Hire a translator I am translator

Translate "marking" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marking" from English to French

Translations of marking

"marking" in English can be translated into the following French words/phrases:

marking impression marquage marquer

Translation of English to French of marking

English
French

EN Revolutionary line marking paint applicator ? produces 3 line widths; 50mm, 75mm, 100mm Adjustable rear wheels allow for line marking near walls and shelving

FR Applicateur de peinture révolutionnaire pour le marquage de lignes ? produit 3 largeurs de lignes ; 50mm, 75mm, 100mm Les roues arrière réglables permettent de tracer des lignes à proximité des murs et des rayonnages

English French
revolutionary révolutionnaire
marking marquage
paint peinture
produces produit
widths largeurs
adjustable réglables
rear arrière
wheels roues
allow permettent
walls murs
near de
and à
line pour

EN EASYLINE Edge contour marking paint is accepted as the ultimate contour marking spray paint worldwide

FR La peinture de marquage des contours EASYLINE Edge est acceptée comme l’ultime aérosol de peinture de marquage des contours dans le monde entier

English French
edge edge
marking marquage
accepted accepté
as comme
worldwide dans le monde
paint peinture

EN READ MORE CE MARKING All our products have CE Marking which indicates compliance with EU legislation

FR EN SAVOIR PLUS MARQUAGE CE Tous les produits sont certifiés selon les normes CE

English French
marking marquage
ce ce
products produits

EN SUPER BLUE anti-marking, anti-static nets are the worlds only anti-marking net featuring a patented stripe.

FR Les habillages textiles antisalissures et antistatiques SUPER BLUE sont les seuls au monde dotés d’une bande brevetée.

English French
worlds monde
stripe bande
only et
the blue
super super
are sont
featuring au
a seuls
patented breveté

EN Today, we are marking the first National Day for Truth and Reconciliation. The Truth and Reconciliation Commission (TRC) published its ?

FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation offrira une émission spéciale pour souligner la toute première Journée nationale ?

English French
reconciliation réconciliation
truth vérité
and et
national national
the first première

EN All people on Turtle Island and around the world are invited to join Tk’emlúps te Secwe̓pemc in marking this moment together.

FR Tous les habitants de l’Île de la Tortue et du monde entier sont invités à se joindre à Tk’emlúps te Secwe̓pemc pour souligner ensemble ce moment.

English French
turtle tortue
te te
people habitants
this ce
world monde
the la
join joindre
are sont
on le
invited invité
to à
island de

EN Time to Celebrate and to Mourn: In times of COVID-19, marking International Day of the World's Indigenous Peoples

FR Lutte contre la COVID-19 au Costa Rica : les 5 raisons d’une gestion de crise réussie

English French
the la
of de
day les

EN Printing, Marking and Engraving

FR Impression, Marquage et Gravage

English French
and et
printing impression
marking marquage

EN Plows and farm tool packages are developed marking the start of self-help agricultural projects

FR Des charrues et des ensembles d'outils agricoles sont développés pour marquer le début de projets agricoles d'auto-assistance

English French
marking marquer
agricultural agricoles
developed développé
the le
of de
are sont
projects projets
the start début
and et

EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director

FR En 1952, CARE ouvre sa première mission au Mexique, marquant son entrée en Amérique latine, avec sa première directrice nationale

English French
opens ouvre
mission mission
mexico mexique
entry entrée
latin latine
america amérique
director directrice
care care
in en
first première
its sa
with avec

EN Structural marking to match brackets / braces

FR Marquage structurel pour compléter les crochets / parenthèses

English French
structural structurel
marking marquage
to pour

EN When you're editing XSLT, the Text View provides syntax coloring, line numbering, source folding, book marking, and other visual cues for organizing and navigating through your code quickly and easily

FR Lorsque vous éditez XSLT, le mode Texte vous permet d'utiliser la coloration de syntaxe, la numérotation de lignes, les sources escamotables, les signets et d'autres aides visuelles pour organiser et parcourir votre code rapidement et aisément

