Hire a translator I am translator

Translate "esforços" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esforços" from Portuguese to Italian

Translations of esforços

"esforços" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

esforços attività aziendali aziende dati delle e impegno iniziative intraprendere lavorare organizzazione sforzi sforzo un

Translation of Portuguese to Italian of esforços

Portuguese
Italian

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

IT Guarda l'articolo sulla definizione degli obiettivi in Atlassian Team Playbook per scoprire di più su come concentrarsi sui risultati e non sugli sforzi per raggiungerli.

Portuguese Italian
atlassian atlassian
artigo articolo
definição definizione
metas obiettivi
aprender scoprire
focar concentrarsi
resultados risultati
esforços sforzi

PT Continuamos a fazer esforços positivos para a melhoria do meio ambiente.Uma parte desses esforços está na redução de emissões de CO2, tendo como objetivo conjunto para 2030 uma redução de 65% das mesmas em relação a 2015.

IT Siamo fortemente impegnati nel rispetto dell'ambiente. Parte di questo impegno consiste nella riduzione delle emissioni di CO2, e il nostro obiettivo è di arrivare al 2030 alla riduzione di emissioni di CO2 del 65% rispetto al 2015.

Portuguese Italian
esforços impegno
redução riduzione
emissões emissioni
objetivo obiettivo

PT Consulte o Esquema Tático da Atlassian e este artigo sobre definição de metas para aprender mais sobre como focar nos resultados dos seus esforços e não nos esforços em si.

IT Guarda l'articolo sulla definizione degli obiettivi nel Playbook dei team Atlassian per scoprire di più su come concentrarsi sui risultati e non sugli sforzi per raggiungerli.

Portuguese Italian
atlassian atlassian
artigo articolo
definição definizione
metas obiettivi
aprender scoprire
focar concentrarsi
resultados risultati
esforços sforzi

PT Você já se perguntou por que seus esforços de SEO não estão funcionando bem, apesar de seus melhores esforços para melhorá-los? A ferramenta de auditoria na web irá percorrer seu site e determinar o que parece bom e o que precisa mudar

IT Vi siete mai chiesti perché i vostri sforzi SEO non funzionano bene nonostante i vostri sforzi per migliorarli? Lo strumento di web audit analizza il vostro sito e determina ciò che sembra buono e ciò che deve essere modificato

Portuguese Italian
esforços sforzi
ferramenta strumento
auditoria audit
irá essere
e e
parece sembra
estão siete
funcionando funzionano

PT Para que todos os membros do time permaneçam comprometidos, eles precisam ser capazes de estabelecer uma conexão específica entre seus esforços e os esforços gerais do time

IT Affinché i membri di ciascun team tengano fede ai propri impegni, devono poter tracciare una connessione specifica tra i loro sforzi e quelli generali del proprio team

Portuguese Italian
membros membri
time team
conexão connessione
específica specifica
esforços sforzi
e e
gerais generali
para que affinché

PT Concentrar esforços, para que todos permaneçam alinhados e colaborativos, transformar iniciativas competitivas em esforços combinados e consolidados

IT Concentrare gli sforzi, in modo che tutti rimangano allineati e collaborino tra di loro, trasformando le iniziative competitive in sforzi comuni e condivisi

PT Preciso ter visibilidade de alto nível em minha organização para entender como nossos esforços servem de apoio para as metas de negócios e tomar decisões estratégicas com confiança.

IT Ho bisogno di una visibilità di alto livello nella mia organizzazione per capire come i nostri sforzi supportano gli obiettivi aziendali e prendere decisioni strategiche con fiducia.

Portuguese Italian
nível livello
minha mia
esforços sforzi
metas obiettivi
decisões decisioni
confiança fiducia
visibilidade visibilità

PT Atualize informações de campos personalizados e aplique tags a contatos para auxiliar em segmentações e esforços de divulgação futuros.

IT Aggiorna le informazioni dei campi personalizzati e applica i tag ai contatti per le future attività di outreach e segmentazione.

