Hire a translator I am translator

Translate "graver" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "graver" from French to German

Translation of French to German of graver

French
German

FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez à droite sur le disque. Dans l'interface Graver, choisissez une disposition adaptée pour le menu de sélection ainsi que le type de disque et lancez le processus de gravure.

DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie rechts daneben auf den Button mit dem Disc-Symbol. In der Oberfläche "Brennen" wählen Sie ein geeignetes Layout für das Auswahlmenü sowie den Disc-Typ und starten den Brennvorgang.

French German
disposition layout
linterface oberfläche
ou oder
et und
dvd dvd
cliquez klicken
choisissez wählen
dans in

FR Une fois le menu de sélection terminé, cliquez sur le bouton Graver et sélectionnez le type de disque que vous souhaitez graver (DVD, AVCHD ou Blu-ray).

DE Wenn das Auswahlmenü fertig ist, klicken Sie auf den Brennen-Button und wählen den Disctyp, den Sie brennen möchten (DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc).

French German
avchd avchd
et und
terminé fertig
ou oder
bouton button
sélectionnez wählen
dvd dvd
cliquez klicken
souhaitez möchten

FR Copier = dupliquer tout ou partie d'une œuvre de quelque manière que ce soit.Exemple : graver un fichier vidéo sur un DVD.

DE Kopieren = Das Werk als Teil oder Ganzes auf eine bestimmte Art vervielfältigen. Beispiel: eine Videodatei auf DVD brennen.

French German
partie teil
œuvre werk
vidéo videodatei
dvd dvd
copier kopieren
ou oder
manière art
exemple beispiel

FR En utilisant des lasers pour graver des motifs délectrodes en feuilles de plastique, les coûts de fabrication et leffort chutent massivement

DE Durch die Verwendung von Lasern zum Einbrennen von Elektrodenmustern in Kunststoffplatten sinken die Herstellungskosten und der Aufwand massiv

French German
coûts aufwand
en in
et und
utilisant verwendung

FR Apple vous permet maintenant d'graver un emoji de caca sur votre étui de chargement AirPods

DE Mit Apple können Sie jetzt ein Poop-Emoji in Ihren AirPods-Ladekoffer gravieren

French German
apple apple
maintenant jetzt
emoji emoji
airpods airpods
sur in
de mit
vous sie
un ein

FR Vous pouvez ainsi convertir un fichier en l'optimisant pour une utilisation sur différents appareils comme un smartphone, une console de jeu, un téléviseur ou pour graver un volume de données approprié

DE Sie können eine Datei umwandeln, die für Hardware wie ein Smartphone, eine Spielekonsole, einen Fernseher oder zum Brennen eines geeigneten Datenträgers optimiert ist

French German
smartphone smartphone
console spielekonsole
téléviseur fernseher
approprié geeigneten
appareils hardware
fichier datei
ou oder
un einen

FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites

DE Nutzen Sie ein vollständiges Toolset zum Komponieren, Arrangieren und Notensetzen ohne Einschränkungen

French German
profitez nutzen
complète vollständiges
composer komponieren
arranger arrangieren
limites einschränkungen
et und
sans ohne
pour sie
à zum

FR Nous imaginons quil ne pensait pas non plus que quelquun prendrait le temps de graver son image dans une citrouille non plus.

DE Wir stellen uns vor, dass er auch nie gedacht hätte, dass sich jemand die Zeit nehmen würde, sein Konterfei in einen Kürbis zu schnitzen.

French German
citrouille kürbis
dans in
une jemand
le würde
ne nie
temps zeit
de vor
nous wir

FR DVDFab 32 bits est une application de traitement de DVD/Blu-ray/vidéo. L'application vous permet de copier n'importe quel disque DVD/Blu-ray sur le disque dur d'un ordinateur et de le graver sur un s

DE WinX DVD Author ist ein leistungsstarkes Paket zur DVD-Erstellung. Sie können Dateien von Ihrem Camcorder, Ihrer Webcam oder sogar von YouTube nehmen und sie dann mit DVD-Kapitelmenüs und Untertiteln

French German
s s
et und
dvd dvd
est ist
de ihrer
vous sie
un ein
une oder

FR Avec ce logiciel professionnel de création de DVD, vous serez capable de graver n'importe quel DVD standard à partir de diverses vidéos pour la lecture sur n'importe quel lecteur domestique autonome

DE Mit dieser professionellen DVD Maker Freeware können Sie jede Standard-DVD aus verschiedenen Videos für die Wiedergabe auf einem beliebigen Standalone-Heimplayer von Video auf DVD brennen