English French
xslt xslt
provides permet
syntax syntaxe
coloring coloration
numbering numérotation
visual visuelles
organizing organiser
code code
quickly rapidement
when lorsque
text texte
your votre
source sources
line pour
and et
other de
easily aisément

EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”

FR Pour fonctionner de manière significative en arrière-plan, l'éditeur d'une application doit obtenir l'autorisation d'Apple lorsqu'elle est soumise à l'App Store, en la marquant avec un ensemble de « modes d'arrière-plan »

English French
meaningful significative
background arrière-plan
apple dapple
submitted soumise
store store
modes modes
a un
app application
of de
get obtenir
the la
is est
needs doit
to à
in en
with avec

EN Office School and studies Marking and labeling Writing for beginners Fountain pens for left-handers Makers Line Handlettering and Bullet Journal Calligraphy Painting and drawing

FR Bureau École et étude Marquer et inscription Apprendre à écrire Stylos-plumes pour gauchers Makers Line L'art de créer des lettres et Bullet Journal Calligraphie Peinture et dessin

English French
office bureau
marking marquer
journal journal
calligraphy calligraphie
studies étude
makers makers
bullet bullet
pens stylos
line line
painting peinture
drawing dessin
and à
writing et

EN The stage with the most Swiss history – from Bern, the route leads into the Canton of Uri, the location of the well-known Rütli meadow, where the oath marking the alliance of the three original cantons was sworn in 1291.

FR L’étape vers les origines de la Suisse: depuis Berne, l’itinéraire mène dans le canton d’Uri où se trouve la fameuse prairie du Grütli, lieu où fut scellé en 1291 le pacte d’alliance des premiers Confédérés.

English French
swiss suisse
bern berne
canton canton
meadow prairie
was fut
in en
of de
location lieu

EN Table egg sales increased 2.7%, marking the eighth consecutive year of growth.

FR La vente des œufs en coquille a augmenté de plus de 2,7 %, marquant la huitième année consécutive de croissance.

English French
table a
sales vente
eighth huitième
consecutive consécutive
year année
egg œufs
growth croissance
increased augmenté
of de
the la

EN Marking up web pages with shared vocabularies using Schema.org isn’t an SEO “strategy”; it’s the utilization of the foundational language that all machines need to understand your content.

FR Le balisage de pages web avec des vocabulaires partagés à l?aide de Schema.org n?est pas une « stratégie » de référencement, c?est l?utilisation du langage de base dont toutes les machines ont besoin pour comprendre votre contenu.

English French
shared partagés
schema schema
org org
strategy stratégie
seo référencement
machines machines
pages pages
web web
need besoin
language langage
content contenu
the le
of de
to à
an une
all toutes
your votre
understand comprendre
that dont
using utilisation
with avec

EN REDI EMS is a robust, cost-effective solution for a wide range of market participants. Capabilities include risk management, automatic order marking, anti-crossing, OATS reporting, and custom reports.

FR REDI EMS est une solution fiable et économique pour un large éventail d'acteurs du marché. Les fonctionnalités incluent la gestion des risques, le marquage automatique des ordres, l'anti-croisement, les rapports OATS et les rapports personnalisés.

English French
ems ems
solution solution
wide large
capabilities fonctionnalités
automatic automatique
marking marquage
cost-effective économique
order ordres
market marché
risk risques
reports rapports
is est
a un
management gestion
of une
custom personnalisés
for pour

EN Reports with colorful marking for additional data input

FR Des rapports avec un marquage couleur pour les saisies de données supplémentaires

English French
colorful couleur
marking marquage
additional supplémentaires
data données
reports rapports
with avec

EN UNSDG | Time to Celebrate and to Mourn: In times of COVID-19, marking International Day of the World's Indigenous Peoples

FR GNUDD | Journée d'hommage et de tristesse : Célébrer la Journée internationale des populations autochtones en période de COVID-19

English French
unsdg gnudd
international internationale
in en
indigenous autochtones
the la
of de
celebrate célébrer
and et

EN Marking and labeling of various types of materials. Use of commonly available inserts.

FR Marquer et apposer des inscriptions sur les matériaux les plus variés. Utilisation de mines du commerce.

English French
marking marquer
materials matériaux
use utilisation
of de
various variés
and et

EN 3 IPPC branded marking in accordance with the national plant protection rules (mandatory since 01/01/2010 for EPAL pallets)

FR 3 marquage NIMP 15 conformément à la réglementation phytosanitaire nationale (obligatoire sur les palettes EPAL depuis le 1er janvier 2010)

English French
marking marquage
mandatory obligatoire
pallets palettes
rules réglementation
epal epal
protection sur
accordance conformément
national nationale
with à

EN All nails used to construct EPAL Euro pallets bear a head marking comprising two letters.

FR Toutes les pointes utilisées dans l'assemblage des palettes Europe EPAL sont estampillées de deux lettres.

English French
nails pointes
pallets palettes
epal epal
used utilisé
all de
bear sont
letters lettres
to toutes

EN 2 IPPC branded marking in accordance with the national plant protection rules (mandatory since 01/01/2010 for EPAL pallets)

FR 2 marquage NIMP 15 conformément à la réglementation phytosanitaire nationale (obligatoire sur les palettes EPAL depuis le 1er janvier 2010)

English French
marking marquage
mandatory obligatoire
pallets palettes
rules réglementation
epal epal
protection sur
accordance conformément
national nationale
with à

EN 5 For licence applications to repair EPAL pallets, the applicant is obliged to order repair marking nails from an EPAL-approved supplier immediately after application for an EPAL licence

FR 5 Dans le cas d’une demande de licence pour la réparation de palettes EPAL, le demandeur s’engage, immédiatement après cette demande, à commander des clous de marquage de la réparation auprès d’un fournisseur agréé par l’EPAL

English French
licence licence
pallets palettes
applicant demandeur
marking marquage
nails clous
supplier fournisseur
an des
order commander
after de
application demande
to pour

EN Printing, Marking and Engraving - All industrial manufacturers in this category

FR Impression, Marquage et Gravage - Tous les fabricants industriels de la catégorie

English French
category catégorie
printing impression
manufacturers fabricants
industrial industriels
marking marquage
and et
all de
in les

EN Machine equipment and accessories: marking, engraving, printing

FR Équipements et accessoires de machines : marquage, gravage, impression

English French
accessories accessoires
printing impression
machine machines
marking marquage
and et

EN Marking machines apply durable or permanent visible indications to products (logos, bar-codes, identification data, t...

FR Une machine de marquage permet de reporter sur un produit des informations visuelles de manière durable ou permanente...

English French
marking marquage
machines machine
durable durable
permanent permanente
data informations
or ou
to manière

EN Engraving machines include devices employing various techniques for engraving or marking the surface of an object.

FR Une machine de gravure regroupe les différentes techniques permettant de graver ou de marquer une surface.

English French
engraving gravure
techniques techniques
marking marquer
surface surface
or ou
of de
various différentes
the une

EN Dot peen marking machines imprint a permanent mark on many different materials, including plastics, leather, metal an...

FR Les machines de marquage par micro-percussion peuvent imprimer une marque permanente sur de nombreux matériaux différ...

English French
machines machines
permanent permanente
marking marquage
materials matériaux
mark marque
on sur
different de
a une
many nombreux

EN A laser engraving, or marking machine uses a laser beam to make an indelible mark on the surface of an object. This m...

FR Les machines de gravure ou marquage laser utilisent un faisceau laser pour marquer de manière indélébile la surface d...