Portuguese Italian
atualize aggiorna
informações informazioni
campos campi
personalizados personalizzati
e e
aplique applica
tags tag
contatos contatti
futuros future

PT Com a atribuição, você vai saber quais esforços de marketing e publicidade estão gerando leads para o seu negócio, te permitindo otimizar seus gastos com anúncios e tomar decisões mais embasadas para o seu negócio.

IT Con l’attribuzione, sai quali azioni di marketing e di pubblicità stanno generando lead per il tuo business, permettendoti di ottimizzare i tuoi investimenti pubblicitari e compiere migliori decisioni aziendali.

Portuguese Italian
atribuição attribuzione
e e
gerando generando
leads lead
decisões decisioni
saber sai

PT Otimize seus esforços sociais para obter maior impacto

IT Ottimizza le tue attività sui social per aumentarne l'impatto

Portuguese Italian
otimize ottimizza
sociais social
impacto impatto

PT Conheça o desempenho da sua campanha com ferramentas para analisar com mais detalhes os esforços orgânicos e pagos.

IT Valuta le prestazioni delle tue campagne grazie agli strumenti di analisi approfondita dei contenuti organici e a pagamento.

Portuguese Italian
desempenho prestazioni
campanha campagne
ferramentas strumenti
analisar analisi
orgânicos organici
e e
pagos a pagamento

PT Aumente rapidamente seus esforços com fluxos de trabalho de aprovação de mensagens e uma biblioteca de ativos multimídia compartilhada.

IT Espandi rapidamente la tua attività con i flussi di lavoro per l'approvazione dei messaggi e una libreria di risorse multimediali condivisa.

Portuguese Italian
rapidamente rapidamente
fluxos flussi
aprovação approvazione
mensagens messaggi
e e
biblioteca libreria
ativos risorse
multimídia multimediali
compartilhada condivisa

PT Demonstrar o ROI dos esforços em redes sociais, que atende a inúmeras metas e objetivos

IT Dimostrare che il ROI dell'attività generato dai social permette di raggiungere numerosi obiettivi

Portuguese Italian
demonstrar dimostrare
roi roi

PT A integração do Sprout com o Twitter permite que as marcas gerenciem seus perfis do Twitter de forma mais eficaz. Publique, interaja, colabore e analise os esforços usando a plataforma multifuncional do Sprout para negócios em redes sociais.

IT L'integrazione Twitter di Sprout consente ai brand di gestire i loro profili Twitter in maniera più efficace. Pubblica contenuti, coinvolgi il pubblico, collabora e analizza i risultati del tuo lavoro usando la piattaforma social all-in-one di Sprout.

Portuguese Italian
integração integrazione
twitter twitter
permite consente
marcas brand
gerenciem gestire
perfis profili
forma maniera
eficaz efficace
publique pubblica
e e
analise analizza
mais più
colabore collabora

PT Planeje conteúdo, envolva seu público-alvo, colabore em equipe e avalie os esforços de uma única plataforma.

IT Pianifica i contenuti, interagisci con il pubblico, collabora con il tuo team e misura i risultati del tuo lavoro da un'unica piattaforma.

Portuguese Italian
planeje pianifica
conteúdo contenuti
equipe team
e e
plataforma piattaforma
público pubblico
colabore collabora

PT Tarefas, etiquetagem, CRM social e trilha de auditoria interna aumentam a eficiência e evitam esforços em duplicidade.

IT Aumenta l'efficienza ed evita la duplicazione del lavoro grazie a incarichi, tag, strumenti di CRM social e tracce di revisione interne.

Portuguese Italian
crm crm
social social
auditoria revisione
interna interne
aumentam aumenta
eficiência efficienza

PT As marcas passam boa parte do tempo criando novas campanhas para lançar, mas sem entender se essa campanha foi ou não bem-sucedida, elas não têm informações sobre como melhorar ou aproveitar esses esforços.

IT I brand dedicano gran parte del loro tempo a creare nuove campagne da lanciare ma, se non ne conoscono la riuscita, non hanno informazioni su come migliorare o in che direzione orientare il proprio impegno.

