Translate "fermer" to Dutch

FR Voici comment fermer tous vos onglets Safari sur iPhone en même temps, ainsi que comment fermer les onglets Safari ouverts sur un Mac à partir de

• Voici comment fermer
• Mac à partir

FR Si vous voulez fermer l’assistant, cliquez simplement sur Fermer.

• voulez fermer

FR Vous devrez toujours les fermer individuellement sil y a des onglets que vous souhaitez garder ouverts - ou vous pouvez les noter et les rouvrir par la suite - mais si vous voulez tous les fermer dun seul coup, voici comment :

• garder ouverts
• pouvez les noter
• dun seul coup
• voici comment

FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité

• Fermer les informations
• disponibilité

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

• Close branch
• Fermer la branche
• sélectionnez cette option
• souhaitez fermer automatiquement
• branche une fois
• pull request

FR Fermer un compte personnel Les utilisateurs inscrits peuvent fermer leur compte à tout moment

• Fermer un compte

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

• Close branch
• Fermer la branche
• sélectionnez cette option
• souhaitez fermer automatiquement
• branche une fois
• pull request

FR Fermer un compte personnel Les utilisateurs inscrits peuvent fermer leur compte à tout moment

• Fermer un compte

FR Close branch (Fermer la branche) : sélectionnez cette option si vous souhaitez fermer automatiquement la branche une fois la pull request mergée.

• Close branch
• Fermer la branche
• sélectionnez cette option
• souhaitez fermer automatiquement
• branche une fois
• pull request

FR Si vous voulez fermer l’assistant, cliquez simplement sur Fermer.

• voulez fermer

FR Fermer les informations sur Fermer les informations relatives à la disponibilité

• Fermer les informations
• disponibilité

FR Pour fermer un tracé, faites revenir l’outil Plume sur le premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

• fermer un tracé
• faites revenir
• point
• vide
• petit cercle apparaît
• Plume
• placé correctement
• Cliquez

FR Pour fermer un tracé, placez l’outil Plume sur son premier point d’ancrage (vide). Un petit cercle apparaît en regard de l’outil Plume  lorsqu’il est placé correctement. Cliquez ou faites glisser pour fermer le tracé.

• fermer un tracé
• placez
• point
• vide
• petit cercle apparaît
• Plume
• placé correctement
• Cliquez

FR Avec le logiciel de feuille de route des produits, vous pouvez obtenir une vue complète des suggestions les plus importantes et fermer la boucle avec les parties prenantes sur ce qu'il faut faire ensuite.

• logiciel de feuille
• route des produits
• complète des suggestions
• importantes
• fermer la boucle

FR Bien sûr ! Si vous avez confirmé que toutes vos licences ont été transférées à un autre contact de facturation et technique, vous pouvez fermer votre compte via notre page Supprimer le compte.

• sûr
• technique
• via notre page

FR Appuyez sur n'importe quelle touche pour fermer l'outil.

• Appuyez sur n'importe
• touche pour fermer

FR Les fabricants poussent les réparateurs indépendants à fermer boutique.

• indépendants à fermer

FR Comment fermer tous les onglets Safari sur iPhone en même temps

FR Crystal Lee explique comment fonctionne Sonix: une transcription automatisée rapide, précise et abordable Fermer

• Crystal Lee explique
• fonctionne Sonix
• transcription automatisée rapide
• précise
• abordable Fermer

FR Une fois que vous avez sélectionné l'application, la boîte de dialogue Sécurité et confidentialité vous indique que vous devez fermer et redémarrer l'application avant que celle-ci ne puisse lire vos sauvegardes iTunes.

• sélectionné l'application
• boîte de dialogue
• confidentialité vous indique
• devez fermer
• celle-ci ne puisse
• sauvegardes

FR (Pocket-lint) - Ring va fermer ses applications de bureau pour Mac et PC. Cependant, il a décalé la date de son arrêt au 31 décembre 2021.

