Hire a translator I am translator

Translate "coller" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coller" from French to German

Translations of coller

"coller" in French can be translated into the following German words/phrases:

coller durch eine einem einer eines einfügen fügen für in kopieren mit paste seite seiten text um url von website zu über

Translation of French to German of coller

French
German

FR Comme Tableau permet de copier/coller des champs calculés d'un classeur vers un autre, vous pouvez créer un classeur unique contenant toutes les fonctions communes sous forme de champs calculés à coller dans les autres classeurs.

DE Da Tableau es uns gestattet, berechnete Felder aus einer Arbeitsmappe zu kopieren und in eine andere Arbeitsmappe einzufügen, können wir eine einzige Arbeitsmappe aus „berechneten Feldern“ erstellen, die sämtliche gemeinsamen Funktionen enthält.

French German
calculés berechnete
classeur arbeitsmappe
pouvez können
fonctions funktionen
communes gemeinsamen
contenant enthält
champs felder
copier kopieren
autres andere
à zu
dans in
créer erstellen

FR Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Pour copier et coller des formules » de l’article d’aide « Utiliser les fonctions copier et coller ».

DE Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „So kopieren Sie Formeln und fügen diese ein:“ des Hilfeartikels „Kopieren und Einfügen verwenden“.

French German
section abschnitt
formules formeln
et und
utiliser verwenden
la sie
copier kopieren
pour ein

FR Pour plus d’informations sur le copier-coller, reportez-vous à l’article d’aide Utiliser les fonctions copier et coller.

DE Weitere Informationen zum Kopieren und Einfügen finden Sie im Hilfeartikel Kopieren und Einfügen verwenden.

French German
plus weitere
utiliser verwenden
et und
copier kopieren
vous sie
sur im

FR Les prédécesseurs et les formules ne seront pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre. Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez l’article Utiliser les fonctions copier et coller.

DE Vorgänger und Formeln werden nicht beibehalten, aber Sie können diese aus einem Blatt kopieren und in ein anderes einfügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Artikel Kopieren und Einfügen verwenden.

French German
formules formeln
conservés beibehalten
feuille blatt
et und
plus weitere
utiliser verwenden
consultez sie
pas nicht
mais aber
copier kopieren
les artikel
à in

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

DE (Tipps zum Kopieren und Einfügen in Smartsheet finden Sie unter Kopieren und Einfügen.)

French German
smartsheet smartsheet
conseils tipps
et und
consultez sie
dans in
copier kopieren

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

DE (Tipps zum Kopieren und Einfügen in Smartsheet finden Sie unter Kopieren und Einfügen.)

French German
smartsheet smartsheet
conseils tipps
et und
consultez sie
dans in
copier kopieren

FR Pour coller un widget directement sous un widget existant, cliquez sur l’icône Plus d’options et sélectionnez Coller

DE Um ein Widget direkt unter einem bestehenden Widget einzufügen, klicken Sie auf das Symbol „Weitere Optionen“ und wählen Sie „Einfügen“

French German
coller einfügen
widget widget
directement direkt
existant bestehenden
et und
doptions optionen
cliquez klicken
sur auf
sélectionnez wählen
pour um
plus das
un ein

FR Vous pouvez également copier et coller l'URL suivante dans votre navigateur :" et coller le lien dans un autre navigateur, comme Google Chrome ou Firefox, qui téléchargera alors automatiquement le fichier sur son ordinateur

DE Sie können auch die folgende URL kopieren und in Ihren Browser einfügen:" und den Link in einen anderen Browser wie Google Chrome oder Firefox einfügen, der die Datei dann automatisch auf ihren Computer herunterlädt

French German
google google
automatiquement automatisch
fichier datei
ordinateur computer
firefox firefox
navigateur browser
lien link
chrome chrome
et und
suivante folgende
ou oder
également auch
dans in
un einen
copier kopieren
autre anderen
alors die
sur auf
vous sie
le den

FR Pour copier ou coller des pages, choisissez les vignettes nécessaires, puis sélectionnez Copier ou Coller dans la barre d'outils. Vous pouvez également appuyer sur Cmd + C ou Cmd + V.

DE Um Seiten zu kopieren und einzufügen wählen Sie einfach die gewüschten Thumbnails aus und wählen Sie in der Werkzeugleiste Kopieren oder Einfügen aus. Sie können alternativ command + C oder command + V drücken.

