Translate "marking" to German

DE Vollautomatisiertes Markentracking in der Kategorie Schreiben & Markieren

• Kategorie Schreiben
• Markieren

DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.

• gelbe Linie getrennt
• erlaubt

DE Drucken, Gravieren und Signieren

• Drucken
• Gravieren
• Signieren

DE Markierung der Struktur zur Klammerergänzung

• Markierung der Struktur
• Klammerergänzung

DE Einführung der neuen verbesserten Text-Ansicht – mit kontextsensitiven Eingabehilfen, Zeilennummerierung, Lesezeichen, Klappleiste, Einrücklinien, detaillierten Funktionen zum Suchen und Ersetzen und einer erheblich verbesserten Performance.

• Einführung der neuen
• Text-Ansicht
• kontextsensitiven Eingabehilfen
• Zeilennummerierung
• Lesezeichen
• Klappleiste
• Einrücklinien
• Ersetzen
• erheblich verbesserten

DE Um im Hintergrund sinnvoll ausgeführt zu werden, muss der Publisher einer App bei der Übermittlung an den App Store die Erlaubnis von Apple einholen, indem er sie mit einer Reihe von „ Hintergrundmodi “ markiert

• Hintergrund sinnvoll ausgeführt
• muss der Publisher
• Apple einholen
• Hintergrundmodi
• markiert

DE Versuchen Sie das Passwort manuell einzugeben und nicht markieren und kopieren

• manuell einzugeben
• markieren
• kopieren

DE Büro Schule und Studium Markieren und Beschriften Schreibenlernen Füller für Linkshänder Makers Line Handlettering und Bullet Journal Kalligrafie Malen und Zeichnen

• Büro Schule
• Studium Markieren
• Beschriften Schreibenlernen Füller
• Linkshänder Makers Line
• Bullet Journal Kalligrafie
• Zeichnen

DE Etappe zum Ursprung der Schweiz – von Bern aus führt die Strecke in den Kanton Uri, wo sich die bekannte Rütliwiese befindet, wo einst im Jahre 1291 der Bund der Eidgenossen beschworen wurde.

• Etappe zum Ursprung
• Schweiz
• Bern aus führt
• Uri
• Rütliwiese befindet
• Bund der Eidgenossen

DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

• Einschränkung der Verarbeitung
• Markierung gespeicherter personenbezogener
• Ziel
• künftige Verarbeitung

DE Das System erkennt einen angebrachten Buchstaben-, Zahlen- oder Strichcode. Auch wenn er schlecht zu erkennen ist.

• Buchstaben-
• Zahlen-
• Strichcode

DE Erkennung und Identifizierung von industriellen Kennzeichnungen

• Erkennung
• Identifizierung von industriellen

DE Gruppenerkennung der Produktkennzeichnung, einschließlich des SaaS-Formats, auf den über das Internet heruntergeladenen Bildern

• Gruppenerkennung der Produktkennzeichnung
• einschließlich des SaaS-Formats
• Internet heruntergeladenen Bildern

DE Erkennung und Identifizierung der Kennzeichnungen

• Erkennung
• Identifizierung der Kennzeichnungen

DE Wenn Sie auf der Suche nach einer Lösung für ein Problem bei der Automatisierung der Erfassung, der Videoüberwachung oder der Erkennung von Kennzeichnungen sind, schreiben Sie uns.

• Automatisierung der Erfassung
• Videoüberwachung
• Erkennung von Kennzeichnungen
• schreiben Sie

DE Markieren und Beschriften unterschiedlichster Materialien. Einsatz handelsüblicher Minen.

• Markieren
• Beschriften unterschiedlichster Materialien
• Einsatz handelsüblicher

DE Alle Nägel, die zum Zusammenbau von EPAL Europaletten verwendet werden, tragen eine Kopfkennzeichnung, die aus zwei Buchstaben besteht.

