Hire a translator I am translator

Translate "formel" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "formel" from German to French

Translations of formel

"formel" in German can be translated into the following French words/phrases:

formel formule formules

Translation of German to French of formel

German
French

DE Ein Wert kann in eine Formel aktualisiert werden, eine Formel kann in einen Wert aktualisiert werden oder eine Formel kann in eine überarbeitete Formel aktualisiert werden.

FR Une valeur peut être actualisée en une formule, une formule peut être actualisée en une valeur, ou une formule peut être actualisée en une formule révisée.

German French
formel formule
kann peut
in en
oder ou
werden être
wert valeur
eine une

DE imolagp, 33, die 33, f1, formel 1, max verstappen, max, verstappen, sport, autos, rennen, formel, formel eins, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33

FR imolag, 33, le 33, f1, formule 1, max verstappen, max, verstappen, le sport, les voitures, course, formule, formule un, max verstappen, max verstappen, max verstappen 33, 33

German French
formel formule
max max
sport sport
rennen course
eins un
autos voitures

DE formel 1, formel eins, formel, ferrari, rennen, gaming, turbo, geschwindigkeit, großer preis, mercedes, autos, supersportwagen, nitro

FR formule 1, formule un, formule, ferrari, course, jeu, turbo, vitesse, grand prix, mercedes, les voitures, supercars, nitro

German French
formel formule
rennen course
gaming jeu
turbo turbo
mercedes mercedes
nitro nitro
ferrari ferrari
geschwindigkeit vitesse
preis prix
eins un
autos voitures
groß grand

DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:

FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :

German French
formel formule
manuell manuellement
kopieren copier
methoden méthodes
schnell rapidement
bereiche zones
feldern champs
feld champ
wenn si
ohne sans
die à
folgenden suivantes
in dans
anhand pour
möchten souhaitez

DE Wenn Sie eine Formel in mehreren Feldern verwenden möchten, ohne die Formel manuell in jedes Feld einzugeben, kopieren Sie die Formel anhand der folgenden Methoden schnell in andere Bereiche Ihres Blatts:

FR Si vous avez une formule que vous souhaitez utiliser dans plusieurs champs sans avoir à taper manuellement la formule dans chaque champ, utilisez les méthodes suivantes pour copier rapidement la formule dans d'autres zones de votre feuille :

DE Die folgende Formel enthält absolute Verweise nur zu den Zeilennummern. Wenn Sie die Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Spaltenverweise entsprechend der neuen Position der Formel:

FR La formule suivante n’utilise des références absolues que pour les numéros de ligne. Si vous déplacez ou copiez la formule, les références de colonne sont modifiées en fonction du nouvel emplacement de la formule :

DE Die folgende Formel behält den absoluten Verweis zu den Spalten bei. Wenn Sie die Formel verschieben oder kopieren, ändern sich die Zeilennummern entsprechend der neuen Position der Formel:

FR La formule suivante permet de conserver les références absolues aux colonnes. Si vous déplacez ou copiez la formule, les numéros de ligne sont modifiés en fonction du nouvel emplacement de la formule :

DE Fügen Sie die kopierten Werte ein – wenn es eine Formel in der kopierten Zelle gibt, fügen Sie mit dieser Option das Ergebnis der Formel in die Zelle ein, nicht die Formel selbst.

FR Coller les valeurs que vous avez copiées : si une formule se trouve dans la cellule copiée, utilisez cette option pour coller le résultat de la formule dans la cellule plutôt que la formule en tant que telle.

DE Wenn Sie auf das Speichern-Symbol für die Formel klicken, haben Sie die Option, die Ergebnisse der Formel im JSON-Dokument zu speichern

FR Cliquer sur l’icône Enregistrer pour la formule vous permet de stocker la sortie de la formule dans le document JSON

German French
formel formule
klicken cliquer
json json
dokument document
im dans le
option ne

DE Um eine Formel zu definieren, fügen Sie einen neuen Node hinzu und ändern Sie den Typ über die Typ-Schaltfläche innerhalb der Zelle in "Formel"

FR Pour définir une formule, ajoutez un nouveau nœud et utilisez le bouton type pour modifier le type en Formule

German French
formel formule
definieren définir
neuen nouveau
node nœud
schaltfläche bouton
und et
einen un
ändern modifier
in en
eine une
den le

DE Monza, 7. September 1952, Formel 1 GP in Italien. Ferrari 500 F2-Fahrer Alberto Ascari gewinnt den Grand Prix in Italien, Monza, und gewinnt mit 36 Punkten den Formel-1-Weltmeistertitel.

