Translate "beibehalten" to French

DE Klicken Sie auf die Pfeile, um die Auswahlmöglichkeiten unter Benachrichtigungen und Freigaben beibehalten und Daten und Formatierung beibehalten, um zu prüfen, ob Sie die hier beschriebenen Elemente behalten möchten.

• Pfeile
• Auswahlmöglichkeiten unter Benachrichtigungen
• Freigaben beibehalten
• Formatierung beibehalten
• prüfen
• beschriebenen Elemente behalten

DE Ich habe sie einfach gehalten und trotzdem die Eigenschaften jedes Planeten beibehalten

• habe sie einfach
• trotzdem die Eigenschaften
• Planeten beibehalten

DE AMP Real URL | Ursprüngliche URLs auf Accelerated Mobile Pages (AMP) beibehalten | Cloudflare

• AMP Real URLxUrsprüngliche
• Accelerated Mobile Pages
• AMP
• beibehaltenxCloudflare

DE Dank AMP Real URL können AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen URLs beibehalten, wenn sie in den mobilen Suchergebnissen von Google angezeigt werden.

• Dank AMP Real
• AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen
• beibehalten
• angezeigt

DE Flexibilität fördern und Markenkontrolle beibehalten

• Flexibilität fördern
• Markenkontrolle beibehalten

DE Kann ich mehr Profile kaufen, aber dasselbe Abo beibehalten?

• Profile kaufen
• dasselbe Abo beibehalten

DE Mit den Insights aus Gesprächen in den sozialen Medien können sich Marken als Marktführer etablieren und ihren Wettbewerbsvorsprung beibehalten.

• Insights aus Gesprächen
• Marken als Marktführer
• ihren Wettbewerbsvorsprung

DE Dies trug dazu bei, dass die Popularität bei Drittanbietern in die Höhe schoss und es diese Position seitdem beibehalten hat.

• Dies trug dazu
• Popularität bei Drittanbietern
• Höhe schoss
• Position seitdem beibehalten

DE Private Internet Access (PIA) ist bekannt für seine Sicherheit und starke Verschlüsselung. Die Frage ist, ob es mit diesen hohen Schutzniveaus noch eine gute Geschwindigkeit beibehalten kann.

• Private Internet Access
• PIA
• bekannt für seine
• starke Verschlüsselung
• gute Geschwindigkeit beibehalten

DE Zeitschriften, die zu Open Access wechseln, werden weiterhin die gleichen strengen redaktionellen Standards beibehalten

• Zeitschriften
• Open Access wechseln
• weiterhin die gleichen
• redaktionellen Standards beibehalten

DE Bei jedem gefundenen Unterschied kann der Benutzer in DiffDog entscheiden, welche Änderung ("links", "rechts" oder "Mitte") beibehalten werden soll.

• jedem gefundenen Unterschied
• Benutzer in DiffDog
• welche Änderung

DE Sie müssen alle urheberrechtlichen Hinweise, Informationen und Einschränkungen befolgen und beibehalten, die in Inhalten enthalten sind, auf die über die Services zugegriffen wird.

• müssen alle urheberrechtlichen
• Einschränkungen befolgen
• beibehalten
• Services zugegriffen

DE Vermeiden Sie Unübersichtlichkeit, indem Sie Bynder als zentrale Plattform für alle digitalen Assets beibehalten

• Vermeiden Sie Unübersichtlichkeit
• indem Sie Bynder
• digitalen Assets beibehalten

DE Achten Sie nur darauf, dass Sie Ihre Social-Media-Markenstimme beibehalten.

• Social-Media-Markenstimme

DE „Wir freuen uns sehr darüber, dass sie ihre Führungsposition beibehalten, indem sie als erste einen einfachen, skalierbaren und intuitiven Bot Builder für Kundenservice-Teams auf den Markt bringen.“

• freuen uns sehr
• Führungsposition beibehalten
• einfachen
• skalierbaren
• intuitiven Bot Builder

DE Eine NVIDIA-Technologie, mit der Gamer höhere Auflösungen und Einstellungen verwenden können, während dennoch solide Frameraten beibehalten werden.

• NVIDIA-Technologie
• Gamer höhere Auflösungen
• während dennoch solide
• beibehalten

DE Unterbrechungsfreies Debugging: Mit dem eBPF können Programme während dieses Vorgangs ihren Ausführungsstatus beibehalten.

• Unterbrechungsfreies Debugging
• eBPF können Programme
• dieses Vorgangs ihren

DE Mit dieser Funktion lassen sich Änderungen und Aktualisierungen an vorhandenen Mappings ganz einfach durchführen, wenn in der Excel-Ausgabedatei eine Änderung erforderlich ist, da alle bestehenden Verbindungen automatisch beibehalten werden.