French German
appuyer drücken
v v
c c
ou oder
pages seiten
dans in
copier kopieren
la der
vous sie
sélectionnez wählen

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

DE (Tipps zum Kopieren und Einfügen in Smartsheet finden Sie unter Kopieren und Einfügen.)

French German
smartsheet smartsheet
conseils tipps
et und
consultez sie
dans in
copier kopieren

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

DE (Tipps zum Kopieren und Einfügen in Smartsheet finden Sie unter Kopieren und Einfügen.)

French German
smartsheet smartsheet
conseils tipps
et und
consultez sie
dans in
copier kopieren

FR Coller ASTUCE : si vous avez copié une cellule multiligne dans Excel ou un autre programme, double-cliquez sur la cellule dans Smartsheet avant de la coller pour éviter que les lignes ne débordent dans les cellules qui sont dessous.

DE Einfügen TIPP: Wenn Sie eine Zelle mit mehreren Zeilen in Excel oder einem anderen Programm kopiert haben, doppelklicken Sie in Smartsheet auf die Zelle, bevor Sie sie einfügen, um zu verhindern, dass die Zeilen in die Zellen darunter eindringen.

French German
coller einfügen
astuce tipp
copié kopiert
excel excel
programme programm
smartsheet smartsheet
éviter verhindern
cellule zelle
ou oder
cellules zellen
si wenn
lignes zeilen
un einem
autre anderen
de bevor
vous sie
sur auf

FR Pour savoir comment copier-coller des éléments, consultez l’article Copier et coller des cellules, des lignes, des formules, des hiérarchies ou des liens hypertexte.

DE Allgemeine Information zum Kopieren und Einfügen finden Sie unter Kopieren und Einfügen von Zellen, Zeilen, Formeln, Hierarchien oder Hyperlinks.

French German
cellules zellen
lignes zeilen
formules formeln
hiérarchies hierarchien
et und
consultez sie
ou oder
liens hyperlinks
copier kopieren

FR Coller les valeurs que vous avez copiées : si une formule se trouve dans la cellule copiée, utilisez cette option pour coller le résultat de la formule dans la cellule plutôt que la formule en tant que telle.

DE Fügen Sie die kopierten Werte ein – wenn es eine Formel in der kopierten Zelle gibt, fügen Sie mit dieser Option das Ergebnis der Formel in die Zelle ein, nicht die Formel selbst.

French German
formule formel
cellule zelle
résultat ergebnis
si wenn
valeurs werte
option option
la die
une eine
en in

FR Seules les sections de l’éditeur intuitif permettent de copier et de coller des blocs. Il n’est pas possible de copier ou de coller d’autres types de sections.

DE Nur Abschnitte des Kreativen Editors unterstützen das Kopieren und Einfügen von Blöcken. Es ist nicht möglich, Blöcke aus anderen Abschnitten zu kopieren oder die Blöcke in diese Abschnitte einzufügen.

French German
sections abschnitte
blocs blöcke
possible möglich
dautres anderen
et und
nest die
ou oder
il es
pas nicht
de von
seules das
copier kopieren

FR Ensuite, vous pouvez copier et coller sur votre tableau Miro préféré (ou n'importe quel élément du tableau Miro) en utilisant Ctrl+C (copier) et Ctrl+V (coller).

DE Dann kannst du sie mit Ctrl+C (kopieren) Ctrl+V (einfügen) in dein bevorzugtes Miro Board kopieren.

French German
préféré bevorzugtes
v v
ctrl ctrl
c c
en in
tableau mit
vous sie
copier kopieren
vous pouvez kannst

FR Il vous suffit de copier-coller une ligne de code JavaScript sur votre site pour commencer à collecter des informations directement depuis les navigateurs clients.

DE Kopieren und fügen Sie eine Zeile JavaScript-Code in Ihre Website ein, um direkt vom Client-Browser aus Kennzahlen zu erheben.

