Hire a translator I am translator

Translate "sélectionnée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sélectionnée" from French to Spanish

Translations of sélectionnée

"sélectionnée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

sélectionnée clic opción seleccionada seleccionado seleccione

Translation of French to Spanish of sélectionnée

French
Spanish

FR Ce ne sont que les données dans la cellule supérieure gauche de la plage sélectionnée qui seront gardées dans la cellule. Les données de toutes les autres cellules de la plage sélectionnée seront supprimées.

ES Nota: solo los datos en la celda superior izquierda del rango seleccionado permanecerán en la celda combinada. Datos en otras celdas del rango seleccionado se eliminarán.

French Spanish
gauche izquierda
plage rango
sélectionné seleccionado
cellules celdas
la la
cellule celda
autres otras
données datos
dans en
de del
les los

FR R : La zone supplémentaire sera facturée au prorata du temps utilisé pour l’offre sélectionnée. Par exemple :

ES R: Se te cobrará por tu zona adicional en función del tiempo prorrateado utilizado para el plan seleccionado. Por ejemplo:

French Spanish
r r
supplémentaire adicional
utilisé utilizado
au prorata prorrateado
temps tiempo
sélectionné seleccionado
la el
du del
zone zona
exemple ejemplo
pour para
par en

FR La langue et/ou le contenu du site Adobe.com varient en fonction de la région sélectionnée.

ES Al seleccionar una región, se cambia el idioma y el contenido en Adobe.com.

French Spanish
adobe adobe
et y
en en
région región
contenu contenido
langue idioma

FR Nous calculons votre rang centile en comparant les mesures de votre Taux de réponse et de votre Délai de réponse pour la période sélectionnée par rapport aux dernières données dont nous disposons sur des profils comparables au vôtre.

ES Calculamos tu clasificación por percentiles comparando tu tasa de respuesta y tu tiempo de respuesta para el período seleccionado con los últimos datos de perfiles similares al tuyo.

French Spanish
rang clasificación
comparant comparando
taux tasa
profils perfiles
dernières últimos
et y
données datos
sélectionné seleccionado
période período
la el
au al
votre tuyo
délai tiempo
de de

FR Semrush Sensor est conçu pour surveiller l'évolution quotidienne des classements dans la catégorie sélectionnée et mesure la volatilité du SERP sur une échelle de 0 à 10

ES Semrush Sensor está diseñado para monitorizar los cambios diarios en las clasificaciones en la categoría seleccionada y mide la volatilidad SERP en una escala de 0-10

French Spanish
semrush semrush
sensor sensor
surveiller monitorizar
classements clasificaciones
catégorie categoría
volatilité volatilidad
serp serp
la la
et y
échelle escala
de de
est está
sélectionnée seleccionada
conçu diseñado para
mesure mide
à a

FR Le rapport Gagnants et perdants de Semrush Sensor vous indiquera quels sont les domaines suivis qui, parmi le top 20 Google de la catégorie sélectionnée, sont les plus touchés par la mise à jour

ES El informe de Ganadores y perdedores de la herramienta Semrush Sensor te dirá cuáles de tus dominios seguidos en el top 20 de Google que posicionan en la categoría seleccionada son los más afectados por la actualización

French Spanish
rapport informe
gagnants ganadores
semrush semrush
sensor sensor
catégorie categoría
touchés afectados
mise à jour actualización
et y
domaines dominios
google google
plus más
la la
sélectionnée seleccionada
le el
de de
à a

FR Cliquez sur un ICP en haut du graphique pour filtrer et comparer les résultats. Selon la plage de dates sélectionnée, une comparaison de pourcentage d’évolution peut s'afficher sous chaque indicateur de performance clé.

ES Haz clic en un KPI en la parte superior del gráfico para filtrar y comparar los resultados. En función del intervalo de fechas seleccionado, se puede mostrar una comparación de cambio porcentual para cada KPI.

French Spanish
graphique gráfico
filtrer filtrar
plage intervalo
pourcentage porcentual
évolution cambio
et y
sélectionné seleccionado
comparer comparar
la la
dates fechas
comparaison comparación
peut puede
en en
de de
cliquez clic
résultats resultados
du del

FR Lorsque vous travaillez dans Excel, le volet Rapport permet de sélectionner les tables que vous souhaitez inclure dans votre rapport. Chaque table sélectionnée apparaît en tant que nouvelle feuille dans votre classeur Excel.

ES Mientras trabaja en Excel, el panel de informes le ayuda a seleccionar las tablas que quiere incluir en su informe. Cada tabla que seleccione aparece en una hoja nueva de su libro Excel.

French Spanish
travaillez trabaja
excel excel
inclure incluir
nouvelle nueva
le el
feuille hoja
classeur libro
rapport informe
de de
sélectionner seleccionar
en en
sélectionnée seleccione
tables tablas
table tabla
apparaît aparece
votre su
souhaitez quiere
chaque cada

FR La fenêtre de Documentation de la cellule affiche la description de la cellule ou de la propriété actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente

ES La ventana de documentación de celdas muestra información sobre la celda o propiedad que está seleccionada

French Spanish
affiche muestra
documentation documentación
ou o
propriété propiedad
la la
cellule celda
fenêtre ventana
telle que
sélectionnée seleccionada
de de

FR À côté de chaque propriété, vous trouverez une description contenant des informations concernant le rappoort, la table ou la cellule sélectionnée

ES Junto a cada propiedad hay una descripción con información sobre el informe, la tabla o la celda que haya seleccionado

French Spanish
table tabla
cellule celda
informations información
sélectionné seleccionado
vous haya
le el
la la

FR Étant donné que le panneau Cellule affiche la description de la cellule actuellement sélectionnée telle qu'annotée dans la taxonomie sous-jacente. Les utilisateurs comprennent donc exactement ce qu'ils saisissent à tout moment.

ES El panel Celda muestra la descripción de la celda seleccionada en ese momento tal y como está anotada en la taxonomía subyacente, por lo que los usuarios entienden en todo momento qué información deben introducir.

French Spanish
donné información
cellule celda
taxonomie taxonomía
utilisateurs usuarios
affiche muestra
moment momento
comprennent y
sous subyacente
la la
sélectionnée seleccionada
le el
de de
à a

FR Pendant le travail, les valeurs de remplissage automatique se basent sur la syntaxe XULE et la structure de la taxonomie XBRL sélectionnée, le cas échéant

ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso

French Spanish
syntaxe sintaxis
structure estructura
travail trabaja
xule xule
xbrl xbrl
valeurs valores
de de
la la
et como
sélectionnée seleccionada
le el
cas caso
sur en

FR Ce débogueur s’ouvre lorsqu’une Action qui a été sélectionnée pour le débogage survient au cours d’une simulation.

ES Este depurador se abre al encontrar durante la simulación una acción que se haya seleccionado para depurar.

French Spanish
action acción
simulation simulación
débogueur depurador
débogage depurar
sélectionné seleccionado
au al
souvre abre
ce este
a haya
le la
pour para

FR Cela permet de conserver une apparence attrayante de l’UI sur tous les facteurs de forme et permet de compenser les différences dans les versions localisées de votre appli, en effet, selon la langue sélectionnée, les mots sont plus ou moins longs.

ES Esta opción también sirve para garantizar que la interfaz del usuario se ve bien en distintos diseños y para solventar las diferencias en las versiones localizadas de una aplicación, ya que la longitud de las palabras puede variar según el idioma.

