Translate "arranger" to German

FR Pour ne rien arranger, ces législations diffèrent souvent grandement entre les pays et les régions du monde

• rien arranger
• législations diffèrent souvent
• pays

FR Par ailleurs, vous pouvez également utiliser des swim lanes pour arranger et séparer des problèmes selon les tâches apparentées ou selon les mandataires.

• ailleurs
• pouvez également utiliser
• séparer des problèmes
• tâches apparentées

FR La Timeline multiformat permet d'arranger les vidéos, les images, le son et les objets titre de différents formats directement dans chaque piste

• Timeline multiformat permet
• vidéos
• images
• piste

FR Peut être qualifiée de traite des personnes toute tentative d’arranger ou de faciliter le voyage d’une personne en vue de l’exploiter

• qualifiée de traite
• tentative
• faciliter le voyage
• personne en vue

FR Comment construire, arranger et harmoniser une mélodie

• Comment construire
• arranger
• harmoniser une mélodie

FR Évite de jeter des affaires dans ton placard sans les accrocher ou les arranger, sinon cela pourrait devenir désordonné à nouveau.

• Évite de jeter
• affaires dans ton
• accrocher
• arranger
• sinon cela pourrait

FR Heureusement, il rencontre un gentil scientifique de la Terre, joué par Natalie Portman, qui peut laider à arranger les choses avant que Loki ne prenne le contrôle total dAsgard.

• Heureusement
• rencontre un gentil
• Terre
• joué par Natalie
• laider à arranger
• prenne le contrôle

FR Glissez-déposez l'interface pour arranger facilement vos fichiers.

FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage

• Composer
• arranger
• publier des partitions
• complexité
• créer des feuilles
• travail de notation
• exercices d'apprentissage

FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites

• Profitez d'une boîte
• arranger
• graver sans limites

FR Enregistrez vos propres chansons. La section d'enregistrement intuitive permet d'arranger sans peine tous les projets, même les plus volumineux.

• Enregistrez vos propres
• section d'enregistrement intuitive
• d'arranger sans peine
• projets

FR Vous pouvez ainsi arranger des sons et samples par simple glisser-déposer pour créer de nouveaux titres et jouer d'instruments virtuels grâce aux touches à dynamique de frappe du clavier.

• pouvez ainsi arranger
• sons
• samples par simple
• créer de nouveaux
• jouer d'instruments virtuels
• touches à dynamique

FR Si vous devez montrer des régions qui partagent des données communes ou des motifs récurrents, nous vous conseillons de les arranger en groupe, ce qui est très simple à faire avec une carte à aires d'Infogram

• partagent des données
• motifs récurrents
• groupe
• carte à aires

FR Si les coureurs trouvaient déjà la première semaine difficile, les choses ne vont pas s’arranger pour autant. Pendant que le Tour se poursuit de Lavaur à Lyon, nous vous faisons découvrir tout ce qui se trouve entre les deux.

• coureurs trouvaient déjà
• première semaine difficile
• choses ne vont
• autant
• poursuit de Lavaur
• Lyon

FR La S6X vous donne ainsi la possibilité d?analyser et d?arranger aisément des structures orchestrales complexes dans l?espace

• analyser
• espace

FR Veuillez nous contacter pour arranger une collecte de ces articles via nos sociétés de livraison à un prix réduit

• Veuillez nous contacter
• arranger une collecte
• réduit

FR Si vous planifiez un mariage, nous nous ferons un plaisir de trouver un DJ et d’arranger maints petits détails

• planifiez un mariage
• ferons un plaisir
• trouver un DJ
• maints petits détails

FR Les repas et les paiements additionnels doivent être arranger avec vote hôte directement.

• repas
• paiements additionnels doivent
• arranger avec vote

FR Profitez d'une boîte à outils complète pour composer, arranger et graver sans limites

• Profitez d'une boîte
• arranger
• graver sans limites

FR Composer, arranger et publier des partitions et des parties de toute taille et complexité, créer des feuilles de travail de notation et des exercices d'apprentissage

• Composer
• arranger
• publier des partitions
• complexité
• créer des feuilles
• travail de notation
• exercices d'apprentissage

FR La Timeline multiformat permet d'arranger les vidéos, les images, le son et les objets titre de différents formats directement dans chaque piste

• Timeline multiformat permet
• vidéos
• images
• piste

FR Enregistrez vos propres chansons. La section d'enregistrement intuitive permet d'arranger sans peine tous les projets, même les plus volumineux.

