Hire a translator I am translator

Translate "coller" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coller" from French to Spanish

Translations of coller

"coller" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

coller a aplicaciones con contenido copia copiar de desde entre espacio lugar para pega pegar pegue por sitio sitio web una

Translation of French to Spanish of coller

French
Spanish

FR Comme Tableau permet de copier/coller des champs calculés d'un classeur vers un autre, vous pouvez créer un classeur unique contenant toutes les fonctions communes sous forme de champs calculés à coller dans les autres classeurs.

ES Puesto que Tableau nos permite copiar y pegar campos calculados de un libro de trabajo a otro, podemos crear un único libro de trabajo de “campos calculados” que contenga todas las funciones comunes.

French Spanish
permet permite
champs campos
contenant contenga
communes comunes
de de
fonctions funciones
copier copiar
créer crear
coller pegar
classeur libro
un a
autre otro

FR Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Pour copier et coller des formules » de l’article d’aide « Utiliser les fonctions copier et coller ».

ES Para más información, consulte la sección “Para copiar y pegar fórmulas” en el artículo de ayuda “Uso de la función Copiar y pegar”.

French Spanish
formules fórmulas
daide ayuda
section sección
et y
de de
utiliser uso
en en
copier copiar
fonctions función
savoir información
plus más
la el
coller pegar

FR Pour plus d’informations sur le copier-coller, reportez-vous à l’article d’aide Utiliser les fonctions copier et coller.

ES Para obtener más información sobre cómo copiar y pegar, consulte el artículo de ayuda Usar la función de copiar y pegar.

French Spanish
daide ayuda
utiliser usar
et y
copier copiar
plus más
fonctions función
coller pegar
le el
à para

FR Les prédécesseurs et les formules ne seront pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre. Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez l’article Utiliser les fonctions copier et coller.

ES No es posible preservar las fórmulas ni las predecesoras; no obstante, puede copiarlas y pegarlas entre las dos hojas. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, consulte el artículo de ayuda Usar la función de copiar y pegar.

French Spanish
formules fórmulas
consultez consulte
et y
utiliser usar
copier copiar
pouvez puede
plus más
de de
fonctions función
coller pegar
ne no
la la
à para

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

French Spanish
smartsheet smartsheet
consultez consulte
conseils sugerencias
et y
copier copiar
fonctions función
coller pegar
sur acerca

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

French Spanish
smartsheet smartsheet
consultez consulte
conseils sugerencias
et y
copier copiar
fonctions función
coller pegar
sur acerca

FR Pour coller un widget directement sous un widget existant, cliquez sur l’icône Plus d’options et sélectionnez Coller

ES Para pegar un widget directamente debajo de un widget existente, haga clic en el ícono Más opciones y seleccione Pegar

French Spanish
coller pegar
widget widget
directement directamente
existant existente
et y
sélectionnez seleccione
plus más
cliquez clic
sur en
ne opciones

FR Pour copier ou coller des pages, choisissez les vignettes nécessaires, puis sélectionnez Copier ou Coller dans la barre d'outils. Vous pouvez également appuyer sur Cmd + C ou Cmd + V.

ES Para copiar o pegar páginas, elige las miniaturas necesarias y selecciona Copiar o Pegar en la barra de herramientas. También puedes pulsar Cmd + C o Cmd + V.

French Spanish
vignettes miniaturas
nécessaires necesarias
barre barra
appuyer pulsar
cmd cmd
v v
ou o
la la
c c
également también
copier copiar
pages páginas
sélectionnez selecciona
choisissez elige
coller pegar

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

French Spanish
smartsheet smartsheet
consultez consulte
conseils sugerencias
et y
copier copiar
fonctions función
coller pegar
sur acerca

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

French Spanish
smartsheet smartsheet
consultez consulte
conseils sugerencias
et y
copier copiar
fonctions función
coller pegar
sur acerca

FR Lorsque vous déplacez les lignes, les formules et les prédécesseurs ne sont pas conservés, mais vous pouvez les copier et les coller entre les deux feuilles. Pour plus d'informations, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.

ES Al mover filas, no se conservarán las fórmulas ni las predecesoras, pero puede copiarlas y pegarlas entre las dos hojas. Para más información, consulte Usar la función de copiar y pegar.

French Spanish
déplacez mover
formules fórmulas
feuilles hojas
consultez consulte
lignes filas
et y
utiliser usar
mais pero
copier copiar
pouvez puede
coller pegar
entre de
plus más
fonctions función
ne no

FR Pour coller le widget, cliquez avec le bouton droit sur une partie vide du tableau de bord (ou passez à un autre tableau de bord pour lequel vous avez les autorisations de partage Propriétaire ou Administrateur) et sélectionnez Coller ici.

ES Para pegar el widget, haga clic con el botón derecho en una parte vacía del panel (o cambie a otro panel para el que tenga permisos de uso compartido de Propietario o Administrador) y seleccione Pegar aquí.

French Spanish
coller pegar
widget widget
vide vacía
autorisations permisos
partage compartido
administrateur administrador
et y
ou o
sélectionnez seleccione
le el
de de
droit derecho
partie parte
propriétaire propietario
tableau de bord panel
cliquez clic
autre otro
ici aquí
du del
bouton botón
à a

FR Coller ASTUCE : si vous avez copié une cellule multiligne dans Excel ou un autre programme, double-cliquez sur la cellule dans Smartsheet avant de la coller pour éviter que les lignes ne débordent dans les cellules qui sont dessous.

ES Pegar CONSEJO: Si ha copiado una celda de varias líneas en Excel o en otro programa, haga doble clic en la celda en Smartsheet antes de pegarla para evitar que las líneas se extiendan a las celdas de abajo.

French Spanish
coller pegar
astuce consejo
copié copiado
excel excel
programme programa
smartsheet smartsheet
éviter evitar
la la
ou o
cellules celdas
cellule celda
de de
lignes líneas
double doble
cliquez clic
autre otro
dessous a

FR Pour savoir comment copier-coller des éléments, consultez l’article Copier et coller des cellules, des lignes, des formules, des hiérarchies ou des liens hypertexte.

ES Para obtener información general acerca de cómo copiar y pegar, consulte Copiar y pegar celdas, filas, fórmulas, jerarquías o hipervínculos.

French Spanish
cellules celdas
lignes filas
formules fórmulas
hiérarchies jerarquías
et y
ou o
copier copiar
consultez consulte
coller pegar
liens hipervínculos
savoir información
comment cómo
des de

FR Coller les valeurs que vous avez copiées : si une formule se trouve dans la cellule copiée, utilisez cette option pour coller le résultat de la formule dans la cellule plutôt que la formule en tant que telle.

ES Pegue los valores que copió. Si hay una fórmula en la celda que se copió, utilice esta opción para pegar el resultado de la fórmula en la celda en lugar de la fórmula en sí.

French Spanish
formule fórmula
cellule celda
utilisez utilice
coller pegar
valeurs valores
en en
de de
option opción
la la
le el
résultat resultado
plutôt en lugar de

FR Seules les sections de l’éditeur intuitif permettent de copier et de coller des blocs. Il n’est pas possible de copier ou de coller d’autres types de sections.

ES Solo las secciones de Editor dinámico admiten copiar y pegar bloques. No es posible copiar o pegar en otro tipo de secciones.

French Spanish
sections secciones
blocs bloques
possible posible
dautres otro
types tipo
éditeur editor
et y
ou o
de de
copier copiar
pas no
seules solo
coller pegar

FR Si vous copiez le mot de passe pour le coller ensuite dans le champ, la mise en forme du texte peut rendre le mot de passe incorrect. Nous vous recommandons de le coller sous forme de texte brut ou de saisir le mot de passe.

ES Si pegas el texto de la contraseña en el campo desde otro sitio, tal vez retenga algo del formato de texto que hace que sea incorrecto. Recomendamos pegarlo como texto sin formato o escribir la contraseña manualmente.

French Spanish
incorrect incorrecto
champ campo
ou o
de de
en en
forme formato
texte texto
passe contraseña
coller sitio
recommandons recomendamos
la la
le el
du del
vous algo

FR Ensuite, vous pouvez copier et coller sur votre tableau Miro préféré (ou n'importe quel élément du tableau Miro) en utilisant Ctrl+C (copier) et Ctrl+V (coller).

ES Luego puedes copiar y pegar en tu pizarra Miro preferida (o en cualquier elemento de la pizarra de Miro) usando Ctrl+C (copiar) y Ctrl+V (pegar). 

French Spanish
tableau pizarra
préféré preferida
ctrl ctrl
et y
ou o
v v
c c
nimporte cualquier
en en
copier copiar
coller pegar
utilisant usando
votre tu

FR Évitez simplement d’y rédiger votre biographie, ou de le copier-coller dans vos devoirs.

ES Sólo no escribas tu propia biografía o la copies y pegues en tu tarea.

French Spanish
biographie biografía
devoirs tarea
ou o
le la
dans en
de propia
votre tu
simplement a
vos y

FR patates, faire bouillir, mash em, coller dans un ragoût, drôle, citation de moviemovie, des citations, le seigneur des anneaux, samwise, smeagol, gollum, gamgee, typographie, lotr, patate

ES papas, hervir, mash em, pégalos en un guiso, gracioso, cita de cine, citas, señor de los anillos, samwise, smeagol, gollum, gamgee, tipografía, lotr, patata

French Spanish
ragoût guiso
drôle gracioso
citation cita
citations citas
seigneur señor
anneaux anillos
typographie tipografía
un a
de de

FR illusionary boat ride 2, collage, surréaliste, surréalisme, art op, opart, optique, illusion, art optique, illusion doptique, rétro, vintage, couper et coller, bateau, canoë, art rétro, collage rétro, art surréaliste, super, oeuvre cool

ES paseo en bote ilusorio 2, collage, surrealista, surrealismo, abstracto, óptico, espejismo, óptico, ilusión óptica, retro, vintage, cortar y pegar, barco, canoa, retro, collage retro, surrealista, increíble, genial

French Spanish
collage collage
surréaliste surrealista
couper cortar
et y
coller pegar
canoë canoa
rétro retro
vintage vintage
bateau barco
illusion ilusión
cool genial

FR Découvrez comment les outils Photoshop vous permettent de copier-coller votre sujet à différents endroits dans la scène.

ES Descubre cómo utilizar las principales herramientas de Photoshop para copiar y pegar rápidamente el sujeto en diferentes lugares de la escena.

French Spanish
découvrez descubre
outils herramientas
photoshop photoshop
sujet sujeto
différents diferentes
endroits lugares
scène escena
copier copiar
coller pegar
de de
la la
comment cómo

FR La validation de votre licence se fait en arrière-plan lorsque vous activez le plugin. Il n’est pas nécessaire de copier/coller une clé de licence ni de clé API.

ES La validación de tu licencia se hace en segundo plano cuando activas el plugin. No hay necesidad de copiar y pegar ninguna clase de licencia o de API.

French Spanish
validation validación
licence licencia
plugin plugin
nécessaire necesidad
api api
plan plano
en en
de de
copier copiar
coller pegar
n no
la la
le el
il hay
votre tu

FR Vous pouvez coller les codes de couleur HTML de votre marque directement dans l'outil de sélection de couleurs de Venngage

ES Puedes pegar los códigos hexadecimales de los colores de tu marca directamente en la herramienta de seleccionar color de Venngage

French Spanish
coller pegar
codes códigos
marque marca
directement directamente
loutil la herramienta
sélection seleccionar
de de
votre tu
couleur color
couleurs colores

FR Il suffit de télécharger votre logo et de copier/coller vos couleurs en valeurs hexadécimales dans le sélecteur de couleurs

ES Sólo carga tu logo con nuestra herramienta para imágenes y pega los códigos hexadecimales del color de tu marca directamente en la herramienta de selección de color

French Spanish
coller pega
couleurs color
charger carga
il lo
et y
en en
de de
logo logo
le la
votre tu

FR Vous pouvez copier et coller vos données dans l'éditeur de graphiques, et personnaliser les styles de graphiques en quelques clics seulement

ES Puedes copiar y pegar tus datos directamente en el editor de gráficos y personalizar los estilos de los gráficos con tan sólo unos clics

French Spanish
données datos
graphiques gráficos
styles estilos
clics clics
et y
éditeur editor
de de
en en
copier copiar
seulement sólo
coller pegar
personnaliser personalizar
vous unos

FR Avec Google Lens sur les téléphones Android One, vous pouvez obtenir des réponses, vérifier des informations ou copier et coller du texte à partir d'une photo.

ES Con Google Lens, puedes buscar lo que hay en una toma para obtener más información o realizar acciones. Es fácil obtener respuestas, buscar información o copiar y pegar texto desde una foto.

French Spanish
réponses respuestas
informations información
photo foto
google google
ou o
et y
obtenir obtener
copier copiar
texte texto
coller pegar
one una

FR Coller une skin sur un laptop, c'est un peu comme découvrir la bombe qui se cachait derrière l'intello à lunettes à la fin d'un film, à part qu'on sait dès le début à quoi s'en tenir.

ES Pero en real porque tu portátil no era un guaperas desde el principio.