FR Monza, 7 septembre 1952, GP d'Italie de Formule 1. Alberto Ascari, pilote de la Ferrari 500 F2, remporte le Grand Prix d'Italie à Monza et avec 36 points remporte le titre mondial de Formule 1.

German French
september septembre
formel formule
alberto alberto
gewinnt remporte
punkten points
gp gp
fahrer pilote
ferrari ferrari
grand grand
und et
in titre

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: F1, Automobil, Formel 1, Formel 1, Rennen, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, Champagner, Moet und Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf

German French
beschreibung décrire
automobil automobile
formel formule
rennen course
ayrton ayrton
senna senna
lotus lotus
champagner champagne
und et

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: F1, Automobil, Formel 1, Formel 1, Rennen, Ayrton Senna, Nacional, Champion, JPS, REporter, Gutes Jahr

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : F1, Automobile, Formule un, Formule 1, course, Ayrton Senna, Nacional, Champion, JPS, REporter, Good Year

German French
beschreibung décrire
automobil automobile
formel formule
rennen course
ayrton ayrton
senna senna
champion champion
jahr un
des la

DE Jaguar und BMW stellen neue Formel-E-Autos vor, während Automarken sich beeilen, der Formel E beizutreten

FR Jaguar et BMW dévoilent de nouvelles voitures de Formule E alors que les marques automobiles se précipitent pour rejoindre la Formule E

German French
jaguar jaguar
bmw bmw
neue nouvelles
formel formule
autos voitures
und et
e e

DE Wählen Sie die Zelle mit Ihrer Formel aus. Eine Zusammenfassung der Formel wird links oder rechts neben der Zelle angezeigt.  

FR Sélectionnez la cellule contenant votre formule. Un résumé de la formule apparaît à gauche ou à droite de la cellule.  

German French
zelle cellule
formel formule
angezeigt apparaît
zusammenfassung résumé
oder ou
die à
wählen sélectionnez
ihrer de

DE Wenn Sie Ihre Formel eingegeben haben, drücken Sie die [Eingabetaste]. Das Ergebnis wird im Feld mit der Formel angezeigt.

FR Après avoir tapé votre formule, appuyez sur [Entrée]. Le résultat s’affiche dans le champ contenant la formule.

German French
formel formule
ergebnis résultat
feld champ
im dans le
eingegeben entré
haben après
drücken appuyez
ihre votre
mit sur
der la
das le

DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.

FR Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.

German French
formel formule
und et
wenn si
zu à
drücken appuyez
bezüglich de
ändern pour
bearbeitung modification

DE Um eine Formel im Zielblatt festzulegen, erstellen Sie die Formel im entsprechenden Feld

FR Pour définir une formule pour la feuille cible, créez la formule dans le champ prévu à cet effet

German French
formel formule
festzulegen définir
feld champ
im dans le
erstellen créez
die à
eine une
um pour

DE Wenn Sie ein Excel-Blatt oder eine Google-Tabelle importieren, die eine in Smartsheet nicht unterstützte Formel verwendet, wird anstelle der Formel ein Fehler #NICHT ANALYSIERBAR angezeigt

FR Si vous importez une feuille Excel ou Google Spreadsheet qui utilise une formule qui n’est pas prise en charge dans Smartsheet, un message d’erreur #UNPARSEABLE s’affichera à la place de la formule

German French
importieren importez
smartsheet smartsheet
unterstützte prise en charge
formel formule
verwendet utilise
blatt feuille
google google
excel excel
oder ou
wenn si
nicht pas
die nest
in en
der de

DE Eine Formel gibt einen Fehler zurück, wenn Smartsheet von der Formel andere Elemente erwartet als die, die angegeben wurden....

FR Une formule renverra un message d'erreur lorsque Smartsheet attend d'autres éléments que ceux qui s'y trouvent....

