Translate graver to English - Translator from French to English

FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez à droite sur le disque. Dans l'interface Graver, choisissez une disposition adaptée pour le menu de sélection ainsi que le type de disque et lancez le processus de gravure.

magix.com Copy Text

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click to the right on the button with the disc icon. In the "Burn" interface, select a suitable layout for the selection menu and the disc type, and then start the burn process.

magix.com Copy Text

French	English
menu	menu
dvd	dvd
ou	or
cliquez	click
sélection	selection
disposition	layout
le	the
choisissez	select
adapté	suitable
un	a
à	to
type	type
processus	process
et	and
disque	disc
sur	on
dans	in
de	then
pour	for

FR Graver un disque: vous pouvez également graver votre vidéo sur un disque et choisir entre les supports DVD, AVCHD ou Blu-ray

magix.com Copy Text

EN Burn disc: Or you can also burn your footage to disc – DVD, AVCHD and Blu-ray Disc are all available

magix.com Copy Text

French	English
disque	disc
dvd	dvd
et	and
également	also
pouvez	can
ou	or
votre	your
vous	you
vidéo	to

FR Une fois le menu de sélection terminé, cliquez sur le bouton Graver et sélectionnez le type de disque que vous souhaitez graver (DVD, AVCHD ou Blu-ray).

magix.com Copy Text

EN Once your selection menu is finish, click the Burn button and select the disc type you wish to burn (e.g., DVD, AVCHD or Blu-ray Disc).

magix.com Copy Text

French	English
menu	menu
terminé	finish
avchd	avchd
sélection	selection
dvd	dvd
ou	or
le	the
bouton	button
sélectionnez	select
cliquez	click
type	type
souhaitez	wish
disque	disc
et	and
vous	you

FR Conçus pour la construction en 3D d’une nouvelle génération de mémoires, les matériaux innovants enScribe™ sont en mesure de graver très profondément les nouvelles architectures des puces

airliquide.com Copy Text

EN Designed to build a new generation of memories with 3D technology, the enScribeTM innovative materials can create new chip architectures using a deep etching process

airliquide.com Copy Text

French	English
construction	build
génération	generation
matériaux	materials
architectures	architectures
mesure	process
innovants	innovative
nouvelle	new
de	of
en	deep

FR On peut ensuite les enregistrer ou les graver sur un support de données, par exemple un DVD, pour les visionner sur la télévision avec sa famille et ses amis

magix.com Copy Text

EN Afterwards, they can be burned to a storage medium such as a DVD in order to be enjoyed by friends and family

magix.com Copy Text

French	English
dvd	dvd
famille	family
amis	friends
un	a
par	by
exemple	in
peut	can
et	and

FR Une machine de gravure regroupe les différentes techniques permettant de graver ou de marquer une surface.

directindustry.fr Copy Text

EN Engraving machines include devices employing various techniques for engraving or marking the surface of an object.

directindustry.com Copy Text

French	English
gravure	engraving
techniques	techniques
marquer	marking
surface	surface
ou	or
de	of
différentes	various

FR Apple vous permet maintenant d'graver un emoji de caca sur votre étui de chargement AirPods

pocket-lint.com Copy Text

EN Apple now lets you engrave a poop emoji on your AirPods charging case

pocket-lint.com Copy Text

French	English
apple	apple
permet	lets
emoji	emoji
chargement	charging
airpods	airpods
étui	case
un	a
sur	on
maintenant	now
votre	your
vous	you

FR Vous pouvez ainsi convertir un fichier en l'optimisant pour une utilisation sur différents appareils comme un smartphone, une console de jeu, un téléviseur ou pour graver un volume de données approprié

appareil.online-convert.com Copy Text

EN You can convert a file optimized for hardware like a smartphone, a gaming console, a TV or to burn a proper data volume

device.online-convert.com Copy Text

French	English
smartphone	smartphone
console	console
approprié	proper
appareils	hardware
téléviseur	tv
ou	or
données	data
fichier	file
volume	volume
un	a
comme	like
vous	you
en	to

