Hire a translator I am translator

Translate "fermer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fermer" from French to Spanish

Translations of fermer

"fermer" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

fermer a al antes cerca cerrar cierre close como cómo de del desde durante el en en el es esta este está la las le mismo no nuestro pero sea ser si sin sobre su sus te tener tiempo tiene tu y

Translation of French to Spanish of fermer

French
Spanish

FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

French Spanish
onglets pestañas
safari safari
iphone iphone
de de
fermer cerrar
en en
ouverts como
comment cómo
à a

FR Dans la boîte de dialogue Fermer l’afficheur de tâches, cliquez sur Fermer l’afficheur de tâches.

ES En el cuadro de diálogo Cerrar reproductor de tareas, haga clic en Cerrar reproductor de tareas.

French Spanish
dialogue diálogo
fermer cerrar
tâches tareas
la el
de de
cliquez clic

FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :

ES Tendrá que desactivar el "botón de cierre" o desactivar la opción "Cerrar cuando un visitante hace clic en su ventana emergente" para que los clientes rellenen la dirección de correo electrónico con seguridad:

French Spanish
clique clic
certitude seguridad
ou o
visiteur visitante
désactiver desactivar
clients clientes
électronique electrónico
fermer cerrar
devrez que
lorsquun cuando
de de

FR Si vous voulez fermer l’assistant, cliquez simplement sur Fermer.

ES Si deseas cerrar el asistente, simplemente haz clic en "Cerrar".

French Spanish
fermer cerrar
lassistant asistente
cliquez clic
vous deseas
simplement simplemente
sur en

FR Vous devrez toujours les fermer individuellement sil y a des onglets que vous souhaitez garder ouverts - ou vous pouvez les noter et les rouvrir par la suite - mais si vous voulez tous les fermer dun seul coup, voici comment :

ES Aún tendrá que cerrarlos individualmente si hay algunas pestañas que desea mantener abiertas, o puede anotarlas y volver a abrirlas después, pero si desea cerrarlas todas de una sola vez, aquí le mostramos cómo :

French Spanish
onglets pestañas
ouverts abiertas
sil si
ou o
et y
mais pero
pouvez puede
a hay
dun de
devrez que
toujours aún
individuellement individualmente
comment cómo

FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

French Spanish
fermer cerrar
informations información
disponibilité disponibilidad
relatives sobre

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

French Spanish
branche rama
sélectionnez selecciona
souhaitez quieres
fermer cerrar
la la
automatiquement automática
option opción
une de
si solicitud

FR En octobre 2020, le gouvernement a commencé à fermer plusieurs camps de personnes déplacées et prévoir d’en fermer d’autres dans les mois à venir

ES En octubre de 2020, el gobierno comenzó a cerrar varios campamentos de desplazados internos, y se espera que se cierren más en los próximos meses

French Spanish
fermer cerrar
camps campamentos
déplacées desplazados
octobre octubre
le el
et y
de de
mois meses
en en
dautres más
gouvernement gobierno
à a
plusieurs varios

FR Peut fermer ou fermer tôt pour des événements spéciaux ; visitez le site Web pour les heures actuelles.

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

French Spanish
fermer cerrar
tôt temprano
événements eventos
spéciaux especiales
visitez visita
ou o
peut puede
le el
pour para
site sitio
web web
les heures horario

FR Félicitations ! Si vous êtes arrivé jusqu’ici, une feuille de tableau croisé dynamique a été créée et vous attend dans Smartsheet. Cliquez sur Fermer pour fermer l’assistant.

ES ¡Felicitaciones! Si llegó hasta aquí, se habrá creado una planilla de tabla dinámica que debería estar esperándolo en Smartsheet. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.

French Spanish
félicitations felicitaciones
feuille planilla
tableau tabla
dynamique dinámica
smartsheet smartsheet
fermer cerrar
lassistant asistente
créé creado
de de
êtes que
si debería
cliquez clic

FR Fermer un compte personnel Les utilisateurs inscrits peuvent fermer leur compte à tout moment

ES Cierre de cuentas personales Los usuarios registrados pueden cerrar sus cuentas en cualquier momento

French Spanish
compte cuentas
peuvent pueden
moment momento
utilisateurs usuarios
fermer cerrar
à en
un cualquier
personnel personales
les de

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

French Spanish
branche rama
sélectionnez selecciona
souhaitez quieres
fermer cerrar
la la
automatiquement automática
option opción
une de
si solicitud

FR Fermer un compte personnel Les utilisateurs inscrits peuvent fermer leur compte à tout moment

ES Cierre de cuentas personales Los usuarios registrados pueden cerrar sus cuentas en cualquier momento

French Spanish
compte cuentas
peuvent pueden
moment momento
utilisateurs usuarios
fermer cerrar
à en
un cualquier
personnel personales
les de

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

ES Cerrar rama: selecciona esta opción si quieres que se cierre la rama de forma automática cuando se fusione la solicitud de incorporación de cambios.

French Spanish
branche rama
sélectionnez selecciona
souhaitez quieres
fermer cerrar
la la
automatiquement automática
option opción
une de
si solicitud

FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :

ES Tendrá que desactivar el "botón de cierre" o desactivar la opción "Cerrar cuando un visitante hace clic en su ventana emergente" para que los clientes rellenen la dirección de correo electrónico con seguridad:

French Spanish
clique clic
certitude seguridad
ou o
visiteur visitante
désactiver desactivar
clients clientes
électronique electrónico
fermer cerrar
devrez que
lorsquun cuando
de de

FR Si vous voulez fermer l’assistant, cliquez simplement sur Fermer.

ES Si deseas cerrar el asistente, simplemente haz clic en "Cerrar".

French Spanish
fermer cerrar
lassistant asistente
cliquez clic
vous deseas
simplement simplemente
sur en

FR Vous devrez toujours les fermer individuellement sil y a des onglets que vous souhaitez garder ouverts - ou vous pouvez les noter et les rouvrir par la suite - mais si vous voulez tous les fermer dun seul coup, voici comment :

ES Aún tendrá que cerrarlos individualmente si hay algunas pestañas que desea mantener abiertas, o puede anotarlas y volver a abrirlas después, pero si desea cerrarlas todas de una sola vez, aquí le mostramos cómo :

French Spanish
onglets pestañas
ouverts abiertas
sil si
ou o
et y
mais pero
pouvez puede
a hay
dun de
devrez que
toujours aún
individuellement individualmente
comment cómo

FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité

ES Cerrar información sobre Cerrar información sobre disponibilidad

French Spanish
fermer cerrar
informations información
disponibilité disponibilidad
relatives sobre

FR Peut fermer ou fermer tôt pour des événements spéciaux ; visitez le site Web pour les heures actuelles.

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

French Spanish
fermer cerrar
tôt temprano
événements eventos
spéciaux especiales
visitez visita
ou o
peut puede
le el
pour para
site sitio
web web
les heures horario

FR Lorsque l'utilisateur finalise une action d'iFrame, la fenêtre modale doit se fermer et rediriger l'utilisateur vers l'écran de CRM initial. Pour fermer la boîte de dialogue modale, l'application peut utiliser

ES Cuando el usuario complete una acción iframe, el cuadro de diálogo modal debe cerrarse y volver a la pantalla de CRM original. Para cerrar el modelo de diálogo, la aplicación puede usar un

French Spanish
action acción
modale modal
fermer cerrar
crm crm
dialogue diálogo
écran pantalla
et y
lapplication la aplicación
utiliser usar
de de
peut puede
doit debe
la la
lorsque cuando

FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

ES Para cerrar el trazado, coloque la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

French Spanish
fermer cerrar
tracé trazado
loutil la herramienta
plume pluma
point punto
petit pequeño
cercle círculo
correctement correctamente
glisser arrastre
apparaît aparecerá
ou o
de de
le el
cliquez clic
un junto
faites haga
en sobre
est situada

FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

ES Para cerrar un trazado, sitúe la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

French Spanish
fermer cerrar
tracé trazado
loutil la herramienta
plume pluma
point punto
petit pequeño
cercle círculo
correctement correctamente
glisser arrastre
apparaît aparecerá
ou o
de de
cliquez clic
le el
un junto
en sobre
est situada
faites haga

FR Fermer tout pour fermer plusieurs documents ouverts, plus option Appliquer à tout (pour PC de bureau uniquement)

ES Cerrar todo para cerrar varios documentos abiertos, además de la opción Aplicar a todo (solo para escritorio)

FR Si vous êtes le parent ou le tuteur légal d’un mineur qui est devenu un membre de Scribd, veuillez contacter Scribd en privacy@scribd.com pour faire fermer le compte de ce mineur et supprimer ses données.

ES Si eres el padre o tutor legal de un menor miembro de Scribd, ponte en contacto con Scribd a través de privacy@scribd.com para cerrar la cuenta de dicho menor y eliminar la información.