French German
dvd dvd
standard standard
lecture wiedergabe
capable können
vidéos videos
quel beliebigen
diverses sie
de professionellen
à die
avec mit
ce dieser
sur auf

FR Graver n'importe quelle vidéo sur un disque vierge DVD ou enregistrer comme ISO/dossier

DE DVD erstellen und brennen von beliebigen Videos auf DVD-Disc oder Speichern als ISO/Ordner

French German
iso iso
vidéo videos
dossier ordner
ou oder
dvd dvd
sur auf
enregistrer speichern
comme als
un beliebigen

FR Préférez-vous le disque physique ? DVDFab Creator vous permet de graver des vidéos maison sur un disque DVD vierge pour le stockage

DE Mögen Sie physische Discs? Mit diesem DVD Creator können Sie Ihre selbstgedrehten Videos auf einen DVD-Rohling brennen und speichern

French German
physique physische
vidéos videos
dvd dvd
un einen
des und

FR Chargez la ou les vidéo(s) source(s) que vous souhaitez graver avec le bouton Ajouter sur la page principale, ou en faisant simplement glisser et déposer le fichier dans la page principale.

DE Sie können auch auf „+“ oder „+Hinzufügen“ klicken.

French German
ajouter hinzufügen
ou oder

FR Les meilleurs outils pour graver des MP4 sur DVD sur Windows 10

DE Die 4 besten DVD Maker für Mac

French German
dvd dvd
pour für
meilleurs besten

FR Comment graver un DVD sur Windows 10 en 2021 ?

DE Alles, was Sie über Dear Evan Hansen wissen müssen

French German
comment was
sur über

FR Rapide et gratuit : graver un MKV sur DVD avec des modèles de menus intuitifs sur PC

DE Top 4 kostenlose DVD-Brenner 2021 zum DVD brennen auf Windows 10

French German
gratuit kostenlose
dvd dvd
sur top
de zum

FR Comment graver des DVD avec des sous-titres SRT, SMI, ASS, SSA ?

DE Wie brennen Sie DVD auf Windows 10 im Jahr 2021?

French German
dvd dvd
comment wie
des sie

FR Le package Creator contient DVD Creator et Blu-ray Creator pour graver toutes vos vidéos sur des disques standard/fichiers/dossiers ISO DVD/Blu-ray facilement et rapidement.

DE Das Creator Paket beinhaltet den DVD Creator und Blu-ray Creator, um alle Ihre Videos einfach und schnell auf Standard DVDs/Blu-ray-Discs/ISO-Dateien/Ordner zu brennen.

French German
contient beinhaltet
vidéos videos
standard standard
iso iso
et und
rapidement schnell
dvd dvd
fichiers dateien
toutes alle
facilement einfach
sur auf
package paket
le den

FR Les fichiers IMG ainsi créés sont en fait une copie exacte d'un disque, ce qui permet d'en graver les données à l'identique

DE Die so erhaltenen IMG Dateien enthalten eine exakte Kopie einer Disc und ermöglichen so das Brennen einer genauen Kopie dieser Disc

French German
copie kopie
disque disc
permet ermöglichen
fichiers dateien
ce dieser
à die
ainsi so
exacte exakte

FR MAGIX Photo Manager Deluxe vous donne la possibilité d'exporter des photos isolées ou des albums entiers et de les graver sur CD. Cette vidéo vous présente ce processus.

DE Sie können sowohl einzelne Fotos als auch ganze Alben Ihrer Sammlung aus MAGIX Photo Manager Deluxe exportieren oder auf CD brennen. In diesem Video zeigen wir Ihnen, wie dies funktioniert.

French German
magix magix
manager manager
albums alben
cd cd
vidéo video
ou oder
photos fotos
photo photo
de ihrer
vous sie
sur auf
ce diesem

FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites

DE Nutzen Sie ein vollständiges Toolset zum Komponieren, Arrangieren und Notensetzen ohne Einschränkungen

French German
profitez nutzen
complète vollständiges
composer komponieren
arranger arrangieren
limites einschränkungen
et und
sans ohne
pour sie
à zum

FR Vous pouvez aussi graver votre vidéo sur DVD ou disque Blu-ray. Pour ce faire, ouvrez - également en haut à droite - l'interface de "gravure", concevez le menu de sélection si nécessaire, et lancez le processus de gravure.

DE Sie können Ihr Video auch auf eine DVD oder Blu-ray-Disc brennen. Dazu öffnen Sie - ebenfalls rechts oben - die Oberfläche "Brennen", gestalten bei Bedarf noch das Auswahlmenü und starten den Brennvorgang.