German French
formel formule
smartsheet smartsheet
andere dautres
erwartet attend
elemente éléments
einen un
wenn lorsque
der ceux
eine une
die qui

DE Eine Formel gibt einen Fehler zurück, wenn Smartsheet von der Formel andere Elemente erwartet als die, die angegeben wurden

FR Une formule renverra un message d'erreur lorsque Smartsheet attend d'autres éléments que ceux qui s'y trouvent

German French
formel formule
smartsheet smartsheet
andere dautres
erwartet attend
elemente éléments
einen un
wenn lorsque
der ceux
eine une
die qui

DE Die Formel enthält eine Zahl, die außerhalb des Bereichs liegt, den ein Argument einer Funktion erwartet. So hat z. B. die folgende FIND-Formel, die das Zeichen „H“ in der Zeichenfolge „Hallo“ sucht, eine Startposition von 100 Zeichen ...

FR La formule contient un chiffre hors de la plage attendue par un argument de la fonction. Par exemple, cette formule FIND identifiant la lettre « B » dans la chaîne de texte « Bonjour » a une position de départ se trouvant au 100è caractère...

German French
formel formule
erwartet attendue
funktion fonction
find find
b b
zeichenfolge chaîne
zeichen caractère
enthält contient
in dans
die la
hat a
hallo bonjour
von de
außerhalb hors
ein un
zahl chiffre

DE Formel: Eine Formel verwendet Daten im Blatt oder in mehreren Blättern, um den Wert zu berechnen.

FR Formule : une formule utilise les données dans la feuille ou sur de multiples feuilles pour calculer la valeur.

German French
formel formule
berechnen calculer
verwendet utilise
oder ou
daten données
blatt feuille
blättern feuilles
in dans
wert valeur

DE Die abschließende Formel ist eine erweiterte blattübergreifende Formel, die angibt, wie Kontakte automatisch von einem anderen Blatt aus zugewiesen werden

FR La formule finale est une formule avancée de feuilles croisées qui montre comment attribuer automatiquement des contacts à partir d’une autre feuille

German French
formel formule
kontakte contacts
automatisch automatiquement
anderen autre
blatt feuille
die à
ist est
erweiterte avancée
von de

DE Wenn die WORKDAY-Formel das gewünschte Ergebnis in einer TEXT-Spalte statt einer DATE-Spalte ausgibt, können Sie der Formel + " " voranstellen, um einen Fehler zu vermeiden

FR Si la formule WORKDAY retourne le résultat souhaité dans une colonne TEXTE au lieu d’une colonne DATE, vous devez y ajouter un + " " pour éviter toute erreur

German French
ergebnis résultat
formel formule
fehler erreur
gewünschte souhaité
spalte colonne
vermeiden éviter
wenn si
in dans
text texte
können devez
einen un
einer une
sie vous
der la
das le

DE Die preisgekrönte Formel des Retinol Reform® ist mit hochwirksamen Wirkstoffen wie verkapseltem Retinol und Milchsäure in einer sanften, beruhigenden Formel formuliert.

FR Notre produit primé Retinol Reform® est formulé avec des actifs de haute performance comme le rétinol et l'acide lactique encapsulés dans une formule douce et réconfortante.

German French
formel formule
sanften douce
und et
in dans
ist est

DE Jaguar und BMW stellen neue Formel-E-Autos vor, während Automarken sich beeilen, der Formel E beizutreten

FR Jaguar et BMW dévoilent de nouvelles voitures de Formule E alors que les marques automobiles se précipitent pour rejoindre la Formule E

German French
jaguar jaguar
bmw bmw
neue nouvelles
formel formule
autos voitures
und et
e e

DE Die steigende Inflation trifft die Formel-1-Teams, die sich mit höheren Kosten konfrontiert sehen - Formel-1-Geschäftsführer Ross Brawn erwartet eine Lösung

FR Ayant longtemps occupé la quatrième position, Valtteri Bottas s'est finalement contenté de la sixième place au Grand Prix d'Espagne, la faute à un dernier relais que le pilote Alfa Romeo a jugé "trop long".

German French
höheren grand
die à
mit ayant
eine de

DE Aktuell im Formel-1-Liveticker: +++ Leclerc über seinen Fehler im Rennen +++ "Nur" sieben Punkte in der WM verloren +++ Formel 1 von Imola nach Miami +++

FR Depuis plusieurs semaines, Alex Albon se balade dans le paddock F1 avec des cheveux teints en rouge. Derrière cette couleur, un engagement personnel dans une association caritative en Thaïlande.

