PT Nos comprometemos a fazer uma parceria com você e fornecer o nível ideal de conhecimento sobre infraestrutura de rede em cada fase do seu crescimento — quer você esteja apenas começando, totalmente amadurecido ou em qualquer outro ponto do caminho.
IT Siamo determinati a lavorare al tuo fianco e a offrirti il giusto livello di expertise sull'infrastruttura di rete, in ogni fase della tua crescita: dai primi passi della tua impresa alla piena maturità, e in ogni momento del percorso.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| fornecer | dai |
| nível | livello |
| crescimento | crescita |
PT Elas fazem com que a automação avançada seja acessível, não importa se você está começando ou desejando crescer.
IT Non importa se hai appena iniziato o stai crescendo: le ricette rendono l'automazione accessibile per chiunque.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fazem | rendono |
| automação | automazione |
| acessível | accessibile |
| importa | importa |
PT Começando com uma paleta de cores ousada
IT Inizia con un palette di colori accesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cores | colori |
| paleta | palette |
PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.
IT Inoltre, può servire a mettere in luce luoghi che cominciano a essere più popolari sia come destinazione che nelle menzioni, per valutare se aprire una nuova sede.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| localizações | luoghi |
| menções | menzioni |
| um | una |
| novo | nuova |
| pode | può |
PT Se você estiver apenas começando como um negócio ou se nunca identificou seu cliente ideal, o listening social pode ajudá-lo a lidar com isso em grande escala.
IT Se hai appena avviato la tua attività o non sei mai riuscito a identificare il tuo cliente ideale, l'ascolto sui social può aiutarti ad affrontare il problema su larga scala.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliente | cliente |
| ideal | ideale |
| social | social |
| lidar | affrontare |
| grande | larga |
| escala | scala |
| pode | può |
PT Weatwinds está passando por algumas grandes mudanças, se você não notou, e estamos começando com nosso site em...
IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| está | sta |
| algumas | alcuni |
| grandes | grandi |
| mudanças | cambiamenti |
| você | hai |
| notou | notato |
| e | e |
| começando | iniziando |
PT Assuma o controle total com os recursos dedicados atribuídos a você, começando com um Hostwinds VPS hoje. Nós teremos o seu servidor e funcionando em apenas alguns minutos!
IT Assumi il pieno controllo delle risorse dedicate che ti vengono assegnate iniziando con un file Hostwinds VPS oggi. Avremo il tuo server in alto e funzioneremo in pochi minuti!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| controle | controllo |
| total | pieno |
| recursos | risorse |
| dedicados | dedicate |
| começando | iniziando |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| hoje | oggi |
| teremos | avremo |
| servidor | server |
| e | e |
| minutos | minuti |
PT Facilidade de uso: se você está começando agora no mundo das VPNs, talvez seja melhor optar por uma VPN prática, mas funcional, para se acostumar com o serviço.
IT Facilità d?uso — Se il mondo delle VPN è nuovo per te, potrebbe essere preferibile che inizi con una VPN semplice ma ben funzionante, in modo da abituarti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | te |
| mas | ma |
| melhor | ben |
PT Começando com um sistema operacional que pode ser executado em qualquer lugar, é possível atender aos requisitos atuais e futuros
IT Iniziando con un sistema operativo che funziona ovunque, puoi supportare i tuoi requisiti attuali e futuri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começando | iniziando |
| um | un |
| sistema | sistema |
| operacional | operativo |
| requisitos | requisiti |
| atuais | attuali |
| e | e |
| futuros | futuri |
PT Começando um tipo diferente de negócio?
IT Vuoi aprire un altro tipo di attività?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| tipo | tipo |
| de | di |
PT Se você está apenas começando e dispõe de orçamento limitado, visitar esses recursos analíticos nativos individualmente pode ser um bom ponto de partida.
IT Se sei agli inizi e disponi di un budget limitato, visitare queste singole risorse di analisi specifiche può essere un ottimo punto di partenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| orçamento | budget |
| limitado | limitato |
| visitar | visitare |
| esses | queste |
| recursos | risorse |
| bom | ottimo |
| ponto | punto |
PT Se você estiver apenas começando com a análise competitiva, pode reunir seus números e, em seguida, começar a observar como seus concorrentes usam cada plataforma manualmente.