English French
laser laser
engraving gravure
machine machines
uses utilisent
beam faisceau
surface surface
or ou
of de
the la
a un
marking marquage
to manière
mark pour

EN Marking UN Day with a message of hope

FR Un message d'espoir pour célébrer la Journée des Nations Unies

English French
day journée
message message
a un
of des

EN Time to Celebrate and to Mourn: In times of COVID-19, marking International Day of the World's Indigenous Peoples

FR Lutte contre la COVID-19 au Costa Rica : les 5 raisons d’une gestion de crise réussie

English French
the la
of de
day les

EN Flat offers native support on all the common tools you need for your tab marking creations, with tabs automatically synchronized with the music notation.

FR Flat fournit tous les outils dont vous avez besoin pour créer vos propre Tabs, avec des tablatures synchronisées automatiquement avec vos partitions.

English French
tools outils
creations créer
automatically automatiquement
synchronized synchronisé
flat flat
with avec
offers fournit
need besoin
your vos
all tous
you dont
for pour

EN Gets into the tightest cracks without scratching or marking your workpiece

FR S'insère dans les interstices les plus étroites sans rayer ou marquer votre appareil

English French
marking marquer
or ou
your votre

EN In his speech last month marking the close of America’s Afghanistan War, President Joe Biden said the decision meant the end of major military operations “to remake other countries.”

FR Dans son discours du mois dernier marquant la fin de la guerre américaine en Afghanistan, le président Joe Biden a déclaré que cette décision signifiait la fin des opérations militaires majeures « pour refaire d'autres pays ».

English French
speech discours
month mois
afghanistan afghanistan
president président
joe joe
said déclaré
decision décision
meant signifiait
operations opérations
major majeures
countries pays
other dautres
war guerre
military militaires
of de
end fin
last dernier
in en

EN UKCA is the new marking developed following the UK’s departure from the EU

FR UKCA est le nouveau marquage développé par le Royaume-Uni, consécutivement à sa sortie de l’UE

English French
marking marquage
developed développé
the le
is est
from de
new nouveau

EN The purpose of the new marking is to confirm that the product meets requirements in force

FR L'objectif de ce nouveau marquage est de confirmer que le produit répond aux exigences en vigueur

English French
marking marquage
confirm confirmer
requirements exigences
force vigueur
of de
that ce
the le
in en
is est
product produit
new nouveau

EN The UKCA marking will be applied to most products that currently require the CE mark to be placed on the UK market.

FR Le marquage UKCA sera appliqué à la plupart des produits qui nécessitent actuellement le marquage CE pour être mis sur le marché britannique.

English French
require nécessitent
applied appliqué
market marché
uk britannique
marking marquage
currently actuellement
to à
products produits
ce ce
mark pour
placed mis
on sur

EN Bureau Veritas is already working with manufacturers whose products are destined for England, Wales and Scotland, and we are ready to help others achieve the UKCA marking.

FR Déjà au service des fabricants dont les produits sont destinés à être distribués en Angleterre, au Pays de Galles et en Ecosse, Bureau Veritas leur propose désormais le marquage UKCA.

English French
bureau bureau
veritas veritas
england angleterre
wales pays de galles
scotland ecosse
marking marquage
manufacturers fabricants
the le
already déjà
products produits
destined destiné
to à
help service
are sont

EN Marking the 150th anniversary of the artist’s birth, the Fondation Beyeler will devote an exhibition to the Dutch painter Piet Mondrian

FR À l’occasion du 150ème anniversaire de la naissance de l’artiste, la Fondation Beyeler consacrera une exposition au peintre néerlandais Piet Mondrian

English French
anniversary anniversaire
birth naissance
fondation fondation
exhibition exposition
dutch néerlandais
painter peintre
of de
an une
to la

EN A group of farmers tries to make a cloud of smoke, marking their location to an aerial spraying operation

FR Un groupe de cultivateurs essaie de produire un nuage de fumée pour indiquer leur localisation dans le cadre d'une opération de pulvérisation aérienne

English French
tries essaie
smoke fumée
aerial aérienne
operation opération
a un
group groupe
a cloud nuage
of de
to produire

EN Table egg sales increased 2.7%, marking the eighth consecutive year of growth.

