern können, dass Server Ihre Newsletter als Spam kennzeichnen und somit immer ihr Ziel erreichen.
| English | German |
|---|---|
| servers | server |
| newsletters | newsletter |
| spam | spam |
| destination | ziel |
| and | und |
| always | immer |
| prevent | verhindern |
| your | ihr |
| as | als |
| so | somit |
| you | sie |
| know | wissen |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| handle | bewältigen |
| large | hohen |
| to | zu |
| and | und |
| labeling | kennzeichnung |
| with | mit |
| use | nutzen |
| the | den |
| of | der |
| English | German |
|---|---|
| marking | markierung |
| materials | materialien |
| use | einsatz |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| English | German |
|---|---|
| typical | typische |
| or | oder |
| applications | anwendungen |
| patterns | mustern |
| on | auf |
| ballpoint | kugelschreiber |
| with | mit |
EN Durst WT Inks are completely free of hazardous labeling and comply with the strictest health and safety regulations.
DE Durst WT-Tinten sind völlig frei von gefährlichen Stoffen und erfüllen die strengsten Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften.
| English | German |
|---|---|
| durst | durst |
| inks | tinten |
| completely | völlig |
| free | frei |
| strictest | strengsten |
| health | gesundheits |
| safety regulations | sicherheitsvorschriften |
| and | und |
| are | sind |
| of | von |
| the | die |
EN The consumer product and packaged goods industry demands high throughput, cost efficiency, and accuracy for its material handling, inspection, labeling, and assembly needs
DE Die Industrie für Konsumgüter und abgepackte Waren verlangt einen hohen Durchsatz, Kosteneffektivität und Genauigkeit zur Erfüllung ihrer Anforderungen hinsichtlich Materialhandhabung, Prüfung, Etikettierung und Zusammenstellung
| English | German |
|---|---|
| consumer | konsumgüter |
| high | hohen |
| accuracy | genauigkeit |
| inspection | prüfung |
| industry | industrie |
| throughput | durchsatz |
| needs | anforderungen |
| and | und |
| goods | die |
| for | für |
EN Quality inspections minimize labeling errors and protect brand reputation.
DE Qualitätsprüfungen minimieren Etikettierungsfehler und schützen den Ruf der Marke.
| English | German |
|---|---|
| minimize | minimieren |
| protect | schützen |
| brand | marke |
| reputation | ruf |
| and | und |
EN Life science, biotech, pharmaceutical, and medical device manufacturers are facing regulatory requirements that affect the compliance of their vision and labeling systems
DE Hersteller im Bereich Life Science, Biotechnologie, Pharmaindustrie und Medizintechnik unterliegen regulatorischen Auflagen, die sich auf die Konformität ihrer Bildverarbeitungs- und Etikettierungssysteme auswirken
| English | German |
|---|---|
| life | life |
| science | science |
| biotech | biotechnologie |
| medical | medizintechnik |
| manufacturers | hersteller |
| regulatory | regulatorischen |
| affect | auswirken |
| compliance | konformität |
| and | und |
| of | bereich |
EN The pharmaceutical industry is undergoing dramatic changes all around the world. Soon it will no longer be permitted to sell pharmaceutical drugs without clear labeling and verification. Bosch Pack...
DE Die Situation hat sich grundlegend geändert und das weltweit: Schon bald dürfen Medikamente ohne eindeutige Kennzeichnung und Überprüfungsmöglichkeiten nicht mehr vertrieben werden. Bosch Packaging Te...
| English | German |
|---|---|
| soon | bald |
| drugs | medikamente |
| labeling | kennzeichnung |
| bosch | bosch |
| clear | eindeutige |
| world | weltweit |
| and | und |
| without | ohne |
| to | mehr |
EN White-labeling your usecure application
DE White-Labeling Ihrer usecure-Anwendung
| English | German |
|---|---|
| your | ihrer |
| application | anwendung |
EN Go to market faster with a stronger portfolio of cloud data protection services that already feels familiar to customers. White-labeling puts you at an advantage when selling new solutions.
DE Mit einem breiteren Spektrum an Cloud-Datenschutzdiensten, mit denen Ihre Kunden bereits vertraut sind, können Sie mit Ihren Cloud-Services schneller auf den Markt gehen. White-Label-Lösungen verschaffen Ihnen Vorteile bei Verkaufen neuer Lösungen.
| English | German |
|---|---|
| market | markt |
| faster | schneller |
| cloud | cloud |
| familiar | vertraut |
| customers | kunden |
| selling | verkaufen |
| new | neuer |
| solutions | lösungen |
| advantage | vorteile |
| already | bereits |
| you | sie |
| with | mit |
| services | services |
| an | an |
| to | den |
| a | einem |
EN Food Label Printer | Food Labeling Solutions & Compliance | Entrust
DE Lebensmitteletiketten-Drucker | Lebensmittel-Etikettierlösungen und Compliance | Entrust
| English | German |
|---|---|
| food | lebensmittel |
| printer | drucker |
| compliance | compliance |
EN 2014‐1577 describing the “Triman" product labeling
DE 2014‐1577, die die “Triman"-Produktkennzeichnung beschreibt
EN Mark individual image elements using bounding boxes, polygons, or key points, as well as semantic segmentation and labeling/tagging of the selected elements to generate high-quality training data for your computer vision system.
DE Markierung einzelner Bildelemente mithilfe von Bounding-Boxes, Polygonen oder Key-Points sowie semantische Segmentierungen und Beschriftungen/Tagging der markierten Elemente zur Generierung hochwertiger Trainingsdaten für Ihr Computer Vision System.
| English | German |
|---|---|
| key | key |
| computer | computer |
| vision | vision |
| system | system |
| mark | markierung |
| tagging | tagging |
| training data | trainingsdaten |
| or | oder |
| and | und |
| your | ihr |
| elements | elemente |
| for | für |
EN We point out the basic labeling obligation! It is especially important to mark paid cooperations as such on your postings
DE Wir weisen dich auf die grundsätzliche Kennzeichnungspflicht hin! Es ist ganz besonders wichtig, bezahlte Kooperationen auch als solche auf deinen Postings zu markieren
| English | German |
|---|---|
| basic | grundsätzliche |
| especially | besonders |
| important | wichtig |
| paid | bezahlte |
| cooperations | kooperationen |
| point | weisen |
| it | es |
| mark | markieren |
| we | wir |
| is | ist |
| to | zu |
| as | als |
| your | dich |
EN The integrated workflow engine supports the internal decision-making process and the implementation of price labeling in brick-and-mortar retail.
DE Die integrierte Workflow-Engine unterstützt den internen Entscheidungsprozess und die Umsetzung der Preisauszeichnung im stationären Handel.
| English | German |
|---|---|
| integrated | integrierte |
| workflow | workflow |
| engine | engine |
| supports | unterstützt |
| retail | handel |
| implementation | umsetzung |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
EN First, it creates software for printers (labeling systems) and MDE devices for picking
DE Sie erstellt zunächst Software für Drucker (Ettiketiersysteme) sowie MDE Geräte zur Kommissionierung
| English | German |
|---|---|
| creates | erstellt |
| printers | drucker |
| picking | kommissionierung |
| software | software |
| devices | geräte |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
labeling connected labeling labeling west coast global labeling conference dia labeling conference labeling management solution white labeling labeling east coast pharmacy labeling labeling jars labeling a task labeling your newsletters eco labeling schemes ideal for labeling specify the labeling ensuring labeling compliance labeling documents labeling of various labeling columbine label automatic labeling software private labeling
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese