FR Copier = dupliquer tout ou partie d'une œuvre de quelque manière que ce soit.Exemple : graver un fichier vidéo sur un DVD.
Translate "graver" to Portuguese
Showing 13 of 13 translations of the phrase "graver" from French to Portuguese
Translation of French to Portuguese of graver
French
Portuguese
PT Copiar = duplicar todo ou parte do trabalho de alguma maneira. Exemplo: gravar um arquivo de vídeo em um DVD.
| French | Portuguese |
|---|---|
| copier | copiar |
| dupliquer | duplicar |
| œuvre | trabalho |
| manière | maneira |
| exemple | exemplo |
| dvd | dvd |
| vidéo | vídeo |
| ou | ou |
| un | um |
| de | de |
| fichier | arquivo |
| partie | parte |
FR En utilisant des lasers pour graver des motifs délectrodes en feuilles de plastique, les coûts de fabrication et leffort chutent massivement
PT Ao usar lasers para queimar padrões de eletrodos em folhas de plástico, os custos e os esforços diminuem enormemente
| French | Portuguese |
|---|---|
| motifs | padrões |
| feuilles | folhas |
| plastique | plástico |
| coûts | custos |
| de | de |
| et | e |
| utilisant | ao |
FR Et vous ne pouvez pas télécharger les pistes pour les graver sur un CD ou les copier sur dautres appareils.
PT E você não pode baixar as faixas para gravá-las em um CD ou copiá-las para outros dispositivos.
| French | Portuguese |
|---|---|
| pouvez | pode |
| télécharger | baixar |
| pistes | faixas |
| cd | cd |
| dautres | outros |
| appareils | dispositivos |
| et | e |
| un | um |
| ou | ou |
| vous | você |
| sur | em |
| pour | para |
FR Apple vous permet maintenant d'graver un emoji de caca sur votre étui de chargement AirPods
PT A Apple agora permite gravar um emoji de cocô no estojo de carregamento do AirPods
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| permet | permite |
| maintenant | agora |
| un | um |
| emoji | emoji |
| chargement | carregamento |
| airpods | airpods |
| de | de |
FR Vous pouvez ainsi convertir un fichier en l'optimisant pour une utilisation sur différents appareils comme un smartphone, une console de jeu, un téléviseur ou pour graver un volume de données approprié
PT Você pode converter um arquivo otimizado para aparelhos como um smartphone, um vídeo-game, uma TV ou para gravar em um volume de dados adequado
| French | Portuguese |
|---|---|
| appareils | aparelhos |
| smartphone | smartphone |
| téléviseur | tv |
| approprié | adequado |
| données | dados |
| ou | ou |
| vous | você |
| de | de |
| volume | volume |
| un | um |
| convertir | converter |
| fichier | arquivo |
| comme | como |
| pouvez | pode |
| en | em |
| une | uma |
FR Nous imaginons quil ne pensait pas non plus que quelquun prendrait le temps de graver son image dans une citrouille non plus.
PT Imaginamos que ele também nunca pensou que alguém perderia tempo para esculpir sua imagem em uma abóbora.
| French | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| citrouille | abóbora |
| ne | nunca |
| temps | tempo |
| le | em |
FR Apple vous permet maintenant d'graver un emoji de caca sur votre étui de chargement AirPods
PT A Apple agora permite gravar um emoji de cocô no estojo de carregamento do AirPods
| French | Portuguese |
|---|---|
| apple | apple |
| permet | permite |
| maintenant | agora |
| un | um |
| emoji | emoji |
| chargement | carregamento |
| airpods | airpods |
| de | de |
FR Nous imaginons quil ne pensait pas non plus que quelquun prendrait le temps de graver son image dans une citrouille non plus.
PT Imaginamos que ele também nunca pensou que alguém perderia tempo para esculpir sua imagem em uma abóbora.
| French | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| citrouille | abóbora |
| ne | nunca |
| temps | tempo |
| le | em |
FR Le logiciel pour extraire, écouter, graver et gérer toute votre musique
PT Sintonize e grave rádio e TV do mundo todo
| French | Portuguese |
|---|---|
| et | e |
FR Excellente application gratuite pour graver des CD et des DVD
PT Faça cópias exatas do disco original para o DVD
| French | Portuguese |
|---|---|
| dvd | dvd |
FR Vous pouvez ainsi convertir un fichier en l'optimisant pour une utilisation sur différents appareils comme un smartphone, une console de jeu, un téléviseur ou pour graver un volume de données approprié
PT Você pode converter um arquivo otimizado para aparelhos como um smartphone, um vídeo-game, uma TV ou para gravar em um volume de dados adequado
| French | Portuguese |
|---|---|
| appareils | aparelhos |
| smartphone | smartphone |
| téléviseur | tv |
| approprié | adequado |
| données | dados |
| ou | ou |
| vous | você |
| de | de |
| volume | volume |
| un | um |
| convertir | converter |
| fichier | arquivo |
| comme | como |
| pouvez | pode |
| en | em |
| une | uma |
| French | Portuguese |
|---|---|
| ajouter | incluir |
| piste | faixas |
| cd | cd |
| standard | padrão |
| intégral | completo |
| live | live |
| set | set |
| et | e |
| audio | áudio |
| vous | você |
| de | de |
| également | também |
| pouvez | pode |
| un | um |
FR Selon l’équipement fabriqué, il se peut qu’une machine doive percer ou graver de nombreuses pièces et effectuer plusieurs réglages de position X-Y.
PT Dependendo da peça de hardware sendo fabricada, uma máquina pode precisar perfurar ou traçar várias peças de trabalho e realizar vários ajustes de posição X-Y.
| French | Portuguese |
|---|---|
| machine | máquina |
| réglages | ajustes |
| position | posição |
| peut | pode |
| pièces | peças |
| et | e |
| ou | ou |
| quune | uma |
| de | de |
| il | sendo |
Showing 13 of 13 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese