Hire a translator I am translator

Translate "rendu" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rendu" from French to Spanish

Translations of rendu

"rendu" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

rendu a bien crear cualquier diseño es forma hace hacer hecho hizo no para el permite por proyecto puede que renderizado representación si sobre todos trabajo y

Translation of French to Spanish of rendu

French
Spanish

FR Il est conçu pour fonctionner avec le pipeline de rendu programmable. Les nœuds qui fonctionnent avec le pipeline de rendu universel et le pipeline de rendu HD (HDRP) sont inclus et prêts à l'emploi.

ES Está diseñado para trabajar con el canal de renderizado codificable. Los nodos maestros que funcionan con el canal de renderizado universal y el canal de renderizado de alta definición (HDRP) están incluidos en la versión básica.

French Spanish
rendu renderizado
nœuds nodos
universel universal
inclus incluidos
fonctionnent funcionan
et y
de de
le el
conçu diseñado para

FR Unity Propose deux pipelines de rendu programmables (SRP) intégrés : le pipeline de rendu HD (HDRP) et le pipeline de rendu universel. Chacun cible des types d'utilisations et des besoins matériels bien précis.

ES Unity incluye dos SRP preconstruidos: el canal de renderizado de alta definición (HDRP) y el canal de renderizado universal. Cada uno de los canales de renderizado se orienta a un conjunto específico de casos de uso y necesidades de hardware.

French Spanish
rendu renderizado
universel universal
besoins necesidades
matériels hardware
bien alta
pipelines canales
le el
et y
de de
unity a

FR L'affichage de rendu en temps réel du modèle BIM peut être arrêté sur n'importe quelle phase de traitement de l? image pour obtenir un rendu photoréaliste statique sans devoir attendre même une minute pour le processus de rendu

ES La visualización en Real-Time Rendering del modelo BIM se puede detener en cualquier punto para obtener un render fotorrealista estático sin esperar ni un minuto para el proceso de renderización

French Spanish
réel real
modèle modelo
statique estático
attendre esperar
minute minuto
de de
bim bim
peut puede
nimporte cualquier
processus proceso
en en
obtenir obtener
le el
du del

FR Comprend des plugins d'envoi et de retour de rendu et Dolby Audio Bridge pour transmettre l'audio entre Avid Pro Tools et le moteur de rendu Dolby Atmos

ES Incluye plugins de envío y retorno de renderizado y Dolby Audio Bridge para pasar audio entre Avid Pro Tools y Dolby Atmos Renderer

French Spanish
comprend incluye
plugins plugins
retour retorno
rendu renderizado
bridge bridge
atmos atmos
et y
audio audio
dolby dolby
de de
pro pro

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

ES Nuestra herramienta de renderizado te permite ver exactamente cómo se va a ver tu correo electrónico en cada cliente, lo que te da la posibilidad de detectar cualquier problema de renderizado que pueda costarte tiempo y dinero y perjudicar tu ROI.

French Spanish
outil herramienta
rendu renderizado
client cliente
problèmes problema
largent dinero
nuire perjudicar
roi roi
permet permite
et y
de de
voir ver
exactement exactamente
susceptibles pueda
temps tiempo
e electrónico
votre tu
à a
chaque cada
mail correo

FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU

ES Thea Render, la herramienta de renderizado y animación general basada en parámetros físicos de Altair, es el renderizador más versátil del mercado, con motores Biased, Unbiased y GPU de última generación

French Spanish
loutil la herramienta
rendu renderizado
global general
polyvalent versátil
gpu gpu
moteurs motores
et y
de de
plus más
le el
sur en
est es

FR Vous pouvez utiliser Shader Graph avec le pipeline de rendu HD et le pipeline de rendu universel.

ES Puede utilizarse con el canal de renderizado de alta definición y el canal de renderizado universal.

French Spanish
rendu renderizado
universel universal
le el
et y
utiliser utilizarse
de de
pouvez puede

FR Les SRP vous permettent de contrôler et d'adapter le rendu grâce à des scripts en C#. Vous pouvez ainsi tout aussi bien modifier légèrement un pipeline de rendu existant ou en créer un de toutes pièces et le personnaliser, selon vos besoins.

ES Con un SRP, puedes controlar y adaptar el renderizado mediante scripts de C#. De esta manera, puedes modificar levemente, o bien rediseñar y personalizar por completo el canal de renderizado en función de tus necesidades.

