Translate "fini" to Spanish

FR Le droit d'utiliser cet item en tant que partie du produit fini est transféré à votre client avec le produit fini sous la Sous-licence limitée prévue à l'article 6.

• droit d'utiliser cet
• tant que partie

FR Vous pouvez créer un nombre illimité de copies du produit fini à l'aide d'un item. Vous pouvez distribuer le produit fini sur plusieurs supports. Voir ci-dessous pour plus de détails.

• illimité de copies
• d'un item

FR Imaginez? fini la peur. fini le doute. Plus d?hésitation à entrer dans la chambre à coucher?

• Imaginez
• fini la peur
• fini le doute
• hésitation à entrer
• chambre à coucher

FR Découvre nos produits les plus achetés des meilleures marques pendant les derniers 24 heures et trouve ton nouveau vêtement préféré avant les autres ! Tu sais : Fini c’est fini !

• Découvre nos produits
• achetés des meilleures
• pendant les derniers
• trouve ton nouveau
• Tu sais
• Fini
• fini

FR Nous utilisons un fini mat sur tous nos stickers. Ceci nous différencie d'autres fabricants de stickers transparents. Ce fini mat améliore la visibilité à distance de l'impression,…

• utilisons un fini
• stickers
• Ceci nous différencie
• fabricants de stickers
• fini mat améliore
• visibilité à distance

FR Fini les chenils : découvrez le meilleur de l'hébergement pour chien

• Fini les chenils
• découvrez le meilleur
• l'hébergement pour chien

FR Fini le casse-tête que représente la maintenance d'une infrastructure VPN lente et obsolète : authentifiez et sécurisez les outils des employés grâce à un réseau périphérique mondial, accessible depuis n'importe quel endroit du globe.

• Fini le casse-tête
• représente la maintenance
• infrastructure VPN lente
• obsolète
• authentifiez
• sécurisez les outils
• réseau périphérique mondial
• accessible depuis n'importe

FR Une bonne couverture d'ebook va attiser l'imagination des lecteurs, de façon à ce qu'ils ne lâchent plus votre livre jusqu'à ce qu'ils l'aient fini.

• bonne couverture d'ebook
• jusqu'à ce qu'ils

FR Fini les soirées télé qui n'ont l'air de rien. Prélassez-vous avec art dans un plaid polaire aussi doux qu'un lapin nain angora.

• Fini les soirées
• Prélassez-vous avec art
• qu'un lapin nain

FR “Notre équipe a commencé avec plusieurs plateformes XML différentes mais a fini par converger vers une seule plateforme : lorsque tout dépend de la stabilité de vos outils XML, mieux vaut opter pour le meilleur. Merci Altova !”

• équipe a commencé
• plateformes XML différentes
• vers une seule
• lorsque tout dépend
• XML
• mieux vaut opter
• meilleur
• Merci Altova

FR Fini les configurations d'outils contraignantes

• Fini les configurations
• contraignantes

FR La rapidité et de la simplicité avec laquelle vous pouvez passer à ActiveCampaign n’aura pas fini de vous étonner

• rapidité
• simplicité avec laquelle

FR (Fini les devinettes !) Avec Wrike, votre équipe comprend parfaitement vos retours et peut réagir afin de réduire considérablement les cycles de révision.

• Fini les devinettes
• Wrike
• équipe comprend parfaitement
• retours
• considérablement les cycles

FR Supprimez l’historique de votre navigateur et les cookies à chaque fois que vous avez fini de naviguer.

• Supprimez
• navigateur

FR Cela étant dit, si ce fournisseur n’a pas fini à la première place c’est pour de bonnes raisons

• Cela étant dit
• fournisseur
• bonnes raisons

FR 100 % coton, de grandes échancrures aux bras et un fini particulièrement lisse.

• coton
• fini particulièrement

FR Mais notre travail n’est pas fini

• travail
• fini

FR Fini les tâches chronophages, place aux automatisations

• Fini les tâches
• automatisations

FR Une fois que vous avez fini de personnaliser votre intégration, assurez-vous de cliquer sur

• fini de personnaliser
• intégration
• assurez-vous de cliquer

FR Une fois que votre vidéo a fini le processus d'archivage, elle apparaît sur votre page vidéo, comme n'importe quelle autre vidéo.

• d'archivage
• vidéo
• n'importe quelle autre

FR DRONES ? FINI LES SCANDALES D?INTERRUPTION DE SERVICE DANS LES AÉROPORTS : NOUS SOMMES LÀ POUR ASSURER VOS ARRIÈRES.

• DRONES
• FINI LES SCANDALES
• INTERRUPTION DE SERVICE
• AÉROPORTS
• SOMMES LÀ POUR

FR En lire plus :DRONES ? FINI LES SCANDALES D?INTERRUPTION DE SERVICE DANS LES AÉROPORTS : NOUS SOMMES LÀ POUR ASSURER VOS ARRIÈRES.

• FINI LES SCANDALES
• INTERRUPTION DE SERVICE
• AÉROPORTS
• SOMMES LÀ POUR

FR Un produit n'est jamais réellement fini. Au contraire, il évolue au fil du temps pour répondre aux besoins...

• produit n'est jamais
• fini
• contraire
• évolue au fil

FR Ils ont fini par déplacer plus de 100 sites de WP Engine chez Kinsta et ont vu en moyenne une diminution de 49% des temps de chargement des pages.