French Spanish
légal legal
mineur menor
membre miembro
privacy privacy
fermer cerrar
supprimer eliminar
scribd scribd
ou o
contacter contacto
en en
et y
compte cuenta
données información
de de
le el
tuteur tutor
un a
parent padre
vous êtes eres

FR jack, cauchemar avant noël, sortie, zéro, oogie boogie, choc, baril, fermer à clé, halloween, horreur, la terreur, sombre, gothique, emo, noir, noir et blanc, lolita, télé, animation, film, motif

ES jack, el extraño mundo de jack, nightmare before christmas, sally, zero, oogie boogie, shock, barrel, lock, halloween, horror, terror, dark, goth, gothic, emo, black, black and white, lolita, tv, animation, pelicula, patrón

French Spanish
jack jack
avant de
zéro zero
halloween halloween
emo emo
motif patrón
noir black
blanc white
la el
et and
horreur horror

FR Des attaques et des violences forcent des écoles de la région à fermer. Faites la connaissance d’enfants qui sont déterminés à continuer à s’instruire.

ES El huracán Dorian trajo devastación. UNICEF está trabajando con el gobierno y sus aliados para proporcionar ayuda

French Spanish
et y
la el

FR Après confirmation de la résiliation de votre abonnement et du traitement de votre remboursement, vous pouvez fermer la fenêtre.

ES Una vez te confirmen que han cancelado tu cuenta y que se ha procesado la devolución, puedes cerrar la ventana.

French Spanish
abonnement cuenta
remboursement devolución
traitement procesado
la la
et y
fenêtre ventana
de han
fermer cerrar
après una

FR Après confirmation du traitement de votre remboursement et de la résiliation de votre abonnement, vous pouvez fermer la fenêtre de chat.

ES Una vez confirmen que eres apto para recibir la devolución y cierren tu cuenta, ya puedes cerrar la ventana del chat.

French Spanish
remboursement devolución
abonnement cuenta
et y
la la
être recibir
chat chat
fenêtre ventana
fermer cerrar
de del

FR À un moment donné, quelqu?un les signalera, au lieu de simplement fermer le chat.

ES En algún momento, alguien los denuncia, en vez de simplemente cerrar el chat.

French Spanish
fermer cerrar
chat chat
moment momento
le el
de de
les los
simplement simplemente

FR Impression sur toile « Fermer la boucle », par simonstalenhag | Redbubble

ES Lienzo «Cerrando el ciclo» de simonstalenhag | Redbubble

French Spanish
toile lienzo
boucle ciclo
la el
sur de

FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.

ES Claro que puedes. Si has confirmado que todas tus licencias se han transferido a otro contacto técnico y de facturación, puedes cerrar tu cuenta a través de nuestra página Cerrar la cuenta.

French Spanish
confirmé confirmado
licences licencias
contact contacto
technique técnico
transféré transferido
facturation facturación
et y
de de
compte cuenta
le la
page página
fermer cerrar
autre otro
bien claro
à a
vous avez has

FR Nous pouvons visualiser les types de tickets de sécurité que nous générons dans Jira et chercher des opportunités de les fermer plus rapidement »

ES Podemos visualizar los tipos de tickets de seguridad que estamos generando en Jira y buscar opciones para cerrarlos más rápidamente”

French Spanish
pouvons podemos
tickets tickets
sécurité seguridad
jira jira
chercher buscar
rapidement rápidamente
types tipos
opportunités opciones
de de
et y
plus más

FR Ce n’est pas comme si on pouvait fermer le laboratoire jusqu’à ce nous ayons terminé notre projet. »

ES No podemos cerrar el laboratorio hasta terminar con el proyecto”.

French Spanish
fermer cerrar
laboratoire laboratorio
terminé terminar
projet proyecto
pas no
le el

FR Un utilisateur doit être capable de fermer facilement toutes les publicités contextuelles ou les superpositions publicitaires qui apparaissent en relation avec la page d'accueil.

ES Un usuario debe poder cerrar fácilmente cualquier anuncio pop-up o superposición que aparezca en relación con la landing page.

French Spanish
utilisateur usuario
fermer cerrar
relation relación
page page
ou o
en en
la la
doit debe
capable poder
publicité anuncio
facilement fácilmente

FR Mais nous savons également quand il est temps de fermer les écoutilles et fournir le temps et le travail qu'une startup peut parfois exiger.

ES Pero también sabemos cuándo es hora de volver a trabajar y dedicarle la cantidad de tiempo que puede requerir un startup.

French Spanish
travail trabajar
startup startup
exiger requerir
nous savons sabemos
et y
peut puede
mais pero
quand cuándo
de de
le la
également también
est es
temps tiempo
quune un

FR Apportez les modifications souhaitées sous les onglets Style et Settings (Style et paramètres) ou cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer) si vous avez fini de modifier le bloc de contenu.

ES Haz cualquier cambio que desees en las pestañas Style y Settings (Estilo y Opciones) o haz clic en Save & Close (Guardar y cerrar) si has terminado de editar el bloque de contenido.

French Spanish
onglets pestañas
fini terminado
bloc bloque
amp amp
et y
ou o
enregistrer guardar
fermer cerrar
modifier editar
style estilo
de de
le el
modifications cambio
vous avez has
cliquez clic
contenu contenido
settings settings
sur en

FR Cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer).

