Hire a translator I am translator

Translate "copier" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "copier" from French to Spanish

Translations of copier

"copier" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

copier con copia copiar copias copie cómo de del desde después duplicar en en el hasta para pegar puede que reproducir sitio sobre todo transmisión una video

Translation of French to Spanish of copier

French
Spanish

FR Le bouton « Copier le lien » situé dans le coin supérieur droit vous permet de copier le lien de la vidéo, le lien de la page d'avis, le lien de téléchargement ainsi que le code d'intégration.

ES El botón Copiar vínculo cerca de la esquina superior derecha te permite copiar el vínculos al video, revisar el vínculo, descargarlo e insertar código.

French Spanish
copier copiar
coin esquina
droit derecha
permet permite
code código
lien vínculo
l e
de de
supérieur superior
vidéo video
ainsi al
la la
le el
bouton botón
vous te

FR Appuyez sur Copier la charge utile de débogage pour copier l'ID de débogage sur votre appareil

ES Toca Copiar carga de depuración para pegar el ID de depuración en el de tu dispositivo.

French Spanish
charge carga
débogage depuración
appareil dispositivo
copier copiar
la el
de de
votre tu
sur en

FR 3. Vous devez ensuite les copier. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un champ calculé et sélectionnez Copier.

ES 3. El paso siguiente es copiarlos al otro libro de trabajo. Haremos clic con el botón secundario en cualquier campo calculado y elegiremos la opción Copiar.

French Spanish
copier copiar
souris otro
champ campo
calculé calculado
et y
cliquez clic
de de
la la
le el
bouton botón
sur en

FR Copier les plages de résultat à copier dans d'autres applis

ES Copiar resultados y pegarlos en otras aplicaciones

French Spanish
copier copiar
résultat resultados
dautres otras
applis aplicaciones
les y
à en

FR J'employais des méthodes connues sous le nom de Golden Gate et passerelle pour copier des gènes dans des vecteurs pour examiner des expériences, et il m'a fallu des mois et des milliers de dollars pour copier 50 gènes

ES Utilizaba los métodos conocidos como Golden Gate y Gateway para reproducir genes en los vectores para revisar experimentos, y me tomó meses y millares de dólares para reproducir 50 genes

French Spanish
méthodes métodos
connues conocidos
passerelle gateway
copier reproducir
gènes genes
vecteurs vectores
expériences experimentos
mois meses
milliers millares
dollars dólares
et y
de de
examiner revisar

FR Pour copier le code intégré, il suffit de cliquer sur le bouton Copier

ES Con el fin de que copies el código de inserción, tan solo haz clic en el botón de Copiar

French Spanish
copier copiar
code código
le el
de de
sur en
bouton botón

FR Utilisez le bouton COPIER pour copier la balise méta. Maintenant, ajoutons-la à votre site WordPress.

ES Usa el botón COPIAR para copiar la metaetiqueta en la caja. Ahora, vamos a seguir adelante y añadirlo a tu sitio web de WordPress.

French Spanish
utilisez usa
copier copiar
wordpress wordpress
la la
maintenant ahora
le el
votre tu
bouton botón
à a
site sitio

FR Vous pouvez copier en vrac les effets d’une galerie et les utiliser ailleurs. Certains peuvent envisager cette possibilité pour les réseaux de sites web ou pour copier et coller les mêmes réglages de galerie d’un article à l’autre.

ES Puedes copiar a granel los efectos de una galería y usarlos en otro lugar. Algunos pueden considerar esto para las redes de sitios web o para copiar y pegar la misma configuración de la galería de un sitio a otro.

French Spanish
vrac a granel
effets efectos
galerie galería
envisager considerar
réglages configuración
et y
peuvent pueden
réseaux redes
ou o
lautre otro
copier copiar
en en
certains algunos
de de
sites sitios
web web
coller pegar
possibilité una
à a

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier sur une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

French Spanish
déplacer mover
feuille hoja
copier copiar
ligne fila
formules fórmulas
formule fórmula
mes mis
pour para
les los
une una
contenant contiene
se a
ou o

FR Pour en savoir plus, reportez-vous à la section « Pour copier et coller des formules » de l’article d’aide « Utiliser les fonctions copier et coller ».

ES Para más información, consulte la sección “Para copiar y pegar fórmulas” en el artículo de ayuda “Uso de la función Copiar y pegar”.

