PT Começando no UpworkEncontrar e se candidatar a empregos Trabalhando com clientesFechar trabalhos e receber pagamento Começando a trabalhar no Upwork
PT Começando no UpworkEncontrar e se candidatar a empregos Trabalhando com clientesFechar trabalhos e receber pagamento Começando a trabalhar no Upwork
FR Commencer sur UpworkTrouver des missions et postulerTravailler avec les clientsMettre fin à des missions et se faire payerTrouver du travail sur Upwork
Portuguese | French |
---|---|
começando | commencer |
e | et |
PT Nos comprometemos a fazer uma parceria com você e fornecer o nível ideal de conhecimento sobre infraestrutura de rede em cada fase do seu crescimento — quer você esteja apenas começando, totalmente amadurecido ou em qualquer outro ponto do caminho.
FR Dans notre partenariat, nous nous engageons à fournir le niveau adéquat d’expertise en infrastructure réseau, que votre entreprise en soit à ses premiers pas ou qu’elle soit déjà bien implantée (ou dans une position intermédiaire).
Portuguese | French |
---|---|
parceria | partenariat |
fornecer | fournir |
nível | niveau |
ideal | bien |
conhecimento | expertise |
ponto | position |
PT Se você é um profissional de marketing ou está apenas começando, estamos aqui para ajudá?lo a alcançar suas metas.
FR Que vous soyez spécialiste ou novice en marketing, nous sommes là pour vous aider à atteindre vos objectifs.
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
ajudá | aider |
alcançar | atteindre |
metas | objectifs |
PT Elas fazem com que a automação avançada seja acessível, não importa se você está começando ou desejando crescer.
FR Elles facilitent la mise en place d’une automatisation avancée, que vous soyez débutant dans le domaine ou que vous cherchiez à passer au niveau supérieur.
Portuguese | French |
---|---|
automação | automatisation |
PT Começando com uma paleta de cores ousada
FR Commencez avec une palette de couleurs audacieuse
Portuguese | French |
---|---|
uma | une |
cores | couleurs |
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.
Portuguese | French |
---|---|
revelar | révéler |
menções | mentions |
e | et |
viagens | voyages |
abrir | ouverture |
novo | nouvelle |
ao | à |
credibilidade | crédibilité |
PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.
FR Si vous débutez en tant qu'entreprise, ou si vous n'avez pas encore identifié votre client idéal, le listening social peut vous aider à aborder cela à grande échelle.
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
ideal | idéal |
social | social |
grande | grande |
identificou | identifié |
escala | échelle |
PT Começando em breveHojeAmanhãEsta semana
FR ProchainementAujourd'huiDemainCette semaine
Portuguese | French |
---|---|
semana | semaine |
PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...
FR Hostwinds traverse de gros changements, si vous n'avez pas remarqué, et nous commençons par...
Portuguese | French |
---|---|
grandes | gros |
mudanças | changements |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
FR Prenez le contrôle total avec les ressources dédiées qui vous sont attribuées en commençant par un Hostwinds VPS aujourd'hui. Nous aurons votre serveur en quelques minutes seulement!
Portuguese | French |
---|---|
controle | contrôle |
recursos | ressources |
dedicados | dédiées |
começando | commençant |
vps | vps |
servidor | serveur |
minutos | minutes |
hostwinds | hostwinds |
PT Facilidade de uso: se você está começando agora no mundo das VPNs, talvez seja melhor optar por uma VPN prática, mas funcional, para se acostumar com o serviço.
FR Facilité d?utilisation : si vous êtes novice dans le monde des VPN, il est préférable de commencer par un VPN simple, mais qui fonctionne bien pour vous y habituer.
Portuguese | French |
---|---|
começando | commencer |
mundo | monde |
PT Não importa se você tenha um negócio estabelecido ou se esteja apenas começando, os estilos flexíveis de nosso criador de sites facilitam o design de um site que seja a sua cara.
FR Que votre entreprise soit déjà bien établie ou que vous vous lanciez à peine, les styles flexibles de notre créateur de site Web facilitent la conception d'un site fidèle à votre image.
