Hire a translator I am translator

Translate "légitimes" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "légitimes" from French to Spanish

Translations of légitimes

"légitimes" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

légitimes derechos legales legítimas legítimo legítimos ley oficiales para por

Translation of French to Spanish of légitimes

French
Spanish

FR 3.1.4      Intérêts légitimes : nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Veuillez consulter la section Quand avons-nous des intérêts légitimes ? (ci-dessous pour plus d?informations).

ES 3.1.4      Interés legítimo: es necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero). Consulte la sección ¿Cuándo tenemos intereses legítimos?, a continuación, para obtener más información.

French Spanish
section sección
informations información
intérêts intereses
légitimes legítimos
ou o
quand cuándo
la la
nécessaire necesario
plus más
ci-dessous a
nous tenemos
nos nuestros
des de

FR De même, si nous collectons et utilisons vos données à caractère personnel en fonction de nos intérêts légitimes (ou de ceux d'un tiers), nous vous indiquerons clairement, en temps voulu, quels sont ces intérêts légitimes.

ES Del mismo modo, si recopilamos y utilizamos tus datos personales en función de nuestros intereses legítimos (o los de terceros), te aclararemos en el momento oportuno cuáles son esos intereses legítimos.

French Spanish
utilisons utilizamos
fonction función
intérêts intereses
légitimes legítimos
et y
données datos
ou o
en en
tiers terceros
de de
collectons recopilamos
même mismo
nos nuestros

FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes

ES Estos mantienen un equilibrio con sus intereses, derechos y libertades y no se trataran sus datos personales si tales intereses o derechos y libertades sobrepasan nuestros intereses legítimos

French Spanish
intérêts intereses
données datos
légitimes legítimos
et y
ou o
droits derechos
libertés libertades
personnelles personales
si tales
ne no
nos nuestros

FR Les entreprises légitimes qui réalisent des enquêtes légitimes vous offrent un moyen de gagner de l'argent en ligne.

ES Las empresas legítimas que realizan encuestas legítimas te ofrecen una forma de ganar dinero en línea.

French Spanish
entreprises empresas
légitimes legítimas
enquêtes encuestas
offrent ofrecen
largent dinero
ligne línea
en en
de de
gagner ganar

FR Nos intérêts légitimes sont mesurés au regard de vos intérêts, vos droits et vos libertés, et nous ne traitons pas vos Données Personnelles si vos intérêts, vos droits ou vos libertés l’emportent sur nos intérêts légitimes

ES Estos mantienen un equilibrio con sus intereses, derechos y libertades y no se trataran sus datos personales si tales intereses o derechos y libertades sobrepasan nuestros intereses legítimos

French Spanish
intérêts intereses
données datos
légitimes legítimos
et y
ou o
droits derechos
libertés libertades
personnelles personales
si tales
ne no
nos nuestros

FR Vous pouvez vous opposer par écrit à tout traitement de vos données personnelles, effectué sur la base de nos « intérêts légitimes », si vous estimez que vos libertés et droits fondamentaux l’emportent sur nos intérêts légitimes

ES Puede oponerse por escrito al procesamiento de sus datos personales, que se realiza sobre la base de nuestros “intereses legítimos”, si considera que sus derechos y libertades fundamentales superan nuestros intereses legítimos

French Spanish
traitement procesamiento
intérêts intereses
fondamentaux fundamentales
données datos
légitimes legítimos
droits derechos
base base
de de
et y
personnelles personales
libertés libertades
pouvez puede
écrit escrito
nos nuestros
la que

FR Vous pouvez désormais gérer les bots légitimes et malveillants en temps réel, avec rapidité et précision, en tirant parti des données issues de millions de propriétés Internet présentes sur le réseau de Cloudflare.

ES Ahora puedes gestionar los bots buenos y malos en tiempo real con velocidad y precisión gracias a los datos de millones de propiedades de Internet en Cloudflare.

French Spanish
gérer gestionar
bots bots
rapidité velocidad
cloudflare cloudflare
et y
réel real
précision precisión
propriétés propiedades
désormais ahora
en en
millions millones
temps tiempo
données datos
de de
internet internet

FR Ses stratégies d'atténuation bloquent les bots sans affecter les utilisateurs légitimes : notre taux de faux positifs est désormais inférieur à 0,01 %. »

ES Sus estrategias de mitigación bloquean los bots sin afectar a los usuarios reales: nuestra tasa de falsos positivos ahora es inferior al 0,01 %".