• Aktualisierungen an vorhandenen
• ganz einfach durchführen
• Excel-Ausgabedatei eine Änderung
• da alle bestehenden
• automatisch beibehalten

DE Layouts werden perfekt beibehalten

• Layouts werden perfekt

DE Unser Default-Einbettungscode ist eine feste Größe und beinhaltet automatisch Dimensionen, die den ursprünglichen Aspekt deines Videos beibehalten.

• feste Größe
• beinhaltet automatisch Dimensionen
• ursprünglichen Aspekt deines

DE Wenn du unseren reaktionsfähigen Einbettungscode verwendest, passt sich der Player an die Dimensionen des Containers, in dem er sich befindet, an und das ursprüngliche Seitenverhältnis deines Videos wird beibehalten

• unseren reaktionsfähigen Einbettungscode
• Dimensionen des Containers
• er sich befindet
• ursprüngliche Seitenverhältnis deines
• beibehalten

DE Seitenverhältnis der Quelle beibehalten

• Seitenverhältnis der Quelle

DE Zudem stellen wir sicher, dass alle Formatierungen und Kontrollzeichen in der Übersetzung beibehalten werden

• Formatierungen

DE Sie können entweder Ihre Website-Daten mit Ihrem Suchverlauf löschen oder nur Ihre Website-Daten löschen (bei Bedarf Ihren Suchverlauf beibehalten)

• entweder Ihre Website-Daten
• Ihrem Suchverlauf löschen
• Website-Daten löschen
• Bedarf Ihren Suchverlauf

DE Formeln werden nicht beibehalten Aufgrund der Unterschiede zwischen der Excel- und der Smartsheet-Formelsyntax bleiben auch Formeln beim Export nicht erhalten

• Aufgrund der Unterschiede
• Excel-
• Export nicht erhalten

DE „Für uns war es eine ungemeine Hilfe, eine Projektleiterin von Zendesk zu haben, die uns half, wichtige Entscheidungen zu treffen: was beibehalten, was straffen, was anpassen – und was es in Zendesk schon standardmäßig gab

• Hilfe
• Projektleiterin von Zendesk
• half
• beibehalten
• straffen
• anpassen
• Zendesk schon standardmäßig

DE Klicken Sie auf das Ticket, das Sie beibehalten möchten.

• Ticket
• beibehalten

DE Wiederholen Sie Schritte 2 und 3 für jedes weitere Ticket, das Sie beibehalten möchten.

• Wiederholen Sie Schritte
• jedes weitere Ticket
• beibehalten

DE All Ihre Einstellungen werden unverändert beibehalten und der Chat-Dienst kann ohne Unterbrechung weiter genutzt werden, sobald Sie sich für ein kostenpflichtiges Abonnement entschieden haben.

• All Ihre Einstellungen
• unverändert beibehalten
• kostenpflichtiges Abonnement entschieden

DE Hierdurch wird lediglich die auf deinen Text angewendete Formatierung entfernt, während der Text an sich beibehalten wird.

• Hierdurch wird lediglich
• deinen Text angewendete
• entfernt
• während der Text
• beibehalten

DE Ein vielseitiges Druckverfahren mit flexiblen Reliefplatten, mit dem Sie direkt auf unebene oder biegsame Substrate (z. B. Wellpappe) drucken und die Qualität beibehalten können.

• Reliefplatten
• direkt auf unebene
• biegsame Substrate
• Wellpappe
• drucken
• Qualität beibehalten

DE Ein vielseitiges Druckverfahren mit flexiblen Reliefplatten, mit dem Sie direkt auf unebene oder biegsame Substrate (z. B. Wellpappe) drucken und die Qualität beibehalten können.

• Reliefplatten
• direkt auf unebene
• biegsame Substrate
• Wellpappe
• drucken
• Qualität beibehalten

DE Proxy kann Tausende von Unterhaltungen nur über eine Telefonnummer betreiben und dabei unterschiedliche Konversationsstränge beibehalten. So können Sie jede Interaktion einordnen und daraus lernen.

• Proxy kann Tausende
• Telefonnummer betreiben
• dabei unterschiedliche Konversationsstränge
• jede Interaktion einordnen
• daraus

DE Das Beibehalten der guten Backlinks zu einer Partner-Website kann in eine höhere Page Rank helfen, weil diese Qualität Links werden von Suchmaschinen erkannt werden und zu einer verbesserten Website-Traffic führen würde

• Beibehalten der guten
• höhere Page Rank
• weil diese Qualität
• verbesserten Website-Traffic führen

DE Sie werden im Rahmen der Umstellung beibehalten

• Rahmen der Umstellung

DE Indem Shopify die Möglichkeit der Integration beider bietet und traditionelle Elemente wie das POS-System beibehalten werden, dient Shopify als Brücke zwischen zwei Welten für diejenigen, die eine Veränderung anstreben.