• Nägel
• Zusammenbau von EPAL
• tragen eine Kopfkennzeichnung
• zwei Buchstaben

DE 2 IPPC-Einbrand gemäß den nationalen Pflanzenschutzbestimmungen (Für EPAL-Paletten Pflicht seit 01.01.2010)

• Pflanzenschutzbestimmungen
• EPAL-Paletten Pflicht seit

DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

• Einschränkung der Verarbeitung
• Markierung gespeicherter personenbezogener
• Ziel
• künftige Verarbeitung

DE Standardisierte Kennzeichnung von Zulieferteilen: MAT- Label

• MAT- Label

DE Gelangt in die schmalsten Schlitze, ohne die umliegenden Flächen zu beschädigen oder zu zerkratzen

• Schlitze
• zerkratzen

DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

• Einschränkung der Verarbeitung
• Markierung gespeicherter personenbezogener
• Ziel
• künftige Verarbeitung

DE Wichtige Abschnitte ganz easy kennzeichnen? Zammad unterstützt das permanente Markieren von relevanten Passagen, sodass Sie sie jederzeit auf einen Blick wiederfinden. Also tschüss, Klebezettel! Mehr erfahren

• Wichtige Abschnitte ganz
• kennzeichnen
• Markieren von relevanten
• Blick wiederfinden
• Also tschüss
• Klebezettel
• erfahren

DE Die iranischen Behörden haben zum Ende des Mining-Verbots über den Sommer noch einen großen Schlag gelandet.

• Ende des Mining-Verbots
• Schlag

DE Obwohl Mark Cuban und Barry Sternlicht große Stücke auf Bitcoin halten, sehen beide für Ethereum als Investitionsprodukt „noch mehr Luft nach oben“.

• Obwohl Mark Cuban
• Barry Sternlicht große
• Bitcoin halten
• Investitionsprodukt
• Luft nach oben

DE Von hier aus können Sie Übersetzungen verwalten, bearbeiten und als überprüft markieren

• Übersetzungen verwalten
• bearbeiten
• überprüft markieren

DE Sushi & Champagner gab es reichlich im Hotel Sant Francesc auf der Dachterrasse, anlässlich der Eröffnungsparty der Sushi Bar zum Saisonbeginn.

• Sushi
• Hotel Sant Francesc
• Dachterrasse
• anlässlich der Eröffnungsparty

DE Mit der Lancierung der Twenty~4 Automatik bereichern seit 2018 brandneue Modelle die bestehende Auswahl

• Lancierung der Automatik
• seit brandneue Modelle
• bestehende Auswahl

DE Wasserzeichen können Assets für eine Revision kennzeichnen, sodass sie nicht versehentlich in andere Arbeiten integriert werden

• Wasserzeichen können Assets
• Revision kennzeichnen
• andere Arbeiten integriert

DE Ein Meilenstein ist eine Aktion oder eine Ereignis, die bzw. das eine signifikante Änderung oder Phase Ihres Projekts markiert....

• Ereignis
• bzw
• signifikante Änderung
• Phase Ihres Projekts

DE Wählen Sie im Menü Bearbeiten, um das Bild zuzuschneiden, zu drehen oder es zu markieren.

• Bearbeiten
• zuzuschneiden
• drehen

DE Durch den Bau der bis dato größten Luftzerlegungsanlage (LZA) hat Air Liquide Engineering & Construction einen Meilenstein in der Geschichte der industriellen Gasproduktion gesetzt

• größten Luftzerlegungsanlage
• LZA
• Air Liquide Engineering
• Construction einen Meilenstein
• Geschichte der industriellen
• gesetzt

DE Das Zeichen „PRODUCT OF NATURAL ORIGIN“ wird für Produkte natürlichen Ursprungs verwendet

• Zeichen
• PRODUCT OF NATURAL
• Produkte natürlichen Ursprungs

DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

• Einschränkung der Verarbeitung
• Markierung gespeicherter personenbezogener
• Ziel
• künftige Verarbeitung

DE Die Damenmodenschau für Frühjahr/Sommer 2010 wird von London nach Mailand verlegt und ist zugleich das 25-jährige Jubiläum der London Fashion Week.

• Damenmodenschau für Frühjahr
• Mailand verlegt
• zugleich das Jubiläum
• London Fashion

DE Einschränkung der Verarbeitung ist die Markierung gespeicherter personenbezogener Daten mit dem Ziel, ihre künftige Verarbeitung einzuschränken.