• Pocket-lint
• Ring va fermer
• applications de bureau
• Mac
• PC
• Cependant
• arrêt au décembre

FR Il vous suffit dinsérer vos écouteurs, de fermer les yeux et de profiter dun mélange soigné de sons et de musique pendant 20 ou 30 minutes pour vous détendre sans aucun problème.

• fermer les yeux
• profiter dun mélange
• sons
• musique pendant
• aucun

FR Ailes de dragon sanglantes, isolées sur fond blanc. Fermer.

• Ailes de dragon
• isolées sur fond

FR « Grâce à l'intégration Jira, les équipes d'assistance et d'ingénierie de LimeBike peuvent envoyer, gérer et fermer les tickets directement dans Zendesk

• Grâce à l'intégration
• équipes d'assistance
• d'ingénierie de LimeBike
• envoyer
• gérer
• fermer les tickets
• Zendesk

FR Soyez suffisamment à l’aise avec cette méthode pour pouvoir réaliser ce cliché les yeux fermés ! Mais évitez peut-être de fermer les yeux le jour du mariage...

• méthode pour pouvoir
• cliché les yeux

FR Nous n'avons aucune offre d'emploi active, mais nous ne souhaitons pas fermer notre compte. Doit-on continuer à payer pour le garder actif ?

• n'avons aucune offre
• active
• souhaitons pas fermer
• compte
• garder actif

FR Notre ruban personnalisé imprimé activé par l'eau est renforcé afin de créer un lien solide en seulement un passage. Chaque rouleau mesure 7.14 cm (2,81 pouces) de large et 91 m (300 pieds) seront suffisant pour fermer plus de 100 colis.

• ruban personnalisé imprimé
• l'eau est renforcé
• créer un lien
• seulement un passage
• rouleau mesure cm
• pouces
• large
• pieds

FR Remarque: NE PAS RETOURNER ou fermer la page à partir de ce point.Une fois votre installation terminée, nous vous présenterons le message d'installation de confirmation terminé avec succès !.

• Remarque
• RETOURNER
• fermer la page
• fois votre installation
• présenterons le message

FR Il est préférable de bien fermer ces boîtes de rangement

• boîtes de rangement

FR fermer. un groupe de jeunes gens d'affaires travaille avec un ordinateur portable. pigistes assis par terre. réalisation d'entreprise de coopération. concept de travail d'équipe 3568843 Banque de photos

• fermer
• groupe de jeunes
• ordinateur portable
• concept de travail
• Banque de photos

FR fermer. un groupe de jeunes gens d'affaires travaille avec un ordinateur portable. pigistes assis par terre. réalisation d'entreprise de coopération. concept de travail d'équipe Photo Pro

• fermer
• groupe de jeunes
• ordinateur portable
• concept de travail
• Photo Pro

FR fermer les colis dans une boîte bleue sur le convoyeur 3609395 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

• fermer les colis
• convoyeur
• Clips vidéo
• séquences vidéo HD

FR fermer les colis dans une boîte bleue sur le convoyeur Vidéo Pro

• fermer les colis
• convoyeur Vidéo Pro

FR Le packaging flexible peut avoir différentes options permettant de fermer ou de suspendre votre produit selon vos besoins, d'être valorisé avec un pelliculage brillant ou mat, ou bien d'ajouter des informations sur le fond.Vous pourrez choisir :

• différentes options permettant
• fermer
• suspendre votre produit
• besoins
• pelliculage brillant
• mat
• d'ajouter des informations
• pourrez choisir

FR Pour fermer de manière sécurisée vos boîtes, vous pouvez utiliser le ruban adhésif pour colis, avec fils de renfort, résistant et entièrement personnalisable. Composé de papier et de colle végétale à activer avec de l'eau.