French German
vidéo video
linterface oberfläche
et und
ou oder
dvd dvd
ouvrez öffnen
également auch
à die
n noch
concevez gestalten
de ihr
vous sie
sur auf
droite rechts
le den
lancez starten

FR Utilisez le bouton en haut à droite pour ouvrir l'interface de "gravure". Ici, vous pouvez graver vos projets sur CD, DVD ou Blu-ray Disc avec menu de sélection compris.

DE Ebenfalls rechts oben erreichen Sie die Oberfläche "Brennen". Hier können Sie Ihr Projekt mit Auswahlmenü auf eine DVD oder Blu-ray-Disc brennen.

French German
projets projekt
dvd dvd
linterface oberfläche
ou oder
ici hier
à die
de ihr
droite rechts
vous sie
avec mit

FR Vous pouvez également graver votre vidéo sur un disque ou le transférer sur votre smartphone.

DE Oder Sie brennen Ihr Video einfach auf eine Disc oder überspielen es auf Ihr Smartphone.

French German
vidéo video
disque disc
smartphone smartphone
transférer überspielen
ou oder
sur auf
un einfach
vous sie

FR Gravure sur disqueVous pouvez également graver votre vidéo de caméra d'action directement sur un disque

DE Auf Disc brennen: Sie können das Video mit der eingefügten Musik auch direkt auf eine Disc brennen

French German
disque disc
vidéo video
directement direkt
également auch

FR Étape 3 : exporter, charger ou graver la vidéo modifiée

DE Schritt 3: Gedrehtes Video exportieren, hochladen oder auf Disc brennen

French German
exporter exportieren
charger hochladen
ou oder
la auf
vidéo video

FR Vous pouvez également transférer votre vidéo en rotation directement sur un smartphone connecté, la charger sur une plateforme Web telle que YouTube ou la graver sur un disque

DE Sie können Ihr gedrehtes Video auch direkt auf ein Smartphone überspielen, auf eine Web-Plattform wie YouTube hochladen oder auf Disc brennen

French German
vidéo video
directement direkt
smartphone smartphone
plateforme plattform
web web
youtube youtube
disque disc
charger hochladen
transférer überspielen
ou oder
également auch
sur auf
vous sie
un ein
une eine
que ihr

FR Pour graver un DVD ou un disque Blu-ray, cliquez sur le bouton représentant un disque en haut à droite de l'interface principale

DE Zum Brennen einer DVD oder Blu-ray Disc klicken Sie in der Hauptoberfläche rechts oben auf den Button mit dem Disc-Symbol

French German
ou oder
dvd dvd
bouton button
cliquez klicken
en in

FR Vous pouvez également les graver sur un DVD, un disque AVCHD ou Blu-Ray

DE Oder Sie brennen sie auf eine DVD, AVCHD oder Blu-Ray Disc

French German
avchd avchd
ou oder
sur auf
dvd dvd
vous sie

FR Pour ce faire, ouvrez la section "Graver" en haut à droite et sélectionnez le type de disque approprié.

DE Dazu schalten Sie rechts oben um in die "Brennen"-Ansicht und wählen den passenden Disc-Typ.

French German
sélectionnez wählen
disque disc
approprié passenden
et und
en in
à die
de oben
droite rechts
pour um

FR Enfin, exportez votre vidéo 4K avec le codec moderne HEVC au format MP4 ou dans d'autres formats. Vous pouvez également graver votre vidéo 4K directement sur un DVD ou un disque Blu-ray, la charger sur Internet ou la transférer sur un smartphone.

DE Exportieren Sie zum Schluss Ihr 4K-Video mit dem modernen HEVC-Codec als MP4-Datei oder auch in anderen Formaten. Alternativ können Sie Ihr 4K-Video direkt auf DVD oder Blu-ray brennen, ins Internet hochladen oder auf ein Smartphone überspielen.

French German
exportez exportieren
vidéo video
k k
codec codec
moderne modernen
hevc hevc
dautres anderen
internet internet
smartphone smartphone
formats formaten
charger hochladen
transférer überspielen
également auch
directement direkt
dvd dvd
format datei
ou oder
dans in
sur auf
un ein
avec mit
le dem
vous sie

FR Étape 3 : exportez Graver sur un disque ou charger sur Internet

DE Schritt 3: Video mit Jump Cuts exportieren, auf Disc brennen oder ins Internet hochladen

French German
exportez exportieren
disque disc
charger hochladen
internet internet
ou oder
sur auf

FR Vous pouvez aussi graver votre projet sur un DVD ou un disque Blu-ray. Utilisez le bouton en haut à droite pour basculer dans l'interface de gravure. Celle-ci vous permet également de créer un menu de sélection.

