PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
"comprometidos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
comprometidos | impegnati |
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
IT Ogni Atlassiano è incoraggiato a portare il suo io più vero e autentico sul posto di lavoro. Tuteliamo la diversità e ci impegniamo a fornire uno spazio privo di qualsiasi tipo di discriminazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
trazer | portare |
eu | io |
verdadeiro | vero |
e | e |
autêntico | autentico |
proporcionar | fornire |
discriminação | discriminazione |
diversidade | diversità |
Portuguese | Italian |
---|---|
desafios | sfide |
planeta | pianeta |
e | e |
negócios | aziendale |
pessoas | individui |
comunidade | comunità |
PT Estamos comprometidos em fornecer ferramentas e dados de segurança para ajudar na medição de índices de proteção
IT Red Hat si impegna a fornire gli strumenti e i dati di ausilio alla misurazione dei livelli di sicurezza
Portuguese | Italian |
---|---|
fornecer | fornire |
ferramentas | strumenti |
e | e |
medição | misurazione |
PT O ONLYOFFICE foi desenvolvido para empresas que realizam comunicação e registros confidenciais que, se forem comprometidos, podem de várias formas colocar em perigo clientes e operações internas
IT ONLYOFFICE è stato progettato per aziende che comunicano e registrano dati sensibili che, se compromessi, possono mettere in pericolo i clienti e le operazioni interne in varia misura
Portuguese | Italian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
desenvolvido | progettato |
empresas | aziende |
e | e |
registros | dati |
podem | possono |
perigo | pericolo |
operações | operazioni |
PT Os clientes estão adotando o Tableau com mais rapidez e abrangência do que nunca, e nós estamos comprometidos em ajudá-los a criar uma cultura impulsionada por dados independentemente do ponto em que se encontram na jornada da análise
IT I clienti stanno adottando Tableau più velocemente che mai, e siamo impegnati ad aiutarli a creare una cultura guidata dai dati, indipendentemente dal livello raggiunto nel percorso di analisi
Portuguese | Italian |
---|---|
rapidez | velocemente |
e | e |
nunca | mai |
comprometidos | impegnati |
criar | creare |
cultura | cultura |
dados | dati |
independentemente | indipendentemente |
jornada | percorso |
análise | analisi |
mais | più |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
IT Un team davvero esteso pronto a supportare le esigenze specifiche delle organizzazioni in tutto il mondo. Insieme, ci impegniamo per aiutarti a sfruttare al massimo il tuo potenziale, fare scoperte entusiasmanti e stimolare la tua passione per i dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
explorar | sfruttare |
potencial | potenziale |
e | e |
dados | dati |
PT Receba alertas sobre sites comprometidos e senhas vulneráveis, para que você possa tomar providências e manter-se seguro.
IT Ricevi avvisi per siti web compromessi e password vulnerabili in modo da poter prendere provvedimenti per essere sempre al sicuro.
Portuguese | Italian |
---|---|
alertas | avvisi |
e | e |
senhas | password |
possa | poter |
tomar | prendere |
manter-se | essere |
Portuguese | Italian |
---|---|
comprometidos | impegnati |
dados | dati |
gdpr | gdpr |
etapa | passo |
importante | importante |
requisitos | requisiti |
europeia | europea |
PT Achamos que há um valor desproporcional em ser o melhor e estamos comprometidos em fazer o melhor que já fizemos.
IT Pensiamo che ci sia un valore sproporzionato nell'essere i migliori e ci impegniamo a fare il meglio che abbiamo mai fatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
valor | valore |
em | nell |
e | e |
PT Continuamos comprometidos com nossa missão de ajudar indivíduos e empresas a fazer mais com seus dados de maneira transparente e ética
IT Rimaniamo impegnati nella nostra missione di aiutare le persone e le aziende a fare di più con i loro dati su base trasparente ed etica
Portuguese | Italian |
---|---|
comprometidos | impegnati |
missão | missione |
ajudar | aiutare |
empresas | aziende |
transparente | trasparente |
ética | etica |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
contratar | assumere |
talentos | talenti |
e | e |
respeito | rispetto |
processo | processo |
PT O Manual MSD tem sido a referência de saúde mais confiável do mundo por mais de 100 anos e estamos comprometidos a encontrar maneiras inovadoras para oferecer métodos educacionais e informações a médicos e pacientes.
IT Da oltre 100 anni, i Manuali MSD sono il punto di riferimento più affidabile al mondo nel campo delle informazioni sanitarie e siamo impegnati nella ricerca di modi innovativi per fornire metodi di formazione e informazione diretti a medici e pazienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
manual | manuali |
mundo | mondo |
anos | anni |
e | e |
comprometidos | impegnati |
encontrar | ricerca |
inovadoras | innovativi |
oferecer | fornire |
educacionais | formazione |
médicos | medici |
pacientes | pazienti |
msd | msd |
PT O FortiEDR interrompe cirurgicamente a violação de dados e os danos por ransomware em tempo real, permitindo automaticamente a continuidade dos negócios, mesmo em dispositivos já comprometidos
IT FortiEDR blocca chirurgicamente le violazioni di dati e i danneggiamenti del ransomware in tempo reale, offrendo automaticamente Business Continuity anche nei dispositivi già compromessi
Portuguese | Italian |
---|---|
violação | violazioni |
e | e |
ransomware | ransomware |
tempo | tempo |
automaticamente | automaticamente |
negócios | business |
dispositivos | dispositivi |
PT No caso de um incidente de segurança, o FortiEDR pode proteger dados em dispositivos comprometidos e desativar ameaças em tempo real para impedir a exfiltração de dados e proteger contra a criptografia de ransomware
IT In caso di incidenti di sicurezza, FortiEDR è in grado di proteggere i dati sui dispositivi compromessi e di disinnescare le minacce in tempo reale per impedire l’esfiltrazione dei dati e garantire protezione contro la crittografia ransomware
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivos | dispositivi |
e | e |
ameaças | minacce |
tempo | tempo |
impedir | impedire |
criptografia | crittografia |
ransomware | ransomware |
PT Detecte e desative automaticamente ameaças potenciais em tempo real. Interrompa a violação, impeça a exfiltração de dados e proteja os dados da criptografia de ransomware, mesmo em dispositivos comprometidos.
IT Rileva e disinnesca le potenziali minacce in tempo reale, automaticamente. Blocca le violazioni, previeni l’esfiltrazione dei dati e proteggi i dati dalla crittografia ransomware anche su dispositivi compromessi.
Portuguese | Italian |
---|---|
detecte | rileva |
e | e |
automaticamente | automaticamente |
ameaças | minacce |
potenciais | potenziali |
tempo | tempo |
violação | violazioni |
proteja | proteggi |
criptografia | crittografia |
ransomware | ransomware |
mesmo | anche |
dispositivos | dispositivi |
PT Assim, os itens de alta prioridade são direcionados direto para os engenheiros seniores mais experientes, comprometidos em entregar SLAs mais elevados e triagem resolução mais rápidas.
IT I ticket con priorità elevata verranno inviati direttamente ai nostri tecnici senior che si impegnano a fornire SLA superiori e assegnazioni delle priorità e tempi di risoluzione più rapidi.
Portuguese | Italian |
---|---|
engenheiros | tecnici |
entregar | fornire |
e | e |
resolução | risoluzione |
prioridade | priorità |
PT Estamos comprometidos em deixar nossos serviços mais acessíveis a usuários com deficiências
IT Ci impegniamo a rendere i nostri servizi più accessibili a tutti gli utenti, indipendentemente dalle loro abilità
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
acessíveis | accessibili |
usuários | utenti |
mais | più |
PT Estamos comprometidos com o seu sucesso e o de seus clientes. Nosso programa oferece diversos benefícios para ajudar você a conquistar oportunidades de negócios e capacitação para resolver os maiores desafios de dados dos clientes.
IT Ci dedichiamo al tuo successo e al successo dei tuoi clienti. Il nostro programma offre molti vantaggi per scoprire le opportunità aziendali e permetterti di risolvere le sfide più impegnative per i clienti poste dai dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
sucesso | successo |
e | e |
programa | programma |
diversos | molti |
negócios | aziendali |
resolver | risolvere |
desafios | sfide |
dados | dati |
maiores | più |
PT Na Tableau, estamos comprometidos a dar apoio aos nossos parceiros. Você pode comprovar isso por conta própria ouvindo o que nossos parceiros têm a dizer.
IT Noi di Tableau sosteniamo sempre i nostri partner. Non pretendiamo che tu ci creda sulla parola: ascolta i commenti dei nostri partner.
Portuguese | Italian |
---|---|
parceiros | partner |
você | tu |
PT Por fim, a companhia aérea está aproveitando essas soluções para proteger também seu site de aplicativos móveis comprometidos em smartphones Android e iOS.
IT La compagnia aerea sfrutta inoltre queste soluzioni anche per proteggere il suo sito da app mobili compromesse su smartphone Android e iOS.