FR Vous pouvez également graver automatiquement les photos non sécurisées sur CD ou sur DVD.

magix.com Copy Text

EN You can then burn photos you haven't already backed up to CD or DVD.

magix.com Copy Text

French	English
photos	photos
dvd	dvd
cd	cd
ou	or
vous	you

FR Ils vous permettent de post-sonoriser votre film, de le graver sur un DVD ou un disque Blu-ray et de le sauvegarder dans le format de votre choix.

magix.com Copy Text

EN The software comes with audio dubbing as well as options to burn your video projects to DVD and Blu-ray Disc or save them to a format of your choice.

magix.com Copy Text

French	English
film	video
format	format
un	a
dvd	dvd
ou	or
choix	choice
le	the
de	of
votre	your
disque	disc
sauvegarder	save
vous	to

FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites

avid.com Copy Text

EN Enjoy a full toolset to compose, arrange, and engrave without limits

avid.com Copy Text

French	English
profitez	enjoy
complète	full
arranger	arrange
limites	limits
composer	compose
à	to
et	and

FR Une fois que vous avez terminé votre projet, vous pouvez le graver directement sur un disque afin de le présenter plus tard sur votre téléviseur.

magix.com Copy Text

EN As soon as you are finished with your project, you can burn it directly to disc to be presented on a television.

burn it directly

magix.com Copy Text

French	English
projet	project
disque	disc
présenter	presented
téléviseur	television
directement	directly
pouvez	can
sur	on
un	a

FR Fraiser et graver avec un outil

Fraiser

zund.com Copy Text

EN Routing and engraving with one tool

Routing

zund.com Copy Text

French	English
outil	tool
avec	with
et	and
un	one

FR DVDFab 32 bits est une application de traitement de DVD/Blu-ray/vidéo. L'application vous permet de copier n'importe quel disque DVD/Blu-ray sur le disque dur d'un ordinateur et de le graver sur un s

filehippo.com Copy Text

EN VirtualDrive is a software that allow you to store all your music and videos on a large storage drive (operating system disk) and allows you to access these files on any computer with an active Intern

filehippo.com Copy Text

French	English
permet	allows
ordinateur	computer
disque	disk
est	is
un	a
sur	on
application	with
de	drive
vidéo	to
vous	you
et	and

FR Choisissez de faire graver une date mémorable, une citation significative ou le nom de vos enfants pour ce cadeau spécial

onecklace.fr Copy Text

EN Choose to get that memorable date, a meaningful quote, or children’s names engraved for that special gift

onecklace.net.au Copy Text

French	English
choisissez	choose
mémorable	memorable
citation	quote
significative	meaningful
ou	or
nom	names
cadeau	gift
ce	that
une	a
date	date
de	special
pour	for

FR Les fichiers IMG ainsi créés sont en fait une copie exacte d'un disque, ce qui permet d'en graver les données à l'identique

online-convert.com Copy Text

EN The IMG files received in this way hold an exact copy of a disc, thus enabling to burn an exact copy of this disc

online-convert.com Copy Text

French	English
copie	copy
exacte	exact
disque	disc
permet	enabling
fichiers	files
ce	this
à	to
en	in
ainsi	way
une	a

FR MAGIX Photo Manager Deluxe vous donne la possibilité d'exporter des photos isolées ou des albums entiers et de les graver sur CD. Cette vidéo vous présente ce processus.

magix.com Copy Text

EN You can export individual photos or entire albums from your collection in MAGIX Photo Manager Deluxe or burn them to CD. This video will give you an idea of how the process works.

magix.com Copy Text

French	English
magix	magix
deluxe	deluxe
albums	albums
entiers	entire
cd	cd
manager	manager
ou	or
photos	photos
photo	photo
de	of
ce	this
processus	process
la	the
vidéo	video
vous	you