French Spanish
formules fórmulas
daide ayuda
section sección
et y
de de
utiliser uso
en en
copier copiar
fonctions función
savoir información
plus más
la el
coller pegar

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación, se muestra un ejemplo:

French Spanish
déplacer mover
copier copiar
automatiquement automáticamente
feuille hoja
ligne fila
et y
ou o
exemple ejemplo
actions acciones
de con
conditions condiciones
un a

FR Sélectionnez Jusqu’à 20 feuilles à copier vers. Vous pouvez choisir de copier uniquement les noms des champs ou d’inclure toutes les valeurs et les formules des champs.  

ES Seleccione hasta 20 hojas en las que quiere copiar. Puede optar por copiar solo los nombre de los campos, o bien, incluir valores y fórmulas en los campos.  

French Spanish
copier copiar
noms nombre
valeurs valores
formules fórmulas
sélectionnez seleccione
ou o
et y
feuilles hojas
pouvez puede
de de
jusqu hasta
champs campos

FR Pour plus d’informations sur le copier-coller, reportez-vous à l’article d’aide Utiliser les fonctions copier et coller.

ES Para obtener más información sobre cómo copiar y pegar, consulte el artículo de ayuda Usar la función de copiar y pegar.

French Spanish
daide ayuda
utiliser usar
et y
copier copiar
plus más
fonctions función
coller pegar
le el
à para

FR Les prédécesseurs et les formules ne seront pas conservés, mais vous pouvez les copier-coller d’une feuille à l’autre. Pour plus d’informations sur la manière de procéder, consultez l’article Utiliser les fonctions copier et coller.

ES No es posible preservar las fórmulas ni las predecesoras; no obstante, puede copiarlas y pegarlas entre las dos hojas. Para obtener más información sobre cómo hacerlo, consulte el artículo de ayuda Usar la función de copiar y pegar.

French Spanish
formules fórmulas
consultez consulte
et y
utiliser usar
copier copiar
pouvez puede
plus más
de de
fonctions función
coller pegar
ne no
la la
à para

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

French Spanish
smartsheet smartsheet
consultez consulte
conseils sugerencias
et y
copier copiar
fonctions función
coller pegar
sur acerca

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

French Spanish
smartsheet smartsheet
consultez consulte
conseils sugerencias
et y
copier copiar
fonctions función
coller pegar
sur acerca

FR Les actions Déplacer une ligne et Copier une ligne vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une...

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

French Spanish
déplacer mover
copier copiar
automatiquement automáticamente
feuille hoja
ligne fila
et y
ou o
actions acciones
de con
une una

FR Si vous souhaitez enregistrer un historique des projets refusés, vous pouvez créer une autre Feuille de prise en charge et utiliser la commande Copier sur une autre feuille pour copier ces lignes de projet sur la nouvelle feuille

ES Si quiere registrar un historial de proyectos rechazados, puede crear otra hoja de ingreso y usar el comando Copiar a otra hoja para copiar esas filas del proyecto a la nueva hoja

French Spanish
enregistrer registrar
historique historial
feuille hoja
copier copiar
nouvelle nueva
et y
utiliser usar
commande comando
projets proyectos
créer crear
de de
si quiere
pouvez puede
la la
lignes filas
un a
projet proyecto

FR Choisissez Copy (Copier) pour copier la clé API.

ES Selecciona Copy (Copiar) para copiar la clave API.

French Spanish
choisissez selecciona
copier copiar
clé clave
api api
la la
pour para

FR Grâce à la nouvelle fonction "Copier-coller", tu peux copier l'icône PNG dans le presse-papier et l'utiliser dans une autre application ou un autre document.

ES Con la nueva opción de "Copia y pega", podrás copiar el icono en PNG al portapapeles y pegarlo en otra app o documento.

French Spanish
nouvelle nueva
peux podrás
png png
document documento
coller pega
copier copiar
et y
ou o
la la
le el
une de
à en
application app

FR Voici votre code d'en-tête personnalisé, cliquez sur copier le code pour le copier dans votre presse-papiers.

ES Aquí tienes tu código de cabeza personalizado, haz clic en copiar código para copiarlo en tu portapapeles.

French Spanish
code código
personnalisé personalizado
copier copiar
tête cabeza
votre tu
cliquez clic

FR Ce module vous permet de copier ou de déplacer plusieurs produits d'une catégorie à l'autre rapidement. Il permet également de rechercher des produits en fonction de leur nom et de les copier dans la catégorie sélectionnée 

ES Este módulo permite, mover o copiar en bloque rápidamente los productos de una categoría a otra. Es posible buscar productos por su nombre, y luego copiar en la categoría seleccionada. 

French Spanish
module módulo
copier copiar
déplacer mover
catégorie categoría
rapidement rápidamente
permet permite
ou o
lautre otra
et y
la la
rechercher buscar
de de
en en
nom nombre
ce este
produits productos
sélectionnée seleccionada
à a
leur su

FR Dèplacer vers ou copier permet de dèplacer ou de copier le fichier et de dèplacer la copie vers la section/le dossier dèfini du module Documents. Choisissez le sous-menu nècessaire et sèlectionnez le dossier appropriè.

ES Descargar - para descargar la carpeta seleccionada con todo el contenido.

French Spanish
dossier carpeta
la la
le el

FR Vous pouvez également copier le lien dans le presse-papiers en appuyant sur le bouton COPIER LE LIEN. Vous pouvez coller le lien dans le message à l'aide du menu contextuel et l'envoyer via un client de messagerie ou d'une autre façon.

ES También puede usar el botón COPIAR ENLACE para copiar el enlace al portapapeles. Usted podrá pegarlo en un mensaje usando el menú contextual y enviarlo vía un mensajero o de cualquier otra manera.

French Spanish
contextuel contextual
client usar
menu menú
le el
lien enlace
et y
également también
message mensaje
ou o
copier copiar
en en
de de
façon manera
un a
bouton botón

FR Copier une clé API Vous pouvez facilement copier la clé API de votre champ personnalisé. Pour plus d'informations sur l'utilisation de l'API, veuillez consulter notre documentation sur l'API.

ES Copiar la clave API Puedes copiar fácilmente la clave API de tu campo personalizado. Para obtener más información sobre cómo usar la API, puedes consultar nuestra documentación sobre API.

French Spanish
copier copiar
clé clave
api api
facilement fácilmente
champ campo
personnalisé personalizado
lutilisation usar
documentation documentación
la la
de de
vous consultar
plus más
votre tu

FR Pour copier ou coller des pages, choisissez les vignettes nécessaires, puis sélectionnez Copier ou Coller dans la barre d'outils. Vous pouvez également appuyer sur Cmd + C ou Cmd + V.

ES Para copiar o pegar páginas, elige las miniaturas necesarias y selecciona Copiar o Pegar en la barra de herramientas. También puedes pulsar Cmd + C o Cmd + V.

French Spanish
vignettes miniaturas
nécessaires necesarias
barre barra
appuyer pulsar
cmd cmd
v v
ou o
la la
c c
également también
copier copiar
pages páginas
sélectionnez selecciona
choisissez elige
coller pegar

FR Le bouton « Copier le lien » situé dans le coin supérieur droit vous permet de copier le lien de la vidéo, le lien de la page d'avis, le lien de téléchargement ainsi que le code d'intégration.

ES El botón Copiar vínculo cerca de la esquina superior derecha te permite copiar el vínculos al video, revisar el vínculo, descargarlo e insertar código.

French Spanish
copier copiar
coin esquina
droit derecha
permet permite
code código
lien vínculo
l e
de de
supérieur superior
vidéo video
ainsi al
la la
le el
bouton botón
vous te

FR Copier les plages de résultat à copier dans d'autres applis

ES Copiar resultados y pegarlos en otras aplicaciones

French Spanish
copier copiar
résultat resultados
dautres otras
applis aplicaciones
les y
à en

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

French Spanish
smartsheet smartsheet
consultez consulte
conseils sugerencias
et y
copier copiar
fonctions función
coller pegar
sur acerca

FR (Pour des conseils sur l’utilisation des fonctions copier et coller dans Smartsheet, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.)

ES (Para obtener sugerencias acerca de cómo copiar y pegar en Smartsheet, consulte Cómo usar la función Copiar y pegar).

French Spanish
smartsheet smartsheet
consultez consulte
conseils sugerencias
et y
copier copiar
fonctions función
coller pegar
sur acerca

FR Vous pouvez désormais copier et coller une étape que vous devez ajouter, plutôt que de copier manuellement les informations.

ES Ahora puedes copiar y pegar un paso que necesites añadir, en lugar de copiar manualmente la información.

French Spanish
ajouter añadir
manuellement manualmente
et y
copier copiar
étape paso
de de
informations información
coller pegar
désormais ahora
plutôt en lugar de

FR Grâce à la nouvelle fonction "Copier-coller", tu peux copier l'icône PNG dans le presse-papier et l'utiliser dans une autre application ou un autre document.