Portuguese | Italian |
---|---|
companhia | compagnia |
essas | queste |
soluções | soluzioni |
proteger | proteggere |
site | sito |
aplicativos | app |
móveis | mobili |
smartphones | smartphone |
android | android |
e | e |
ios | ios |
PT O HIBP envia alertas sobre credenciais de acesso comprometidos, para que você possa utilizar o 1Password para alterar as senhas comprometidas e proteger as contas imediatamente.
IT HIBP ti avvisa dei dati di accesso compromessi in modo che tu possa utilizzare 1Password per aggiornare immediatamente le password interessate e proteggere gli account.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesso | accesso |
possa | possa |
utilizar | utilizzare |
e | e |
proteger | proteggere |
contas | account |
imediatamente | immediatamente |
PT Estamos comprometidos em tornar o mundo um lugar melhor por meio da sustentabilidade, diversidade e responsabilidade social corporativa.
IT Siamo impegnati a creare un futuro più sostenibile per tutti.
Portuguese | Italian |
---|---|
estamos | siamo |
comprometidos | impegnati |
tornar | creare |
sustentabilidade | sostenibile |
Portuguese | Italian |
---|---|
estamos | ci |
e | e |
seus | la |
Portuguese | Italian |
---|---|
estamos | ci |
transparência | trasparenza |
políticas | criteri |
e | e |
ferramentas | strumenti |
maneira | modo |
gerencia | gestisci |
PT O Manual MSD tem sido a referência de saúde mais confiável do mundo por mais de 100 anos e estamos comprometidos a encontrar maneiras inovadoras para oferecer métodos educacionais e informações a médicos e pacientes.
IT Da oltre 100 anni, i Manuali MSD sono il punto di riferimento più affidabile al mondo nel campo delle informazioni sanitarie e siamo impegnati nella ricerca di modi innovativi per fornire metodi di formazione e informazione diretti a medici e pazienti.
Portuguese | Italian |
---|---|
manual | manuali |
mundo | mondo |
anos | anni |
e | e |
comprometidos | impegnati |
encontrar | ricerca |
inovadoras | innovativi |
oferecer | fornire |
educacionais | formazione |
médicos | medici |
pacientes | pazienti |
msd | msd |
PT como membros. Estamos comprometidos em adquirir
IT e ci impegniamo a rendere più sostenibile il 50% del nostro cotone entro il
Portuguese | Italian |
---|---|
como | a |
PT Somos uma empresa liderada pelos seus fundadores, com um espírito empreendedor e vasta experiência no sector, tendo demonstrado a capacidade de dimensionar o negócio e comprometidos com a nossa missão.
IT Siamo un'azienda guidata dal nostro fondatore con uno spirito imprenditoriale, una lunga esperienza nel settore, la comprovata capacità di scalare il business e un impegno duraturo nella nostra mission.
Portuguese | Italian |
---|---|
espírito | spirito |
e | e |
experiência | esperienza |
dimensionar | scalare |
missão | mission |
capacidade | capacità |
PT Os riscos são elevados, pois dados comprometidos podem resultar em sérias complicações ou mesmo em morte, e a divulgação de informações médicas privadas pode incorrer em sérias responsabilidades para uma organização.
IT La posta in gioco è alta, poiché dati compromessi possono causare gravi complicanze o addirittura la morte, e la divulgazione di informazioni mediche private può comportare gravi responsabilità per un’organizzazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
complicações | complicanze |
ou | o |
morte | morte |
e | e |
divulgação | divulgazione |
privadas | private |
organização | organizzazione |
mesmo | addirittura |
responsabilidades | responsabilità |
PT Como signatários do Pacto Global da ONU (United Nations Global Compact, UNGC), estamos comprometidos com a implementação, divulgação e promoção de seus dez princípios universais dos direitos humanos, trabalho, meio ambiente e anticorrupção
IT In qualità di azienda che ha sottoscritto il Global Compact delle Nazioni Unite (UNGC), ci impegniamo per mettere in atto, divulgare e promuovere i suoi 10 principi universali relativi a diritti umani, lavoro, ambiente e lotta alla corruzione
Portuguese | Italian |
---|---|
global | global |
estamos | ci |
e | e |
princípios | principi |
humanos | umani |
PT Nossos envolvimentos com iniciativas governamentais, não governamentais, do setor e de várias partes interessadas são diversos e variados. Estamos formalmente comprometidos em mais de 20 parcerias do tipo.
IT Il nostro coinvolgimento con le iniziative governative, non governative, di settore e dei multi-stakeholder è ampio e vario. Siamo impegnati formalmente con oltre 20 di queste partnership.
