Translate "conservés" to German

FR Tous vos réglages seront conservés dans notre système, il n'y a pas besoin d'installer quoi que ce soit à nouveau. Tous vos réglages seront conservés même si votre compte est expiré ; vous pouvez les activer à tout moment.

• réglages seront conservés
• système
• soit à nouveau
• compte est expiré
• pouvez les activer

FR Le processus d?activation ou de désactivation de ces cookies varie en fonction du navigateur que vous utilisez puisque les cookies sont conservés par votre navigateur Web.

• activation
• varie en fonction
• puisque les cookies

FR Les éléments conservés dans votre panier peuvent être envoyés vers tous vos outils préférés sur le site de Majestic, y compris Site Explorer, Bulk Backlink Checker et Backlink History

• Majestic
• compris Site Explorer
• Bulk Backlink Checker
• Backlink History

FR Vous pourrez également voir combien de contacts sont stockés dans la sauvegarde de votre iPhone, si la sauvegarde contient toutes les photos que vous avez capturées et si ces messages SMS sentimentaux sont conservés dans un endroit sûr.

• pourrez également voir
• contacts sont stockés
• capturées
• messages SMS sentimentaux

FR Vos fichiers sources sont conservés

FR Testez et recommencez autant de fois que vous le voulez, vos fichiers sources sont conservés à l’abri de toute perte.

• Testez
• voulez

FR « Les cookies permanents » sont conservés sur l?appareil du visiteur pendant une durée prédéterminée.

• cookies permanents
• appareil du visiteur
• durée

FR Sans changer d'interface, les utilisateurs peuvent trouver et demander des documents conservés dans votre bibliothèque ou votre groupe

• changer d'interface
• utilisateurs peuvent trouver
• demander des documents
• bibliothèque
• groupe

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.

• quelques kilomètres carrés
• trouvez des centres
• conservés
• chefs
• moderne
• multitude

FR Tous les fichiers stockés en ligne par Dropbox sont chiffrés et conservés sur des serveurs de stockage sécurisés

• Dropbox sont chiffrés
• stockage sécurisés

FR Ainsi, l'URL, les statistiques, les mentions J'aime, les commentaires, les étiquettes et toutes les autres informations associées à la vidéo seront conservés.

• l'URL
• statistiques
• mentions J'aime
• commentaires
• étiquettes
• vidéo seront

FR Votre backlog et votre code sont conservés à un seul et même endroit. Inutile de quitter Bitbucket pour trouver votre prochaine tâche. Planifiez, suivez, collaborez et déployez, le tout depuis Bitbucket.

• backlog
• code sont conservés
• seul
• endroit
• Inutile de quitter
• trouver votre prochaine
• Planifiez
• suivez
• collaborez
• déployez

FR Les actifs conservés dans une base de données de gestion des actifs auront des propriétaires identifiés.

• base de données
• gestion des actifs
• propriétaires

FR Nous garantissons également que toute la mise en forme et les caractères de contrôle seront conservés dans la traduction

• mise en forme
• caractères de contrôle

FR Tous les fichiers publics partagés par votre équipe étant conservés de façon centralisée, les nouveaux membres de l’équipe ont accès au contexte dont ils ont besoin. Aucune information n’est enterrée dans un dossier oublié.

• fichiers publics partagés
• équipe étant conservés
• façon centralisée
• accès au contexte
• besoin
• Aucune information

FR Effectuez les mises à jour nécessaires sur une seule plateforme, sans avoir à vous rappeler de tous les endroits où sont conservés les données clients.

• Effectuez les mises
• plateforme
• données

FR Imprimés sur carton au verso du manuel, ces aide-mémoire perforés relatifs aux raccourcis clavier peuvent être conservés à portée afin de pouvoir s’y référer facilement

• Imprimés sur carton
• verso du manuel
• aide-mémoire perforés relatifs
• conservés à portée
• pouvoir
• référer facilement

FR Ils incluent des raccourcis pour les versions macOS et Windows d’Affinity Photo et peuvent être détachés et conservés afin de pouvoir s’y référer facilement.

• incluent des raccourcis
• versions macOS
• Windows
• Photo
• détachés
• référer

FR DeepL Pro vous permet de traduire un document entier en un clic. Les polices de caractères, les images et le format sont conservés. Vous pouvez également modifier le document traduit comme bon vous semble.

• traduire un document
• clic
• polices de caractères
• images
• format sont conservés
• pouvez également modifier

FR Les raccourcis clavier de type "Load Profile" sont conservés lors du chargement d’un nouveau profil.

• nouveau

FR Les supports de sauvegarde sont chiffrés et conservés en lieu sûr

• supports de sauvegarde
• chiffrés
• conservés en lieu

FR Tout comme le pot de moutarde qui est dans votre réfrigérateur depuis 2009, les crédits ne peuvent pas être conservés indéfiniment

• pot de moutarde
• conservés indéfiniment

FR Si les logs ne sont pas conservés, il va de soi que le fournisseur VPN ne peut pas les vendre ou les remettre à un gouvernement ou à tout organisme chargé de l?application de la loi, n?est-ce pas?

• conservés
• va de soi
• vendre

FR Chaque seconde compte quand les enjeux sont importants. Bien trop souvent, les éléments essentiels pour lutter contre la fraude sont conservés dans des systèmes en traitement discontinu obsolètes.