• Enregistrez vos propres
• section d'enregistrement intuitive
• d'arranger sans peine
• projets

FR Si vous devez montrer des régions qui partagent des données communes ou des motifs récurrents, nous vous conseillons de les arranger en groupe, ce qui est très simple à faire avec une carte à aires d'Infogram

• partagent des données
• motifs récurrents
• groupe
• carte à aires

FR Si vous ne trouvez pas la bienvenue dans la chambre ou vous ne l’avez pas dans le délai d’un jour, nous vous conseillons de le dire à la réception pour que le personnel puisse arranger l’erreur commise.

• chambre
• délai
• personnel puisse arranger

FR Tu peux ainsi arranger des sons et des échantillons par glisser-déposer pour créer de nouveaux morceaux et jouer des instruments virtuels en toute simplicité avec les touches sensibles à la vélocité du clavier.

• sons
• échantillons par glisser-déposer
• créer de nouveaux
• jouer des instruments

FR Peut être qualifiée de traite des personnes toute tentative d’arranger ou de faciliter le voyage d’une personne en vue de l’exploiter

• qualifiée de traite
• tentative
• faciliter le voyage
• personne en vue

FR Mais je reste persuadée que les choses vont s?arranger

• je reste persuadée
• arranger

FR Si les coureurs trouvaient déjà la première semaine difficile, les choses ne vont pas s’arranger pour autant. Pendant que le Tour se poursuit de Lavaur à Lyon, nous vous faisons découvrir tout ce qui se trouve entre les deux.

• coureurs trouvaient déjà
• première semaine difficile
• choses ne vont
• autant
• poursuit de Lavaur
• Lyon

FR Financement LAMal : des corrections nécessaires - Le Conseil des États devra arranger la chose

• Financement LAMal
• corrections nécessaires
• Conseil des États
• arranger la chose

FR Après que Thanos ait anéanti la moitié de toute vie, laissant l'univers dans un chaos total, les Avengers doivent essayer d'arranger les choses

• Thanos ait anéanti
• chaos total
• Avengers doivent essayer
• choses

FR Choisissez une méthode d'arrangement dans le menu déroulant à côté de Toujours arranger par.

• Choisissez une méthode
• Toujours arranger

FR Après que Thanos ait anéanti la moitié de toute vie, les Avengers doivent essayer d'arranger les choses. Cinq années s'écoulent et une chance infime se présente à eux de tout défaire.

• Thanos ait anéanti
• Avengers doivent essayer
• choses
• Cinq années s'écoulent

FR   6. Vous pouvez cliquer sur les trois points pour copier/coller, dupliquer, supprimer ou arranger votre case.

• coller
• dupliquer
• supprimer

FR Si vous avez plusieurs éléments dans une scène, vous pouvez les arranger en couches en les amenant à l'avant/arrière. 

• avez plusieurs éléments
• scène
• pouvez les arranger
• l'avant
• arrière

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "S'arranger pour avoir une carte du parc, il est vraiment vraiment très grand et il est possible de s'y égaré sérieusement. Mais magnifique!"

• carte du parc
• possible de s'y
• sérieusement
• magnifique

FR "Pour ne rien arranger, chacun d'entre nous avait sa propre procédure pour demander et suivre l'aide dont il avait besoin, ce qui faisait souvent double emploi avec les autres membres de l'équipe

• rien arranger
• avait besoin
• faisait souvent double
• membres de l'équipe

FR Grâce à notre canevas simple de type glisser-déposer, il est facile d'arranger votre flyer de fête comme vous le souhaitez

• simple de type
• souhaitez

FR En cas de problème ou de conflit, résistez à l'envie de passer directement en mode résolution des problèmes pour arranger les choses. Prenez le temps de comprendre la cause profonde en utilisant la

• problème
• conflit
• résistez à l'envie
• résolution des problèmes
• arranger les choses
• comprendre la cause

FR MASCHINE Essentials est fourni pour que les débutants puissent capturer et arranger leurs idées directement depuis leur clavier – aucun autre logiciel n'est nécessaire.

• débutants puissent capturer
• arranger leurs idées
• clavier
• aucun autre logiciel

FR MASCHINE Essentials te permet de rapidement concrétiser tes idées. Cette puissante groovebox comprend des instruments, effets et sons pour esquisser des idées, les arranger en morceaux, les mixer, etc.

• MASCHINE Essentials te
• rapidement concrétiser tes
• puissante groovebox comprend
• instruments
• effets
• sons pour esquisser
• idées
• arranger en morceaux
• mixer