IT Se sei alle prime armi con l?analisi sulla concorrenza, puoi raccogliere manualmente i dati e poi iniziare a osservare in che modo i tuoi concorrenti utilizzano ciascuna piattaforma.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análise | analisi |
| pode | puoi |
| reunir | raccogliere |
| e | e |
| observar | osservare |
| plataforma | piattaforma |
| manualmente | manualmente |
PT Esse sucesso foi ótimo, mas nosso foco principal continua sendo expandir os limites do que é possível com aplicativos criativos. Nós amamos fazer o que fazemos e estamos apenas começando.
IT Questo successo è stato importante, ma il nostro obiettivo principale rimane superare i limiti di ciò che è possibile fare con le app creative. Amiamo fare ciò che facciamo e questo non è che l’inizio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| mas | ma |
| foco | obiettivo |
| limites | limiti |
| possível | possibile |
| aplicativos | app |
| criativos | creative |
| amamos | amiamo |
| e | e |
PT Com toda a incerteza sobre a blockchain, a abundância de padrões e protocolos, passar de uma plataforma centralizada para uma descentralizada começando com a blockchain é no mínimo desafiador e intimidador
IT A causa dell’incertezza sulla blockchain, dell’abbondanza di norme e protocolli e dello spostamento da una piattaforma centralizzata a una decentralizzata, iniziare con la blockchain è un’impresa impegnativa e intimidatoria nel migliore dei casi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incerteza | incertezza |
| blockchain | blockchain |
| padrões | norme |
| e | e |
| protocolos | protocolli |
| plataforma | piattaforma |
| centralizada | centralizzata |
| descentralizada | decentralizzata |
| começando | iniziare |
| desafiador | impegnativa |
PT Começando por um ou pelo outro não altera muito o procedimento
IT Iniziando dall?una o dall?altra cosa la procedura non cambia molto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começando | iniziando |
| um | una |
| outro | altra |
| muito | molto |
| procedimento | procedura |
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
IT Non importa se la tua azienda è una startup o un’impresa avviata, puoi fare affidamento su 1Password per proteggere i tuoi dati, rafforzare le tue difese e responsabilizzare i tuoi dipendenti affinché prendano decisioni migliori sulla sicurezza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importa | importa |
| fortalecer | rafforzare |
| defesas | difese |
| e | e |
| funcionários | dipendenti |
| decisões | decisioni |
| melhores | migliori |
PT Se você está começando no 1Password, saiba como utilizar o aplicativo para Android para gerenciar suas senhas, cartões de crédito, notas seguras e outros.
IT Se hai appena scoperto 1Password, scopri come utilizzare l’app per Android per gestire password, carte di credito, note sicure ed altro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| android | android |
| gerenciar | gestire |
| crédito | credito |
| notas | note |
PT Com os preços da aula começando em €4.31, a Verbling oferece ensino remoto de idioma acessível a qualquer orçamento.
IT Con lezioni a partire da €4.31, con Verbling impari le lingue a distanza, in base al tuo budget.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aula | lezioni |
| começando | partire |
| orçamento | budget |
| os | tuo |
PT A estrutura inclui uma variedade de outros provedores que foram selecionados com sucesso para o Digital Marketplace este ano, começando no dia 22 de maio. Cada prestador de serviços pode optar por ampliar o acesso ao Marketplace por mais um ano.
IT Il framework include una varietà di altri fornitori che sono stati selezionati con successo per il mercato digitale quest'anno, a partire dal 22 maggio. Ogni fornitore di servizi può scegliere di estendere l'accesso al Marketplace per un altro anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estrutura | framework |
| inclui | include |
| selecionados | selezionati |
| sucesso | successo |
| digital | digitale |
| ano | anno |
| serviços | servizi |
| ampliar | estendere |
| acesso | accesso |
| variedade | varietà |
PT O período de validade é de 9 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.