Portuguese | French |
---|---|
negócio | entreprise |
facilitam | facilitent |
PT Não importa se você está apenas começando seu negócio ou já tem uma marca consolidada: temos o que você precisa para criar campanhas multicanais que alcançam seu público onde ele estiver.
FR Que vous veniez de lancer votre entreprise ou que votre marque soit déjà bien établie, nous avons tout le nécessaire pour créer des campagnes multicanal qui touchent vos clients où qu'ils se trouvent.
Portuguese | French |
---|---|
negócio | entreprise |
marca | marque |
campanhas | campagnes |
PT Se você é um profissional de marketing ou está apenas começando, estamos aqui para ajudá-lo a alcançar suas metas.
FR Que vous soyez spécialiste ou novice en marketing, nous sommes là pour vous aider à atteindre vos objectifs.
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
alcançar | atteindre |
metas | objectifs |
PT Temos várias opções de preços, tanto para quem está começando quanto para quem já tem um número grande de contatos. Conheça os planos de preços, recursos e complementos do Mailchimp.
FR Que vous débutiez à peine ou que vous disposiez déjà d'un nombre de contacts important, nous avons l'option tarifaire qu'il vous faut. Découvrez les forfaits, les fonctionnalités et les modules complémentaires Mailchimp.
Portuguese | French |
---|---|
opções | option |
grande | important |
contatos | contacts |
planos | forfaits |
recursos | fonctionnalités |
mailchimp | mailchimp |
PT Encontre o plano certo para seu negócio, começando pelo:
FR Trouvez le plan qui convient à votre entreprise, à partir de :
Portuguese | French |
---|---|
encontre | trouvez |
PT Se você está apenas começando ou precisa de assistência com recursos avançados, nossa equipe de suporte e recursos está à sua disposição. Ajudaremos você a encontrar o que precisa para que possa cuidar dos negócios.
FR Que vous débutiez ou ayez besoin d’aide concernant des fonctionnalités avancées, nos ressources et notre service d’assistance sont là pour vous. Nous vous aiderons à trouver ce dont vous avez besoin pour poursuivre vos activités.
Portuguese | French |
---|---|
avançados | avancé |
encontrar | trouver |
PT Acreditamos que grandes mudanças começam com pequenas ações, quer você esteja apenas começando seu negócio ou tentando criar mudanças positivas na comunidade
FR Selon nous, les grands changements commencent par de petits gestes, et ce que vous veniez de lancer votre entreprise ou que vous tentiez d'amener des changements positifs au sein de votre communauté
Portuguese | French |
---|---|
grandes | grands |
mudanças | changements |
pequenas | petits |
positivas | positifs |
comunidade | communauté |
PT Não importa se você está apenas começando ou se está rumo à próxima grande etapa, o Mailchimp oferece ferramentas grátis para você fazer seu trabalho.
FR Que vous vous lanciez à peine ou que vous soyez prêt à passer à la vitesse supérieure, Mailchimp propose des outils gratuits qui vous aideront dans toutes vos tâches.
Portuguese | French |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
oferece | propose |
ferramentas | outils |
grátis | gratuits |
PT Para as equipes que estão apenas começando com OKRs, limite a sessão a uma hora e um objetivo.
FR Pour les équipes qui débutent avec les OKR, limitez la session à une durée d'une heure et à un seul objectif.
Portuguese | French |
---|---|
limite | limitez |
sessão | session |
objetivo | objectif |
equipes | équipes |
PT Quer já tenha lançado sua empresa ou esteja apenas começando, você tem o que precisa para gerenciar sua presença on-line em um só lugar:
FR Que vous ayez déjà lancé votre activité ou soyez encore en phase de démarrage, vous disposez de tous les outils dont vous avez besoin dans un espace unifié pour gérer votre présence en ligne.