Portuguese | Italian |
---|---|
iniciativas | iniziative |
governamentais | governative |
setor | settore |
e | e |
várias | multi |
comprometidos | impegnati |
parcerias | partnership |
PT Estamos comprometidos em reduzir as emissões líquidas de gases do efeito estufa (GEE)a zero em nossas próprias operações até 2030, com a mesma ambição para a cadeia de valor até 2050, e estamos desenvolvendo um plano para alcançá-los.
IT Ci impegniamo a raggiungere zero emissioni nette di gas a effetto serra (GHG) nelle nostre attività entro il 2030, con lo stesso obiettivo per la catena del valore entro il 2050, e stiamo sviluppando un piano per raggiungerle entrambi gli obiettivi.
Portuguese | Italian |
---|---|
emissões | emissioni |
gases | gas |
efeito | effetto |
estufa | serra |
zero | zero |
cadeia | catena |
valor | valore |
e | e |
desenvolvendo | sviluppando |
plano | piano |
Portuguese | Italian |
---|---|
proteger | proteggere |
e | e |
intenção | intenzione |
coletar | raccogliere |
dados | dati |
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
comprometidos | impegnati |
conservação | conservazione |
planeta | pianeta |
e | e |
soluções | soluzioni |
ajudam | aiutano |
defender | difendere |
cuidado | cura |
PT , também estamos comprometidos em tomar decisões e implementar práticas que impactem positivamente professores, alunos, sociedade e meio ambiente.
IT , ci impegniamo anche a prendere decisioni e ad attuare pratiche che abbiano un impatto positivo su insegnanti, studenti, società e ambiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
também | anche |
estamos | ci |
tomar | prendere |
decisões | decisioni |
e | e |
práticas | pratiche |
professores | insegnanti |
alunos | studenti |
sociedade | società |
PT Estamos comprometidos com a transparência nisso e forneceremos uma análise detalhada desses processos no Aviso de Privacidade aplicável enviado.
IT Ci impegniamo per la trasparenza in questo e forniremo una suddivisione molto dettagliata di questi processi nell'Informativa sulla privacy applicabile inviata.
Portuguese | Italian |
---|---|
transparência | trasparenza |
e | e |
detalhada | dettagliata |
processos | processi |
privacidade | privacy |
aplicável | applicabile |
enviado | inviata |
PT Sempre processamos seus dados pessoais para fins específicos, com a natureza dos dados coletados dependendo de sua interação conosco. Estamos comprometidos com a transparência nisso.
IT Trattiamo sempre i tuoi dati personali per scopi specifici, con la natura dei dati raccolti a seconda della tua interazione con noi. Ci impegniamo per la trasparenza in questo.
Portuguese | Italian |
---|---|
fins | scopi |
específicos | specifici |
interação | interazione |
transparência | trasparenza |
PT Use ferramentas de monitoramento inteligentes que podem detectar registros comprometidos e notificar em tempo real.
IT Usate attrezzi di monitoraggio intelligente che riescano a rilevare e informare in tempo reale su qualsiasi voce compromessa.
Portuguese | Italian |
---|---|
ferramentas | attrezzi |
monitoramento | monitoraggio |
inteligentes | intelligente |
detectar | rilevare |
e | e |
notificar | informare |
tempo | tempo |
real | reale |
use | usate |
PT Estamos comprometidos em usar as mídias sociais para valer. Como vizinhos e aliados, identificamos e aproveitamos oportunidades de apoiar bairros e comunidades — físicos e digitais — onde vivemos, trabalhamos e nos conectamos.
IT Ci impegniamo a fare un buon uso dei social. Come vicini e alleati, individuiamo e sfruttiamo diverse opportunità per supportare quartieri e community (sia fisiche sia digitali) dei luoghi in cui viviamo, lavoriamo e ci teniamo in contatto.
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | uso |
vizinhos | vicini |
aliados | alleati |
apoiar | supportare |
bairros | quartieri |
físicos | fisiche |
digitais | digitali |
vivemos | viviamo |
trabalhamos | lavoriamo |
oportunidades | opportunità |
PT Desde o planejamento da integração e além dela: estamos comprometidos com o seu sucesso
IT Dalla pianificazione all’onboarding e molto altro, il nostro impegno è rivolto al vostro successo
Portuguese | Italian |
---|---|
planejamento | pianificazione |
integração | onboarding |
e | e |
sucesso | successo |
PT Usar essas descobertas como uma ferramenta pode orientar a tomada de decisões no futuro e ajudar os funcionários a se sentirem comprometidos emocionalmente com seu trabalho.