Portuguese Italian
marcas brand
tempo tempo
criando creare
lançar lanciare
mas ma
melhorar migliorare
esforços impegno
bem gran

PT Analisar a participação de cada concorrente na estratégia de voz e conteúdo pode fornecer informações adicionais sobre seus esforços de marketing

IT Esaminare lo share of voice e la strategia sui contenuti dei concorrenti può fornire ulteriori informazioni sulle loro iniziative di marketing

Portuguese Italian
analisar esaminare
concorrente concorrenti
estratégia strategia
voz voice
e e
fornecer fornire
adicionais ulteriori
esforços iniziative
marketing marketing
pode può

PT Em outros esforços buscamos ir além da nossa própria empresa

IT Le altre misure mirano ad andare oltre la nostra organizzazione

Portuguese Italian
outros altre
ir andare
empresa organizzazione

PT O diálogo aberto é fundamental para o progresso, especialmente quando estão em pauta os nossos esforços de DEI. Saiba como planejamos continuar defendendo o DEI no Sprout.

IT Un dialogo aperto è fondamentale per il progresso, specialmente quando si tratta della promozione di diversità, parità e inclusione. Scopri come abbiamo intenzione di continuare a promuovere questi aspetti.

Portuguese Italian
diálogo dialogo
aberto aperto
fundamental fondamentale
progresso progresso
especialmente specialmente
estão questi
continuar continuare

PT Sua equipe interagências pode ser sua melhor aposta para otimizar seus esforços de redes sociais, já que a mídia social geralmente é a cola que une campanhas de canais muito diferentes

IT Un team multiagenzia potrebbe essere la soluzione migliore per ottimizzare il tuo impegno sui social media, dato che proprio i social spesso collegano fra loro campagne condotte su canali diversi

Portuguese Italian
equipe team
esforços impegno
mídia media
geralmente spesso
une un
campanhas campagne
canais canali

PT Se você não conseguir determinar o que seus clientes alcançarão com seus esforços, não poderá priorizar essas estratégias. Você estaria apenas jogando espaguete na parede para ver o que gruda.

IT Se non riesci a determinare quali vantaggi i tuoi clienti otterranno dalla tua attività, allora non sarai in grado di dare priorità a quelle strategie. In parole semplici: procederai a tentoni.

Portuguese Italian
determinar determinare
clientes clienti
poderá in grado di
estratégias strategie
apenas semplici

PT Os gerentes acharão as analíticas do Twitter úteis porque ela mede o ROI social dos esforços pagos e orgânicos e mostra o desempenho simultâneo da sua equipe.

IT I manager troveranno utili le statistiche di Twitter perché misurano il ROI sui social delle attività organiche e a pagamento e mostrano i risultati ottenuti dal team al lavoro contemporaneamente.

Portuguese Italian
twitter twitter
úteis utili
roi roi
social social
pagos a pagamento
e e
mostra mostrano
equipe team
gerentes manager
as sui

PT Analise todos os seus esforços no Twitter em alto nível para ter uma noção melhor da sua presença geral. Identifique quais perfis apresentam desempenho superior e quais precisam de mais dedicação.

IT Analizza tutte le tue attività su Twitter a un livello elevato per comprendere meglio la tua presenza complessiva. Identifica quali profili hanno superato le aspettative e quali hanno bisogno di maggiori attenzioni.

Portuguese Italian
analise analizza
twitter twitter
nível livello
presença presenza
geral complessiva
identifique identifica
perfis profili

PT Ter as ferramentas certas do Instagram à mão facilita a interação com seu público, cria um conteúdo melhor e analisa seus esforços.

IT Con gli strumenti di Instagram giusti a portata di mano puoi interagire con il tuo pubblico, creare contenuti migliori e analizzare la tua attività più facilmente.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
certas giusti
instagram instagram
mão mano
interação interagire
público pubblico
conteúdo contenuti
melhor migliori
e e
um facilmente

PT Aprofunde-se mais no seu Relatório de Interação para ver em quais dias da semana ou horários do dia você é menos responsivo e verifique se está alocando tempo adequadamente para seus esforços.