IT Il periodo di validità è di 9 giorni consecutivi, partendo e includendo il primo giorno in cui visiti l'attrazione. Hai un anno dalla data dell'acquisto per iniziare ad usare i tuoi biglietti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consecutivos | consecutivi |
| e | e |
| incluindo | includendo |
| visita | visiti |
| atração | attrazione |
| compra | acquisto |
| utilizar | usare |
| ingressos | biglietti |
| validade | validità |
PT Observe o cilindro lateralmente — você deve ter uma borda do papel enrolado na esquerda e a outra no lado oposto, começando da direita
IT Osserva il cilindro dal lato — un bordo della pagina dovrebbe trovarsi sulla sinistra e l'altro direttamente di fronte a esso sulla destra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| outra | altro |
PT Uma maneira mais simples de oferecer aos compradores o que eles procuram, começando por informações
IT Un modo più semplice per offrire agli acquirenti quello che cercano, a partire dalle informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| oferecer | offrire |
| compradores | acquirenti |
| procuram | cercano |
| começando | partire |
| informações | informazioni |
| mais | più |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
IT Indipendentemente dalla tua situazione e dal tuo livello di conoscenza di questo prodotto, in questa guida troverai ciò che cerchi: da nozioni di base a best practice approfondite.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| habilidades | conoscenza |
| guia | guida |
PT Se você carregá-lo, selecione um backup no menu de navegação à esquerda e, em seguida, escolha “Modo especialista” na parte principal da tela, você verá uma lista de cerca de 18 pastas, provavelmente começando com “Aplicativo Grupos ”
IT Se lo carichi, seleziona un backup nel menu di navigazione a sinistra, quindi scegli "Modalità esperto" dalla parte principale dello schermo, ti verrà presentato un elenco di circa 18 cartelle, che probabilmente iniziano con "Applicazione Gruppi "
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | ti |
| backup | backup |
| navegação | navigazione |
| especialista | esperto |
| principal | principale |
| pastas | cartelle |
| provavelmente | probabilmente |
| aplicativo | applicazione |
| grupos | gruppi |
| modo | modalità |
PT Como sócio do Marriott Bonvoy, você receberá o melhor que temos a oferecer, começando pelas menores tarifas ao reservar diretamente em Marriott.com.br
IT Come socio Marriott Bonvoy, avrai sempre il meglio che abbiamo da offrire, a partire dalle tariffe più basse possibili quando prenoti direttamente su Marriott.it
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marriott | marriott |
| oferecer | offrire |
| tarifas | tariffe |
| diretamente | direttamente |
| bonvoy | bonvoy |
PT Kudukis foi rápida em apontar que a equipe está apenas começando a explorar as inúmeras aplicações de uso do Smartsheet
IT Kudukis è pronta a sottolineare che il team sta scoprendo solo una piccola parte dei molteplici usi di Smartsheet
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | team |
| apenas | solo |
| smartsheet | smartsheet |
| uso | usi |
PT Começando — Informações Gerais
IT Guida Introduttiva - Informazioni Generali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| gerais | generali |
PT Começando tão baixo quanto 35€/mêsOferecemos o melhor valor agregado do mercado. Por uma mensalidade muito competitiva.
IT A partire da 35€/mois Offriamo il miglior valore aggiunto del mercato. Per un canone mensile molto competitivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começando | partire |
| melhor | miglior |
| agregado | aggiunto |
| mercado | mercato |
| competitiva | competitivo |
PT O período de validade é de 7 dias consecutivos, começando e incluindo o primeiro dia de sua visita à atração. Você tem um ano a partir da data de compra para começar a utilizar seus ingressos.
IT Il periodo di validità è di 7 giorni consecutivi, partendo e includendo il primo giorno in cui visiti l'attrazione. Hai un anno dalla data dell'acquisto per iniziare ad usare i tuoi biglietti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consecutivos | consecutivi |
| e | e |
| incluindo | includendo |
| visita | visiti |
| atração | attrazione |
| compra | acquisto |
| utilizar | usare |
| ingressos | biglietti |
| validade | validità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| on-line | online |
| rápida | rapido |
| e | e |
| fácil | semplice |
| visme | visme |
PT Nunca pare de receber. Enquanto as pessoas que você indicar permanecerem na ActiveCampaign, você continuará recebendo — começando com uma comissão de 20% e aumentando para até 30%, com base em novos negócios e retenção.