FR Par exemple, si vous autorisez votre client à graver un message sur votre produit, cela lui permettra de spécifier un message différent pour chaque article

docs.snipcart.com Copy Text

EN For instance, if you’re allowing your customer to engrave a message on your product, this will allow them to specify a different message for every item

docs.snipcart.com Copy Text

French	English
client	customer
message	message
si	if
à	to
autorisez	allow
votre	your
un	a
produit	product
permettra	will allow
par exemple	instance
sur	on
spécifier	specify

FR Ils vous permettent de post-sonoriser votre film, de le graver sur un DVD ou un disque Blu-ray et de le sauvegarder dans le format de votre choix.

magix.com Copy Text

EN The software comes with audio dubbing as well as options to burn your video projects to DVD and Blu-ray Disc or save them to a format of your choice.

magix.com Copy Text

French	English
film	video
format	format
un	a
dvd	dvd
ou	or
choix	choice
le	the
de	of
votre	your
disque	disc
sauvegarder	save
vous	to

FR Vous pouvez également graver automatiquement les photos non sécurisées sur CD ou sur DVD.

magix.com Copy Text

EN You can then burn photos you haven't already backed up to CD or DVD.

magix.com Copy Text

French	English
photos	photos
dvd	dvd
cd	cd
ou	or
vous	you

FR Vous pouvez aussi graver directement votre vidéo sur un DVD ou disque Blu-ray (via l'interface de "gravure").

magix.com Copy Text

EN You can also burn your movie to DVD or Blu-ray Disc (via the burn interface).

magix.com Copy Text

French	English
dvd	dvd
ou	or
votre	your
disque	disc
vous	you
de	via

FR Vous pouvez aussi graver votre vidéo sur DVD ou disque Blu-ray. Pour ce faire, ouvrez - également en haut à droite - l'interface de "gravure", concevez le menu de sélection si nécessaire, et lancez le processus de gravure.

magix.com Copy Text

EN You can also burn your video to DVD or Blu-ray Disc. To do this, open the burn interface, create a menu for your disc if necessary and then start the burn process.

magix.com Copy Text

French	English
menu	menu
nécessaire	necessary
dvd	dvd
ou	or
ce	this
si	if
également	also
vidéo	video
à	to
processus	process
disque	disc
vous	you
ouvrez	the
de	then
s	a
pour	for

FR Utilisez le bouton en haut à droite pour ouvrir l'interface de "gravure". Ici, vous pouvez graver vos projets sur CD, DVD ou Blu-ray Disc avec menu de sélection compris.

magix.com Copy Text

EN Also in the upper right-hand corner of the program window to the button to open the burn interface. You can burn your project to DVD or Blu-ray Disc including selection menus.

magix.com Copy Text

French	English
dvd	dvd
sélection	selection
menu	menus
droite	right
projets	project
ou	or
à	to
bouton	button
en	in
de	of
compris	including
vos	your
utilisez	to the
le	the
vous	you

FR Vous pouvez également graver votre vidéo sur un disque ou le transférer sur votre smartphone.

pouvez également graver

magix.com Copy Text

EN You can also transfer the video to your smartphone or burn it to disc.

magix.com Copy Text

French	English
disque	disc
smartphone	smartphone
ou	or
le	the
également	also
votre	your
vidéo	video
transférer	to
vous	you

FR Gravure sur disqueVous pouvez également graver votre vidéo de caméra d'action directement sur un disque

magix.com Copy Text

EN Burn to discYou can also burn your video with added music to disc from right within the program

magix.com Copy Text

French	English
pouvez	can
disque	disc
également	also
votre	your
vidéo	video
de	within