IT Esamina a fondo i report sul coinvolgimento per vedere in quali giorni e orari sei meno reattivo e assicurati di dedicare tempo alla tua attività sui social nel modo giusto.

Portuguese Italian
relatório report
horários orari
menos meno
responsivo reattivo
e e

PT Dê uma olhada rápida no desempenho de seus esforços pagos de redes sociais a partir de um único painel.

IT Ottieni una panoramica a colpo d'occhio sul rendimento della tua attività sui social a pagamento, con una dashboard unificata.

Portuguese Italian
desempenho rendimento
pagos a pagamento
painel dashboard
d d

PT As soluções de análise podem guiá-lo por caminhos específicos para descobrir áreas desafiadoras ou lacunas em sua estratégia social e ajudar a identificar áreas onde seus esforços de marketing social são mais recompensados

IT Le soluzioni di analisi possono guidarti attraverso percorsi specifici per scoprire aree problematiche o lacune nella tua strategia social e aiutarti a identificare i settori in cui i tuoi sforzi di social marketing vengono meglio ripagati

Portuguese Italian
soluções soluzioni
análise analisi
podem possono
caminhos percorsi
específicos specifici
ou o
lacunas lacune
estratégia strategia
social social
e e
onde cui
esforços sforzi
marketing marketing
mais meglio
ajudar aiutarti

PT Muitas marcas concentram seus esforços de marketing na construção de uma estratégia social consistente e sempre ativa, com o objetivo de manter a atenção dos consumidores o ano todo

IT Molti marchi concentrano i loro sforzi di marketing nella creazione di una strategia social sempre attiva e coerente con l'obiettivo di mantenere la massima esposizione presso i consumatori tutto l'anno

Portuguese Italian
muitas molti
esforços sforzi
construção creazione
estratégia strategia
social social
consistente coerente
e e
ativa attiva
manter mantenere
consumidores consumatori
ano anno
todo tutto

PT E crie conteúdo de acompanhamento para aproveitar ao máximo seus esforços lá. Esse conteúdo de acompanhamento deve direcionar as pessoas para seu blog e/ou site.

IT E creare contenuti di follow-up per ottenere il massimo risultato dai tuoi sforzi. Questi contenuti di follow-up dovrebbero indirizzare le persone verso il tuo blog e/o sito web.

Portuguese Italian
e e
crie creare
máximo massimo
esforços sforzi
deve dovrebbero
direcionar indirizzare
blog blog
ou o

PT Compare seus esforços com os de seus concorrentes, acompanhe o desempenho do seu conteúdo nas redes sociais e ajuste-o para se alinhar com o usuário em todas as etapas do funil de vendas.

IT Confronta i tuoi sforzi con quelli della concorrenza, monitora le prestazioni dei tuoi contenuti sui social e adeguali in modo da allinearli all'utente in ogni fase del percorso di vendita.

Portuguese Italian
esforços sforzi
concorrentes concorrenza
desempenho prestazioni
conteúdo contenuti
e e
usuário utente

PT Sites espelhos: Nenhum, uma vez que não foi alvo de esforços de encerramento até agora.

IT Mirror: Nessuno. Questo sito si chiamava torrents.io ma il dominio è cambiato.

PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados

IT Listing Management di Semrush ti permette di risparmiare il tempo e lo sforzo che impieghi nel caricare le tue informazioni commerciali nelle directory dedicate

Portuguese Italian
management management
semrush semrush
economizar risparmiare
e e
esforços sforzo
carregar caricare
informações informazioni
diretórios directory

PT Convite um número ilimitado de colegas de equipe. Una esforços para criar campanhas eficazes.

IT Invita un numero illimitato di membri del tuo team. Unisci le forze per creare campagne efficaci.

Portuguese Italian
ilimitado illimitato
equipe team
criar creare
campanhas campagne
eficazes efficaci
os tuo

PT Rastreie como os seus esforços de SEO se comportam com os gráficos interactivos do Rastreador de Classificação. Obtenha um histórico de:

IT Tieni traccia dei risultati ottenuti dal punto di vista SEO con i grafici interattivi di Rank Tracker. Ottieni una cronologia di:

Portuguese Italian
gráficos grafici
classificação rank
obtenha ottieni
um una
histórico cronologia

PT O Smartsheet para Marketing foi projetado para conectar sua pilha de tecnologia de marketing, seus dados, suas equipes e o trabalho que estão fazendo para quantificar o valor e provar o ROI dos esforços da sua organização de marketing.