ES Con la nueva opción de "Copia y pega", podrás copiar el icono en PNG al portapapeles y pegarlo en otra app o documento.

French Spanish
nouvelle nueva
peux podrás
png png
document documento
coller pega
copier copiar
et y
ou o
la la
le el
une de
à en
application app

FR Voici votre code d'en-tête personnalisé, cliquez sur copier le code pour le copier dans votre presse-papiers.

ES Aquí tienes tu código de cabeza personalizado, haz clic en copiar código para copiarlo en tu portapapeles.

French Spanish
code código
personnalisé personalizado
copier copiar
tête cabeza
votre tu
cliquez clic

FR Pour copier le code intégré, il suffit de cliquer sur le bouton Copier

ES Con el fin de que copies el código de inserción, tan solo haz clic en el botón de Copiar

French Spanish
copier copiar
code código
le el
de de
sur en
bouton botón

FR Que se passe-t-il avec mes formules si j’utilise les commandes « Déplacer vers une autre feuille » ou « Copier vers une autre feuille » pour déplacer ou copier une ligne contenant une formule vers une autre feuille ?

ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?

French Spanish
déplacer mover
feuille hoja
copier copiar
ligne fila
formules fórmulas
formule fórmula
mes mis
pour para
les los
une una
contenant contiene
se a
ou o

FR Les formules ne seront pas conservées lorsque vous utiliserez ces commandes pour déplacer ou copier des lignes. Vous pouvez toutefois utiliser des raccourcis clavier pour copier et coller des formules.

ES Las fórmulas no se conservarán cuando use estos comandos para mover o copiar filas. No obstante, puede usar accesos directos del teclado para copiar y pegar fórmulas.

French Spanish
formules fórmulas
déplacer mover
lignes filas
clavier teclado
ou o
et y
commandes comandos
copier copiar
ces estos
pour para
pouvez puede
coller pegar
ne no
utiliser usar

FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers une autre lorsque les conditions sont remplies. En voici un exemple :

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones. A continuación se muestra un ejemplo:

French Spanish
déplacer mover
copier copiar
automatiquement automáticamente
feuille hoja
et y
ou o
exemple ejemplo
actions acciones
de con
ligne fila
conditions condiciones
lignes filas
un a

FR Sélectionnez Jusqu’à 20 feuilles à copier vers. Vous pouvez choisir de copier uniquement les noms des champs ou d’inclure toutes les valeurs et les formules des champs.  

ES Seleccione hasta 20 hojas en las que quiere copiar. Puede optar por copiar solo los nombre de los campos, o bien, incluir valores y fórmulas en los campos.  

French Spanish
copier copiar
noms nombre
valeurs valores
formules fórmulas
sélectionnez seleccione
ou o
et y
feuilles hojas
pouvez puede
de de
jusqu hasta
champs campos

FR Lorsque vous déplacez les lignes, les formules et les prédécesseurs ne sont pas conservés, mais vous pouvez les copier et les coller entre les deux feuilles. Pour plus d'informations, consultez Utiliser les fonctions copier et coller.

ES Al mover filas, no se conservarán las fórmulas ni las predecesoras, pero puede copiarlas y pegarlas entre las dos hojas. Para más información, consulte Usar la función de copiar y pegar.

French Spanish
déplacez mover
formules fórmulas
feuilles hojas
consultez consulte
lignes filas
et y
utiliser usar
mais pero
copier copiar
pouvez puede
coller pegar
entre de
plus más
fonctions función
ne no

FR Les actions Déplacer des lignes et Copier des lignes vous permettent de déplacer ou de copier automatiquement une ligne d’une feuille vers u...

ES Con las acciones Mover filas y Copiar filas, puede mover o copiar una fila automáticamente a otra hoja cuando se cumplen las condiciones....

French Spanish
déplacer mover
copier copiar
automatiquement automáticamente
feuille hoja
et y
ou o
u a
actions acciones
de con
ligne fila
lignes filas
une una

FR Pour savoir comment copier-coller des éléments, consultez l’article Copier et coller des cellules, des lignes, des formules, des hiérarchies ou des liens hypertexte.

ES Para obtener información general acerca de cómo copiar y pegar, consulte Copiar y pegar celdas, filas, fórmulas, jerarquías o hipervínculos.