• Einschränkung der Verarbeitung
• Markierung gespeicherter personenbezogener
• Ziel
• künftige Verarbeitung

DE Voraussetzung für diese datengetriebene und agile Arbeitsweise ist neben dem engen Austausch zwischen den operativen Market-Teams auch die Schnittstelle zu IT, Produktmanagement und Business Intelligence

• engen Austausch zwischen
• Schnittstelle zu IT
• Produktmanagement
• Business Intelligence

DE Mit Markern und Regionen kennzeichnen Sie bestimmte Stellen im Material, um sie später erneut aufrufen zu können. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie Sie Marker und Regionen einsetzen.

• Markern
• Regionen kennzeichnen Sie
• Stellen im Material
• später erneut aufrufen
• diesem Video zeigen
• Ihnen
• Marker
• Regionen

DE Für den Einsatz eines Tintenstrahldruckers zur Beschriftung und Markierung verschiedenster Materialien.

• Einsatz eines Tintenstrahldruckers
• Beschriftung
• Markierung verschiedenster

DE Zünd Markiermodule ermöglichen die Aufnahme von diversen Stiften und Minen

• Zünd Markiermodule ermöglichen
• Aufnahme von diversen
• Minen

DE Typische Anwendungen sind das Zeichnen von Stanzrissen auf Polyesterfolie, Zeichnen von Nähten mit auswaschbaren Silberstiften bei Lederanwendungen oder das Bezeichnen von Mustern mit einem Kugelschreiber

• Zeichnen von Stanzrissen
• Polyesterfolie
• Zeichnen von Nähten
• Bezeichnen von Mustern
• Kugelschreiber

DE Zunächst wird der Ort komplett durchquert auf der Dorfstraße, dann wird abgezweigt über die Felder und am Waldrand entlang der Markierung des Wanderwegs Nr

• Dorfstraße
• dann wird abgezweigt
• Felder
• Wanderwegs Nr

DE Die runde Markierung weist den Weg, der in östlicher Richtung aus dem Ort hinaus führt, vorbei an den Wintersportanlagen in das Hochtal des jungen Weißen Mains

• runde Markierung weist
• Weg
• Ort hinaus führt
• Hochtal des jungen
• Mains

DE Barcode-Verifier unterstützen im Markierungsprozess die Erstellung von Codes, die den Mindestqualitätsstandards entsprechen

• Erstellung von Codes
• Mindestqualitätsstandards entsprechen

DE Durch eine richtige Kennzeichnung und Registrierung medizinischer Produkte lassen sich fehlerhafte, zurückgerufene oder abgelaufene Erzeugnisse schneller identifizieren

• richtige Kennzeichnung
• Registrierung medizinischer Produkte
• fehlerhafte
• zurückgerufene
• abgelaufene Erzeugnisse schneller

DE Durch die Einführung von 2D-Markierungen und der In-Sight Lesetechnologie verfügen wir jetzt über eine sichere und effiziente Methode um sicherzustellen, dass unsere Produkte korrekt etikettiert sind.

• In-Sight Lesetechnologie verfügen
• sichere
• Produkte korrekt etikettiert

DE Erfassen des inneren Aufbaus von 1D- und 2D-Codes, Druck- und Markiermethoden sowie Arten von Barcode-Lesegeräten

• Erfassen des inneren
• Druck-
• Markiermethoden sowie Arten
• Barcode-Lesegeräten

DE Barcodearten und Markiermethoden

• Barcodearten
• Markiermethoden

DE Den anwendbaren Normen, beispielsweise der CE-Kennzeichnung auf der Grundlage von EN 14188-2 oder einer allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung.

• anwendbaren Normen
• beispielsweise der CE-Kennzeichnung
• Grundlage von EN
• allgemeinen bauaufsichtlichen

DE Der fünffache Swiss-Music-Award-Gewinner Nemo war begeistert von der Idee, dem „Chleiderchäschtli” einen eigenen Song zu widmen und damit seinen ersten Mundartsong seit über zwei Jahren aufzunehmen

• fünffache Swiss-Music-Award-Gewinner Nemo
• damit seinen ersten
• seit über zwei
• aufzunehmen