IT Smartsheet per il Marketing è progettato per connettere il tuo stack martech, i tuoi dati, i tuoi team e il lavoro che stanno facendo per quantificare il valore e dimostrare il ROI degli sforzi della tua organizzazione di marketing.

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
marketing marketing
projetado progettato
equipes team
e e
fazendo facendo
quantificar quantificare
roi roi
esforços sforzi
organização organizzazione

PT Os volumes de dados são impressionantes, mas não tanto quanto os esforços dedicados por todos os funcionários da empresa.

IT I volumi di dati sono impressionanti, ma non quanto gli sforzi dedicati di tutti in tutta l'azienda.

Portuguese Italian
dados dati
impressionantes impressionanti
mas ma
esforços sforzi
dedicados dedicati
empresa azienda

PT Muitos sites aumentam seus esforços para obter o tráfego a partir de indicações e fontes sociais, e-mail e fontes diretas, mas não mecanismos de busca. Neste caso, alguns erros de SEO não são tão importantes para eles.

IT Alcuni siti web accentuano i loro sforzi per ottenere traffico dai referral e dalle fonti sociali, email e dirette, ma non dai motori di ricerca. In questo caso alcuni errori SEO non sono così importanti per loro.

Portuguese Italian
esforços sforzi
obter ottenere
tráfego traffico
fontes fonti
sociais sociali
diretas dirette
mas ma
busca ricerca
caso caso
erros errori
seo seo
importantes importanti

PT Concentre os esforços em atividades de maior valor e responda mais rapidamente às necessidades empresariais.

IT Dedica più tempo agli obiettivi strategici rispondendo tempestivamente alle esigenze aziendali.

Portuguese Italian
necessidades esigenze
empresariais aziendali
rapidamente tempestivamente

PT Fazer da acessibilidade um dos principais fatores no desenvolvimento nos ajuda a ter mais sucesso e a continuar com os esforços de tornar todas as nossas ofertas de software mais acessíveis.

IT Inserire l'accessibilità tra i fattori chiave dello sviluppo aiuta a promuovere la riuscita di queste iniziative, sebbene l'impegno per migliorare l'accessibilità nei nostri prodotti software non diminuisca.

Portuguese Italian
fatores fattori
ajuda aiuta
software software
acessibilidade accessibilità
sucesso riuscita

PT Se você gerencia sua conta do Instagram sem nunca olhar suas análises, ficará no escuro quando se trata de entender os resultados de seus esforços.

IT Se gestisci il tuo account Instagram senza osservare mai le tue analisi, brancolerai nel buio quando si tratterà di comprendere i risultati dei tuoi sforzi.

Portuguese Italian
gerencia gestisci
conta account
instagram instagram
análises analisi
escuro buio
entender comprendere
resultados risultati
esforços sforzi

PT Esses esforços provavelmente coincidem com as metas da empresa ou do departamento (ou mesmo apenas seus próprios KPIs do Instagram), o que naturalmente ajudará a informar a quais métricas do Instagram você deve se reportar.

IT Tali sforzi coincidono probabilmente con gli obiettivi dell?azienda o dei dipartimenti (o persino semplicemente con i tuoi KPI per Instagram), che ti aiuteranno a capire su quali metriche di Instagram dovresti concentrare l?attenzione.

Portuguese Italian
esforços sforzi
provavelmente probabilmente
metas obiettivi
apenas semplicemente
kpis kpi
instagram instagram
métricas metriche
ajudar aiuteranno

PT Avalie seus esforços com essas sete métricas para Instagram

IT Misura i tuoi impegni con queste 7 metriche per Instagram

Portuguese Italian
seus tuoi
essas queste
métricas metriche
instagram instagram

PT Utilizando o conjunto certo de ferramentas, você pode executar sua análise rapidamente e realmente passar mais tempo se concentrando em seus próprios esforços.

