Hire a translator I am translator

Translate "renouveler" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "renouveler" from French to Spanish

Translations of renouveler

"renouveler" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

renouveler a como cuando cómo de el en el entre es hasta la las los momento más no o por que renovación renovar soporte tu ya

Translation of French to Spanish of renouveler

French
Spanish

FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau et renouveler

ES Renovar un plan de actualización y soporteComprar una licencia perpetua Actualizar + renovar

French Spanish
renouveler renovar
et y
licence licencia
niveau plan
mise à jour actualización
mettre à niveau actualizar
de de

FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur AUTO RENEW, vous pouvez renouveler votre domaine ici.

ES Renovar: Si no ha establecido su dominio para Renovar automáticamente, puede renovar su dominio aquí.

French Spanish
renouveler renovar
défini establecido
domaine dominio
ici aquí
pas no
votre su
pouvez puede
sur para
vous si

FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.

ES Renovación: organiza todos los dominios activos y proporciona opciones renovables junto a cada una.También mostrará cualquier dominio caducado para que no puedan renovar más.

French Spanish
organise organiza
actifs activos
fournit proporciona
renouvelables renovables
montrera mostrará
expiré caducado
renouveler renovar
et y
ne no
options opciones
également también
plus más
domaines dominios
peuvent puedan
tous todos
à a
chacune una

FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau + renouveler

ES Renovar un plan de actualización y soporteComprar una licencia perpetua Actualizar + renovar

French Spanish
renouveler renovar
et y
licence licencia
niveau plan
mise à jour actualización
mettre à niveau actualizar
de de

FR Renouveler une offre de mise à jour et de supportAcheter une licence permanente Mettre à niveau + renouveler

ES Renovar un plan de actualización y soporteComprar una licencia perpetua Actualizar + renovar

French Spanish
renouveler renovar
et y
licence licencia
niveau plan
mise à jour actualización
mettre à niveau actualizar
de de

FR Accédez au produit que vous souhaitez renouveler et cliquez sur Renouveler.

ES Vaya al producto que desea renovar y haga clic en Renovar.

French Spanish
souhaitez desea
renouveler renovar
au al
et y
sur en
cliquez clic
produit producto

FR Pour commander un renouvellement de la maintenance logicielle pour un produit Server via le Formulaire de devis et de commande, cliquez sur l'onglet Renouveler et sélectionnez le ou les produits que vous souhaitez renouveler.

ES Para pedir la renovación del mantenimiento de software de un producto de Server a través del formulario de presupuesto y pedido, haz clic en la pestaña Renovar y selecciona los productos que deseas renovar.

French Spanish
server server
devis presupuesto
longlet pestaña
maintenance mantenimiento
formulaire formulario
et y
commande pedido
commander pedir
renouvellement renovación
de de
renouveler renovar
sélectionnez selecciona
vous deseas
la la
logicielle software
cliquez clic
produits productos
produit producto
sur en

FR Renouveler: Si vous n'avez pas défini votre domaine sur Auto Renew, vous pouvez renouveler votre domaine ici.

ES Renovar: Si no ha establecido su dominio en Auto Renew, puede renovar su dominio aquí.

French Spanish
renouveler renovar
défini establecido
domaine dominio
auto auto
ici aquí
sur en
pas no
votre su
pouvez puede
vous si

FR Renouveler: organise tous les domaines actifs et fournit des options renouvelables à côté de chacune d'elles.Il vous montrera également tous les domaines expirés qu'ils ne peuvent plus renouveler.

ES Renovación: organiza todos los dominios activos y proporciona opciones renovables junto a cada una.También mostrará cualquier dominio caducado para que no puedan renovar más.