French German
code code
directement direkt
copier kopieren
collecter erheben
javascript javascript
site website
navigateurs browser
une zeile
de vom
vous sie

FR patates, faire bouillir, mash em, coller dans un ragoût, drôle, citation de moviemovie, des citations, le seigneur des anneaux, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typographie, lotr, patate

DE kartoffeln, kochen sie em, brei em, stecke sie in einen eintopf, komisch, filmemovie zitat, zitate, herr der ringe, samweis, smeagol, gollum, gamgee, typografie, lotr, kartoffel

French German
citation zitat
citations zitate
seigneur herr
anneaux ringe
typographie typografie
dans in
un einen
de der

FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool

DE illusionäre bootsfahrt 2, collage, surreal, surrealismus, op art, opart, optisch, illusion, optische, optische täuschung, retro, vintage, ausschneiden und einfügen, boot, kanu, retro, retro collage, surreale, genial, cooles kunstwerk

French German
collage collage
couper ausschneiden
et und
coller einfügen
bateau boot
canoë kanu
cool cooles
illusion illusion
rétro retro
vintage vintage
art kunstwerk
optique optische

FR Découvrez comment les outils Photoshop vous permettent de copier-coller votre sujet à différents endroits dans la scène.

DE Lerne, wie du mithilfe von Photoshop-Werkzeugen ein Motiv an mehreren Stellen innerhalb einer Szene erscheinen lassen kannst.

French German
outils werkzeugen
photoshop photoshop
permettent lassen
scène szene
les mehreren
de von
à an

FR La validation de votre licence se fait en arrière-plan lorsque vous activez le plugin. Il n’est pas nécessaire de copier/coller une clé de licence ni de clé API.

DE Die Prüfung deiner Lizenz geschieht im Hintergrund, wenn du das Plugin aktivierst. Es ist nicht notwendig, einen API- oder Lizenzschlüssel zu kopieren.

French German
validation prüfung
licence lizenz
arrière-plan hintergrund
plugin plugin
nécessaire notwendig
api api
nest die
il es
pas nicht
une oder
copier kopieren
lorsque wenn
vous zu

FR Vous pouvez coller les codes de couleur HTML de votre marque directement dans l'outil de sélection de couleurs de Venngage

DE Sie können die Hex Codes Ihrer Markenfarben direkt in das Farbauswahl Tool von Venngage einfügen

French German
coller einfügen
codes codes
directement direkt
dans in
de ihrer
vous sie
les die

FR Il vous suffit d'importer votre feuille de calcul dans l'éditeur de graphiques, ou de copier et coller vos données

DE Importieren Sie einfach Ihre Tabellenkalkulation in den Diagrammeditor, oder kopieren Sie Ihre Daten und fügen Sie sie ein

French German
données daten
feuille de calcul tabellenkalkulation
ou oder
et und
dans in
copier kopieren
de ihre
vous sie

FR Il suffit de télécharger votre logo et de copier/coller vos couleurs en valeurs hexadécimales dans le sélecteur de couleurs

DE Einfach dein Logo mithilfe der eingebauten Tools hochladen und die Hex-Codes deiner Marke direkt in unseren Farbmischer kopieren

French German
logo logo
et und
en in
charger hochladen
copier kopieren
de unseren

FR Vous pouvez copier et coller vos données dans l'éditeur de graphiques, et personnaliser les styles de graphiques en quelques clics seulement

DE Sie können Ihre Daten kopieren und in den Diagrammeditor einfügen und die Diagrammstile mit nur wenigen Klicks anpassen

French German
données daten
clics klicks
et und
seulement nur
en in
copier kopieren
personnaliser anpassen

FR Coller une skin sur un laptop, c'est un peu comme découvrir la bombe qui se cachait derrière l'intello à lunettes à la fin d'un film, à part qu'on sait dès le début à quoi s'en tenir.

DE Nur anders, denn dein Laptop sah nicht wirklich schon immer gut aus.

French German
laptop laptop
un nur
une schon
sur denn
le anders
la aus

FR couper et coller blocs acryliques

DE ausschneiden und einfügen acrylblöcke

French German
couper ausschneiden
et und
coller einfügen

FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés

DE Sie können einen Zellenbereich auswählen und in eine andere Applikation kopieren, die Ergebnistabelle drucken oder automatisch Informationen zu den ausgewählten Ergebnissen berechnen und anzeigen

French German
sélectionner auswählen
application applikation
imprimer drucken
calculer berechnen
afficher anzeigen
automatiquement automatisch
sélectionné ausgewählten
et und
or oder
dans in
de andere
copier kopieren
vous sie
une eine
la den

FR Copier depuis la fenêtre de résultats de requête pour coller dans une nouvelle appli

DE Kopieren aus dem Abfrageergebnisfenster in eine neue App

French German
nouvelle neue
appli app
dans in
copier kopieren
de dem
une eine

FR Coller le contenu depuis des applis externes (éditeur de texte, Visual Studio/Eclipse, Excel, etc.)