French Spanish
contrôler controlar
scripts scripts
légèrement levemente
besoins necesidades
et y
modifier modificar
ou o
c c
le el
de de
en en
bien bien
personnaliser personalizar
créer manera
rendu renderizado
ce esta

FR Les passes de rendu personnalisées vous permettent d'injecter des shaders et du C# à certains endroits de la boucle de rendu

ES El pase de renderizado personalizado te permite inyectar shaders en C# en ciertos puntos dentro del bucle del renderizador

French Spanish
rendu renderizado
permettent permite
endroits puntos
boucle bucle
shaders shaders
personnalisé personalizado
c c
la el
de de
à en
du del
vous te

FR Utiliser des modèles PBR dans tous les principaux moteurs de rendu, comme l'unité, le moteur Unreal, Ouistiti Toolbag 3 et d'autres, qui prennent en charge le rendu physique basé.

ES los modelos de uso de derechos de obtentor en todos los principales motores de renderizado, como unidad, el motor de Unreal, Tití para herramientas 3 y otros, que apoyan la prestación de base física.

French Spanish
physique física
principaux principales
moteurs motores
et y
basé base
utiliser uso
moteur motor
en en
de de
dautres y otros
modèles modelos
tous todos
rendu renderizado
le el

FR Les designers peuvent organiser une séance de rendu interactif sur site ou par écran partagé à distance, ou envoyer le rendu numérique aux marques et aux intervenants pour examen et approbation.

ES El diseñador realiza una sesión de representación interactiva en el lugar o mediante el uso compartido de una pantalla remota, o envía la representación digital a las marcas y las partes interesadas para su revisión y aprobación.

French Spanish
séance sesión
interactif interactiva
partagé compartido
distance remota
marques marcas
intervenants partes interesadas
approbation aprobación
designers diseñador
le rendu representación
écran pantalla
et y
ou o
de de
numérique digital
site lugar
le el
examen revisión
à a

FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU

ES Thea Render, la herramienta de renderizado foto realista basado en parámetros físicos de Altair, es el más versátil del mercado, con motores unbiased, biased y GPU de última generación

French Spanish
loutil la herramienta
rendu renderizado
polyvalent versátil
gpu gpu
moteurs motores
et y
de de
plus más
le el
sur en
est es

FR Thea Render, l'outil de rendu d'illumination global d'Altair axé sur les composants matériels, est le moteur de rendu le plus polyvalent, avec des moteurs de pointe, biaisés et non biaisés, et GPU

ES Thea Render, la herramienta de renderizado foto realista basado en parámetros físicos de Altair, es el más versátil del mercado, con motores unbiased, biased y GPU de última generación

French Spanish
loutil la herramienta
rendu renderizado
polyvalent versátil
gpu gpu
moteurs motores
et y
de de
plus más
le el
sur en
est es

FR Accélérez le rendu dans Adobe After Effects grâce à notre guide utile. Améliorez les performances et accélérez les temps de rendu.

ES Logre representaciones más rápidas en Adobe After Effects con nuestra guía práctica. Mejore el rendimiento y acelere los tiempos de representación.

French Spanish
accélérez acelere
adobe adobe
guide guía
améliorez mejore
le rendu representación
et y
le el
de de
performances rendimiento
à a

FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard

ES AutoCAD facilita la renderización de un dibujo con una amplia gama de valores predefinidos de renderización estándar

French Spanish
autocad autocad
facilite facilita
dessin dibujo
gamme gama
standard estándar
valeurs valores
le la
de de
à con

FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.

ES Aprenda a renderizar un dibujo CAD y a utilizar el flujo de trabajo de renderización.

French Spanish
dessin dibujo
cao cad
workflow flujo de trabajo
apprenez aprenda
le rendu renderizar
et y
le el
de de
rendu trabajo
en a

FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard

ES AutoCAD facilita la renderización de un dibujo con una amplia gama de valores predefinidos de renderización estándar

French Spanish
autocad autocad
facilite facilita
dessin dibujo
gamme gama
standard estándar
valeurs valores
le la
de de
à con

FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.

ES Aprenda a renderizar un dibujo CAD y a utilizar el flujo de trabajo de renderización.

French Spanish
dessin dibujo
cao cad
workflow flujo de trabajo
apprenez aprenda
le rendu renderizar
et y
le el
de de
rendu trabajo
en a

FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard

ES AutoCAD facilita la renderización de un dibujo con una amplia gama de valores predefinidos de renderización estándar

French Spanish
autocad autocad
facilite facilita
dessin dibujo
gamme gama
standard estándar
valeurs valores
le la
de de
à con

FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.

ES Aprenda a renderizar un dibujo CAD y a utilizar el flujo de trabajo de renderización.