French Spanish
cellules celdas
lignes filas
formules fórmulas
hiérarchies jerarquías
et y
ou o
copier copiar
consultez consulte
coller pegar
liens hipervínculos
savoir información
comment cómo
des de

FR Seules les sections de l’éditeur intuitif permettent de copier et de coller des blocs. Il n’est pas possible de copier ou de coller d’autres types de sections.

ES Solo las secciones de Editor dinámico admiten copiar y pegar bloques. No es posible copiar o pegar en otro tipo de secciones.

French Spanish
sections secciones
blocs bloques
possible posible
dautres otro
types tipo
éditeur editor
et y
ou o
de de
copier copiar
pas no
seules solo
coller pegar

FR Bien qu’il soit impossible de dupliquer directement une page Index, vous pouvez copier la disposition d’une page Index existante en dupliquant ses pages et/ou son contenu. Pour copier une page Index :

ES Si bien no puedes duplicar una Página de Índice directamente, puedes copiar el diseño de una Página de Índice existente duplicando sus páginas o contenido. Para hacer una copia de una Página de Índice:

French Spanish
directement directamente
dupliquer duplicar
copier copiar
la el
disposition diseño
existante existente
ou o
de de
bien bien
page página
pages páginas
contenu contenido

FR À côté de Clé d'accès personnelle, cliquez sur Afficher pour révéler votre clé. Cliquez ensuite sur Copier pour la copier dans votre presse-papiers.

ES Junto a Clave de acceso personal, haz clic en Mostrar para revelar tu clave. Luego, haz clic en Copiar para copiarlo en el portapapeles.

French Spanish
afficher mostrar
révéler revelar
copier copiar
la el
votre tu
de de
cliquez clic
dans en
ensuite luego

FR Ensuite, vous pouvez copier et coller sur votre tableau Miro préféré (ou n'importe quel élément du tableau Miro) en utilisant Ctrl+C (copier) et Ctrl+V (coller).

ES Luego puedes copiar y pegar en tu pizarra Miro preferida (o en cualquier elemento de la pizarra de Miro) usando Ctrl+C (copiar) y Ctrl+V (pegar). 

French Spanish
tableau pizarra
préféré preferida
ctrl ctrl
et y
ou o
v v
c c
nimporte cualquier
en en
copier copiar
coller pegar
utilisant usando
votre tu

FR Tout le monde peut télécharger, copier et partager des articles en libre accès or

ES Todo el mundo puede descargar, copiar y compartir artículos de acceso abierto dorado

French Spanish
monde mundo
peut puede
copier copiar
partager compartir
or dorado
le el
télécharger descargar
et y
accès acceso
libre abierto
des de

FR Évitez simplement d’y rédiger votre biographie, ou de le copier-coller dans vos devoirs.

ES Sólo no escribas tu propia biografía o la copies y pegues en tu tarea.

French Spanish
biographie biografía
devoirs tarea
ou o
le la
dans en
de propia
votre tu
simplement a
vos y

FR Idéalement, vous souhaitez qu'un avocat vous aide à rédiger votre politique, car chaque blog est différent. Ce n'est pas aussi simple que de copier le mien et de modifier le nom.

ES Lo ideal sería que un abogado le ayudara a redactar su póliza porque cada blog es diferente. No es tan simple como copiar el mío y modificar el nombre.

French Spanish
idéalement ideal
avocat abogado
blog blog
différent diferente
simple simple
copier copiar
modifier modificar
politique póliza
et y
nest ser
le el
quun un
pas no
nom nombre
de porque
à a
est es

FR Découvrez comment les outils Photoshop vous permettent de copier-coller votre sujet à différents endroits dans la scène.

ES Descubre cómo utilizar las principales herramientas de Photoshop para copiar y pegar rápidamente el sujeto en diferentes lugares de la escena.

French Spanish
découvrez descubre
outils herramientas
photoshop photoshop
sujet sujeto
différents diferentes
endroits lugares
scène escena
copier copiar
coller pegar
de de
la la
comment cómo

FR La validation de votre licence se fait en arrière-plan lorsque vous activez le plugin. Il n’est pas nécessaire de copier/coller une clé de licence ni de clé API.

ES La validación de tu licencia se hace en segundo plano cuando activas el plugin. No hay necesidad de copiar y pegar ninguna clase de licencia o de API.

French Spanish
validation validación
licence licencia
plugin plugin
nécessaire necesidad
api api
plan plano
en en
de de
copier copiar
coller pegar
n no
la la
le el
il hay
votre tu

Showing 50 of 50 translations