German French
im dans le
rennen cette
in en
nur un

DE Die steigende Inflation trifft die Formel-1-Teams, die sich mit höheren Kosten konfrontiert sehen - Formel-1-Geschäftsführer Ross Brawn erwartet eine Lösung

FR Ayant longtemps occupé la quatrième position, Valtteri Bottas s'est finalement contenté de la sixième place au Grand Prix d'Espagne, la faute à un dernier relais que le pilote Alfa Romeo a jugé "trop long".

German French
höheren grand
die à
mit ayant
eine de

DE Aktuell im Formel-1-Liveticker: +++ Leclerc über seinen Fehler im Rennen +++ "Nur" sieben Punkte in der WM verloren +++ Formel 1 von Imola nach Miami +++

FR Depuis plusieurs semaines, Alex Albon se balade dans le paddock F1 avec des cheveux teints en rouge. Derrière cette couleur, un engagement personnel dans une association caritative en Thaïlande.

German French
im dans le
rennen cette
in en
nur un

DE Wenn Sie auf das Speichern-Symbol für die Formel klicken, haben Sie die Option, die Ergebnisse der Formel im Dokument zu speichern

FR Cliquer sur l’icône Enregistrer car la formule vous permet de stocker la sortie de la formule dans le document

German French
formel formule
klicken cliquer
im dans le
dokument document
option ne
zu car

DE Wenn Sie auf das Speichern-Symbol für die Formel klicken, haben Sie die Option, die Ergebnisse der Formel im JSON-Dokument zu speichern

FR Cliquer sur l’icône Enregistrer pour la formule vous permet de stocker la sortie de la formule dans le document JSON

German French
formel formule
klicken cliquer
json json
dokument document
im dans le
option ne

DE Wird eine neue Zeile über, unter oder zwischen zwei Zeilen eingefügt, die dieselbe Formel enthalten, erbt die neue Zeile diese Formel automatisch.

FR Si une nouvelle ligne est insérée au-dessus, en dessous ou entre deux lignes qui contiennent la même formule, la nouvelle ligne héritera automatiquement de cette formule.

DE Ja. Das der Formel hinzugefügte Symbol hängt von den von Ihnen verwendeten Symbolen ab. Lesen Sie in dieser Liste, was Sie der Formel hinzufügen müssen:

FR Oui. Le caractère ajouté à la formule dépend des symboles que vous utilisez. Reportez-vous à la liste ci-dessous pour savoir quelles informations inclure dans la formule :

DE Wenn Sie Ihre Formel eingegeben haben, drücken Sie die [Eingabetaste]. Das Ergebnis wird im Feld mit der Formel angezeigt.

FR Après avoir tapé votre formule, appuyez sur [Entrée]. Le résultat s’affiche dans le champ contenant la formule.

DE Wenn Sie Ihre Meinung bezüglich des Änderns der Formel ändern, drücken Sie Esc, um den Bearbeitungsmodus zu schließen und zur Formel vor der Bearbeitung zurückzukehren.

FR Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.

DE Wenn der Workflow ausgeführt wird, wird die Formel in die hochgeladenen Zeilen gesetzt. In diesem Beispiel wird die ="Netsuite"-Formel angezeigt, wenn Sie eine Zelle in der Spalte „Quelle“ auswählen. 

FR Lorsque le flux de travail s’exécutera, il insèrera la formule dans les lignes chargées. Dans cet exemple, lorsque vous sélectionnez une cellule de la colonne « Source », la formule =" Netsuite" apparaît. 

DE Wenn Sie ein Excel-Blatt oder eine Google-Tabelle importieren, die eine in Smartsheet nicht unterstützte Formel verwendet, wird anstelle der Formel ein Fehler #NICHT ANALYSIERBAR angezeigt

FR Si vous importez une feuille Excel ou Google Spreadsheet qui utilise une formule qui n’est pas prise en charge dans Smartsheet, un message d’erreur #UNPARSEABLE s’affichera à la place de la formule

DE Wenn Sie eine Formel erstellen, die auf eine ganze Spalte verweist, sind neu hinzugefügte Zeilen im Blatt, die von einer Formulareinreichung stammen, in der Formel enthalten. (Weitere Informationen zu Formularen finden Sie hier.)