French Spanish
dessin dibujo
cao cad
workflow flujo de trabajo
apprenez aprenda
le rendu renderizar
et y
le el
de de
rendu trabajo
en a

FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard

ES AutoCAD facilita la renderización de un dibujo con una amplia gama de valores predefinidos de renderización estándar

French Spanish
autocad autocad
facilite facilita
dessin dibujo
gamme gama
standard estándar
valeurs valores
le la
de de
à con

FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.

ES Aprenda a renderizar un dibujo CAD y a utilizar el flujo de trabajo de renderización.

French Spanish
dessin dibujo
cao cad
workflow flujo de trabajo
apprenez aprenda
le rendu renderizar
et y
le el
de de
rendu trabajo
en a

FR AutoCAD facilite le rendu d’un dessin grâce à une gamme de valeurs prédéfinies de rendu standard

ES AutoCAD facilita la renderización de un dibujo con una amplia gama de valores predefinidos de renderización estándar

French Spanish
autocad autocad
facilite facilita
dessin dibujo
gamme gama
standard estándar
valeurs valores
le la
de de
à con

FR Découvrez comment effectuer le rendu d’un dessin de CAO et apprenez-en plus sur le workflow de rendu.

ES Aprenda a renderizar un dibujo CAD y a utilizar el flujo de trabajo de renderización.

French Spanish
dessin dibujo
cao cad
workflow flujo de trabajo
apprenez aprenda
le rendu renderizar
et y
le el
de de
rendu trabajo
en a

FR Réparer : Le mode de rendu DirectX dans le lecteur pouvait causer des problèmes sur certains PC entraînant un plantage ou le non rendu de certains objets

ES Arreglar: El modo de renderización DirectX del reproductor podría causar problemas en algunos PCs que resulten en un bloqueo o en que algunos objetos no se rendericen

French Spanish
réparer arreglar
mode modo
lecteur reproductor
causer causar
problèmes problemas
objets objetos
ou o
le el
un a
pouvait podría
de de
certains algunos
non no

FR Pré-rendu. Alors que le type ci-dessus ne récupère que certaines ressources, prerender mettra en cache la page entière. Tout le contenu rendu est stocké dans la mémoire de l'appareil des utilisateurs.

ES preprocesar. Mientras que el tipo anterior solo obtiene ciertos recursos, el procesamiento previo almacenará en caché toda la página. Todo el contenido renderizado se almacena dentro de la memoria del dispositivo de los usuarios.

French Spanish
rendu renderizado
mémoire memoria
lappareil dispositivo
utilisateurs usuarios
ressources recursos
cache caché
de de
page página
contenu contenido
en en
la la
le el
type tipo

FR Notre outil de rendu permet de voir exactement à quoi ressemblera votre e-mail dans chaque client, et donc de voir les problèmes de rendu potentiels susceptibles de vous coûter du temps, de l’argent, et de nuire à votre ROI.

ES Nuestra herramienta de renderizado te permite ver exactamente cómo se va a ver tu correo electrónico en cada cliente, lo que te da la posibilidad de detectar cualquier problema de renderizado que pueda costarte tiempo y dinero y perjudicar tu ROI.

French Spanish
outil herramienta
rendu renderizado
client cliente
problèmes problema
largent dinero
nuire perjudicar
roi roi
permet permite
et y
de de
voir ver
exactement exactamente
susceptibles pueda
temps tiempo
e electrónico
votre tu
à a
chaque cada
mail correo

FR Le pipeline entier de création de ressources fonctionne selon des flux de production de rendu physique réaliste (PBR) éprouvés. Vous pouvez être sûr(e) que les mondes que vous allez créer auront le meilleur rendu possible.

ES Todo el canal de creación de assets sigue flujos de trabajo bien establecidos de renderizado de objetos físicos. Puedes tener la seguridad de que los mundos que crees se renderizarán a su mejor momento.

French Spanish
physique físicos
mondes mundos
ressources assets
sûr seguridad
flux flujos
rendu renderizado
de de
création creación
le el
meilleur mejor

FR Le débogueur de rendu performant vous permet de visualiser des statistiques de rendu dans l'éditeur ou pendant l'exécution, de déboguer des affichages, de gérer vos volumes, etc.

ES El poderoso Rendering Debugger te ayuda a visualizar estadísticas de renderizado del tiempo de ejecución o en el editor, vistas de depuración, anulación de volúmenes. etc.

French Spanish
rendu renderizado
statistiques estadísticas
déboguer depuración
volumes volúmenes
etc etc
éditeur editor
ou o
le el
de de

FR Grâce au HDRP et au pipeline de rendu universel (URP), votre pipeline de rendu n'est plus une boîte noire

ES Con HDRP y el canal de renderizado universal (URP), tu canal de renderizado no es una caja negra

French Spanish
rendu renderizado
universel universal
boîte caja
noire negra
et y
de de
grâce el
votre tu

FR Comment minimiser l'impact des ressources bloquant le rendu ? Les ressources qui bloquent le rendu peuvent rendre [...]