• Integration beider bietet
• zwischen zwei Welten
• diejenigen
• Veränderung

DE Entwickler werden produktiver und agiler und Consumer bzw. Producer durch neue Datenformate erweitert, während bestehende Vertragsvereinbarungen beibehalten werden.

• Entwickler werden produktiver
• agiler
• Consumer bzw
• erweitert
• während bestehende Vertragsvereinbarungen

DE Die Datenkompatibilität kann mit Schema Registry beibehalten werden und mit Schema-Validierung wird für Datenintegrität gesorgt

• gesorgt

DE Mit dem kollaborativen E-Mail-Produktionstool von Taxi können verteilte Teams problemlos eine Reihe von Vorlagen, Marken und Sprachen erstellen und verwalten und gleichzeitig die vollständige Markenkontrolle beibehalten.

• verteilte Teams problemlos
• Reihe von Vorlagen
• Marken
• Sprachen erstellen
• verwalten
• gleichzeitig die vollständige

DE auf persistenten Volumes verwendet, um sicherzustellen, dass sie den Status über Komponenten-Neustarts hinweg beibehalten können.

• persistenten Volumes verwendet
• sicherzustellen
• Status über Komponenten-Neustarts
• beibehalten

DE Beibehalten der forensischen Detailauflösung bei schwierigen Lichtverhältnissen

• Beibehalten der forensischen
• schwierigen Lichtverhältnissen

DE Das Unternehmen wollte seine AutoCAD-basierte Umgebung für die Detaillierung beibehalten, aber man brauchte einen besseren Arbeitsablauf für die Fertigung.

• Unternehmen wollte seine
• beibehalten
• brauchte einen besseren

DE Das neue LTSS for HPC kann nur zur Verlängerung der Lebensdauer einer SLES-Subscription für HPC verwendet werden, und die zugrundeliegende Subscription für SLES for HPC muss zusätzlich zu LTSS beibehalten werden.

• LTSS for HPC
• Verlängerung der Lebensdauer
• SLES-Subscription für HPC
• for HPC muss
• LTSS beibehalten

DE Mit SUSE und Google kann die benötigte hohe Leistung und Verfügbarkeit beibehalten werden, die für SAP-Anwendungen benötigt wird, und gleichzeitig die Flexibilität und Skalierbarkeit der Cloud genutzt werden.

• SUSE
• hohe Leistung
• gleichzeitig die Flexibilität
• Skalierbarkeit der Cloud

DE Ganz gleich, ob Sie NetIQ eDirectory oder Microsoft Active Directory verwenden, mit SUSE Linux Enterprise Desktop können Sie eine nahtlose Integration in Ihre derzeitigen Netzwerke vornehmen und dabei dieselben Sicherheitsstandards beibehalten

• Ganz gleich
• ob Sie NetIQ
• Microsoft Active Directory
• SUSE Linux Enterprise
• derzeitigen Netzwerke vornehmen
• dabei dieselben Sicherheitsstandards

DE Der Kafka-Cluster verwendet einen konfigurierbaren Aufbewahrungs-Timeout, um zu bestimmen, wie lange ein bestimmter Datensatz unabhängig vom Verbrauch beibehalten wird

• Aufbewahrungs-Timeout
• bestimmen
• lange ein bestimmter
• unabhängig vom Verbrauch

DE Mit JetBrains Monos Buchstaben in Standardbreite können Sie die erwartete Länge der Zeilen beibehalten.

• JetBrains Monos Buchstaben
• Standardbreite können Sie

DE „Dank verkürzter Renderzeiten und eines verkürzten Feedbackzyklus können wir viele Inhalte schnell erstellen und gleichzeitig eine hohe Qualität beibehalten – wir können Kundenänderungen in Echtzeit anzeigen.”

• Dank verkürzter Renderzeiten
• eines verkürzten Feedbackzyklus
• viele Inhalte schnell
• gleichzeitig eine hohe
• beibehalten
• Kundenänderungen in Echtzeit

DE Einzelpersonen, Teams und Abteilungen können den Prozess nutzen, der für sie am besten geeignet ist, und dabei eine einheitliche Gesamtansicht von Teams und Projekten auf hoher Ebene beibehalten.

• Einzelpersonen
• Teams
• nutzen
• dabei eine einheitliche
• Projekten auf hoher

DE Änderungen am Dokument werden automatisch gespeichert, sobald einer der Mitarbeiter mit dem Tippen aufhört, wobei das ursprüngliche Format des Dokuments beibehalten wird, selbst wenn Änderungen vorgenommen werden

• Änderungen am Dokument
• automatisch gespeichert
• Tippen aufhört
• wobei das ursprüngliche
• selbst wenn Änderungen