FR Si vous créez une formule qui fait référence à une colonne entière, les nouvelles lignes ajoutées à la feuille à partir d’un envoi de formulaire seront incluses dans la formule. (Plus d’informations sur les formulaires ici.)

DE Fügen Sie eine Spalte namens „Formel“ ein und erstellen Sie in den ersten beiden Zeilen dieser Spalte eine Formel, die die Werte aus den vorhergehenden zwei Spalten multipliziert (wie im Beispiel oben).

FR Insérez une colonne nommée « Formule ». Dans les deux premières lignes de cette colonne, créez une formule qui multiplie les valeurs des deux colonnes précédentes (comme dans l’exemple ci-dessous).

DE Eine Formel gibt einen Fehler zurück, wenn Smartsheet von der Formel andere Elemente erwartet als die, die angegeben wurden....

FR Une formule renverra un message d'erreur lorsque Smartsheet attend d'autres éléments que ceux qui s'y trouvent....

DE Beim Erstellen Ihrer Formel können Sie eine Zelle auswählen, um auf sie zu verweisen und mit den Daten dieser Zelle in Ihrer Formel zu arbeiten

FR Lorsque vous créez votre formule, vous pouvez sélectionner une cellule pour y faire référence et utiliser les données qu’elle contient dans votre formule

DE TIPP: Fügen Sie die IFERROR-Funktion zu Ihrer Formel hinzu, um sicherzustellen, dass Sie keine Fehlermeldung erhalten, wenn @Zelle auf eine leere Zelle in der Formel stößt. Beispiel: =COUNTIF(Datum:Datum, IFERROR(YEAR(@Zelle), 0) = 2016)

FR ASTUCE : ajoutez la fonction IFERROR à votre formule pour vous assurer que vous n’obtenez pas d’erreur si @cell rencontre une cellule vide dans la formule. Par exemple :=COUNTIF(Date:Date, IFERROR(YEAR(@cell), 0) = 2016)

DE Eine Formel gibt einen Fehler zurück, wenn Smartsheet von der Formel andere Elemente erwartet als die, die angegeben wurden

FR Une formule renverra un message d'erreur lorsque Smartsheet attend d'autres éléments que ceux qui s'y trouvent

DE Die Formel enthält eine Zahl, die außerhalb des Bereichs liegt, den ein Argument einer Funktion erwartet. So hat z. B. die folgende FIND-Formel, die das Zeichen „H“ in der Zeichenfolge „Hallo“ sucht, eine Startposition von 100 Zeichen ...

FR La formule contient un chiffre hors de la plage attendue par un argument de la fonction. Par exemple, cette formule FIND identifiant la lettre « B » dans la chaîne de texte « Bonjour » a une position de départ se trouvant au 100è caractère...

DE Formel: Eine Formel verwendet Daten im Blatt oder in mehreren Blättern, um den Wert zu berechnen.

FR Formule : une formule utilise les données dans la feuille ou sur de multiples feuilles pour calculer la valeur.

DE Wenn die WORKDAY-Formel das gewünschte Ergebnis in einer TEXT-Spalte statt einer DATE-Spalte ausgibt, können Sie der Formel + " " voranstellen, um einen Fehler zu vermeiden

FR Si la formule WORKDAY retourne le résultat souhaité dans une colonne TEXTE au lieu d’une colonne DATE, vous devez y ajouter un + " " pour éviter toute erreur

DE 22. Oktober - Christian Lundgaard hat sich vorerst aus dem Formel-1-Fahrermarkt zurückgezogen - und deutete an, dass der wahrscheinliche Formel-2-Champion Oscar Piastri bald zu ihm stoßen wird.

FR 22 octobre – Christian Lundgaard s'est retiré du marché des pilotes de Formule 1 pour le moment – ​​et il a laissé entendre que le probable champion de Formule 2 Oscar Piastri le rejoindrait bientôt.

DE Grand Prix der Formel 1-Rennstrecken 2018 Tasse (Standard)

FR Grand Prix des circuits de Formule 1 2018 Mug classique

German French
grand grand
formel formule
tasse mug
der de

Showing 50 of 50 translations