DE Einfügen von Inhalt aus externen Apps (Text-Editor, Visual Studio/Eclipse, Excel...)

French German
coller einfügen
applis apps
éditeur editor
visual visual
studio studio
excel excel
contenu inhalt
externes externen
texte text
de von
le aus

FR Nouveaux boutons image pour Annuler/Renouveler, Couper/Copier/Coller

DE Neue Symbol-Schaltflächen für Rückgängig/Wiederherstellen, Ausschneiden/Kopieren/Einfügen

French German
nouveaux neue
boutons schaltflächen
pour für
annuler rückgängig
couper ausschneiden
copier kopieren

FR Dans la version 6.0, de nouvelles images, facilement reconnaissables sont disponibles pour les opérations annuler/rétablir, couper, copier, coller.

DE In Version 6.0 stehen neue, klar erkennbare Symbole für Rückgängig machen/Wiederherstellen, Ausschneiden, Kopieren und Einfügen zur Verfügung.

French German
nouvelles neue
rétablir wiederherstellen
couper ausschneiden
facilement klar
images symbole
les und
dans in
annuler rückgängig
version version
disponibles verfügung
copier kopieren
de zur
pour für

FR Copier/Coller pour les feuilles de style du projet

DE Kopieren/Einfügen für Projektstile

French German
copier kopieren

FR Vous pouvez coller des feuilles de style pour copier des styles dans la même appli ou dans un autre fichier de conception d’appli.

DE Dabei können Stile in derselben App oder in einer anderen App Designdatei weiterverwendet werden, was eine enorme Zeitersparnis bedeutet.

French German
appli app
styles stile
ou oder
pour bedeutet
dans in
autre anderen
pouvez können

FR Configuration Value Map par le biais d’un copier/coller

DE Wertezuordnunskonfiguration mittels Kopieren/Einfügen

French German
par mittels
copier kopieren

FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.

DE Wenn ja, haben Sie Glück. Sie können einen Screenshot der Nachrichten erstellen oder den Text kopieren und an einer anderen Stelle einfügen, z. B. in Ihren Notizen, um sicherzustellen, dass Sie über eine Kopie der Daten verfügen.

French German
assurer sicherzustellen
messages nachrichten
ou oder
et und
texte text
données daten
si wenn
dans in
copie kopie
un einen
copier kopieren
autre anderen
chance glück
notes notizen
pour um

FR Si vous souhaitez copier et coller quelques détails, ce format vous conviendra peut-être mieux.

DE Wenn Sie einige Details kopieren und einfügen möchten, ist dieses Format möglicherweise am besten für Sie.

French German
détails details
format format
et und
peut möglicherweise
si wenn
ce dieses
peut-être ist
mieux besten
copier kopieren
souhaitez möchten

FR Envoyez une campagne de cartes postales imprimées que les gens peuvent tenir dans leurs mains ou coller au frigo.

DE Sende eine gedruckte Postkarten-Kampagne, um deinen Kontakten etwas Handfestes zu bieten, das sie an ihren Kühlschrank hänge können.

French German
campagne kampagne
frigo kühlschrank
les deinen
envoyez zu

FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.

DE Für iTunes brauchen Sie nicht einmal zu kopieren und einzufügen, Sie klicken einfach auf 'Submit to iTunes' und folgen den Anweisungen auf Apple Podcasts.

French German
itunes itunes
cliquer klicken
instructions anweisungen
apple apple
podcasts podcasts
copier kopieren
et und
suivre folgen
un einfach
pas nicht

FR Audioboom a un acteur réactif de base. Si vous êtes sur WordPress, vous pouvez simplement coller l'URL de votre épisode dans l'éditeur.

DE Audioboom verfügt über einen einfachen, reaktionsschnellen Spieler. Wenn Sie sich in WordPress befinden, können Sie Ihre Episoden-URL einfach in den Editor einfügen.

French German
wordpress wordpress
coller einfügen
épisode episoden
éditeur editor
si wenn
dans in
vous êtes befinden

FR Vous devez créer un compte, mais il vous suffit ensuite de coller l'URL de votre flux, de choisir vos catégories (comme pour iTunes), et le tour est joué !