IT Utilizzando il giusto insieme di strumenti, puoi eseguire rapidamente la tua analisi e dedicare effettivamente più tempo a concentrarti sui tuoi sforzi.

Portuguese Italian
conjunto insieme
de di
ferramentas strumenti
análise analisi
rapidamente rapidamente
e e
realmente effettivamente
tempo tempo
esforços sforzi
mais più
em sui

PT Esses dados irão ajudá-lo a comparar seus esforços com os concorrentes e podem oferecer alguma motivação para renovar suas campanhas na plataforma.

IT Questi dati ti aiuteranno a effettuare una valutazione comparativa dei tuoi sforzi rispetto a quelli della concorrenza e potrebbero offrirti delle motivazioni per rinnovare le tue campagne su questa piattaforma.

Portuguese Italian
dados dati
esforços sforzi
concorrentes concorrenza
e e
podem potrebbero
alguma una
renovar rinnovare
campanhas campagne
plataforma piattaforma

PT Já, os esforços combinados desta equipa de investigação e o programa de SPARC geraram projectos novos através de diversos laboratórios que estão trabalhando para compreender o sistema nervoso autonómico para outros órgãos do corpo

IT Già, gli sforzi combinati di questo gruppo di ricerca ed il programma di SPARC hanno generato i nuovi progetti attraverso parecchi laboratori che stanno funzionando per capire il sistema nervoso autonomo per altri organi dell'organismo

Portuguese Italian
esforços sforzi
combinados combinati
equipa gruppo
investigação ricerca
e ed
projectos progetti
novos nuovi
diversos parecchi
laboratórios laboratori
compreender capire
nervoso nervoso
outros altri
órgãos organi
corpo organismo

PT Nossos esforços nessa área realmente trouxeram resultados, e na versão 1.10 os documentos são renderizados até dez vezes mais rápido

IT I nostri sforzi in quest’area sono stati ripagati e ora è possibile eseguire il rendering dei documenti fino a dieci volte più velocemente nella versione 1.10 rispetto a prima

Portuguese Italian
esforços sforzi
nessa il
e e
documentos documenti
são sono
dez dieci
mais più

PT Aqui você obtém um sistema único com vários recursos para organizar cada passo de seu trabalho, melhorando sua produtividade e otimizando os esforços para o sucesso.

IT Qui ottieni un sistema multi-funzione unico per organizzare ogni aspetto del tuo lavoro, migliorando la produttività e ottimizzando gli sforzi per raggiungere i risultati.

Portuguese Italian
obtém ottieni
sistema sistema
vários multi
organizar organizzare
trabalho lavoro
melhorando migliorando
e e
otimizando ottimizzando
esforços sforzi
sucesso risultati
produtividade produttività

PT A tokenização pode remover os dados dos portadores de cartão de pagamento do escopo PCI DSS com custos e esforços mínimos, possibilitando que empresas reduzam custos associados com a conformidade com padrões da indústria.

IT La tokenizzazione può rimuovere i dati del titolare di una carta dall'ambito PCI DSS minimizzando i costi e gli sforzi, permettendo alle organizzazioni di risparmiare sui costi associati agli obblighi di compliance con le normative del settore.

Portuguese Italian
tokenização tokenizzazione
cartão carta
escopo ambito
pci pci
dss dss
custos costi
e e
esforços sforzi
empresas organizzazioni
associados associati
conformidade compliance
padrões normative
indústria settore
pode può

PT A Thales oferece HSMs com certificação PCI HSM, permitindo aos clientes agilizar o cumprimento da norma e os esforços de auditoria do cartão

IT Thales offre HSM con certificazione secondo lo standard PCI HSM, consentendo ai clienti di semplificare i processi di conformità agli standard sulle carte di pagamento e gli audit

Portuguese Italian
certificação certificazione
pci pci
permitindo consentendo
clientes clienti
agilizar semplificare
norma standard
e e
auditoria audit
cartão carte
thales thales
cumprimento conformità

Showing 50 of 50 translations