ES Haz clic en Save & Close (Guardar y cerrar).

French Spanish
amp amp
enregistrer guardar
et y
fermer cerrar
cliquez clic
sur en

FR Fermer Se connecterS'inscrireDevenir prestataire Comment ça marcheTrouver des freelancesTrouver des projetstwago enterprise NEWBlogAide

ES Cerrar Iniciar sesiónRegistrarseHazte experto Cómo funcionaBuscar expertoBuscar proyectostwago enterprise NEWBlogAyuda

French Spanish
fermer cerrar
comment cómo
enterprise enterprise

FR Par exemple, si vous utilisez un ordinateur partagé, assurez-vous de vous déconnecter ou de fermer votre navigateur lorsque vous vous éloignez de l’ordinateur.

ES Por ejemplo, si usa un ordenador compartido, asegúrese de que ha cerrado la sesión o su navegador cuando deje el ordenador.

French Spanish
ordinateur ordenador
partagé compartido
navigateur navegador
assurez asegúrese
ou o
de de
utilisez usa
exemple ejemplo
votre su
lorsque si

FR Malheureusement, nous ne pouvons pas fermer l'observatoire pour des demandes en mariage.

ES Lamentablemente, no podemos atender las solicitudes de cierre del Observatorio para pedir matrimonio.

French Spanish
malheureusement lamentablemente
pouvons podemos
fermer cierre
demandes solicitudes
mariage matrimonio
ne no
des de

FR ESRT se réserve le droit de fermer les observatoires ou toute autre partie de l'Empire State Building plus tôt, y compris les jours de grande affluence.

ES ESRT se reserva el derecho a cerrar los miradores o cualquier otra parte del

French Spanish
réserve reserva
fermer cerrar
partie parte
ou o
le el
de del
les los

FR retirer annuler poubelle modifier erreur fermer h cross mark

ES retirar cancelar basura error editar negar am marca de la cruz

French Spanish
retirer retirar
annuler cancelar
poubelle basura
modifier editar
erreur error
mark marca

FR Télécharger 2672 icônes Fermer ãƒâ  clãƒâ© gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

ES Descarga gratis 2805 iconos Bloquear en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.

French Spanish
télécharger descarga
gratuites gratis
ios ios
windows windows
material material
et y
autres otros
icônes iconos

FR Obtenez des icônes gratuites Fermer ãƒâ  clãƒâ© de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

ES Consigue iconos gratuitos de Bloquear en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico

French Spanish
obtenez consigue
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móviles
et y
de de
dautres y otros
graphiques gráfico
icônes iconos

FR Et si vous changez d’avis, il est très simple d’exporter vos mots de passe et de fermer votre compte 1Password

ES Y, si cambias de opinión, es muy fácil exportar tus contraseñas y eliminar tu cuenta de 1Password

French Spanish
compte cuenta
et y
très muy
de de
est es
votre tu
simple fácil

FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.

ES Los fabricantes están tratando de cerrar los talleres de reparación independientes.

French Spanish
fabricants fabricantes
indépendants independientes
fermer cerrar
les de

FR Sans les permis et licences appropriés, les réseaux communautaires sont vulnérables et potentiellement soumis à des sanctions administratives qui peuvent les faire fermer

ES Sin los permisos y licencias adecuados, las redes comunitarias son vulnerables y están potencialmente sujetas a sanciones administrativas que pueden cerrarlas

French Spanish
réseaux redes
communautaires comunitarias
vulnérables vulnerables
potentiellement potencialmente
soumis sujetas
sanctions sanciones
administratives administrativas
permis permisos
et y
licences licencias
peuvent pueden
appropriés adecuados
sont son
les los
à a

FR Retour à la page Accepter et fermer

ES Volver a la página Aceptar y cerrar

French Spanish
à a
accepter aceptar
et y
fermer cerrar
la la
retour volver
page página

FR Enregistrer et fermer les paramètres Accepter tous

ES Guardar y cerrar la configuración Aceptar todas

French Spanish
enregistrer guardar
fermer cerrar
paramètres configuración
accepter aceptar
et y
tous todas

FR Vous pouvez utiliser du carton ondulé, de la mousse ou n'importe quel matériau suffisamment souple pour que les agrafes rentrent dedans sans se fermer

ES Puedes utilizar cartón ondulado, espuma, o cualquier otro material lo suficientemente suave para que las grapas se puedan insertar sin problema

French Spanish
carton cartón
mousse espuma
matériau material
souple suave
utiliser utilizar
ou o
suffisamment suficientemente
nimporte cualquier
sans sin
pour para
que que
les las

Showing 50 of 50 translations