Portuguese | French |
---|---|
presença | présence |
on-line | en ligne |
lugar | espace |
lançado | lancé |
line | ligne |
PT Começando tão baixo quanto 25€/mês Avaliação gratuita por 30 dias
FR Dès 25€/mois 30 jours d'essai gratuits
Portuguese | French |
---|---|
mês | mois |
gratuita | gratuits |
dias | jours |
PT Se você está apenas começando e dispõe de orçamento limitado, visitar esses recursos analíticos nativos individualmente pode ser um bom ponto de partida.
FR Si vous venez de commencer et n?avez qu?un petit budget, visiter ces sources d?analyse natives individuellement peut être un bon point de départ.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
apenas | un |
começando | commencer |
e | et |
orçamento | budget |
visitar | visiter |
nativos | natives |
individualmente | individuellement |
bom | bon |
ponto | point |
partida | départ |
recursos | sources |
PT Abaixo, detalhamos passo a passo como promover o seu canal no YouTube para maximizar a sua audiência. Esteja você apenas começando ou desejando ver seus números aumentarem, essas dicas são válidas.
FR Ci-dessous, nous avons détaillé les étapes pour promouvoir votre chaîne YouTube afin d?accroître votre nombre de spectateurs. Que vous ne faisiez que commencer ou souhaitiez voir les chiffres grimper, ces conseils sont tous utiles.
Portuguese | French |
---|---|
promover | promouvoir |
começando | commencer |
dicas | conseils |
PT Se você estiver apenas começando a promover seu canal do YouTube, dê uma olhada em seus concorrentes ou outros criadores de vídeo em seu setor
FR Si vous venez de commencer à promouvoir votre chaîne YouTube, regardez ce que font vos concurrents ou les autres créateurs de contenu dans votre secteur
Portuguese | French |
---|---|
começando | commencer |
promover | promouvoir |
olhada | regardez |
concorrentes | concurrents |
criadores | créateurs |
setor | secteur |
PT Se você estiver apenas começando com a análise competitiva, pode reunir seus números e, em seguida, começar a observar como seus concorrentes usam cada plataforma manualmente.
FR Si vous débutez dans l?analyse de la concurrence, vous pouvez collecter les chiffres et commencer à étudier manuellement comment vos concurrents utilisent chaque plateforme.
Portuguese | French |
---|---|
análise | analyse |
reunir | collecter |
e | et |
usam | utilisent |
plataforma | plateforme |
manualmente | manuellement |
PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.
FR Si nous nous félicitons de ce succès, nous avons toujours pour principal objectif de repousser les limites de nos applications de création. Nous adorons ce que nous faisons, et ce n’est qu’un début.
Portuguese | French |
---|---|
sucesso | succès |
foco | objectif |
principal | principal |
limites | limites |
aplicativos | applications |
fazemos | nous faisons |
e | et |
PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador
FR Se lancer dans la blockchain peut être complexe et intimidant en raison de l’incertitude inhérente, de la multitude de standards et de protocoles, et de la nécessité de migrer d’une plateforme centralisée à une plateforme décentralisée
Portuguese | French |
---|---|
incerteza | incertitude |
blockchain | blockchain |
padrões | standards |
protocolos | protocoles |
plataforma | plateforme |
descentralizada | décentralisée |
PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento
FR Le fait de faire l’un ou l’autre en premier ne change pas vraiment le processus
Portuguese | French |
---|---|
outro | autre |
procedimento | processus |
um | premier |
PT Conheça o Empire State Building como os famosos, fazendo um tour guiado exclusivo, começando por um brinde com champanhe a portas fechadas em nosso salão verde para celebridades.
FR Découvrez l'Empire State Building comme le font les stars, grâce à une visite guidée exclusive précédée d'une coupe de champagne dans notre salon réservé aux célébrités.
Portuguese | French |
---|---|
empire | empire |
building | building |
fazendo | font |
tour | visite |
exclusivo | exclusive |
champanhe | champagne |
nosso | notre |
salão | salon |
celebridades | célébrités |
PT Se você está começando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para Android para gerenciar suas senhas, cartões de crédito, notas seguras e outros.
FR Si vous découvrez 1Password, apprenez à utiliser l’appli Android pour gérer vos mots de passe, cartes de crédits, notes sécurisées et bien plus encore.
Portuguese | French |
---|---|
saiba | apprenez |
android | android |
cartões | cartes |
crédito | crédits |
seguras | sécurisées |
PT Com os preços da aula começando em €4.31, a Verbling oferece ensino remoto de idioma acessível a qualquer orçamento.
FR Avec des tarifs à partir de €4.31, Verbling met l’apprentissage des langues à portée de tous les budgets.
Portuguese | French |
---|---|
idioma | langues |
orçamento | budgets |
PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.
FR Le cadre inclut divers autres fournisseurs qui ont été sélectionnés avec succès pour le Digital Marketplace cette année, à compter du 22 mai. Chaque fournisseur de services peut choisir d’étendre l’accès au Marketplace pour une autre année.
Portuguese | French |
---|---|
estrutura | cadre |
inclui | inclut |
selecionados | sélectionné |
sucesso | succès |
digital | digital |
marketplace | marketplace |
serviços | services |
acesso | accès |
ampliar | étendre |
PT O período de validade é de 9 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.
FR La période de validité est de 9 jours consécutifs, à partir du premier jour, inclus, où vous visitez une attraction. Vous disposez d'un an à compter de la date d'achat pour commencer à utiliser vos tickets.
Portuguese | French |
---|---|
consecutivos | consécutifs |
visita | visitez |
atração | attraction |
compra | achat |
utilizar | utiliser |
ingressos | tickets |
validade | validité |
incluindo | inclus |
PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita
FR Regardez votre cylindre de côté, il faut qu'une bordure du papier enroulé soit à gauche et que l'autre bordure soit directement de l'autre côté, sur la droite
Portuguese | French |
---|---|
você | votre |
borda | bordure |
do | de |
e | et |
outra | autre |
cilindro | cylindre |
PT Se você está começando na Atlassian, o primeiro passo é a avaliação gratuita, que está aqui.
FR Si vous débutez avec Atlassian, démarrez un essai gratuit ici.
Portuguese | French |
---|---|
atlassian | atlassian |
primeiro | un |
gratuita | gratuit |
PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.
FR (Pocket-lint) - Alors que de plus en plus de personnes dans le monde shabituent à travailler à domicile de manière beaucoup plus régulière, beaucoup dentre nous commencent à réaliser à quel point nos maisons peuvent être mal équipées.
Portuguese | French |
---|---|
trabalhar | travailler |
mal | mal |
PT Se você está apenas começando, quer uma opção para crianças ou precisa economizar algum dinheiro, nós compilamos alguns dos melhores drones
FR Que vous soyez débutant, que vous souhaitiez une option adaptée aux enfants ou que vous ayez besoin déconomiser un peu dargent, nous avons compilé
Portuguese | French |
---|---|
opção | option |
crianças | enfants |
economizar | économiser |
PT Começando com tudo o que o Beam original oferece, o modelo de segunda geração não é apenas uma barra de som de TV, mas também um alto-falante autônomo, funcionando perfeitamente como parte de uma configuração Sonos
FR À partir de tout ce que propose le Beam dorigine, le modèle de deuxième génération nest pas seulement une barre de son TV, mais aussi un haut-parleur autonome, fonctionnant avec brio dans le cadre dune configuration Sonos
Portuguese | French |
---|---|
original | dorigine |
geração | génération |
barra | barre |
também | aussi |
autônomo | autonome |
funcionando | fonctionnant |
configuração | configuration |
PT Um limpador excelente que está começando a ser disponibilizado a preços muito mais baixos, o V8 está disponível em alguns grandes negócios no momento
FR Un superbe nettoyant qui commence à être disponible à des prix beaucoup plus bas, le V8 est disponible à de bonnes affaires en ce moment
Portuguese | French |
---|---|
baixos | bas |
negócios | affaires |
momento | moment |
PT Graduando-se dos modelos padrão, você terá duas versões mais caras e de especificações mais altas do iPhone 12 - começando com o iPhone 12 Pro.
FR En sortant des modèles standard, vous disposez alors de deux versions plus chères et plus performantes de liPhone 12, à commencer par liPhone 12 Pro.
Portuguese | French |
---|---|
versões | versions |
mais | plus |
e | et |
iphone | liphone |
começando | commencer |
PT Todos esses modelos do iPhone 13 tiveram as pré-encomendas abertas na sexta-feira, 17 de setembro, com disponibilidade geral começando em 24 de setembro.
FR Tous ces modèles diPhone 13 ont vu les précommandes ouvertes le vendredi 17 septembre, avec une disponibilité générale à partir du 24 septembre.
Portuguese | French |
---|---|
modelos | modèles |
iphone | diphone |
abertas | ouvertes |
setembro | septembre |
geral | générale |
disponibilidade | disponibilité |
PT Tanto para quem está começando do zero quanto para quem traz contatos existentes para o Mailchimp, o público é o lugar para armazenar e gerenciar todos os dados dos contatos.
FR Que vous commenciez à zéro ou que vous importiez vos contacts vers Mailchimp, votre audience est l'endroit où vous stockerez et gérerez les données de tous vos contacts.
Portuguese | French |
---|---|
contatos | contacts |
mailchimp | mailchimp |
público | audience |
lugar | endroit |
PT Independentemente de você ser um especialista ou estar apenas começando, o Mailchimp tem um modelo de e-mail para você. Aprenda sobre diferentes tipos de modelos e como escolher o seu.
FR Que vous soyez expert ou novice, Mailchimp a un modèle d'e-mail pour vous. Découvrez les différents types de modèles et comment en choisir un pour vous.
Portuguese | French |
---|---|
especialista | expert |
mailchimp | mailchimp |
diferentes | différents |
escolher | choisir |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
FR Que vous vous lanciez sur Confluence, que vous formiez vos coéquipiers ou que vous soyez prêt à booster vos compétences, ce guide couvre tout, des bases aux bonnes pratiques approfondies.
Portuguese | French |
---|---|
colegas | coéquipiers |
habilidades | compétences |
confluence | confluence |
guia | guide |
básico | bases |
práticas | pratiques |
PT A carga simulada é aplicada, tipicamente começando em níveis mais baixos, e aumentando lentamente a carga ao longo do tempo, a fim de medir o desempenho sob carga e como o sistema geral responde.
FR La charge simulée est appliquée, commençant généralement à des niveaux inférieurs, et augmentant lentement la charge au fil du temps, afin d’évaluer les performances sous charge et la façon dont le système global réagit.
Portuguese | French |
---|---|
carga | charge |
começando | commençant |
níveis | niveaux |
e | et |
aumentando | augmentant |
lentamente | lentement |
tempo | temps |
desempenho | performances |
sob | sous |
medir | évaluer |
PT No entanto, isso significa que pode haver mais uma curva de aprendizado se você e sua equipe estão apenas começando com essas ferramentas
FR Toutefois, cela signifie qu’il peut y avoir plus d’une courbe d’apprentissage si vous et votre équipe ne font que commencer avec ces outils
Portuguese | French |
---|---|
curva | courbe |
e | et |
estão | il |
começando | commencer |
PT As organizações estavam começando a perceber que não podiam mais confiar em ciclos de lançamento de um a dois por ano
FR Les organisations commençaient à se rendre compte qu’elles ne pouvaient plus compter sur un à deux cycles de sortie par année
Portuguese | French |
---|---|
organizações | organisations |
podiam | pouvaient |
mais | plus |
confiar | compter sur |
ciclos | cycles |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.
Portuguese | French |
---|---|
várias | nombreuses |
gerações | générations |
culturais | culturelles |
musical | musical |
austin | austin |
começando | commencer |
chefs | chefs |
variações | variations |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.
Portuguese | French |
---|---|
várias | nombreuses |
gerações | générations |
culturais | culturelles |
musical | musical |
austin | austin |
começando | commencer |
chefs | chefs |
variações | variations |
Showing 50 of 50 translations