• fini par déplacer
• sites de WP
• chez Kinsta
• vu en moyenne

FR Une fois que vous avez fini, sauvegardez les modifications et Wrike crée automatiquement des versions de votre fichier pour vous et le joint à votre tâche

• fini
• sauvegardez les modifications
• Wrike crée automatiquement

FR Fini le casse-tête des mises à jour. Les plug-ins, les composants d'exécution et leurs éléments dépendants sont tous compatibles les uns avec les autres.

• Fini le casse-tête
• plug-ins
• composants d'exécution
• compatibles les uns

FR Apportez les modifications souhaitées sous les onglets Style et Settings (Style et paramètres) ou cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer) si vous avez fini de modifier le bloc de contenu.

• Apportez les modifications
• onglets Style
• Settings
• Style
• paramètres
• cliquez sur Save
• Close
• Enregistrer
• fermer

FR Nous avons collecté plus de 200 000 000 $ pour des œuvres de charité et ce n'est pas fini.

• œuvres de charité

FR Fini les mots de passe oubliés après de longues vacances.

• Fini les mots
• longues

FR Nous avons fini par résoudre ce problème ainsi : nous nous sommes rendus dans « Ce PC », « Disque local (C:) », « Programmes », « Agent Bitdefender », « Installer »

• local

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

• avons essayé diverses
• articles de moindre
• souvient-il
• ailleurs
• solutions étaient elles
• coûteuses

FR Fini le syndrome de la page blanche. Nos modèles prêts à l'emploi suscitent l'implication, impressionnent votre audience et ont un rendu impeccable.

• Fini le syndrome
• page blanche
• suscitent l'implication
• impressionnent votre audience
• rendu

FR Fini le dimensionnement, la mise à l'échelle, le surdimensionnement des clusters, la gestion de Zookeeper ou du matériel.

• Fini le dimensionnement
• mise à l'échelle
• surdimensionnement des clusters
• gestion de Zookeeper

FR Fini la BI « passive ». Adoptez une Intelligence Active avec la seule plateforme complète d'intégration des données et d'analyse en temps réel dans le Cloud.

• Fini la BI
• passive
• Adoptez une Intelligence
• seule plateforme complète
• données

FR Fini le Zoombombing : Zoom a accepté de payer 85 millions de dollars pour mettre fin à une action en justice concernant la protection de la vie privée

• Fini le Zoombombing
• Zoom a accepté
• action en justice
• privée

FR Une fois que vous avez fini avec le traçage de vos couvertures augmentées de 6 mm, munissez-vous d'une paire de ciseaux et découpez le matériau en suivant les tracés.

• munissez-vous d'une paire
• ciseaux
• découpez le matériau

FR Vous êtes fini ! Vous venez de publier un podcast sur votre iPhone. Plutôt facile, n'est-ce pas ?

• êtes fini
• venez de publier
• Plutôt facile

FR Si vous créez des éléments pour accompagner votre livre fini (comme des enveloppes personnalisées), veuillez consulter la grille des formats de livre ci-dessous

• créez des éléments
• accompagner votre livre
• enveloppes personnalisées
• formats de livre

FR Charlottes Stokes a commencé sa vie dans une Allemagne déchirée par la guerre et a fini par s’installer au Canada

• Charlottes Stokes a
• guerre
• Canada

FR Vous pouvez ajouter jusqu'à un chapitre par seconde de votre vidéo. Une fois que vous avez fini d'éditer vos chapitres, cliquez sur le bouton Enregistrer.

• pouvez ajouter jusqu'à
• chapitre par seconde
• vidéo

FR Lorsque vous avez fini d'ajuster vos paramètres, cliquez sur

• Lorsque vous avez
• d'ajuster vos paramètres

FR Une fois que votre vidéo a fini le processus d'archivage, elle apparaît dans votre gestionnaire de vidéos de votre compte comme toute autre vidéo.

• d'archivage
• autre

FR La garantie Trusted Shops est activée dès que vous avez fini de remplir correctement les formulaires et que les pages juridiques ont été ajoutées à votre site

• garantie Trusted Shops
• correctement les formulaires

FR Fini de perdre du monde en chemin ! Soyez sûr que vos nouveaux clients trouvent votre studio après avoir consulté votre site ou cherché un coach sportif sur internet

• Fini de perdre
• chemin
• nouveaux clients trouvent
• cherché un coach
• internet

FR Fini d'avoir des photos un peu partout ! Indiquez vos identifiants de réseaux sociaux et nous téléchargerons toutes les photos préférées de votre location saisonnière pour les intégrer sur votre site.

• peu partout
• Indiquez vos identifiants
• réseaux sociaux

FR Vous pouvez utiliser un outil en ligne comme whatsmydns.net pour tester si vos changements DNS ont fini de se propager.

• DNS ont fini

FR 5. Cliquez sur Ajouter lorsque vous avez fini.

• Cliquez sur Ajouter
• avez

FR Fini les amoncellements d'e-mails inextricables: conservez les informations vitales à l'endroit même où le travail est accompli.

• Fini les amoncellements
• inextricables
• conservez les informations
• l'endroit même où

FR Quand vous avez fini de définir le nouveau rôle, cliquez sur Enregistrer.

• Quand vous avez
• définir le nouveau

FR Une fois que vous avez fini de photographier un mariage, votre appareil photo contient des milliers d’images et votre travail ne fait que commencer

• fini de photographier
• mariage
• appareil photo contient
• milliers
• commencer