DE Alternativ können Sie das Projekt auch auf eine DVD oder Blu-ray Disc brennen. Über die Schaltfläche rechts oben erreichen Sie die Oberfläche zum Brennen. Hier können Sie auch ein Auswahlmenü anlegen.

French German
linterface oberfläche
projet projekt
dvd dvd
ou oder
également auch
bouton schaltfläche
à die
de oben
vous sie
sur auf
un ein
droite rechts

FR Une fois la vidéo copiée sur votre PC, vous pouvez simplement la graver sur DVD ou l'enregistrer dans n'importe quel format vidéo courant

DE Ist das Video erstmal auf Ihrem PC, können Sie es einfach auf DVD brennen oder in jedem gängigen Videoformat abspeichern

French German
dvd dvd
pc pc
vidéo video
ou oder
dans in
sur auf
la jedem
vous sie
simplement das

FR Ensuite, vous pouvez simplement graver la vidéo sur DVD - ou commencer par l'enregistrer sur votre ordinateur.

DE Danach können Sie das Video einfach auf DVD brennen – oder erstmal auf Ihrem Rechner speichern.

French German
dvd dvd
vidéo video
ou oder
simplement einfach
sur auf
pouvez können

FR Graver et sauvegarder les anciennes cassettes VHS sur DVD

DE Alte VHS Kassetten auf DVD brennen und speichern

French German
sauvegarder speichern
anciennes alte
cassettes kassetten
vhs vhs
dvd dvd
et und
sur auf

FR Gravure sur disqueVous pouvez également graver votre vidéo directement sur un disque

DE Auf Disc brennen: Sie können das Video auch direkt auf eine Disc brennen

French German
directement direkt
disque disc
vidéo video
également auch
sur auf
votre sie
un eine

FR Vous pouvez aussi graver votre diaporama sur un DVD ou un disque Blu-ray

DE Alternativ können Sie die Diashow auch auf eine DVD oder Blu-ray Disc brennen

French German
diaporama diashow
sur auf
dvd dvd
ou oder
aussi die
vous sie

FR MAGIX MP3 deluxe permet de graver des CD audio et des disques de données. Un CD MP3 peut contenir jusqu'à 12 heures de musique, un DVD jusqu'à 100 heures. Pour plus d'informations sur les disques, visionnez ce clip.

DE MAGIX MP3 deluxe ist die ideale Song-Tankstelle für Ihren portablen Player. Hier erfahren Sie, wie Sie Ihren Player mit MAGIX MP3 deluxe verwalten und neue Musik überspielen.

French German
magix magix
musique musik
et und
peut ist
ce hier

FR Vous pouvez également utiliser les boutons situés en haut à droite dans l'interface du programme pour graver votre vidéo 3D sur un DVD, la transférer sur les réseaux sociaux ou la copier sur un smartphone.

DE Oder nutzen Sie die Schaltflächen in der rechten oberen Ecke der Programmoberfläche, um Ihr 3D-Video auf eine DVD zu brennen, auf eine Social-Media-Plattform zu übertragen oder auf ein Smartphone zu kopieren.

French German
boutons schaltflächen
droite rechten
dvd dvd
copier kopieren
smartphone smartphone
utiliser nutzen
vidéo video
sociaux social
ou oder
transférer übertragen
en in
la der
vous sie
à zu
sur auf
un ein

FR Il est également possible de charger des films en 3D sur Internet ou de graver les vidéos 3D en AVCHD, disque Blu-Ray ou DVD.

DE Auch der Upload von 3D-Filmen ins Internet oder das Brennen der 3D-Videos auf AVCHD, Blu-Ray-Disc oder DVD ist möglich.

French German
internet internet
avchd avchd
films filmen
vidéos videos
ou oder
dvd dvd
également auch
possible möglich

FR Pour transférer la vidéo en 3D directement sur votre smartphone, la télécharger sur les réseaux sociaux ou la graver sur un disque, utilisez les options en haut à droite

DE Um das 3D-Video direkt auf Ihr Smartphone zu überspielen, auf eine Social-Media-Plattform zu laden oder auf Disc brennen, nutzen Sie die Optionen ganz rechts oben

French German
vidéo video
smartphone smartphone
disque disc
utilisez nutzen
options optionen
transférer überspielen
directement direkt
sociaux social
ou oder
charger laden
haut oben
à zu
sur auf
droite rechts

FR Utilisez les options en haut à droite pour transférer le projet avec toutes les vidéos qu'il contient directement sur votre smartphone, le charger sur une plateforme de médias sociaux ou le graver sur un disque.