FR Étape 3 : exporter, charger ou graver la vidéo modifiée

magix.com Copy Text

EN Step 3: Export and upload your rotated video or burn to disc

magix.com Copy Text

French	English
exporter	export
charger	upload
ou	or
vidéo	video
la	to

FR Vous pouvez également transférer votre vidéo en rotation directement sur un smartphone connecté, la charger sur une plateforme Web telle que YouTube ou la graver sur un disque

magix.com Copy Text

EN You can also transfer your rotated video directly to a connected smartphone, upload to a web platform like YouTube or burn to disc

magix.com Copy Text

French	English
directement	directly
smartphone	smartphone
connecté	connected
plateforme	platform
web	web
youtube	youtube
disque	disc
ou	or
également	also
charger	upload
votre	your
vidéo	video
un	a
transférer	to
vous	you

FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez sur le bouton représentant un disque en haut à droite de l'interface principale

magix.com Copy Text

EN To burn a DVD or Blu-ray Disc, click above right in the main program interface on the button with the disc icon

magix.com Copy Text

French	English
ou	or
principale	main
un	a
dvd	dvd
à	to
bouton	button
en	in
cliquez	click
le	the
disque	disc
sur	on
de	above

FR Utilisez les options en haut à droite pour transférer la vidéo directement sur votre smartphone, la charger sur les réseaux sociaux ou la graver sur un disque.

magix.com Copy Text

EN To transfer the video with the perspective you've chosen directly to smartphone, upload it to a social media platform or burn it onto a disc, go to the Options tab in the upper right-hand corner of the program.

magix.com Copy Text

French	English
smartphone	smartphone
disque	disc
ou	or
droite	right
directement	directly
un	a
options	options
en	in
charger	upload
la	the
vidéo	video
sociaux	social media
réseaux sociaux	social

FR Enfin, exportez votre vidéo 4K avec le codec moderne HEVC au format MP4 ou dans d'autres formats. Vous pouvez également graver votre vidéo 4K directement sur un DVD ou un disque Blu-ray, la charger sur Internet ou la transférer sur un smartphone.

magix.com Copy Text

EN Finish by exporting your 4k video with modern HEVC codec as an MP4 file, or in a different format. Alternatively, you can burn your 4k video directly to DVD or Blu-ray, upload them online or transfer to your smartphone.

magix.com Copy Text

French	English
codec	codec
moderne	modern
hevc	hevc
smartphone	smartphone
dvd	dvd
format	format
un	a
ou	or
directement	directly
charger	upload
votre	your
vidéo	video
internet	online
dans	in
transférer	to
vous	you

FR Étape 3 : exportez Graver sur un disque ou charger sur Internet

magix.com Copy Text

EN Step 3: Export your video with jump cuts, burn it to disc or upload it to the Internet

magix.com Copy Text

French	English
exportez	export
disque	disc
ou	or
charger	upload
internet	internet
sur	to

FR Vous pouvez aussi graver votre projet sur un DVD ou un disque Blu-ray. Utilisez le bouton en haut à droite pour basculer dans l'interface de gravure. Celle-ci vous permet également de créer un menu de sélection.

magix.com Copy Text

EN Alternatively, you can burn your project to DVD or Blu-ray Disc. Simply click the button in the upper right-hand corner of the program window to open the burn interface. Here, you can also create your own selection menu.

magix.com Copy Text

French	English
menu	menu
projet	project
dvd	dvd
droite	right
sélection	selection
un	simply
ou	or
bouton	button
à	to
de	of
également	also
votre	your
le	the
en	in
disque	disc
créer	create
vous	you

FR Gravure sur disqueVous pouvez également graver votre vidéo directement sur un disque

magix.com Copy Text

EN Burn to disc: You can also burn your footage to disc from right within the program

magix.com Copy Text

French	English
disque	disc
également	also
directement	right
votre	your
vidéo	to

FR Vous pouvez aussi graver votre diaporama sur un DVD ou un disque Blu-ray

magix.com Copy Text

EN Alternatively, you can burn your slideshow to DVD or Blu-ray Disc

magix.com Copy Text

French	English
diaporama	slideshow
dvd	dvd
ou	or
votre	your
disque	disc
vous	you
aussi	to

FR MAGIX MP3 deluxe permet de graver des CD audio et des disques de données. Un CD MP3 peut contenir jusqu'à 12 heures de musique, un DVD jusqu'à 100 heures. Pour plus d'informations sur les disques, visionnez ce clip.

magix.com Copy Text

EN MAGIX MP3 deluxe lets you burn audio CDs and data discs. You can fit up to 12 hours of music on an MP3 CD and up to 100 hours on a DVD. This clip will show you everything you need to know about burning discs.

magix.com Copy Text

French	English
magix	magix
deluxe	deluxe
disques	discs
jusquà	up to
dvd	dvd
clip	clip
données	data
ce	this
un	a
musique	music
audio	audio
peut	can
heures	hours
permet	lets
de	of
cd	cd
sur	on

FR Il est également possible de charger des films en 3D sur Internet ou de graver les vidéos 3D en AVCHD, disque Blu-Ray ou DVD.

magix.com Copy Text

EN It is also possible to upload 3D movies to the Internet or burn the 3D videos to AVCHD, Blu-Ray disc or DVD.

magix.com Copy Text

French	English
possible	possible
charger	upload
avchd	avchd
internet	internet
ou	or
dvd	dvd
il	it
films	movies
vidéos	videos
également	also
disque	disc
en	to

FR Pour transférer la vidéo en 3D directement sur votre smartphone, la télécharger sur les réseaux sociaux ou la graver sur un disque, utilisez les options en haut à droite

magix.com Copy Text

EN To render the 3D video directly to your smartphone, upload it to a social media platform or burn it onto a disc via the Options in the upper right-hand corner of the program

magix.com Copy Text

French	English
smartphone	smartphone
disque	disc
ou	or
directement	directly
droite	right
en	in
un	a
options	options
la	the
vidéo	video
votre	your
sociaux	social media
réseaux sociaux	social

FR Utilisez les options en haut à droite pour transférer le projet avec toutes les vidéos qu'il contient directement sur votre smartphone, le charger sur une plateforme de médias sociaux ou le graver sur un disque.

magix.com Copy Text

EN To render the project with all included videos directly to your smartphone, upload it to a social media platform or burn it onto a disc via the Options in the upper right-hand corner of the program.

magix.com Copy Text

French	English
vidéos	videos
smartphone	smartphone
disque	disc
ou	or
droite	right
projet	project
plateforme	platform
options	options
en	in
directement	directly
charger	upload
de	of
le	the
quil	it
votre	your
sociaux	social media
un	a
médias	media

FR Utilisez les options en haut à droite pour transférer la vidéo directement sur votre smartphone, la charger sur une plateforme de réseaux sociaux ou la graver sur un disque

magix.com Copy Text

EN To render the video directly to your smartphone, upload it to a social media platform or burn it onto a disc via the Options in the upper right-hand corner of the program

magix.com Copy Text

French	English
smartphone	smartphone
disque	disc
plateforme	platform
ou	or
droite	right
directement	directly
options	options
en	in
charger	upload
de	of
la	the
vidéo	video
votre	your
sociaux	social media
un	a
réseaux sociaux	social

FR Après le montage, vous pouvez graver votre film de vacances directement sur un DVD ou un disque Blu-ray, le charger sur votre compte YouTube ou le transférer sur un smartphone.

magix.com Copy Text

EN After you finish editing, you can transfer the holiday video you've created directly to a connected smartphone, upload to a web platform like YouTube or burn to DVD or Blu-ray Disc.

magix.com Copy Text

French	English
montage	editing
film	video
vacances	holiday
directement	directly
youtube	youtube
smartphone	smartphone
dvd	dvd
ou	or
le	the
un	a
charger	upload
disque	disc
transférer	to
vous	you