French Spanish
stratégies estrategias
bots bots
utilisateurs usuarios
taux tasa
faux falsos
positifs positivos
désormais ahora
affecter afectar
de de
inférieur inferior
à a
est es

FR Couvrant 250 villes réparties dans 100 pays, le maillage de datacenters du réseau Anycast de Cloudflare peut compter sur une capacité supérieure à 100 Tbps pour absorber les pics de trafic légitimes ou les attaques DDoS

ES La red Anycast de Cloudflare se extiende en 250 ciudades de 100 países y tiene una capacidad de más de 100 Tbps para absorber picos de tráfico legítimos o ataques DDoS

French Spanish
villes ciudades
pays países
anycast anycast
absorber absorber
pics picos
trafic tráfico
légitimes legítimos
attaques ataques
ddos ddos
tbps tbps
capacité capacidad
ou o
le la
de de
réseau red
cloudflare cloudflare
supérieure más

FR La compatibilité avec des fournisseurs d’identités existants comme GSuite et Okta permet de garantir que les utilisateurs légitimes disposent d’un accès rapide et instantané, quel que soit leur emplacement physique

ES La compatibilidad con proveedores de identidad existentes, como GSuite y Okta, garantiza que los usuarios adecuados tengan acceso fácil e instantáneo sin importar la ubicación física

French Spanish
compatibilité compatibilidad
fournisseurs proveedores
garantir garantiza
utilisateurs usuarios
emplacement ubicación
physique física
la la
et y
accès acceso
instantané instantáneo
existants existentes
l e
de de
disposent que

FR « Cloudflare a rendu le site entier plus stable, plus rapide pour les utilisateurs légitimes et plus sécurisé, tout en réduisant mes dépenses. »

ES “Cloudflare ha hecho que todo el sitio sea más estable, más rápido para los usuarios legítimos, y más seguro, al mismo tiempo que reduce mis costes”.

French Spanish
cloudflare cloudflare
rendu hecho
site sitio
légitimes legítimos
réduisant reduce
mes mis
dépenses costes
stable estable
utilisateurs usuarios
entier todo
rapide rápido
et y
le el
plus más
en que
pour para
sécurisé seguro
les los

FR Cette technique permet aux pirates de voler les identifiants des utilisateurs et de prendre le contrôle de comptes légitimes.

ES De esta manera, los atacantes pueden robar las credenciales de los usuarios y apropiarse de cuentas legítimas.

French Spanish
voler robar
identifiants credenciales
utilisateurs usuarios
comptes cuentas
légitimes legítimas
et y
de de
technique manera

FR Heureusement, il n?y a jamais eu de rapports sur des salles rouges qui étaient en fait légitimes.

ES Afortunadamente, nunca ha habido ningún informe de cuartos rojos que fueran realmente legítimos.

French Spanish
heureusement afortunadamente
rapports informe
légitimes legítimos
de de
jamais nunca
des ningún
rouges rojos

FR Infomaniak ne pose aucune limite à vos gains tant que les ventes que vous réalisez sont légitimes et respectent le cadre de nos conditions générales.

ES Infomaniak no pone ningún límite a sus ganancias mientras las ventas que realice sean legítimas y respeten el marco de nuestras condiciones generales.

French Spanish
limite límite
réalisez realice
légitimes legítimas
cadre marco
générales generales
infomaniak infomaniak
gains ganancias
et y
conditions condiciones
ventes ventas
le el
de de
à a
n no

FR Comment les vendeurs légitimes peuvent empêcher des plaintes pour spam | Mailchimp

ES Cómo pueden evitar los vendedores legítimos las denuncias por spam | Mailchimp

French Spanish
légitimes legítimos
peuvent pueden
empêcher evitar
plaintes denuncias
spam spam
mailchimp mailchimp
comment cómo
vendeurs vendedores
les los

FR Comment les vendeurs légitimes peuvent empêcher des plaintes pour spam

ES Cómo pueden evitar los vendedores legítimos las denuncias por spam

French Spanish
légitimes legítimos
peuvent pueden
empêcher evitar
plaintes denuncias
spam spam
comment cómo
vendeurs vendedores
les los

FR Selon ReturnPath, environ 21 % des e-mails autorisés envoyés par des spécialistes du marketing par e-mail légitimes finissent dans un dossier de spam.

ES Según el ReturnPath, alrededor del 21 % de los correos electrónicos basados en permisos, enviados por los vendedores legítimos por correo electrónico, terminan en una carpeta de spam.

French Spanish
légitimes legítimos
dossier carpeta
spam spam
de de
du del
un una
mails correos
e electrónicos
envoyés enviados
mail correo

FR Voici quelques erreurs courantes que même des vendeurs légitimes font et qui peuvent amener un bénéficiaire à signaler un spam.