IT Non smetti mai di guadagnare. Per tutto il tempo in cui i riferimenti restano con ActiveCampaign, continuerai a ricevere pagamenti: si inizia con una commissione del 20%, per poi salire al 30%, in base alla nuova attività e alla fidelizzazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pare | smetti |
| comissão | commissione |
| e | e |
| novos | nuova |
| retenção | fidelizzazione |
PT Saiba como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais de uma cultura de dados, começando por quatro áreas principais:
IT Scopri come sviluppare comportamenti e mentalità alla base di una cultura dei dati, partendo da quattro aree di interesse essenziali:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comportamentos | comportamenti |
| cultura | cultura |
| dados | dati |
| áreas | aree |
| mentalidades | mentalità |
PT Quer você seja um usuário experiente ou esteja começando a aprender, podemos ajudar você a avançar com o Tableau.
IT Sei tra gli analisti esperti o hai appena iniziato a occuparti di dati? Qualunque sia il tuo livello, possiamo aiutarti a diventare un vero asso di Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiente | esperti |
| aprender | dati |
| podemos | possiamo |
| ajudar | aiutarti |
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
IT Se non conosci l'analisi self-service moderna oppure se vuoi estendere, approfondire e scalare l'utilizzo dei dati, trasforma la tua organizzazione in un'organizzazione basata sui dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organização | organizzazione |
| dados | dati |
| análise | analisi |
| moderna | moderna |
| autoatendimento | self-service |
| ampliar | estendere |
| aprofundar | approfondire |
| e | e |
| uso | utilizzo |
PT O manual da cultura de dados foi feito para executivos e líderes de dados que desejam criar resiliência com dados, começando pela sua força de trabalho.
IT Il manuale della cultura dei dati è pensato per dirigenti e responsabili della gestione dei dati che vogliono usare i dati per rafforzare la resilienza, a partire dal personale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manual | manuale |
| cultura | cultura |
| dados | dati |
| executivos | dirigenti |
| e | e |
| resiliência | resilienza |
PT Sabia como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais que apoiem uma cultura de dados, começando por quatro áreas de foco:
IT Scopri come sviluppare comportamenti e mentalità alla base di una cultura dei dati, partendo da quattro aree di interesse essenziali:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comportamentos | comportamenti |
| cultura | cultura |
| dados | dati |
| áreas | aree |
| mentalidades | mentalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| ebook | ebook |
| interativo | interattivo |
| de | di |
PT Começando ontem, continuando hoje e trabalhando para o futuro. Descobre as nossas iniciativas em sustentabilidade.
IT Cominciando ieri, continuando oggi e lavorando per il futuro. Scopri le nostre iniziative di sostenibilità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ontem | ieri |
| continuando | continuando |
| hoje | oggi |
| e | e |
| trabalhando | lavorando |
| futuro | futuro |
| descobre | scopri |
| iniciativas | iniziative |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT O estudo de ABCD, que começou em 2015 com os componentes e a liderança centrais de Uc San Diego, é seguintes quase 12.000 crianças no mínimo 10 anos, começando em pesquisadores das idades 9 a 10
IT Lo studio di ABCD, che ha cominciato nel 2015 con le componenti e la direzione centrali da Uc San Diego, è seguenti quasi 12.000 bambini per almeno 10 anni, comincianti ai ricercatori delle età 9 - 10
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| componentes | componenti |
| e | e |
| centrais | centrali |
| san | san |
| seguintes | seguenti |
| crianças | bambini |
| mínimo | almeno |
| pesquisadores | ricercatori |
| diego | diego |
PT Começando em ordem da esquerda para a direita, uma breve descrição dos modelos de aplicativos de instalação com 1 clique do Portal da nuvem:
IT Cominciando in ordine da sinistra a destra, una breve descrizione dei modelli di applicazione di installazione con un clic del portale cloud:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ordem | ordine |
| breve | breve |
| descrição | descrizione |
| modelos | modelli |
| clique | clic |
| portal | portale |
| nuvem | cloud |
PT Se você precisa de ajuda para instalar WordPress, Começando com sua conta, realizando tarefas de administração, como manter WordPress atualizado (ALTAMENTE RECOMENDADO), nossa equipe de especialistas terá prazer em ajudá-lo.