French Spanish
organise organiza
actifs activos
fournit proporciona
renouvelables renovables
montrera mostrará
expiré caducado
renouveler renovar
et y
ne no
options opciones
également también
plus más
domaines dominios
peuvent puedan
tous todos
à a
chacune una

FR Les clients dont l'abonnement est arrivé à expiration et qui n'ont pas réussi à le renouveler, recevront une période de grâce de quinze (15) jours calendaires pour pouvoir renouveler leur abonnement annuel

ES Se concederá a los clientes cuyo plazo haya finalizado sin haber renovado correctamente la suscripción un periodo de gracia de quince (15) días naturales para la renovación de su suscripción anual

French Spanish
annuel anual
grâce gracia
clients clientes
période periodo
de de
quinze quince
jours días
abonnement suscripción
le la
à a
leur su

FR Connectez-vous à votre compte, puis sélectionnez renouveler la commande. Vous verrez alors s'afficher tous les articles précédemment commandés et vous pourrez facilement renouveler…

ES Inicia sesión en tu cuenta y selecciona Repetir pedido. Mostraremos todos tus artículos anteriores para que puedas volverlos a pedir fácilmente. Si todavía no tienes una cuenta, re…

FR Trente ans plus tard, les États Membres sont invités à renouveler leur engagement à mettre pleinement en œuvre la convention et à réaliser ainsi les droits de l’enfant au XXIe siècle.

ES Treinta años después, se invita a los Estados Miembros a que renueven su compromiso con la aplicación plena de la Convención mediante el ejercicio de los derechos del niño en el siglo XXI.

French Spanish
trente treinta
membres miembros
engagement compromiso
droits derechos
siècle siglo
pleinement plena
convention convención
ans años
en en
de de
la la
à a
leur su

FR Vous recevrez un e-mail vous rappelant que votre licence est sur le point d’expirer et vous proposant de la renouveler à un prix préférentiel

ES Recibirás un correo electrónico recordándote que la licencia caduca, ofreciéndote renovarla a un precio con descuento

French Spanish
licence licencia
recevrez recibirá
la la
prix precio
e electrónico
à a
mail correo
proposant con

FR Si votre licence a expiré ou expire bientôt, vous devez d’abord la renouveler pour prolonger la période de validité au meilleur prix.

ES Si tu licencia está caducada o vence pronto, primero debes renovarla para extender el período válido a un coste más bajo.

French Spanish
licence licencia
bientôt pronto
prolonger extender
ou o
la el
période período
votre tu
renouveler más
pour para
prix coste
vous devez debes

FR Si vous possédez un abonnement F‑Secure TOTAL, SAFE ou ID PROTECTION, vous devez vous connecter à votre compte My F‑Secure et cliquer sur Renouveler maintenant

ES Si tiene una suscripción a F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE o F‑Secure ID PROTECTION, debe iniciar sesión en su cuenta de My F‑Secure y hacer clic en Renovar ahora

FR Si vous disposez de FREEDOME VPN sans inscription, cliquez sur Renouveler maintenant dans le client ou suivez les instructions indiquées dans les e‑mails de renouvellement qui vous ont été envoyés.

ES Si tiene FREEDOME VPN sin registrar, puede hacer clic en Renovar ahora en el cliente o seguir las instrucciones incluidas en cualquiera de los correos electrónicos de renovación que haya recibido.

French Spanish
vpn vpn
inscription registrar
maintenant ahora
suivez seguir
mails correos
e electrónicos
le el
client cliente
ou o
instructions instrucciones
de de
renouveler renovar
renouvellement renovación
ont incluidas
cliquez clic
vous haya
sans sin
dans en

FR Vous pouvez gérer votre abonnement dans My F‑Secure. Connectez-vous au portail et cliquez sur Renouveler maintenant.

ES Gestione su suscripción a través de My F‑Secure. Inicie sesión y haga clic en Renovar ahora para renovar su suscripción.

FR Saviez-vous que vous pouvez aussi directement renouveler votre abonnement dans le produit ?

ES ¿Sabía que también puede renovar su suscripción desde el producto?

French Spanish
renouveler renovar
le el
abonnement suscripción
pouvez puede
votre su
aussi a
produit producto

FR Vous pouvez renouveler votre abonnement en achetant un code de licence et en le saisissant simplement dans l’interface du produit. Sélectionnez votre produit et continuez vers la page de renouvellement.

ES Abra su producto y vaya a la sección de suscripciones del menú. Haga clic en el botón y siga las instrucciones.

French Spanish
sélectionnez clic
continuez siga
et y
en en
de de
abonnement suscripciones
votre abra
la la
le el
du del
un a
produit producto

FR Connectez-vous à My F‑Secure pour renouveler votre abonnement à F‑Secure ID PROTECTION. Pour obtenir de l’aide et des conseils, consultez nos pages d’assistance.

ES Inicie sesión en My F‑Secure para renovar su suscripción a F‑Secure ID PROTECTION. Para obtener ayuda y consejos, visite nuestras páginas de asistencia.

FR Recherche Prévention Communauté Formation Assurance Adhérer / Renouveler

ES Investigación Prevención Comunidad Educación Seguro Afíliate / renueva

French Spanish
prévention prevención
communauté comunidad
assurance seguro
recherche investigación
formation educación

FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement

ES Puede indicar a mano el tiempo que debe transcurrir hasta la siguiente actualización y el número de combinaciones únicas de varios parámetros de consulta que se deben almacenar en caché automáticamente

French Spanish
combinaisons combinaciones
paramètres parámetros
automatiquement automáticamente
définir indicar
et y
uniques únicas
cache caché
de de
pouvez puede
le el
vous consulta

FR Vous pouvez synchroniser dans toutes les directions à la fois et renouveler le cycle autant de fois que nécessaire.

ES Después puede sincronizarlos de nuevo y repetir este ciclo todas las veces que quiera.

French Spanish
et y
cycle ciclo
fois veces
de de
pouvez puede
à que
n nuevo

FR Si vous avez déjà souscrit à un SMP, vous avez la possibilité de renouveler votre pack de maintenance et d'entretien pour étendre la durée de votre période d'assistance tout en continuant à recevoir des nouvelles versions de logiciel

ES Si ya tiene un SMP, puede renovarlo por un plazo adicional y seguir recibiendo versiones nuevas del software

French Spanish
smp smp
continuant seguir
logiciel software
déjà ya
et y
nouvelles nuevas
versions versiones
période plazo
tout un
recevoir recibiendo
de del

FR Consulter l'Assistant de mise à niveau Altova pour renouveler votre SMP pour un ou deux ans*.

ES Visite el asistente para actualizaciones de Altova y extienda su SMP por un período de uno o dos años*.

French Spanish
lassistant asistente
altova altova
smp smp
mise à niveau actualizaciones
ou o
de de
ans años
un a

FR Les produits de logiciels de serveur Altova sont licenciés par année, vous devrez donc renouveler votre licence pour profiter d'un fonctionnement sans interruption.

ES Los productos de software servidor de Altova están disponibles a través de licencias anuales, de modo que deberá renovar su licencia de software para continuar utilizando estos productos.

French Spanish
serveur servidor
altova altova
renouveler renovar
logiciels software
produits productos
de de
votre su
licence licencia
devrez deberá
sont disponibles

FR Nouveaux boutons image pour Annuler/Renouveler, Couper/Copier/Coller

ES Imágenes nuevas para los botones Deshacer/Rehacer, Cortar/Copiar/Pegar

French Spanish
nouveaux nuevas
boutons botones
image imágenes
annuler deshacer
couper cortar
pour para
copier copiar
coller pegar

FR Ainsi, un logiciel exécuté sur un serveur web peut interagir avec Let’s Encrypt pour obtenir un certificat, le configurer en toute sécurité pour l’utilser et le renouveler automatiquement le cas échéant

ES El software que se ejecute en un servidor web puede interactuar con Let’s Encrypt para obtener un certificado, configurarlo de forma segura y renovarlo automáticamente cuando sea necesario

French Spanish
web web
interagir interactuar
automatiquement automáticamente
serveur servidor
peut puede
certificat certificado
et y
logiciel software
le el
en en
obtenir obtener
configurer configurarlo

FR Vous pouvez enregistrer ou renouveler un domaine .es pour une durée de 1 à 10 ans.

ES Puede registrar o renovar un dominio .es por un período de entre 1 y 10 años.

French Spanish
enregistrer registrar
renouveler renovar
ou o
ans años
domaine dominio
durée período
de de
pouvez puede
un a

FR Renouveler votre maintenance logicielle ou votre abonnement garantira votre accès continu aux avantages suivants :

ES Renovar el mantenimiento de la suscripción del software te garantiza el acceso continuo a las siguientes ventajas:

French Spanish
logicielle software
accès acceso
continu continuo
suivants siguientes
maintenance mantenimiento
avantages ventajas
renouveler renovar
abonnement suscripción
aux de
votre el

FR Dans la section Actions, cliquez sur Renew (Renouveler).

ES En la sección Acciones, haz clic en Renovar.

French Spanish
section sección
renouveler renovar
la la
actions acciones
cliquez clic

FR Cliquez sur la case en regard du ou des produits à renouveler. Cliquez sur Add to Cart (Ajouter au panier).

ES Marca la casilla junto a los productos que quieres renovar. Haz clic en Añadir al Carrito.

French Spanish
case casilla
renouveler renovar
panier carrito
la la
ajouter añadir
en en
to a
au al
cliquez clic
produits productos
des los

FR Sélectionnez votre mode de paiement préféré. Si vous le souhaitez, cochez la case vous permettant de renouveler automatiquement vos produits.

ES Selecciona el método de pago de preferencia. Si lo deseas, marca la casilla para que los productos se renueven automáticamente.

French Spanish
mode método
paiement pago
case casilla
automatiquement automáticamente
sélectionnez selecciona
vous deseas
de de
cochez marca
produits productos
la la
le el

FR **Étant donné l'arrêt de la commercialisation de nos produits Server, vous pouvez renouveler vos licences Server au plus tard le 2 février 2024.

ES ** Con el fin del periodo de venta de nuestros productos de Server, las licencias de Server pueden renovarse hasta el 2 de febrero de 2024.

French Spanish
commercialisation venta
server server
licences licencias
février febrero
de de
produits productos
nos nuestros
pouvez pueden

FR La durée minimale du service est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.

ES El plazo mínimo del servicio es de un mes. Puedes optar por renovarlo mes a mes o comprar un año por adelantado.

French Spanish
minimale mínimo
service servicio
mois mes
ou o
la el
acheter comprar
durée plazo
de de
à a
du del
an año
est es

FR La durée minimale est d'un mois. Vous pouvez choisir de renouveler mois par mois, ou vous pouvez acheter un an à l'avance.

ES El plazo mínimo del servicio es de un mes. Puedes optar por renovarlo mes a mes o comprar un año por adelantado.

French Spanish
minimale mínimo
mois mes
ou o
la el
acheter comprar
durée plazo
de de
à a
an año
est es

FR Pour continuer à utiliser les apps approuvées pour Data Center après la période annuelle initiale, vous devez renouveler la licence d'app approuvée pour Data Center

ES Para seguir utilizando las aplicaciones aprobadas de Data Center después del período anual original, debes renovar la licencia de dichas aplicaciones aprobadas

French Spanish
data data
center center
période período
annuelle anual
renouveler renovar
licence licencia
continuer seguir
la la
apps las aplicaciones
à para
utiliser utilizando
vous devez debes

FR 20 idées pour renouveler le fil d’actualité de votre marque sur les réseaux sociaux

ES Veinte ideas de redes sociales para que el feed de tu marca siempre esté actualizado

French Spanish
idées ideas
le el
de de
marque marca
votre tu
réseaux redes

FR Nous vous enverrons un rappel via e-mail pour renouveler votre certification. Vous pouvez également trouver la date de validité sur votre certification, sur la page de résultats ou sur la fiche de l’examen à la bibliothèque.

ES Te recordaremos por correo electrónico cuando haya llegado la hora de renovar tu certificado. Además, puedes encontrar la fecha de vencimiento en el certificado, en la página de resultados del examen o en la tarjeta del examen en la biblioteca.

French Spanish
renouveler renovar
trouver encontrar
bibliothèque biblioteca
résultats resultados
ou o
certification certificado
de de
page página
votre tu
fiche tarjeta
e electrónico
la la
date fecha
à en

FR Nous vous recommandons de renouveler votre certification rapidement car nos cours de marketing numérique sont mis à jour régulièrement afin de suivre les tendances et actualités des industries.

ES Recomendamos renovar tu certificado pronto, ya que nuestros cursos de marketing digital se actualizan regularmente para estar al tanto de las últimas tendencias y desarrollos en la industria.

French Spanish
renouveler renovar
certification certificado
cours cursos
marketing marketing
numérique digital
régulièrement regularmente
et y
de de
rapidement pronto
tendances tendencias
industries la industria
recommandons recomendamos
votre tu
nos nuestros

FR Bien que vous puissiez toujours renouveler votre abonnement à F‑Secure KEY, nous vous invitons fortement à essayer F‑Secure ID PROTECTION

ES Aunque todavía puede renovar su suscripción a F‑Secure KEY, le animamos a que pruebe F‑Secure ID PROTECTION

FR Comment renouveler votre souscription au support | SUSE | SUSE

ES Cómo renovar su suscripción de asistencia técnica | SUSE

French Spanish
renouveler renovar
votre su
souscription suscripción
suse suse
support asistencia
comment cómo

FR Pour renouveler votre souscription, l’option la plus simple consiste à passer une commande via le circuit d’achat utilisé précédemment

ES Para renovar una suscripción, la opción más sencilla es repetir un pedido con la misma ruta de compra que haya utilizado anteriormente

French Spanish
souscription suscripción
simple sencilla
utilisé utilizado
renouveler renovar
loption la opción
consiste es
commande pedido
circuit ruta
la la
plus más
via de

FR Où renouveler vos souscriptions SUSE ?

ES Dónde renovar sus suscripciones de SUSE

French Spanish
renouveler renovar
souscriptions suscripciones
suse suse
vos de

FR Comment puis-je renouveler les souscriptions que je possède ?

ES ¿Cómo puedo renovar las suscripciones que ya tengo?

French Spanish
puis-je puedo
renouveler renovar
souscriptions suscripciones
comment cómo
les las
possède que

FR J’ai reçu un message électronique de rappel de SUSE pour renouveler certains de mes produits. Pourquoi ?

ES He recibido un recordatorio por correo electrónico de SUSE para renovar los productos de los que dispongo. ¿Por qué?

French Spanish
reçu recibido
rappel recordatorio
suse suse
renouveler renovar
de de
produits productos
électronique electrónico
pourquoi por

FR Il est très important de toujours renouveler votre certificat SSL afin de maintenir un niveau de sécurité élevé sur votre site web

ES Es muy importante renovar de forma periódica tu certificado SSL para mantener un alto nivel de seguridad en tu website

French Spanish
important importante
renouveler renovar
certificat certificado
ssl ssl
maintenir mantener
niveau nivel
sécurité seguridad
de de
élevé alto
très muy
votre tu
est es
site website
sur en

FR MapForce contient une fonction pour ajouter facilement de nouvelles colonnes entre des colonnes existantes de données de mappage dans une feuille de calcul Excel, sans renouveler les connexions de mappage existantes

ES MapForce ofrece una función para insertar columnas nuevas entre las columnas que asignen datos a una hoja de cálculo Excel, sin necesidad de volver a crear las conexiones de asignación actuales

French Spanish
mapforce mapforce
ajouter insertar
colonnes columnas
existantes actuales
feuille hoja
connexions conexiones
fonction función
nouvelles nuevas
excel excel
données datos
calcul cálculo
contient que
de de

FR Le seul moyen d'empêcher l'affichage du message d'avertissement SMP est de renouveler le SMP et d'enregistrer la nouvelle clé de licence

ES La única manera de hacer que este mensaje deje de aparecer es renovar el SMP y registrar la clave de licencia nueva

French Spanish
smp smp
renouveler renovar
clé clave
licence licencia
message mensaje
et y
nouvelle nueva
de de
moyen manera
la la
le el
est es

FR Nous avons passé un séjour incroyable avec ma fille. Nous avons pu découvrir Atlanta comme il se doit. Le CityPASS est une aubaine. Je vais certainement renouveler l'expérience !!!

ES He pasado unas increíbles vacaciones sin salir de la ciudad con mi hija. Hemos podido experimentar Atlanta como debe ser. CityPASS es una oferta increíble. ¡¡¡Sin duda volveremos a hacerlo!!!

French Spanish
fille hija
atlanta atlanta
certainement sin duda
ma mi
découvrir experimentar
passé pasado
doit debe
le la
pu podido
incroyable increíble
nous avons hemos
un a
une de
il ser

Showing 50 of 50 translations