ES ¿Cómo minimizar el impacto de los recursos que bloquean la renderización? Los recursos que bloquean la renderización pueden hacer [...]

French Spanish
minimiser minimizar
ressources recursos
peuvent pueden
le el
rendre hacer
comment cómo

FR Les ressources bloquant le rendu retardent le rendu d'une page et peuvent inclure des éléments tels que des fichiers JavaScript et CSS

ES Los recursos que bloquean la renderización retrasan la representación de una página y pueden incluir cosas como archivos JavaScript y CSS

French Spanish
inclure incluir
javascript javascript
css css
le rendu representación
ressources recursos
et y
peuvent pueden
page página
le la
fichiers archivos

FR en désactivant le rendu d'image. Le rendu d'image n'a pas été nécessaire depuis que nous avons déprécié l'

ES mediante la desactivación del renderizado de imágenes. El renderizado de imágenes no ha sido necesario desde que quedó obsoleta la

French Spanish
dimage imágenes
nécessaire necesario
en mediante
été sido
n no
le el
rendu renderizado
depuis de

FR Rendu en pixels Il s'agit du mode de rendu RBI idéal pour les utilisateurs à haut risque tels que les cadres et les administrateurs ayant un large éventail d'accès aux données, ressources et infrastructures sensibles

ES Representación mediante píxeles Es el modo de representación de RBI ideal para usuarios de alto riesgo, como ejecutivos y administradores, que tienen un acceso muy amplio a datos, activos e infraestructuras sensibles

French Spanish
pixels píxeles
mode modo
utilisateurs usuarios
risque riesgo
cadres ejecutivos
administrateurs administradores
données datos
infrastructures infraestructuras
sensibles sensibles
idéal ideal
et y
large amplio
de de
sagit es
ressources activos
à a
ayant que

FR Rendu basé sur le DOM Cette option est un cran en dessous du rendu des pixels

ES Representación basada en DOM Es el nivel de seguridad inmediatamente inferior

French Spanish
un inmediatamente
bas inferior
le el
en en
des de
est es

FR Rendu côté serveur et rendu côté client

ES Representación del lado del servidor y del lado del cliente

French Spanish
côté lado
serveur servidor
client cliente
et y

FR Indique si un script doit être mis en file d'attente pour être rendu dans l'en-tête ou le pied de page (par défaut). Indiquez l'emplacement du rendu en incluant le paramètre

ES Especifica si un script debe ser puesto en cola para ser renderizado en el encabezado o en el pie de página (default). Especifique la ubicación del renderizado incluyendo el

French Spanish
script script
file cola
rendu renderizado
indiquez especifique
incluant incluyendo
tête encabezado
ou o
doit debe
en en
pied pie
de de
page página
être ser
le el
du del

FR Les clients Cloudflare n'ont jamais été touchés par la vulnérabilité Logjam, mais nous avons créé un compte-rendu détaillé expliquant son fonctionnement.

ES Los clientes de Cloudflare nunca se vieron afectados por la vulnerabilidad de Logjam, pero sí creamos un informe detallado que explica cómo funciona.

French Spanish
vulnérabilité vulnerabilidad
détaillé detallado
fonctionnement funciona
compte informe
touchés afectados
la la
clients clientes
cloudflare cloudflare
jamais nunca
mais pero
les de

FR L'ATD est incorporé par renvoi. Néanmoins, nous avons également rendu accessible notre ATD à jour dans le tableau de bord du client. Lorsque vous êtes dans votre tableau de bord, allez sur l'onglet Configurations, puis dans Préférences.

ES Si bien el DPA se incorpora por referencia, también hemos proporcionado nuestro DPA actualizado en el panel de control del cliente. Cuando esté en su Panel de control, vaya a la pestaña Configuraciones y luego a Preferencias.

French Spanish
client cliente
longlet pestaña
configurations configuraciones
préférences preferencias
également también
de de
tableau de bord panel
nous avons hemos
le el
du del
est esté
notre nuestro
à a

FR Hiérarchisez le chargement du texte, des images et des polices sur vos pages web en différant le chargement du code JavaScript bloquant le rendu.

ES Prioriza la carga de texto, imágenes y fuentes en tus páginas web retrasando la carga de JavaScript que bloquea el renderizado.

French Spanish
chargement carga
polices fuentes
javascript javascript
et y
web web
images imágenes
en en
texte texto
pages páginas
le el
rendu renderizado
des de

FR Améliorez le rendu de votre site en traitant diverses tailles d'image et de page, en utilisant un algorithme de compression sans perte et en ajustant l'ordre de diffusion des ressources de page.

ES Mejora el rendimiento de tu sitio web mediante la corrección del tamaño de las imágenes y las páginas, el uso de un algoritmo de compresión sin pérdidas y el ajuste del orden de entrega de los recursos de la página.

French Spanish
améliorez mejora
tailles tamaño
dimage imágenes
algorithme algoritmo
compression compresión
diffusion entrega
ressources recursos
et y
de de
perte pérdidas
page página
en mediante
le el
votre tu
site sitio

FR Animez votre projet avec un rendu architectural 3D professionnel.

ES Haz que tu proyecto se sienta real con la representación arquitectónica profesional en 3D.

French Spanish
projet proyecto
architectural arquitectónica
professionnel profesional
votre tu
avec con

FR Célébrez 20 ans de Wikipédia et les personnes qui ont rendu cela possible →

ES Celebra los 20 años de Wikipedia y las personas que lo hacen posible →

FR Tout cela est rendu possible grâce aux donations de personnes comme vous

ES Todo ello es posible gracias a las donaciones hechas por individuos como tú

French Spanish
donations donaciones
personnes a

FR « Cloudflare a rendu le site entier plus stable, plus rapide pour les utilisateurs légitimes et plus sécurisé, tout en réduisant mes dépenses. »

ES “Cloudflare ha hecho que todo el sitio sea más estable, más rápido para los usuarios legítimos, y más seguro, al mismo tiempo que reduce mis costes”.

French Spanish
cloudflare cloudflare
rendu hecho
site sitio
légitimes legítimos
réduisant reduce
mes mis
dépenses costes
stable estable
utilisateurs usuarios
entier todo
rapide rápido
et y
le el
plus más
en que
pour para
sécurisé seguro
les los

FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.

ES El contenido de las AMP se cargará más rápido en los dispositivos móviles. Las páginas se optimizan para admitir la carga asíncrona de scripts con tiempos de renderizado más rápidos.

French Spanish
appareils dispositivos
mobiles móviles
asynchrone asíncrona
scripts scripts
rendu renderizado
amp amp
chargement carga
contenus contenido
de de
temps tiempos
rapides rápidos
pages páginas
plus más
rapidement rápido
le el
sur en

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé des classes entières de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

ES Con Cloudflare como único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado todos los tipos de vectores de amenaza y hemos hecho que sea mucho más fácil demostrar nuestra seguridad.

French Spanish
utilisateur usuario
éliminé eliminado
vecteurs vectores
menaces amenaza
rendu hecho
prouver demostrar
cloudflare cloudflare
cloud nube
et y
sécurité seguridad
de de
nous avons hemos
plus más
simple fácil
à que

FR En autorisant Cloudflare comme utilisateur unique de notre cloud privé, nous avons éliminé une multitude de vecteurs de menaces et rendu notre intérêt envers la sécurité d'autant plus simple à prouver. »

ES Al permitir que Cloudflare sea el único usuario de nuestra nube privada, hemos eliminado clases enteras de vectores de amenazas y hemos hecho que sea mucho más fácil comprobar nuestra seguridad”.

French Spanish
utilisateur usuario
éliminé eliminado
vecteurs vectores
menaces amenazas
rendu hecho
cloudflare cloudflare
cloud nube
sécurité seguridad
de de
et y
simple fácil
la el
plus más

FR Optimisés pour un plus grand nombre de pages, les recueils de photos ont un très beau rendu en couleur standard, et pourtant, le niveau de prix est plus faible.

ES Optimizados para contener más páginas, pero con la misma calidad de impresión a color estándar a pesar de su bajo precio.

French Spanish
couleur color
standard estándar
optimisés optimizados
de de
pages páginas
plus más
le la
prix precio
un a
beau calidad
et con

FR Ce modèle simple de compte rendu de réunion vous aidera à documenter correctement vos réunions et à assigner les actions à réaliser pour permettre à votre organisations de prendre des décisions éclairées.

ES Esta sencilla plantilla de actas de reuniones te ayudará a documentar adecuadamente las reuniones y a asignar los elementos de acción para que tu organización pueda tomar decisiones críticas.

French Spanish
modèle plantilla
simple sencilla
documenter documentar
correctement adecuadamente
assigner asignar
organisations organización
décisions decisiones
aidera ayudará
et y
réunions reuniones
prendre tomar
de de
votre tu
ce esta
à a

Showing 50 of 50 translations