DE Um das Projekt mit allen enthaltenen Videos direkt auf Ihr Smartphone zu überspielen, auf eine Social-Media-Plattform zu laden oder auf eine Disc brennen, nutzen Sie die Optionen ganz rechts oben.

French German
vidéos videos
smartphone smartphone
charger laden
sociaux social
disque disc
transférer überspielen
utilisez nutzen
options optionen
projet projekt
plateforme plattform
ou oder
directement direkt
médias media
à zu

FR Utilisez les options en haut à droite pour transférer la vidéo directement sur votre smartphone, la charger sur une plateforme de réseaux sociaux ou la graver sur un disque

DE Um das Video direkt auf Ihr Smartphone zu überspielen, auf eine Social-Media-Plattform zu laden oder auf eine Disc brennen, nutzen Sie die Optionen ganz rechts oben

French German
utilisez nutzen
smartphone smartphone
charger laden
disque disc
transférer überspielen
directement direkt
plateforme plattform
options optionen
vidéo video
sociaux social
ou oder
à zu
de ihr
droite rechts
sur auf
une eine

FR Après le montage, vous pouvez graver votre film de vacances directement sur un DVD ou un disque Blu-ray, le charger sur votre compte YouTube ou le transférer sur un smartphone.

DE Nach der Bearbeitung können Sie Ihr Urlaubsvideo direkt auf eine DVD oder Blu-ray-Disc brennen, in Ihr YouTube-Konto hochladen oder auf ein Smartphone überspielen.

French German
montage bearbeitung
directement direkt
smartphone smartphone
charger hochladen
youtube youtube
transférer überspielen
ou oder
compte konto
dvd dvd
de ihr
vous sie
sur auf
un ein

FR Pour finir, vous apprendrez comment graver votre film de vacances sur un disque et le transférer sur votre smartphone ou le charger sur le Web.

DE Am Ende erfahren Sie, wie Sie Ihr Urlaubsvideo auf eine Disc brennen, aufs Smartphone überspielen oder ins Web hochladen.

French German
finir ende
disque disc
smartphone smartphone
charger hochladen
transférer überspielen
ou oder
web web
et erfahren
de ihr
vous sie
sur auf

FR Vous pouvez réunir autant de films de vacances souhaités dans un projet de Vidéo deluxe et graver toutes les vidéos incluses sur un seul disque

DE Sie können beliebig viele Filme in einem gemeinsamen Video-deluxe-Urlaubsprojekt unterbringen und alle enthaltenen Filme zusammen auf eine Disc brennen

French German
incluses enthaltenen
disque disc
films filme
et und
de zusammen
dans in
vidéo video
un einem
toutes alle
vous sie
sur auf

FR Exportez la vidéo complète ou une section choisie sous forme de fichier vidéo, par exemple au format MP4. Vous pouvez également la graver sur un DVD ou la transférer à nouveau sur votre smartphone.

DE Exportieren Sie das komplette Video oder einen ausgewählten Bereich als Videodatei, zum Beispiel im MP4-Format. Oder Sie brennen es auf eine DVD bzw. überspielen es zurück auf Ihr Smartphone.

French German
exportez exportieren
complète komplette
choisie ausgewählten
format format
dvd dvd
smartphone smartphone
transférer überspielen
vidéo video
ou oder
section bereich
un einen
par exemple beispiel
de ihr
vous sie
la zum

FR Vous pouvez également graver la vidéo sur un disque (DVD, Blu-ray ou AVCHD) ou la transférer sur votre smartphone. Ces options sont accessibles à l'aide des boutons situées tout en haut à droite.

DE Alternativ können Sie das Video auch auf eine Disc brennen (DVD, Blu-ray oder AVCHD) oder aufs Smartphone übertragen. Diese Möglichkeiten erreichen Sie über die Schaltflächen ganz rechts oben.

French German
smartphone smartphone
options möglichkeiten
boutons schaltflächen
avchd avchd
vidéo video
également auch
dvd dvd
transférer übertragen
ou oder
haut oben
ces diese
à die
vous sie
sur auf
droite rechts

FR Il est également possible de graver votre projet avec suivi d'objet sur DVD, AVCHD ou disque Blu-ray. Utilisez le bouton en haut à droite pour basculer dans l'interface de gravure.

DE Alternativ können Sie Ihr Motion-Tracking-Projekt auch auf eine DVD, AVCHD oder Blu-ray Disc brennen. Über die Schaltfläche rechts oben erreichen Sie die Oberfläche zum Brennen.

French German
projet projekt
suivi tracking
avchd avchd
linterface oberfläche
dvd dvd
également auch
ou oder
bouton schaltfläche
à die
de ihr
avec erreichen
sur auf
droite rechts

Showing 50 of 50 translations