DE Sie müssen einen Account erstellen, aber dann fügen Sie einfach Ihre Feed-URL ein, wählen Ihre Kategorien aus (genau wie bei iTunes) und fertig!

French German
compte account
choisir wählen
catégories kategorien
itunes itunes
et und
créer erstellen
devez sie müssen
mais aber

FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.

DE Halten Sie alle Reisedetails fest! Dazu eignen sich etwa linierte Seiten für Aufzeichnungen und leere Seiten für Zeichnungen oder zum Einkleben von Erinnerungsstücken. Sie können Ihr Tagebuch gestalten, ganz wie Sie es für richtig halten.

French German
et und
les eignen
pages seiten
pour für
illustrations zeichnungen
vous sie
que ihr

FR , de copier le code iframe et de le coller dans l'éditeur HTML de votre site web. Vous pouvez également intégrer séparément la fenêtre de discussion du public.

DE zu klicken, den iFrame-Code zu kopieren und ihn in den HTML-Editor deiner Website einzufügen. Du kannst den Publikums-Chat auch separat einbetten. 

French German
code code
iframe iframe
html html
intégrer einbetten
séparément separat
discussion chat
public publikums
et und
dans in
site website
également auch
copier kopieren
vous pouvez kannst

FR Suivez les étapes ci-dessous pour copier la clé de débogage depuis un navigateur de bureau ou un navigateur mobile et la coller dans un message.

DE Führe die folgenden Schritte aus, um den Debug-Key entweder von einem Desktop-Browser oder einem mobilen Browser zu kopieren, den du dann in eine Nachricht einfügen musst.

French German
suivez folgenden
clé key
navigateur browser
bureau desktop
mobile mobilen
message nachricht
ou oder
dans in
étapes schritte
ci-dessous zu
copier kopieren
de von
un einem

FR Vous avez mieux à faire que de passer du temps à chercher des documents, transporter des piles de papier et copier-coller des données.

DE Nach Dokumenten suchen, Papier von A nach B bewegen, Daten kopieren und einfügen? Sie haben besseres zu tun.

French German
mieux besseres
chercher suchen
copier kopieren
coller einfügen
papier papier
et und
données daten
documents dokumenten
à zu
que tun
de von
vous sie

FR Parce que tout ce que vous devez faire est de copier / coller l?URL que vous souhaitez vérifier l?espace prévu, de sorte que l?outil peut calculer le prix pour le lien.

DE Weil alles, was Sie tun müssen, kopieren ist / fügen Sie die URL, die Sie auf dem Raum überprüfen möchten zur Verfügung gestellt, so kann das Werkzeug den Preis für den Link berechnen.

French German
espace raum
outil werkzeug
calculer berechnen
vérifier überprüfen
url url
lien link
peut kann
copier kopieren
souhaitez möchten

FR Concevez votre widget directement dans votre compte Usabilla. Son installation est très facile et consiste en un simple copier-coller.

DE In Deinem Usabilla Account kannst Du sofort das ausführliche User-Feedback finden. Finde ganz einfach heraus was am besten funktioniert und wo Du noch optimieren kannst.

French German
compte account
et und
votre du
directement sofort
en in

FR Vous pouvez utiliser Contacts+ pour mettre à jour vos contacts dans plusieurs applications sans avoir à copier/coller des informations manuellement

DE In Contacts+ können Sie Kontakte immer aktuell halten, ohne manuell die Daten von einer Anwendung in die andere kopieren zu müssen

French German
manuellement manuell
informations daten
sans ohne
contacts contacts
vous sie
à zu
dans in
copier kopieren
utiliser anwendung

FR Saisissez vos données dans notre créateur de graphiques en ligne. Vous pouvez également télécharger un fichier Excel ou coller le lien vers votre feuille Google pour importer automatiquement les données.

DE Geben Sie Ihre Daten in unseren Online-Diagrammersteller ein. Sie können auch eine Excel-Datei hochladen oder den Link zu Ihrem Google-Sheet einfügen, um die Daten automatisch zu importieren.

French German
lien link
google google
automatiquement automatisch
excel excel
coller einfügen
importer importieren
fichier datei
saisissez ein
ou oder
données daten
également auch
en in
charger hochladen
de geben
vous sie
le den

FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.

DE Und klicken Sie mit der rechten Maustaste, um die URL einzufügen, und dann geben Sie ein.

French German
et und
cliquez klicken
de geben
avec mit
la der

Showing 50 of 50 translations