French Spanish
apparence ve
versions versiones
localisées localizadas
appli aplicación
et y
en en
de de
différences diferencias
mots palabras
la la
langue idioma

FR Une fois votre sauvegarde sélectionnée, iPhone Backup Extractor résumera les informations disponibles, en affichant les applications les plus importantes, ainsi qu’un nombre de données disponibles pour chacune d’elles

ES Una vez que haya seleccionado su copia de seguridad, iPhone Backup Extractor resumirá la información disponible en ella, mostrando las aplicaciones más importantes junto con un conteo de la cantidad de datos disponibles para cada una

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
affichant mostrando
importantes importantes
sélectionné seleccionado
backup backup
disponibles disponibles
en en
données datos
informations información
applications aplicaciones
votre su
sauvegarde copia de seguridad
plus más
de de
fois vez

FR cliquez sur la petite icône en forme de graphique pour accéder au tableau de bord des analyses, qui présente les données associées à la vidéo sélectionnée pour les 30 derniers jours. En savoir plus sur les analyses

ES Hacer clic en el pequeño icono del gráfico te llevará al panel de análisis, mostrándote los datos de este video en particular de los últimos 30 días. Más información sobre las estadísticas

French Spanish
petite pequeño
icône icono
graphique gráfico
la el
derniers últimos
en en
au al
cliquez clic
de de
analyses análisis
données datos
vidéo video
jours días
plus más
tableau de bord panel
savoir más información

FR Une mise en mémoire tampon fréquente peut se produire lorsque la bande passante Internet du spectateur ne supporte pas la lecture de la qualité vidéo sélectionnée

ES El almacenamiento frecuente en la memoria intermedia puede ocurrir cuando el ancho de banda del internet del espectador no es compatible con la calidad de reproducción de video seleccionada

French Spanish
peut puede
bande banda
internet internet
spectateur espectador
se produire ocurrir
mémoire memoria
en en
qualité calidad
de de
vidéo video
lecture reproducción
la la
ne no
sélectionnée seleccionada
du del

FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.

ES Si ya subiste la obra que pusiste la venta, la publicaremos de forma automática a la hora que hayas elegido.

French Spanish
vendez venta
date hora
sélectionné elegido
vous hayas
déjà ya
automatiquement automática
la la
mis de
à a
faire forma

FR Pega a été sélectionnée pour sa capacité à promouvoir la créativité technique, l’innovation et l’apprentissage, ainsi que sur sa manière de récompenser ses employés.

ES Robert Tas reconocido como mejor CMO por el éxito de marketing de Pega.

French Spanish
la el
de de
et como

FR La technologie Pega a été sélectionnée dans la catégorie « Winners » pour ses fonctionnalités CRM.

ES Pega ha sido reconocida por promover un ambiente de trabajo positivo, una sólida cultura empresarial y oportunidades de desarrollo profesional.

French Spanish
la una
été sido
pour profesional
dans de

FR Liste sélectionnée à la main des meilleurs plugins WordPress

ES Una lista cuidadosamente seleccionada de los mejores plugins de WordPress

French Spanish
plugins plugins
wordpress wordpress
liste lista
des de
sélectionnée seleccionada
meilleurs mejores

FR Mettez en forme une plage de cellules sélectionnée. Insérez des images, de différents types de graphiques et formes. Générez des rapports pour organiser et analyser vos données.

ES Se puede formatear el campo seleccionado de celdas usando plantillas. Inserta imágenes, diferentes tipos de gráficas y varias formas. Genera reportes para organizar y analizar tus datos.

French Spanish
cellules celdas
insérez inserta
générez genera
organiser organizar
différents diferentes
types tipos
et y
formes formas
analyser analizar
données datos
sélectionné seleccionado
images imágenes
de de
graphiques gráficas
plage el

FR • Les agents de chiffrement sont spécifiques aux systèmes d’exploitation, il est donc important de garantir que la solution sélectionnée couvre un ensemble étendu de plateformes Windows, Linux et Unix.

ES • Los agentes de cifrado son específicos de los sistemas operativos, por lo que es importante asegurarse de que la solución seleccionada ofrezca cobertura para un amplio conjunto de plataformas Windows, Linux y Unix.

FR Les stylistes Rockbox envoient aux membres une parure de bijoux 3 pièces sélectionnée avec soin.

ES Los estilistas de Rocksbox envían a los miembros un conjunto de 3 artículos de joyería seleccionados para que las utilicen en préstamo.

French Spanish
membres miembros
bijoux joyería
sélectionné seleccionados
de de

FR Vous travaillez ensuite directement avec l’entreprise sélectionnée pour planifier, mettre en œuvre et payer les services fournis.

ES Luego, coordinas directamente con la empresa seleccionada la programación, la prestación y el pago de los servicios ofrecidos.

French Spanish
payer pago
services servicios
et y
directement directamente
sélectionnée seleccionada
lentreprise empresa
planifier programación

FR Le cluster de services de VPC de Quip est exploité et géré en toute sécurité par une équipe d’exploitation Salesforce minutieusement sélectionnée et formée

ES El clúster que sirve a la VPC de Quip está dirigido y gestionado de forma segura por un equipo operativo de Salesforce con una gran formación y experiencia

French Spanish
cluster clúster
vpc vpc
salesforce salesforce
services sirve
et y
équipe equipo
géré gestionado
de de
sécurité segura
le el

FR Pendant le travail, les valeurs de remplissage automatique se basent sur la syntaxe XULE et la structure de la taxonomie XBRL sélectionnée, le cas échéant.

ES A medida que trabaja, los valores que sugieren los ayudantes de entrada se basan tanto en la sintaxis XULE como en la estructura de la taxonomías XBRL seleccionada, si es el caso.

French Spanish
syntaxe sintaxis
structure estructura
travail trabaja
xule xule
xbrl xbrl
valeurs valores
de de
la la
et como
sélectionnée seleccionada
le el
cas caso
sur en

FR Une fois la destination sélectionnée, utilisez la commande DOS suivante: copy *.vcf all.vcf

ES Una vez que se selecciona el destino, use el siguiente comando de DOS: copy *.vcf all.vcf

French Spanish
destination destino
utilisez use
commande comando
vcf vcf
la el
une de
fois vez

FR Si cette option est sélectionnée, une interface simple sera affichée, permettant aux utilisateurs de télécharger leurs contacts depuis iCloud.

ES Si se selecciona esta opción, se mostrará una interfaz sencilla que permitirá a los usuarios descargar sus contactos desde iCloud.

French Spanish
interface interfaz
affichée mostrar
permettant permitir
utilisateurs usuarios
télécharger descargar
contacts contactos
icloud icloud
option opción
cette esta
de los
une una
simple sencilla

FR Si cette option est sélectionnée, une interface simple sera affichée, permettant aux utilisateurs de télécharger le contenu de leur bibliothèque de photos iCloud à partir d'iCloud.

ES Si se selecciona esta opción, se mostrará una interfaz simple que permitirá a los usuarios descargar el contenido de la biblioteca de fotos de iCloud desde iCloud.

French Spanish
interface interfaz
affichée mostrar
permettant permitir
utilisateurs usuarios
télécharger descargar
bibliothèque biblioteca
photos fotos
icloud icloud
simple simple
de de
option opción
contenu contenido
le el
à a

FR Si cette option est sélectionnée, une interface s'affiche permettant aux utilisateurs de télécharger leurs flux de photos iCloud.

ES Si se selecciona esta opción, se mostrará una interfaz que permitirá a los usuarios descargar sus iCloud Photo Streams.

French Spanish
interface interfaz
permettant permitir
utilisateurs usuarios
télécharger descargar
photos photo
icloud icloud
flux streams
option opción
cette esta
de los
une una

FR Chaque photographie d’art sur la plage sélectionnée par ArtPhotoLimited est une œuvre originale, signée et numérotée, dans la limite de 30 exemplaires.

ES Cada fotografía de arte de playa seleccionada por ArtPhotoLimited es una obra de arte original, firmada y numerada, con un límite de 30 copias.

French Spanish
plage playa
signée firmada
limite límite
photographie fotografía
et y
œuvre obra
de de
est es
sélectionnée seleccionada
originale original

FR Remarque : Sur Safari, l'option « Autoriser toutes les lectures automatiques » doit être sélectionnée dans les paramètres de lecture automatique pour éviter les problèmes de mise en ligne.

ES Nota: En Safari, los ajustes de reproducción automática deben estar configurados en "Permitir todas las reproducciones automáticas" para evitar problemas de carga.

French Spanish
remarque nota
safari safari
autoriser permitir
doit deben
paramètres ajustes
lecture reproducción
éviter evitar
problèmes problemas
automatiques automáticas
de de
automatique automática
en en

FR même si vous planifiez une heure de début pour votre événement, vous devrez quand même envoyer le stream manuellement afin de commencer à l'heure sélectionnée.

ES Aunque programes una hora de inicio para tu evento, tendrás que enviar la transmisión manualmente para que comience a la hora seleccionada.

French Spanish
événement evento
stream transmisión
manuellement manualmente
début inicio
de de
votre tu
le la
commencer comience
sélectionnée seleccionada
heure hora
à a

FR Vous pouvez également saisir les valeurs manuellement ou utiliser le clavier lorsque la poignée est sélectionnée :

ES También puedes introducir los valores manualmente o utilizar el teclado cuando el controlador esté seleccionado:

French Spanish
manuellement manualmente
saisir introducir
valeurs valores
ou o
utiliser utilizar
clavier teclado
sélectionné seleccionado
également también
les los
est esté

FR Utiliser la clé de stream est sélectionnée. Vous trouverez l'URL RTMP (« URL du serveur ») et la clé de stream de cette destination. (Remarque : votre aperçu vidéo reste visible dans le coin inférieur droit.)

ES esté seleccionada la opción Usar clave de transmisión. Encontrarás la URL de RTMP ("URL del servidor") y la clave de transmisión para este destino. Nota: La previsualización del video sigue siendo visible en la esquina inferior derecha.

French Spanish
clé clave
stream transmisión
rtmp rtmp
url url
serveur servidor
remarque nota
visible visible
coin esquina
utiliser usar
et y
vidéo video
de de
la la
sélectionnée seleccionada
trouverez encontrar
du del
destination para

FR Si vous avez déjà mis en ligne le contenu que vous vendez, alors vous n'avez plus rien à faire et celui-ci sera publié automatiquement à la date sélectionnée.

ES Si ya subiste la obra que pusiste la venta, la publicaremos de forma automática a la hora que hayas elegido.

French Spanish
vendez venta
date hora
sélectionné elegido
vous hayas
déjà ya
automatiquement automática
la la
mis de
à a
faire forma

FR Floutage des visages - Si cette option a été sélectionnée lors du téléchargement, cela ajoute environ 2 minutes par position de scan. Donc si votre modèle compte 100 points de scan, prévoyez 3,3 heures de plus pour le traitement. 

ES Difuminación de rostros - Si esta opción fue seleccionada al subir el modelo, se añaden 2 minutos por posición de captura. Si han habido 100 puntos de captura, se deben considerar unas 3,3 horas adicionales al tiempo de procesamiento.

French Spanish
visages rostros
téléchargement subir
points puntos
traitement procesamiento
minutes minutos
position posición
heures horas
modèle modelo
le el
de de
option opción
compte a
sélectionnée seleccionada
été fue
environ por
des unas
plus adicionales

FR C'est ça! Vous devriez maintenant avoir mis à jour avec succès la version bêta d'iOS que vous avez sélectionnée.

ES ¡Eso es! Ahora debería haber actualizado con éxito a la versión beta de iOS que seleccionó.

French Spanish
bêta beta
mis à jour actualizado
succès éxito
sélectionné seleccionó
la la
cest es
devriez debería
maintenant ahora
mis de
vous haber
à a
version versión

FR Liste sélectionnée à la main des meilleurs thèmes WordPress dans chaque niche pour 2021

ES Una Lista Cuidadosamente Seleccionada de los Mejores Temas de WordPress 2021

French Spanish
wordpress wordpress
liste lista
sélectionnée seleccionada
des de
meilleurs mejores

FR Pour toute page sélectionnée sous Pages actuelles, sélectionnez l’icône Paramètres de la page

ES Con cualquier página seleccionada en Páginas actuales, seleccione el icono Configuración de la página

French Spanish
actuelles actuales
sélectionnez seleccione
paramètres configuración
de de
page página
pages páginas
sélectionnée seleccionada
la la

FR Les données qui constituent le « contenu client », tel que défini dans l’Accord d’utilisation de Smartsheet, sont hébergées dans l’Union européenne lorsque cette région est sélectionnée

ES Los datos que constituyen el "Contenido del cliente", tal como se define en el Acuerdo de usuario de Smartsheet, se alojan en la Unión Europea cuando se selecciona esa región

French Spanish
constituent constituyen
défini define
smartsheet smartsheet
région región
client cliente
de de
européenne europea
données datos
contenu contenido
le el

FR Cliquez sur Suiv. pour consulter un aperçu des étapes de la séquence sélectionnée.

ES Haga clic en Siguiente para previsualizar los pasos de la secuencia seleccionada.

French Spanish
consulter haga
aperçu previsualizar
étapes pasos
la la
de de
séquence secuencia
cliquez clic
sélectionnée seleccionada
sur en

FR Cette option est uniquement disponible quand l’option Tous dans les groupes de cet agent est sélectionnée.

ES Esta opción está disponible solo si está seleccionado Todos los que se encuentran en los grupos de este agente.

French Spanish
groupes grupos
agent agente
option opción
disponible disponible
sélectionné seleccionado
de de
est está
tous todos
uniquement solo

FR Cette option est disponible uniquement quand l’option Ajouter, modifier et supprimer pour tous les utilisateurs finaux est sélectionnée.

ES Esta opción solo está disponible cuando se ha seleccionado Agregar, editar y borrar todos los usuarios finales.

French Spanish
ajouter agregar
modifier editar
supprimer borrar
utilisateurs usuarios
finaux finales
option opción
disponible disponible
et y
sélectionné seleccionado
tous todos
est está
cette esta
quand cuando
les los

FR Quand cette option est sélectionnée, les agents dotés de ce rôle ont les permissions d’administrateur Guide

ES Si esta opción está seleccionada, los agentes con este rol tienen permisos de administrador de Guide

French Spanish
option opción
agents agentes
permissions permisos
guide guide
rôle rol
de de
ce este
quand si
est está
sélectionnée seleccionada
le con
ont tienen

FR Quand cette option n’est pas sélectionnée, les agents dotés de ce rôle ont les droits de consultation Guide

ES Si esta opción no está seleccionada, los agentes con este rol solo tienen permisos de visualizador de Guide

French Spanish
agents agentes
rôle rol
droits permisos
guide guide
de de
option opción
nest los
ce este
pas no
quand si
sélectionnée seleccionada
le con
ont tienen

FR Une fois que vous aurez fini, vous atterrirez sur ce tableau de bord. Assurez-vous que la première option, « Microsites », est sélectionnée en haut.

ES Cuando termine, aterrizará en este tablero. Asegúrese de que la primera opción, «Microsites», esté seleccionada en la parte superior.

French Spanish
bord parte
assurez asegúrese
la la
tableau de bord tablero
de de
première primera
en en
ce este
option opción
est esté
sélectionnée seleccionada

FR Pour effectuer un remboursement complet vers la carte de crédit sélectionnée, cliquez sur le bouton « Remboursement total ».

ES Para llevar a cabo una devolución completa a la tarjeta de crédito designada, haz clic en "Devolución completa".

French Spanish
complet completa
crédit crédito
de de
la la
carte tarjeta
cliquez clic
remboursement devolución
sur en

FR Si vous créez un design avec des fonds perdus, votre carte augmentera de quelques mm de chaque côté (en fonction de la taille de fond perdu sélectionnée).

ES Si está haciendo un diseño con sangría, su tarjeta tendrá algunos mm adicionales en cada lado (dependiendo del tamaño de sangría seleccionado).

French Spanish
côté lado
design diseño
taille tamaño
sélectionné seleccionado
votre su
carte tarjeta
de de
en en
un a
la del

Showing 50 of 50 translations