IT Se hai bisogno di aiuto per l'installazione WordPress, Iniziare con il tuo account, eseguendo compiti di amministrazione come la conservazione WordPress aggiornato (ALTAMENTE CONSIGLIATO), il nostro team di esperti è lieto di assisterti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ajuda | aiuto |
| instalar | installazione |
| wordpress | wordpress |
| começando | iniziare |
| conta | account |
| tarefas | compiti |
| administração | amministrazione |
| atualizado | aggiornato |
| altamente | altamente |
| recomendado | consigliato |
| equipe | team |
| especialistas | esperti |
PT Este painel de discussão de CEOs apresentado pela Forbes explora a importância de desenvolver uma estratégia de dados começando de cima.
IT Questo dibattito tra CEO organizzato da Forbes esplora l'importanza di portare avanti una strategia basata sui dati a partire dai vertici aziendali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explora | esplora |
| importância | importanza |
| estratégia | strategia |
| dados | dati |
| começando | partire |
| forbes | forbes |
PT Se você está apenas começando para criar um novo negócio online, é muito importante para selecionar o nome certo para o seu negócio, bem como para o seu nome de domínio
IT Se si sta appena iniziando a creare un nuovo business online, è molto importante per scegliere il nome giusto per il tuo business così come per il tuo nome di dominio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começando | iniziando |
| criar | creare |
| negócio | business |
| online | online |
| importante | importante |
| selecionar | scegliere |
| nome | nome |
| domínio | dominio |
PT Não importa se você está apenas começando sua jornada 3D ou se já é um ninja no SketchUp, comece gratuitamente hoje mesmo.
IT Che tu sia un principiante del 3D o un esperto di SketchUp, inizia oggi gratuitamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| sketchup | sketchup |
| comece | inizia |
| gratuitamente | gratuitamente |
PT Conforme o uso de tráfego criptografado vai aumentando, esse desafio se tornará ainda mais difundido. Já estamos começando a ver esses ataques cibernéticos em muitas organizações para ganho financeiro e acesso a valiosos dados confidenciais.
IT Con l’aumento dell’uso di traffico criptato, questa sfida diventerà sempre più pervasiva. Iniziamo già a vedere questi attacchi informatici contro svariate organizzazioni per ragioni di profitto e accesso a preziosi dati riservati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| criptografado | criptato |
| desafio | sfida |
| ataques | attacchi |
| organizações | organizzazioni |
| e | e |
| acesso | accesso |
| valiosos | preziosi |
| dados | dati |
| vai | diventerà |
PT Seu CPC é $0.50 (sua ameia é forte mas seu local apenas está começando)
IT Il tuo CPC è di 0,50 dollari (la tua nicchia è forte ma il tuo sito è appena iniziato)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forte | forte |
| mas | ma |
| local | sito |
| apenas | appena |
| cpc | cpc |
PT Se você está apenas começando com marketing em vídeo, dê um impulso aos seus esforços, instalando o botão de acompanhamento no YouTube
IT Se si è appena iniziato con video marketing, dare un impulso ai vostri sforzi installando il Pulsante segui YouTube
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| vídeo | video |
| esforços | sforzi |
| instalando | installando |
| botão | pulsante |
| youtube | youtube |
PT Isso é muito significativo para um neófito novato em compra de mídia que está apenas começando no negócio
IT Questo è molto significativo per un neofita dell'acquisto di media alle prime armi che ha appena iniziato nel business
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significativo | significativo |
| compra | acquisto |
| mídia | media |
| negócio | business |
PT O Voluum é ótimo para um profissional de marketing afiliado experiente que está procurando expandir seus negócios ou para alguém que está começando.
IT Voluum è ottimo per un affiliato di marketing esperto che sta cercando di ampliare la propria attività o per qualcuno che sta per iniziare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ótimo | ottimo |
| um | un |
| marketing | marketing |
| afiliado | affiliato |
| procurando | cercando |
| expandir | ampliare |
| começando | iniziare |
PT Bem, eu suponho que há uma abordagem diferente com todos eles, eu acho que quando se está começando, se alguém pode arranjar um pouco de dinheiro de amigos e familiares que poderia ser bastante útil
IT Bene, suppongo che ci sia un approccio diverso con tutti loro, penso che quando uno sta iniziando, se uno può rasentare per ottenere un po 'di soldi da amici e parenti che potrebbero essere molto utili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suponho | suppongo |
| abordagem | approccio |
| diferente | diverso |
| começando | iniziando |
| dinheiro | soldi |
| e | e |
| familiares | parenti |
| útil | utili |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese