Hire a translator I am translator

Translate "position" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "position" from French to Portuguese

Translations of position

"position" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

position 1 a análise as até baixo busca cada campo com conteúdo criar de disso do do site e ele em em que empresa encontra encontrar essa esse esta este está fazer função google isso lado local localização lugar mercado muito não o que onde ou padrão palavras para para o parte pesquisa ponto por posicionamento posição postura página qualquer que ranking saber se seja ser serviços seu sistema site sobre sua são tela tem tenha ter texto todos uma usando usar valor verificar é

Translation of French to Portuguese of position

French
Portuguese

FR Par exemple, si deux personnes recherchent édition de livres à Paris et que votre site apparaît en première position et en troisième position, votre position moyenne est de 2 ou (1 + 3) ÷ 2

PT Por exemplo: se duas pessoas procurarem edição de livros em Toronto e o site aparecer na primeira e terceira posições, a média será 2, ou (1 + 3) ÷ 2

French Portuguese
édition edição
livres livros
apparaît aparecer
troisième terceira
moyenne média
si se
de de
et e
site site
ou ou
première primeira
exemple exemplo
est é
position posições
personnes pessoas
que o

FR Par exemple, si deux personnes recherchent édition de livres à Paris et que votre site apparaît en première position et en troisième position, votre position moyenne est de 2 ou (1 + 3) ÷ 2

PT Por exemplo: se duas pessoas procurarem edição de livros em Toronto e o site aparecer na primeira e terceira posições, a média será 2, ou (1 + 3) ÷ 2

FR La France arrive en deuxième position avec 20,4 millions d?utilisateurs, et en troisième position vient l?Inde avec 18,8 millions.

PT Em segundo lugar está a França com 20,4 milhões de usuários e, em seguida, em terceiro, estão os 18,8 milhões de usuários da Índia.

French Portuguese
position lugar
utilisateurs usuários
inde Índia
france frança
et e
l o
la a
troisième terceiro

FR De plus, lorsque vous lancez une application pour la première fois et quelle souhaite accéder à votre position, vous pouvez décider de ne lui permettre daccéder quà une position approximative plutôt que précise.

PT Além do mais, quando você inicia um aplicativo pela primeira vez e ele deseja acessar sua localização, você pode decidir que ele terá acesso apenas a um local aproximado em vez de preciso.

French Portuguese
souhaite deseja
décider decidir
application aplicativo
fois vez
et e
de de
vous você
la a
première primeira
à em
plutôt em vez
lorsque quando
plus mais
accéder acessar
pouvez pode
une um
lui o

FR Le plan du site indique aux moteurs de recherche les pages disponibles pour être analysées. La position d’une page dans le plan du site n’affecte pas sa position dans les résultats de recherche.

PT Um mapa do site informa aos motores de busca quais páginas estão disponíveis para rastreamento. A posição de uma página no mapa do site não afeta sua posição nos resultados de busca.

French Portuguese
plan mapa
moteurs motores
résultats resultados
disponibles disponíveis
site site
recherche busca
position posição
de de
page página
du do
pages páginas
le o
la a

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

French Portuguese
manuellement manualmente
position posição
cartes cartões
ou ou
vous você
un um
d e
signifie significa
le o
à para
une uma
autre outra

FR Si vous avez besoin de rapporter une position alors que vous modifiez une cellule ou envoyez un formulaire, vous pouvez ajouter un lien vers votre position GPS.

PT Se precisar informar uma localização ao editar uma célula ou enviar um formulário, você poderá adicionar o link da sua localização GPS.

French Portuguese
modifiez editar
cellule célula
ajouter adicionar
lien link
gps gps
si se
formulaire formulário
ou ou
position localização
un um
vous você
que o
envoyez ao
pouvez poderá
besoin precisar
de sua
une uma

FR Renvoie la position relative d'une valeur dans une plage (table de correspondance). La première position est 1.

PT Retorna a posição relativa de um valor em um intervalo (tabela de pesquisa). A primeira posição é 1.

French Portuguese
renvoie retorna
position posição
relative relativa
valeur valor
plage intervalo
table tabela
de de
est é
la a
première primeira
une um

FR Un numéro qui représente la position de la colonne (dans tableau_de_recherche) de la valeur à retourner, avec la colonne la plus à gauche de tableau_de_recherche à la position 1.

PT Número que representa a posição da coluna (na lookup_table) do valor a retornar, correspondente ao valor da coluna mais à esquerda da lookup_table na posição 1.