French Spanish
laptop portátil
début principio
ère era
un pero
dun un
à en

FR Vous pouvez sélectionner une gamme de cellules et les copier pour les coller dans une autre application, imprimer la table des résultats, or calculer et afficher automatiquement l'information concernant les résultats sélectionnés

ES Puede seleccionar un rango de celdas, copiarlos y pegarlos en otra aplicación, imprimir la tabla de resultados o calcular y obtener automáticamente información sobre los resultados seleccionados

French Spanish
gamme rango
cellules celdas
application aplicación
imprimer imprimir
table tabla
calculer calcular
automatiquement automáticamente
et y
sélectionner seleccionar
la la
sélectionné seleccionados
pouvez puede
de de
résultats resultados
or o

FR Copier depuis la fenêtre de résultats de requête pour coller dans une nouvelle appli

ES Copiar datos de una ventana de resultados y pegarlos en otra aplicación

French Spanish
résultats resultados
copier copiar
fenêtre ventana
de de
appli aplicación

FR Coller le contenu depuis des applis externes (éditeur de texte, Visual Studio/Eclipse, Excel, etc.)

ES Se puede pegar contenido desde otras aplicaciones (editor de texto, Visual Studio/Eclipse, Excel...)

French Spanish
coller pegar
applis aplicaciones
éditeur editor
visual visual
studio studio
excel excel
de de
texte texto
contenu contenido

FR Cela permet aussi, par exemple, de copier-coller aisément des fonctions définies par l’utilisateur depuis un mappage vers un autre.

ES De esta forma también es posible copiar y pegar funciones definidas por el usuario de una asignación a otra conforme lo necesite.

French Spanish
permet posible
fonctions funciones
définies definidas
copier copiar
coller pegar
de de
autre otra

FR Nouveaux boutons image pour Annuler/Renouveler, Couper/Copier/Coller

ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar

French Spanish
nouveaux nuevas
boutons botones
image imágenes
annuler deshacer
couper cortar
pour para
copier copiar
coller pegar

FR Dans la version 6.0, de nouvelles images, facilement reconnaissables sont disponibles pour les opérations annuler/rétablir, couper, copier, coller.

ES En la versión 6.0 también hemos rediseñado las imágenes para las acciones deshacer/rehacer, cortar, copiar y pegar.

French Spanish
images imágenes
annuler deshacer
couper cortar
la la
copier copiar
coller pegar
dans en
version versión
pour para
de hemos

FR Copier/Coller pour les feuilles de style du projet

ES Posibilidad de copiar y pegar las hojas de estilos de los proyectos

French Spanish
copier copiar
style estilos
projet proyectos
coller pegar
feuilles hojas
de de

FR Il est maintenant possible de copier une feuille de style existante et de la coller dans une nouvelle feuille, ce qui facilite la création d’une nouvelle feuille de style sur la base des styles définis précédemment.

ES Ahora es posible definir mucho más rápido una hoja de estilos copiando una ya existente y pegándola en una nueva para aprovechar los estilos definidos previamente.

French Spanish
feuille hoja
et y
nouvelle nueva
définis definidos
maintenant ahora
de de
existante existente

FR Vous pouvez coller des feuilles de style pour copier des styles dans la même appli ou dans un autre fichier de conception d’appli.

ES Puede ahorrar tiempo pegando hojas de estilos para reutilizar estilos dentro de la misma aplicación o en otro archivo de diseño.

French Spanish
appli aplicación
fichier archivo
la la
ou o
pouvez puede
feuilles hojas
de de
autre otro
la même misma

FR Configuration Value Map par le biais d’un copier/coller

ES Configuración de asignaciones de valores con acciones de copiar y pegar

French Spanish
configuration configuración
dun de
le con
copier copiar
coller pegar

FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.

ES Si es así, estás de suerte. Puede tomar una captura de pantalla de los mensajes o copiar y pegar el texto en otra ubicación, como sus Notas, para asegurarse de tener una copia de los datos.

French Spanish
chance suerte
capture captura
et y
écran pantalla
messages mensajes
ou o
emplacement ubicación
de de
copier copiar
texte texto
notes notas
cest es
pouvez puede
coller pegar
assurer asegurarse
copie copia
données datos
que así
prendre tomar

FR Si vous souhaitez copier et coller quelques détails, ce format vous conviendra peut-être mieux.

ES Si desea copiar y pegar algunos detalles, este formato podría ser el mejor para usted.