• seconde compte quand
• enjeux sont importants
• trop souvent
• contre la fraude
• traitement discontinu

FR Spécimens déposés et conservés dans les institutions suivantes:

• Spécimens déposés

FR Alors que les vaccins contre la COVID-19 qui doivent être conservés à des températures précises ont commencé à être déployés, la chaîne du froid est devenue un sujet plus important que jamais

• précises ont commencé
• déployés
• chaîne du froid
• devenue un sujet
• important que jamais

FR Les e-mails reçus sur une adresse active seront conservés pendant 24 heures. Il seront ensuite définitivement supprimés.

• adresse active seront
• pendant heures
• seront ensuite définitivement

FR Il est très dangereux de donner à son chat des aliments périmés, mal conservés ou exposés à l'air pendant une longue période

• dangereux de donner
• chat des aliments
• mal conservés
• exposés à l'air
• longue période

FR L’avis de droit d’auteur et la référence d’identification de l’image d’Alamy qui figurent dans le fichier de l’image doivent être conservés avec votre copie numérique de l’image et ce, à tout moment

• droit
• référence
• doivent être conservés
• moment

FR Tous nos droits qui ne sont pas expressément accordés par le Contrat sont par les présentes conservés.

• présentes

FR Une fois l’archivage configuré, les e-mails peuvent être automatiquement conservés ou expirer, selon les paramètres définis.

• fois
• configuré
• conservés
• expirer
• selon les paramètres

FR Les risques sont conservés et normalisés à partir des rapports 10-k de S&P 500, Basel et autres

• risques sont conservés
• normalisés à partir
• Basel

FR Les caches ARP sont conservés sur tous les systèmes d'exploitation dans un réseau Ethernet IPv4

• réseau Ethernet

FR Bellinzona est sans doute la ville la plus italienne de Suisse. La ligne d?horizon du chef-lieu du canton du Tessin est formée par une triade de châteaux forts du Moyen-âge les mieux conservés de Suisse, inscrits au patrimoine mondial de l?UNESCO.

• Suisse
• horizon du chef-lieu
• canton du Tessin
• inscrits au patrimoine

FR Juste derrière l’auberge s’élève le majestueux château médiéval de Montebello, l’un des mieux conservés de Suisse, qui appartient à une imposante forteresse inscrite au patrimoine mondial

• Juste derrière
• majestueux château médiéval
• Montebello
• mondial

FR Les adresses électroniques et les détails concernant votre demande seront conservés pendant 24 mois.

• adresses électroniques
• seront conservés pendant

FR les connexions sont suspendues, mais le compte de l'utilisateur et son appartenance à des groupes sont conservés.

• connexions sont suspendues
• compte de l'utilisateur

FR Tous les courriers électroniques avec Sujet, À, Cc, Cci, Date d'envoi / reçu, Heure, Taille (Ko), Chemin, priorité, images en ligne, liens, signature seront conservés pendant la conversion.

• Cc
• Cci
• Date d'envoi
• reçu
• Heure
• Taille
• Ko
• Chemin
• priorité
• images en ligne
• liens
• signature seront conservés

FR iText DITO peut être utilisé pour configurer un processus de création de PDF à partir de modèles pour envoyer à vos clients des rapports qui donnent un aperçu de tous les enregistrements de données conservés les concernant.

• utilisé pour configurer
• processus de création
• PDF à partir
• modèles pour envoyer
• clients des rapports
• donnent un aperçu
• enregistrements de données

FR Tous les fichiers d'événements eMDR sont correctement documentés et conservés numériquement dans un système central et sécurisé

• fichiers d'événements eMDR
• correctement documentés
• système central
• sécurisé

FR Des flux de travail personnalisés sont créés et conservés en vue d’être réutilisés pour vous faire gagner encore plus de temps.

• flux de travail
• créés
• conservés en vue

FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire de suivi au lieu de les conserver dans une file d'attente de modération.

• laissez un commentaire
• celui-ci
• métadonnées sont conservés
• suivi au lieu

FR Les groupes et vues des ressources configurées sur le compte acquis sont conservés.

• groupes
• vues des ressources

FR REMARQUE : la mise en forme et les nouveaux noms de colonne sont conservés, même si vous avez configuré votre tableau croisé dynamique pour qu’il soit actualisé automatiquement.

• REMARQUE
• mise en forme
• conservés
• soit actualisé

FR Bien que tous les flux de travail automatisés soient conservés dans le modèle, toute règle configurée pour être envoyée à des personnes spécifiques (par opposition à une colonne Liste des contacts) exclura les adresses e-mail

• flux de travail
• modèle
• spécifiques
• Liste des contacts
• exclura les adresses

FR Les prédécesseurs et les formules ne seront pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre. Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez l’article Utiliser les fonctions copier et coller.

• prédécesseurs
• formules ne seront
• conservés
• pouvez les copier-coller
• manière de procéder
• consultez
• Utiliser les fonctions

FR Oui. Tous vos réglages seront conservés lorsque vous vous inscrirez à notre abonnement payant.

• Oui
• réglages seront conservés

FR Tous vos réglages seront conservés dans le système, et le solde de votre compte restant sera conservé

• réglages seront conservés
• système
• restant sera conservé

FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.

• versions
• iMazing remplacera iMazing
• réglages seront conservés