French Portuguese
représente representa
position posição
colonne coluna
valeur valor
retourner retornar
gauche esquerda
la a
de do
plus mais
avec o
un número
à ao

FR Suivez la trajectoire des objets spatiaux dans le ciel au fil du temps pour prédire leur position par rapport à votre position géographique et découvrez le nom de tous les points brillants au-dessus de votre tête.

PT Rastreie a trajetória dos objetos espaciais no céu ao longo do tempo para prever a posição deles em sua localidade ou descubra o nome de qualquer ponto brilhante acima de você.

French Portuguese
suivez rastreie
objets objetos
prédire prever
découvrez descubra
position posição
nom nome
ciel céu
au no
à para
de de
points ponto
du do
temps tempo
dessus acima
votre você

FR De plus, lorsque vous lancez une application pour la première fois et quelle souhaite accéder à votre position, vous pouvez décider de ne lui permettre daccéder quà une position approximative plutôt que précise.

PT Além do mais, quando você inicia um aplicativo pela primeira vez e ele deseja acessar sua localização, você pode decidir que ele terá acesso apenas a um local aproximado em vez de preciso.

French Portuguese
souhaite deseja
décider decidir
application aplicativo
fois vez
et e
de de
vous você
la a
première primeira
à em
plutôt em vez
lorsque quando
plus mais
accéder acessar
pouvez pode
une um
lui o

FR L’algorithme PatMax de Cognex détecte avec précision l’encoche du wafer quelle que soit sa position, puis transmet les données de position et de mesure au robot d’assemblage ou à l’API

PT O algoritmo PatMax da Cognex detecta com precisão o encaixe do wafer em qualquer orientação e envia a posição e os dados dimensionais de volta para o robô de montagem ou CLP

French Portuguese
cognex cognex
détecte detecta
position posição
robot robô
précision precisão
ou ou
données dados
et e
de de
au volta
à para
du do

FR Celui-ci traduit ensuite les coordonnées de l’image (en prenant en compte la rotation et le décalage) pour guider la perceuse vers sa position de début ou position absolue

PT Em seguida, ele traduz as coordenadas da imagem (levando em conta rotação e deslocamentos) para guiar a máquina de perfuração à sua posição inicial ou “pose padrão”

French Portuguese
coordonnées coordenadas
limage imagem
prenant levando
compte conta
rotation rotação
guider guiar
position posição
début inicial
et e
sa sua
de de
la a
ensuite seguida
en em

FR Cela permet à la machine d’aligner l’applicateur sur une position de début prédéfinie ou position absolue de façon précise et répétée, évitant ainsi le recours à plusieurs cycles d’alignement

PT Isso permite que a máquina alinhe o distribuidor a uma posição inicial pré-definida, ou “pose padrão”, repetidamente e com altíssima precisão, eliminando a necessidade de vários ciclos de alinhamento

French Portuguese
permet permite
position posição
début inicial
cycles ciclos
machine máquina
et e
la a
de de
une uma
cela isso
plusieurs vários

FR Suivez la trajectoire des objets spatiaux dans le ciel au fil du temps pour prédire leur position par rapport à votre position géographique et découvrez le nom de tous les points brillants au-dessus de votre tête.

PT Rastreie a trajetória dos objetos espaciais no céu ao longo do tempo para prever a posição deles em sua localidade ou descubra o nome de qualquer ponto brilhante acima de você.

French Portuguese
suivez rastreie
objets objetos
prédire prever
découvrez descubra
position posição
nom nome
ciel céu
au no
à para
de de
points ponto
du do
temps tempo
dessus acima
votre você

FR Le plan du site indique aux moteurs de recherche les pages disponibles pour être analysées. La position d’une page dans le plan du site n’affecte pas sa position dans les résultats de recherche.

PT Um mapa do site informa aos motores de busca quais páginas estão disponíveis para rastreamento. A posição de uma página no mapa do site não afeta sua posição nos resultados de busca.

French Portuguese
plan mapa
moteurs motores
résultats resultados
disponibles disponíveis
site site
recherche busca
position posição
de de
page página
du do
pages páginas
le o
la a

FR Mode Carte : Cartes réorganisées signifie que vous avez manuellement glissé-déposé une ou plusieurs cartes d’une position à une autre, soit vers un autre couloir, soit vers une autre position dans le même couloir.

PT Exibição de cartões: Cartões Reordenados significa que você arrastou e soltou manualmente um ou mais cartões de uma posição para outra - seja para uma raia diferente ou para uma posição diferente na mesma raia.

French Portuguese
manuellement manualmente
position posição
cartes cartões
ou ou
vous você
un um
d e
signifie significa
le o
à para
une uma
autre outra

FR Suivi de position est un outil polyvalent de surveillance de la position des mots clés qui vous informe des fluctuations du classement de votre site Web sur les moteurs de recherche.

PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento versátil de posição de palavras-chave que mantém você a par de alterações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.

French Portuguese
polyvalent versátil
recherche pesquisa
classement ranking
position posição
outil ferramenta
surveillance monitoramento
la a
mots palavras
site site
de de
est é
clés chave
vous você
du do
mots clés palavras-chave
votre seu

FR Renvoie la position relative d’une valeur dans une plage (table de correspondance). La première position est 1.

PT Retorna a posição relativa de um valor em um intervalo (tabela de pesquisa). A primeira posição é 1.

French Portuguese
renvoie retorna
position posição
relative relativa
valeur valor
plage intervalo
table tabela
de de
est é
la a
première primeira
une um

FR Un numéro qui représente la position de la colonne (dans le tableau_de_recherche) de la valeur à renvoyer, avec la colonne la plus à gauche de tableau_de_recherche à la position 1.

PT Um número que representa a posição da coluna (em lookup_table) do valor a retornar, com a coluna mais à esquerda de lookup_table na posição 1.

French Portuguese
représente representa
position posição
colonne coluna
valeur valor
renvoyer retornar
gauche esquerda
de de
le o
plus mais
la a
à em

FR Coûts liés au CDN variables en fonction de la position géographique des datacenters utilisés dans les diverses régions du monde

PT Custos de CDN variáveis no uso de data centers em regiões globais diferentes

French Portuguese
coûts custos
cdn cdn
variables variáveis
diverses diferentes
régions regiões
monde globais
de de

FR Découvrez notre position quant aux normes ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1 et SOC 2 Type II, parmi bien d'autres.

PT Explore nossa postura em torno do ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Tipo II e outros.

French Portuguese
découvrez explore
position postura
iso iso
pci pci
dss dss
type tipo
ii ii
soc soc
et e
dautres e outros
notre nossa
parmi em

FR Étendez votre réseau à Cloudflare par l'intermédiaire de liaisons sécurisées à hautes performances, déployées sur la position géographique et auprès du fournisseur de votre choix

PT Estenda sua rede para Cloudflare por meio de conexões seguras e de alta performance com escolha livre de local e provedor

French Portuguese
réseau rede
cloudflare cloudflare
liaisons conexões
performances performance
position local
fournisseur provedor
choix escolha
et e
auprès para
sécurisées seguras
hautes alta
de de

FR Acheminez le trafic vers les serveurs d'origine en fonction de la position géographique, de la latence et de la disponibilité afin d'améliorer l'expérience de l'utilisateur

PT Encaminhe o tráfego para servidores de origem com base na geografia, na latência e na disponibilidade para aprimorar a experiência do usuário

French Portuguese
géographique geografia
latence latência
disponibilité disponibilidade
lexpérience experiência
et e
trafic tráfego
serveurs servidores
de de

FR En tant qu'utilisateur gratuit, vous ne pouvez créer et gérer qu'un seul projet, et suivre 10 mots clés dans Suivi de position

PT Como um usuário gratuito, você pode criar e gerenciar apenas um projeto e acompanhar 10 palavras-chave na ferramenta de monitoramento de posição

French Portuguese
gratuit gratuito
position posição
et e
projet projeto
mots palavras
de de
créer criar
vous você
suivi monitoramento
gérer gerenciar
suivre acompanhar
clés chave
mots clés palavras-chave
pouvez pode
tant como
quun um

FR position estimée sur la page ; est-il vers le haut de la page ou dans le pied de page ?

PT posição estimada da página: está no alto da página ou no rodapé?

French Portuguese
position posição
le o
ou ou
page página
haut alto

FR Dans notre partenariat, nous nous engageons à fournir le niveau adéquat d’expertise en infrastructure réseau, que votre entreprise en soit à ses premiers pas ou qu’elle soit déjà bien implantée (ou dans une position intermédiaire).

PT Nos comprometemos a fazer uma parceria com você e fornecer o nível ideal de conhecimento sobre infraestrutura de rede em cada fase do seu crescimento — quer você esteja apenas começando, totalmente amadurecido ou em qualquer outro ponto do caminho.

French Portuguese
partenariat parceria
fournir fornecer
niveau nível
infrastructure infraestrutura
réseau rede
votre seu
en em
soit ou
bien fazer
une uma

FR Les e-mails envoyés par des entités de loisir arrivent en deuxième position, avec un taux d'ouverture de 27,74 %.

PT Os e-mails enviados por entidades relacionadas a atividades de interesse aparecem em segundo lugar, com uma taxa de abertura de 27,74%.

French Portuguese
entités entidades
taux taxa
envoyés enviados
de de
mails e-mails
un uma
e-mails mails

FR Le gouvernement arrive en troisième position avec un taux de clics de 3,99 %.

PT O governo vem em terceiro lugar, com taxa de cliques de 3,99%.

French Portuguese
gouvernement governo
position lugar
taux taxa
clics cliques
de de
troisième terceiro
le o
en em

FR Envoyez une campagne de sensibilisation automatisée pour convertir les personnes n'ayant pas encore pris position

PT Envie alcance automatizado para converter pessoas em cima do muro

French Portuguese
de do
automatisé automatizado
convertir converter
envoyez envie

FR Obtenez une liste complète des erreurs qui empêchent votre site d’être en première position sur Google

PT Receba uma lista completa de erros que estão impedindo o seu site de alcançar o primeiro lugar no Google

French Portuguese
obtenez receba
liste lista
complète completa
erreurs erros
site site
google google
votre seu
en no
une uma

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

PT Esse anúncio foi muito importante, uma vez que o país estava dividido debatendo se os fuzis de assalto deveriam ou não ser banidos, e a Dick's estava tomando uma atitude que poderia impactar todo o seu negócio.

French Portuguese
annonce anúncio
majeure importante
activité negócio
pays país
de de
et e
aurait que
un uma

FR Cela corrobore l'une de nos dernières enquêtes qui révèle que les consommateurs veulent que les marques prennent position sur les canaux sociaux.

PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.

French Portuguese
dernières recente
enquêtes pesquisa
consommateurs consumidores
veulent querem
marques marcas
canaux canais
sociaux sociais
de com
le a
sur em
les os

FR Et vous serez ainsi en position de renforcer facilement votre présence sur les médias sociaux.

PT Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.

French Portuguese
facilement facilita
présence presença
de de
sociaux sociais
en nas
votre sua

FR  indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.

PT  indicam que é importante que as marcas adotem uma posição sociopolítica, nunca foi tão importante encontrar um bom ângulo social para apoiar sua campanha.

French Portuguese
campagne campanha
angle ângulo
position posição
est é
trouver encontrar
sociaux social
marques marcas
jamais nunca
le o
plus importante
quils que

FR La seule façon de pouvoir hiérarchiser correctement vos actions est de comprendre votre position par rapport à vos concurrents aux yeux de votre audience cible.

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

French Portuguese
correctement corretamente
rapport relação
concurrents concorrentes
yeux olhos
audience público
cible alvo
est é
de de
à em
seule única
la a
pouvoir se

FR sur l'impact d'une prise de position sur les médias sociaux. En voici les principales conclusions :

PT recente sobre o impacto de uma postura social. Veja abaixo as principais conclusões:

French Portuguese
position postura
sociaux social
conclusions conclusões
de de
en sobre
principales principais

FR Les gens veulent que les marques prennent position sur des questions importantes, et les médias sociaux sont un support parfaitement adapté pour cela

PT As pessoas querem que as marcas se posicionem sobre questões importantes, e as redes sociais é o lugar para isso.

French Portuguese
veulent querem
marques marcas
position lugar
importantes importantes
et e
sociaux sociais
sur sobre
un pessoas
pour para

FR C’est pourquoi, en ce qui nous concerne, nous l’avons classé en deuxième position sur cette liste.

PT Por isso, a ExpressVPN está em segundo lugar na nossa lista.

French Portuguese
position lugar
liste lista
cest a
en em

FR Tout dépend de votre pays et de sa position concernant le piratage.

PT No entanto, isso depende do seu país e da postura dele em relação à pirataria.

French Portuguese
dépend depende
pays país
position postura
piratage pirataria
et e
de do
le o
votre seu
concernant em

FR Nous disons bien dans la majorité, car chaque pays et région du monde a sa propre position concernant le piratage de contenu protégé par des droits d’auteur

PT Dizemos provavelmente, porque cada país e região tem sua própria postura quanto à pirataria de conteúdo protegido por direitos autorais

French Portuguese
position postura
piratage pirataria
protégé protegido
et e
droits direitos
pays país
région região
le o
chaque cada
de de
contenu conteúdo
du do

FR Chaque pays a sa propre position concernant le téléchargement illégal.

PT Cada país tem diferentes leis sobre isso.

French Portuguese
pays país
concernant sobre
chaque cada
le isso

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Isso pode ser um indício de uma alteração no algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.

French Portuguese
résultats resultados
vérifiez verifique
affecté afetado
sites sites
si se
site site
position posição
dun um
été foi
nombre de muitos
être ser
de de
google google
peut pode
le o
votre seu
la uma

FR Le Suivi de position est un outil universel de surveillance du classement des mots clés qui vous tient au fait des fluctuations du classement de votre site Web sur les moteurs de recherche.

PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.

French Portuguese
universel universal
tient mantém
recherche pesquisa
classement ranking
position posição
outil ferramenta
surveillance monitoramento
mots palavras
site site
de de
est é
clés chave
vous você
au no
du do
mots clés palavras-chave
votre seu

FR L'onglet principal vous présente tous les chiffres clés de votre projet. Vous voyez ici des graphiques détaillés de la visibilité, du trafic estimé et de la position moyenne des mots clés définis.

PT A guia principal mostra os principais números do seu projeto. Aqui você encontra gráficos detalhados de visibilidade, tráfego estimado e posição média do conjunto de palavras-chave.

French Portuguese
graphiques gráficos
détaillés detalhados
visibilité visibilidade
trafic tráfego
estimé estimado
position posição
moyenne média
principal principal
et e
mots palavras
clés chave
de de
projet projeto
du do
mots clés palavras-chave
votre seu
vous você
ici aqui
des números
la a

FR En créant une campagne de suivi de position sur les moteurs de recherche avec Semrush, vous pouvez ajouter jusqu'à dix domaines concurrents

PT Ao criar uma campanha de monitoramento de posição nos mecanismos de pesquisa com a Semrush, você pode acrescentar até dez domínios de concorrentes

French Portuguese
créant criar
campagne campanha
suivi monitoramento
position posição
recherche pesquisa
semrush semrush
ajouter acrescentar
domaines domínios
concurrents concorrentes
vous você
de de
dix dez
une uma
pouvez pode
avec o
jusqu até

FR La fonctionnalité de regroupement de mots clés disponible dans le Suivi de position vous permet de gérer facilement des milliers de termes de recherche

PT Com o recurso agrupamento de palavras-chave no Monitoramento de posição, é possível gerenciar com facilidade milhares de termos de pesquisa

French Portuguese
fonctionnalité recurso
regroupement agrupamento
mots palavras
position posição
recherche pesquisa
gérer gerenciar
suivi monitoramento
de de
clés chave
le o
facilement facilidade
milliers milhares
termes termos
mots clés palavras-chave

FR L'outil Suivi de position de Semrush vous permet de sélectionner la source de collecte des statistiques : ordinateurs, tablettes ou smartphones

PT Com a ferramenta Monitoramento de posição da Semrush, você pode selecionar se as estatísticas serão coletadas de computadores, tablets ou smartphones

French Portuguese
suivi monitoramento
position posição
semrush semrush
sélectionner selecionar
statistiques estatísticas
smartphones smartphones
ou ou
vous você
permet da
la a
ordinateurs computadores
tablettes tablets
de de

FR La position évolue pour bon nombre de sites ! Les résultats de Google se bousculent. Cela peut être le signe d'un changement d'algorithme. Vérifiez si votre site a été affecté.

PT Alterações na posição de muitos sites! Os resultados do Google estão agitados. Pode ser sinal de uma mudança de algoritmo. Verifique se o seu site foi afetado.

French Portuguese
résultats resultados
signe sinal
vérifiez verifique
affecté afetado
sites sites
si se
site site
position posição
la a
été foi
être ser
changement mudança
de de
google google
peut pode
votre seu
nombre de muitos

FR <strong>Position moyenne et trafic</strong> - Affichez un aperçu de votre progression au fil du temps.

PT <strong>Média de posição & tráfego</strong> — Veja um retrato do seu progresso ao longo do tempo.

French Portuguese
position posição
moyenne média
trafic tráfego
un um
aperçu veja
votre seu
progression progresso
temps tempo

Showing 50 of 50 translations