ES Estos son algunos errores comunes que cometen incluso los vendedores legítimos y que pueden causar que los destinatarios denuncien por abuso.

French Spanish
erreurs errores
vendeurs vendedores
légitimes legítimos
et y
peuvent pueden
courantes comunes
à que
l son
un algunos

FR Par ailleurs, si vous utilisez Mailchimp pour l’envoi (ou pour tout autre service de marketing par e-mail), cela signifie que vos e-mails peuvent affecter la délivrabilité de centaines de milliers d’autres spécialistes du marketing légitimes

ES Y, si utilizas Mailchimp para enviar mensajes, o cualquier servicio de marketing por correo electrónico, esto significa que tus correos electrónicos pueden afectar a la entregabilidad de cientos de miles de vendedores legítimos

French Spanish
mailchimp mailchimp
marketing marketing
délivrabilité entregabilidad
légitimes legítimos
service servicio
peuvent pueden
la la
centaines cientos
ou o
de de
affecter afectar
signifie significa
mails correos
ailleurs a
autre que
e electrónicos
mail correo

FR Même les marketeurs légitimes qui utilisent uniquement des listes d’opt-in peuvent avoir leur e-mail signalé comme spam, bien que ce ne soit pas le cas

ES Incluso a los vendedores legítimos que solo utilizan listas de opt-in les pueden denunciar el correo electrónico como spam, incluso si no lo es

French Spanish
marketeurs vendedores
légitimes legítimos
utilisent utilizan
spam spam
listes listas
peuvent pueden
le el
e electrónico
ne no
mail correo

FR Lorsque le traitement est nécessaire pour nos intérêts commerciaux légitimes (ou ceux de nos Entreprises clientes), y compris, mais sans s’y limiter, améliorer les Services aux consommateurs ou la fourniture de nos Produits ;

ES los casos en los que el procesamiento es necesario para nuestros intereses comerciales legítimos (o los de nuestros Clientes empresariales), lo que incluye, aunque solamente como ejemplo, mejorar los Servicios al consumidor o brindar nuestros Productos;

French Spanish
intérêts intereses
légitimes legítimos
améliorer mejorar
fourniture brindar
traitement procesamiento
ou o
commerciaux comerciales
services servicios
nécessaire necesario
de de
clientes clientes
produits productos
compris incluye
n aunque
lorsque en
consommateurs consumidor
nos nuestros
est es

FR Nos intérêts légitimes motivant le traitement de vos données personnelles sont les suivants :

ES Nuestros intereses legítimos para procesar sus Datos Personales son los siguientes:

French Spanish
intérêts intereses
légitimes legítimos
traitement procesar
données datos
suivants siguientes
personnelles personales
sont son
nos nuestros
vos sus

FR Protéger et défendre nos droits et propriétés légitimes.

ES Proteger y defender nuestros derechos y propiedad legítimos.

French Spanish
et y
droits derechos
légitimes legítimos
propriété propiedad
protéger proteger
défendre defender
nos nuestros

FR Dans ce cas, le traitement a lieu sur la base de nos intérêts légitimes prédominants mentionnés ci-dessus (art. 6, al. 1, lit. f, RGPD).

ES En este caso, el tratamiento se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos predominantes mencionados anteriormente (artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD).

French Spanish
traitement tratamiento
base base
intérêts intereses
légitimes legítimos
mentionnés mencionados
art art
f f
rgpd rgpd
de de
ce este
ci-dessus en
la la
nos nuestros
le el
cas caso

FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

French Spanish
stockage almacenamiento
relation relación
contractuelle contractual
base base
intérêts intereses
légitimes legítimos
conformément de conformidad
f f
rgpd rgpd
de de
à con
la la
nos nuestros
le el

FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales

French Spanish
bases bases
services servicio
intérêts intereses
et y
légitimes legítimos
obligations obligaciones
respect cumplimiento
nécessité necesidad
la la
le el
sur en

FR Les bases juridiques sur lesquelles nous nous appuyons sont la nécessité des contrats et des services, les intérêts légitimes et le respect des obligations légales.

ES Las bases legales en las que nos basamos son la necesidad contractual y de servicio, los intereses legítimos y el cumplimiento de las obligaciones legales.

French Spanish
bases bases
services servicio
intérêts intereses
et y
légitimes legítimos
obligations obligaciones
respect cumplimiento
nécessité necesidad
la la
le el
sur en

FR de s'opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes.

ES oponerse al procesamiento basado en intereses legítimos.

French Spanish
traitement procesamiento
intérêts intereses
légitimes legítimos
fondé basado
à en

FR de s'opposer à un traitement fondé sur des intérêts légitimes

ES Oponerse al procesamiento basado en intereses legítimos

French Spanish
traitement procesamiento
intérêts intereses
légitimes legítimos
fondé basado
à en

FR Dans certaines situations, TIBCO pourra être tenue de divulguer des données personnelles en réponse aux demandes légitimes formulées par les autorités publiques, y compris pour répondre à la sécurité nationale ou aux exigences de la loi.

ES En ciertas situaciones, podría ser necesario revelar datos personales en respuesta a las solicitudes legales de autoridades públicas, incluyendo aquellas relativas a la seguridad nacional o para asegurar la aplicación de la ley.

French Spanish
situations situaciones
divulguer revelar
publiques públicas
sécurité seguridad
nationale nacional
demandes solicitudes
la la
ou o
personnelles personales
en en
données datos
loi ley
être ser
autorités autoridades
y compris incluyendo
pourra podría
de de
à a
exigences necesario

FR Respecter les droits de propriété intellectuelle légitimes, ne pas plagier le travail d?autrui et accorder aux créateurs d?idées le crédit qui leur revient de droit.

ES Respete los derechos de propiedad intelectual legítimos, absténgase de plagiar obras y reconozca el mérito de quienes conciben las ideas.

French Spanish
intellectuelle intelectual
idées ideas
travail obras
légitimes legítimos
le el
et y
droits derechos
de de
propriété propiedad

FR Kubernetes est évolutif. Il accélère le développement des applications. Il prend en charge le cloud hybride et le multicloud. Ce ne sont pas de simples tendances passagères, il s'agit de problématiques d'entreprise légitimes et bien réelles.

ES Kubernetes ofrece capacidad de ajuste, permite agilizar el desarrollo de las aplicaciones y admite la nube híbrida y la multicloud. Todos estos términos no son solo expresiones tecnológicas de moda, sino problemas empresariales reales y válidos.

French Spanish
kubernetes kubernetes
développement desarrollo
cloud nube
hybride híbrida
réelles reales
multicloud multicloud
tendances moda
et y
applications aplicaciones
de de
le el
ne no

FR Personnaliser, améliorer et adapter nos produits et services pour vous (base juridique : intérêts légitimes).

ES Personalizar, mejorar y adaptar nuestros productos y servicios para usted (base jurídica: intereses legítimos).

French Spanish
améliorer mejorar
juridique jurídica
intérêts intereses
légitimes legítimos
personnaliser personalizar
et y
produits productos
base base
services servicios
adapter adaptar
pour para
nos nuestros

FR Communiquer avec vous. Il peut s'agir de répondre à des courriels ou à des appels de votre part (base juridique : intérêts contractuels et légitimes).

ES Comunicarnos con usted. Esto puede incluir la respuesta a correos electrónicos o llamadas suyas (base legal: intereses contractuales y legítimos).

French Spanish
appels llamadas
juridique legal
intérêts intereses
légitimes legítimos
peut puede
ou o
et y
courriels correos electrónicos
base base
à a

FR Pour éviter les incidents de sécurité, les entreprises doivent s’assurer que seuls les utilisateurs légitimes accèdent aux ressources qui leur sont autorisées.

ES Para evitar violaciones, las organizaciones necesitan garantizar que los usuarios correctos estén accediendo a los recursos correctos.

French Spanish
éviter evitar
sécurité garantizar
entreprises organizaciones
utilisateurs usuarios
ressources recursos
doivent necesitan
sont estén
que que
pour para
seuls a

FR Récemment, FortiEDR (ex enSilo) a pu neutraliser des charges malveillantes présentes au sein de processus Windows légitimes

ES Recientemente, FortiEDR (anteriormente enSilo) bloqueó cargas maliciosas que se ejecutaban en procesos legítimos de Microsoft Windows

French Spanish
récemment recientemente
charges cargas
processus procesos
légitimes legítimos
windows windows
de de

FR Avec notre solution robuste, vous contrôlez et identifiez les identités, et vous vous assurez que seuls les utilisateurs légitimes peuvent accéder aux seules ressources dont ils ont besoin.

ES Con nuestra sólida solución, puede controlar y administrar la identidad para conectar de forma segura los usuarios correctos únicamente a los recursos adecuados.

French Spanish
utilisateurs usuarios
ressources recursos
solution solución
et y
identité identidad
peuvent puede
robuste sólida
contrôlez controlar
que únicamente
seuls a
dont de

FR S'assure que seules les personnes légitimes accèdent aux données, ressources et applications d’entreprise

ES Asegúrese de que las personas correctas obtengan el acceso adecuado a sus datos, recursos y aplicaciones

French Spanish
données datos
accèdent acceso
ressources recursos
et y
applications aplicaciones
l sus
personnes personas

FR Les messages de phishing sont de fausses répliques de mesures de sécurité légitimes

ES Los mensajes de phishing son réplicas falsas de medidas de seguridad legítimas

French Spanish
phishing phishing
fausses falsas
répliques réplicas
mesures medidas
légitimes legítimas
sécurité seguridad
de de
messages mensajes

FR Mais Apple envoie des e-mails légitimes sur l'accès à iCloud ...

ES Pero Apple sí envía correos electrónicos legítimos sobre el acceso a iCloud ...

French Spanish
apple apple
envoie envía
légitimes legítimos
icloud icloud
e electrónicos
à a
mais pero
mails correos
e-mails correos electrónicos

FR Au moment de la rédaction, les notifications iCloud légitimes ressemblent à ceci:

ES Al momento de escribir, las notificaciones legítimas de iCloud se ven así:

French Spanish
moment momento
notifications notificaciones
icloud icloud
légitimes legítimas
au al
de de

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

ES A este respecto, respetaremos los intereses legítimos del usuario de Jimdo y tomaremos las medidas necesarias para evitar y/o subsanar el incumplimiento.

French Spanish
intérêts intereses
légitimes legítimos
jimdo jimdo
infraction incumplimiento
et y
de de
ce este
mesures medidas
en a

FR Protégez la réputation de votre entreprise contre les fraudes par email en authentifiant tous vos expéditeurs, sans bloquer les messages légitimes

ES Proteja la reputación de su organización en ataques de fraude por correo electrónico, gracias a la autenticación de todos sus remitentes, sin bloquear los mensajes legítimos

French Spanish
protégez proteja
réputation reputación
entreprise organización
fraudes fraude
bloquer bloquear
légitimes legítimos
en en
la la
de de
votre su
email correo electrónico
messages mensajes
tous todos

FR Découvrez comment Proofpoint Email Fraud Defense vous offre la visibilité, les outils et les services dont vous avez besoin pour autoriser les emails légitimes

ES Descubra cómo Proofpoint Email Fraud Defense le ofrece la visibilidad, las herramientas y los servicios que necesita para autorizar el correo electrónico legítimo

French Spanish
découvrez descubra
defense defense
autoriser autorizar
légitimes legítimo
offre ofrece
et y
services servicios
outils herramientas
visibilité visibilidad
la la
vous necesita
comment cómo
les los
pour para

FR Simplifiez l'implémentation de l'authentification DMARC sans bloquer les messages légitimes

ES Simplifique su despliegue de la autenticación DMARC sin bloquear los mensajes legítimos

French Spanish
simplifiez simplifique
dmarc dmarc
bloquer bloquear
légitimes legítimos
de de
messages mensajes

FR Identifier tous les expéditeurs légitimes pour garantir une authentification correcte

ES Identificar a todos sus remitentes legítimos y garantizar su correcta autenticación.

French Spanish
identifier identificar
légitimes legítimos
garantir garantizar
authentification autenticación
correcte correcta
tous todos
l sus
une a
les y

FR Publier une règle de rejet DMARC qui ne bloque pas les emails légitimes

ES Publicar una regla DMARC que no bloquee los mensajes de correo electrónico legítimos.

French Spanish
règle regla
dmarc dmarc
légitimes legítimos
bloque bloquee
publier publicar
de de
ne no
emails correo electrónico

FR Vérifier la réputation DMARC d'un domaine spécifique afin que votre passerelle ne bloque pas les emails légitimes

ES Verificar la reputación DMARC de un dominio específico, a fin de reducir el riesgo de bloquear mensajes legítimos.

French Spanish
vérifier verificar
réputation reputación
dmarc dmarc
domaine dominio
légitimes legítimos
spécifique específico
la la

FR Créer des dérogations aux règles pour les emails légitimes sans mettre en péril votre sécurité

ES Crear omisiones de políticas para mensajes válidos sin poner en peligro su seguridad.

French Spanish
règles políticas
sécurité seguridad
créer crear
en en
votre su
sans de

FR Classez de manière dynamique les courriers électroniques faussement légitimes

ES Clasifique de forma dinámica el correo electrónico de impostores

French Spanish
manière forma
dynamique dinámica
de de
courriers correo
électroniques electrónico

Showing 50 of 50 translations