FR La vente des œufs en coquille a augmenté de plus de 2,7 %, marquant la huitième année consécutive de croissance.

English French
table a
sales vente
eighth huitième
consecutive consécutive
year année
egg œufs
growth croissance
increased augmenté
of de
the la

EN Dye specifications that fuel agents (wholesalers) need to follow when marking tax-exempt gasoline and diesel oil.

FR Spécifications relatives aux couleurs que les grossistes en carburant doivent respecter pour le marquage de l’essence et du carburant diesel sans taxe.

English French
specifications spécifications
wholesalers grossistes
follow respecter
marking marquage
tax taxe
fuel carburant
diesel diesel
need to doivent
and et

EN This tax information bulletin provides the dye specifications that fuel agents need to follow when marking tax-exempt gasoline and diesel oil.

FR Ce bulletin d’information fiscale fournit les spécifications de couleurs que les grossistes en carburant doivent respecter pour le marquage de l’essence et du carburant diesel sans taxe.

English French
bulletin bulletin
follow respecter
marking marquage
specifications spécifications
fuel carburant
provides fournit
diesel diesel
tax taxe
the le
need to doivent
this ce
and et

EN Tobacco marking requirements for retailers: tax bulletin 5094 - Government of Nova Scotia

FR Exigences de marquage des produits du tabac à l'intention des détaillants : bulletin fiscal 5094 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse

English French
tobacco tabac
marking marquage
requirements exigences
retailers détaillants
tax fiscal
bulletin bulletin
government gouvernement
nova nouvelle
of de

EN Changes to the marking requirements for packages of cigarettes or packages of fine-cut tobacco products sold in in the tax-paid market in Nova Scotia.

FR Modification des exigences de marquage des paquets de cigarettes ou des produits du tabac à coupe fine vendus sur le marché libéré de taxe en Nouvelle-Écosse.

English French
changes modification
marking marquage
requirements exigences
packages paquets
sold vendus
nova nouvelle
cut coupe
fine fine
market marché
tax taxe
or ou
tobacco tabac
to à
cigarettes cigarettes
the le
of de
products produits
in en

EN This tax information bulletin outlines changes to the marking requirements for packages of cigarettes or packages of fine-cut tobacco products sold in the tax-paid market in Nova Scotia.

FR Ce bulletin présente les modifications apportées aux exigences de marquage des paquets de cigarettes ou des produits du tabac à coupe fine vendus sur le marché libéré de taxe en Nouvelle-Écosse.

English French
tax taxe
bulletin bulletin
changes modifications
marking marquage
requirements exigences
packages paquets
sold vendus
nova nouvelle
cut coupe
fine fine
market marché
or ou
tobacco tabac
this ce
to à
cigarettes cigarettes
the le
of de
products produits
in en

EN This tax information bulletin outlines the marking requirements for packages of cigarettes and packages of fine-cut tobacco products manufactured in or imported into the tax-paid market.

FR Ce bulletin présente les exigences de marquage des paquets de cigarettes et de produits du tabac à coupe fine fabriqués en Nouvelle-Écosse ou importés pour le marché libéré de taxe.

English French
tax taxe
bulletin bulletin
marking marquage
requirements exigences
packages paquets
imported importé
cut coupe
fine fine
market marché
tobacco tabac
or ou
this ce
cigarettes cigarettes
the le
of de
in en
products produits
and à

EN Assess formatively or summatively with custom grading scales and rubrics and use marking workflows to control grade release

FR Évaluez de manière formative ou sommative avec des échelles de notation et des rubriques personnalisées et utilisez des workflows de notation pour contrôler la publication des notes

English French
workflows workflows
release publication
or ou
to manière
with avec
use utilisez
custom de
and et

Showing 50 of 50 translations