French Spanish
détails detalles
format formato
et y
mieux mejor
souhaitez desea
ce este
peut podría
copier copiar
coller pegar
peut-être ser

FR Envoyez une campagne de cartes postales imprimées que les gens peuvent tenir dans leurs mains ou coller au frigo.

ES Envía una campaña postal impresa que la gente pueda sostener en sus manos o pegar en la nevera.

French Spanish
envoyez envía
campagne campaña
postales postal
tenir sostener
mains manos
coller pegar
frigo nevera
imprimé impresa
ou o
au a
dans en
peuvent pueda
une una

FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.

ES En el caso de iTunes, no es necesario ni siquiera copiar y pegar, sólo tienes que hacer clic en "Enviar a iTunes" y seguir las instrucciones en Apple Podcasts.

French Spanish
itunes itunes
instructions instrucciones
apple apple
podcasts podcasts
copier copiar
coller pegar
il lo
et y
de de
suivre seguir
nécessaire necesario
cliquer hacer clic
n no
à a

FR Vous devez créer un compte, mais il vous suffit ensuite de coller l'URL de votre flux, de choisir vos catégories (comme pour iTunes), et le tour est joué !

ES Tendrás que crear una cuenta, pero luego sólo tienes que pegar la URL del feed, elegir tus categorías (como en iTunes), ¡y listo!

French Spanish
coller pegar
choisir elegir
catégories categorías
itunes itunes
créer crear
il lo
et y
compte cuenta
mais pero
le la
un una
de del

FR Saisissez tout ce que vous percevez avec des pages lignées pour raconter un récit et des pages vierges pour ajouter vos illustrations et coller les objets éphémères que vous rencontrez sur votre passage.

ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.

French Spanish
illustrations ilustraciones
et y
pages páginas
sur en
avec con
pour para
les los

FR , de copier le code iframe et de le coller dans l'éditeur HTML de votre site web. Vous pouvez également intégrer séparément la fenêtre de discussion du public.

ES y copia el código iframe y pégalo en el editor HTML de su sitio web. También puedes insertar por separado el chat para audiencia. 

French Spanish
copier copia
code código
html html
intégrer insertar
public audiencia
iframe iframe
éditeur editor
de de
et y
également también
discussion chat
site sitio
web web

FR Suivez les étapes ci-dessous pour copier la clé de débogage depuis un navigateur de bureau ou un navigateur mobile et la coller dans un message.

ES Sigue los pasos que se indican a continuación para copiar la clave de depuración desde un navegador de escritorio o un navegador móvil, que deberás pegar en un mensaje.

French Spanish
débogage depuración
navigateur navegador
bureau escritorio
mobile móvil
message mensaje
suivez sigue
clé clave
ou o
la la
étapes pasos
copier copiar
de de
coller pegar
ci-dessous a

FR Tout ce que vous avez à faire est de copier la méta description que vous avez créée dans la langue principale de votre site Web et de la coller dans votre section de traductions Weglot.

ES Lo único que debe hacer es copiar la metadescripción que ha creado en el idioma principal de su sitio web y pegarla en la sección de traducciones de Weglot.

French Spanish
principale principal
et y
weglot weglot
créé creado
section sección
traductions traducciones
copier copiar
la la
langue idioma
est es
de de
site sitio
web web

FR Parce que tout ce que vous devez faire est de copier / coller l?URL que vous souhaitez vérifier l?espace prévu, de sorte que l?outil peut calculer le prix pour le lien.

ES Porque todo lo que necesita hacer es copiar / pegar la dirección URL que desea comprobar en el espacio proporcionado, por lo que la herramienta se puede calcular el precio para el enlace.

French Spanish
url url
vérifier comprobar
lien enlace
espace espacio
outil herramienta
peut puede
calculer calcular
vous necesita
copier copiar
souhaitez desea
coller pegar
de porque
le el
faire hacer
est es
prix precio
pour para

FR Vous pouvez utiliser Contacts+ pour mettre à jour vos contacts dans plusieurs applications sans avoir à copier/coller des informations manuellement

ES Puedes mantener actualizados los contactos en Contacts+ sin tener que copiar y pegar datos de una aplicación a otra

French Spanish
contacts contactos
informations datos
applications aplicación
copier copiar
coller pegar
à a
sans de

FR Copier/coller le lien embed de la vidéo de l'article :

ES Copia/pega el link embed del vídeo de abajo:

French Spanish
copier copia
coller pega
lien link
de de
vidéo vídeo

Showing 50 of 50 translations