FR Exportez la vidéo complète ou une section choisie sous forme de fichier vidéo, par exemple au format MP4. Vous pouvez également la graver sur un DVD ou la transférer à nouveau sur votre smartphone.

magix.com Copy Text

EN Export the entire video or a selected section of the video file in a format such as MP4. You can also transfer it to your smartphone or burn it to DVD.

magix.com Copy Text

French	English
exportez	export
complète	entire
choisie	selected
dvd	dvd
smartphone	smartphone
ou	or
format	format
fichier	file
également	also
vidéo	video
un	a
votre	your
la	the
de	of
vous	you

FR Vous pouvez également graver la vidéo sur un disque (DVD, Blu-ray ou AVCHD) ou la transférer sur votre smartphone. Ces options sont accessibles à l'aide des boutons situées tout en haut à droite.

magix.com Copy Text

EN Alternatively, you can burn the video to disc (DVD, Blu-ray or AVCHD) or transfer to smartphone. The options for this can be opened by clicking the buttons in the upper right-hand corner of the program.

magix.com Copy Text

French	English
smartphone	smartphone
options	options
avchd	avchd
dvd	dvd
boutons	buttons
droite	right
ou	or
en	in
la	the
vidéo	video
disque	disc
vous	you

FR Il est également possible de graver votre projet avec suivi d'objet sur DVD, AVCHD ou disque Blu-ray. Utilisez le bouton en haut à droite pour basculer dans l'interface de gravure.

magix.com Copy Text

EN Alternatively, you can burn your project with Motion tracking to DVD, AVCHD or Blu-ray Disc. Simply click the button in the upper right-hand corner of the program window to open the burn interface.

magix.com Copy Text

French	English
suivi	tracking
avchd	avchd
projet	project
dvd	dvd
droite	right
à	to
possible	you can
de	of
ou	or
bouton	button
votre	your
le	the
en	in
avec	with
disque	disc

FR Une fois que vous avez terminé de peaufiner le son et le style de la vidéo avec Vidéo deluxe Plus, vous pouvez graver votre vidéo de mariage sur un disque avec un menu de sélection.

magix.com Copy Text

EN Finally, if everything plays back in Movie Edit Pro Plus as desired, burn the wedding video on a disc, along with a custom-designed selection menu.

magix.com Copy Text

French	English
mariage	wedding
disque	disc
menu	menu
sélection	selection
vidéo	video
avec	with
un	a
et	pro
que	finally
sur	on
de	along

FR Vous pouvez également transférer votre vidéo directement sur un smartphone, la charger sur les réseaux sociaux ou la graver sur un disque. Vous trouverez les options correspondantes en utilisant les boutons en haut tout à droite.

magix.com Copy Text

EN You can also transfer your rotated video directly to a connected smartphone, upload to a social media platform or burn to disc. The options for this can be opened by clicking the buttons in the upper right-hand corner of the program.

magix.com Copy Text

French	English
smartphone	smartphone
disque	disc
ou	or
boutons	buttons
directement	directly
un	a
droite	right
également	also
charger	upload
options	options
en	in
votre	your
vidéo	video
la	the
sociaux	social media
réseaux sociaux	social
vous	you

FR Découvrez comment graver un DVD avec MAGIX Vidéo deluxe !

magix.com Copy Text

EN Burn a DVD in MAGIX Movie Edit Pro – here's how it's done.

magix.com Copy Text

French	English
comment	how
dvd	dvd
magix	magix
vidéo	movie
un	a
avec	in

FR Ouvrez MAGIX Vidéo deluxe et importez vos fichiers depuis le Media Pool par glisser-déposer. Si vous souhaitez graver un seul fichier vidéo sur un DVD, ignorez les étapes suivantes et continuez à lire au point 5.

magix.com Copy Text

EN Open MAGIX Movie Edit and drag & drop to import video files from the Media Pool. If you just want to burn a single video file to disc, you can skip the next steps and go to "5." below.