• fermer de manière
• boîtes
• adhésif pour colis
• fils de renfort
• résistant
• entièrement personnalisable
• Composé de papier

FR Dans ce cas, la solution la plus simple pour les utilisateurs est d'installer iTunes et de l'exécuter une fois avant de le fermer

• utilisateurs est d'installer
• l'exécuter une fois
• fermer

FR Nous avons mis cela en place afin que les utilisateurs soient moins susceptibles de fermer accidentellement Camo lors du montage de leurs téléphones.

• avons mis cela
• utilisateurs soient moins
• fermer accidentellement Camo

FR Ensuite, vous devez créer des raccourcis pour désactiver ces paramètres lorsque vous sortez de Camo (vous n'aurez pas besoin de fermer l'application, les raccourcis seront appliqués en sortant simplement de Camo)

• Ensuite
• désactiver ces paramètres
• sortez de Camo
• n'aurez pas besoin
• fermer l'application
• raccourcis seront appliqués

FR Le basculement entre différentes plates-formes est généralement bien, mais si vous oubliez de fermer une plate-forme, vous ne pourrez peut-être pas passer à une autre.

• basculement entre différentes
• oubliez de fermer
• plate-forme

FR Si cela ne fonctionne pas ou si vous ne savez pas quelles applications utilisent votre webcam, vous pouvez fermer toutes les applications en cours d'exécution et réessayer. Assurez-vous de sauvegarder votre travail en premier!

• cela ne fonctionne
• savez pas quelles
• utilisent votre webcam
• applications en cours
• réessayer
• Assurez-vous de sauvegarder
• travail en premier

FR Si tu souhaites éviter cela, tu dois te déconnecter de Facebook ou désactiver la fonction "rester connecté", supprimer les cookies présents sur tes terminaux et fermer et redémarrer ton navigateur

• tu souhaites éviter
• tu dois te
• Facebook
• désactiver la fonction
• supprimer les cookies
• tes terminaux
• fermer
• redémarrer ton navigateur

FR Faites un clic droit sur les processus actifs et sélectionnez Arrêter le processus pour fermer le programme.

• Faites un clic
• processus actifs

FR Redémarrez régulièrement votre ordinateur. Redémarrez votre ordinateur au moins une fois par semaine. Cela permet de vider la mémoire et de fermer correctement tous les programmes qui tournent en arrière-plan sans que vous le sachiez.

• Redémarrez votre ordinateur
• moins une fois
• semaine
• mémoire
• programmes qui tournent

FR Quand tout le monde a quitté la maison,fermer la porte à clé.

FR Trouvez-en une dans laquelle vous pouvez glisser votre main à l’arrière de la tête, attraper un bâton qui y est attaché, et pousser dessus pour faire s’ouvrir ou se fermer la bouche

• tête
• attraper un bâton
• attaché
• fermer la bouche

FR (Pocket-lint) - Google a commencé à fermer Google Play Music à partir de septembre 2020, les utilisateurs du service étant invités à agir - ou risquant de perdre la musique quils ont achetée

• Pocket-lint
• Google a commencé
• fermer Google Play
• partir de septembre
• invités à agir
• risquant de perdre

FR Google a commencé à fermer Play Music en septembre 2020, retirant lancien service et suggérant aux utilisateurs de passer à YouTube Music à la place

• Google a commencé
• fermer Play Music
• septembre
• suggérant aux utilisateurs
• passer à YouTube

FR Sony prévoit de fermer son service de streaming PlayStation Vue à la fin du mois et, dans le cadre de cet effort, il permet enfin de lancer des

• streaming PlayStation Vue
• fin du mois
• cadre de cet

FR Twitch Sings est sur le point de fermer, mais pour les fans de karaoké, ce nest pas une mauvaise nouvelle car Spotify travaille peut-être sur un

• point de fermer
• fans de karaoké
• nouvelle car Spotify

FR Visitez la page dassistance de Spotify pour savoir comment fermer votre compte.

• Visitez la page
• Spotify pour savoir