IT L’utilizzo di questi risultati come strumento può orientare il processo decisionale in futuro e aiutare i dipendenti a stabilire un legame emotivo con il proprio lavoro.
Portuguese | Italian |
---|---|
descobertas | risultati |
decisões | decisionale |
futuro | futuro |
ajudar | aiutare |
funcionários | dipendenti |
pode | può |
PT Uma porcentagem de 0,70% para ?sistemas comprometidos? significa que os testes do AVC mostraram que o malware foi capaz de danificar o sistema em apenas 0,7 de 100 casos.
IT Lo 0,70% di “sistemi compromessi” significa che secondo i test di AVC il malware è stato in grado di danneggiare il sistema solo in 0,7 casi su 100.
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
testes | test |
malware | malware |
capaz | in grado di |
danificar | danneggiare |
apenas | solo |
PT Estamos comprometidos em lhe proporcionar controle total sobre os seus dados. Aderimos a um dos mais amplos portfólios de padrões do setor e cumpriremos os novos mandatos de privacidade e segurança digital à medida que evoluírem.
IT Ci impegniamo a offrirti il controllo completo sui tuoi dati. Aderiamo a uno dei più ampi portafogli di standard del settore e ci impegniamo a rispettare i nuovi obblighi di privacy e sicurezza digitale man mano che questi si evolvono.
Portuguese | Italian |
---|---|
controle | controllo |
total | completo |
padrões | standard |
setor | settore |
e | e |
novos | nuovi |
digital | digitale |
PT Isto significa que os comerciantes não estão comprometidos com a utilizar uma aplicação ou plataforma fornecida pelo corretor, mas pode usar a sua própria plataforma personalizada ou aplicativo em seu lugar
IT Ciò significa che gli operatori non si sono impegnati a utilizzare un?applicazione o una piattaforma fornita dal broker, ma possono utilizzare la propria piattaforma personalizzata o app, invece
Portuguese | Italian |
---|---|
significa | significa |
estão | sono |
comprometidos | impegnati |
fornecida | fornita |
corretor | broker |
pode | possono |
personalizada | personalizzata |
PT 20% de crescimento anual no capital agregado levantado por parceiros gerais comprometidos com o ASG
IT Il 20% della crescita annua del capitale complessivo è determinato da partner generici impegnati nei confronti dei criteri ESG
Portuguese | Italian |
---|---|
crescimento | crescita |
capital | capitale |
parceiros | partner |
comprometidos | impegnati |
PT Fundada em 1981, a CVC é líder mundial em fundos de investimento e crédito com $117,8 bilhões de ativos sob gestão, $161,9 bilhões de fundos comprometidos e uma rede global de 24 escritórios locais.
IT Fondata nel 1981, CVC è leader mondiale nel private equity e nel credito con 117,8 miliardi di dollari di patrimonio gestito, 161,9 miliardi di dollari di fondi impegnati e una rete globale di 24 uffici locali.
Portuguese | Italian |
---|---|
fundada | fondata |
líder | leader |
fundos | fondi |
e | e |
crédito | credito |
bilhões | miliardi |
comprometidos | impegnati |
rede | rete |
escritórios | uffici |
locais | locali |
PT Impeça que ameaças de usuários remotos, dispositivos ou hotspots Wi-Fi comprometidos entrem em sua rede corporativa.
IT Blocca le minacce provenienti da utenti e dispositivi remoti oppure hotspot Wi-Fi impedendo che penetrino nella tua rete aziendale.
Portuguese | Italian |
---|---|
ameaças | minacce |
usuários | utenti |
remotos | remoti |
ou | oppure |
corporativa | aziendale |
PT CARÁTER: Demonstramos respeito e estamos comprometidos com a melhoria contínua.
IT CARATTERE: mostriamo rispetto e ci impegniamo per il miglioramento continuo.
Portuguese | Italian |
---|---|
respeito | rispetto |
e | e |
estamos | ci |
melhoria | miglioramento |
contínua | continuo |
PT Estamos comprometidos com a iniciativa SBTi (Science Based Targets, metas baseadas na ciência), definindo metas de redução e desenvolvendo planos para nossas questões ambientais prioritárias.
IT Ci impegniamo a favore dell'iniziativa SBTi (Science Based Targets initiative) definendo gli obiettivi di riduzione e sviluppando piani per le nostre priorità ambientali.
Portuguese | Italian |
---|---|
definindo | definendo |
redução | riduzione |
e | e |
desenvolvendo | sviluppando |
ambientais | ambientali |
PT Fundado em 2020 pela designer Kia Utzon-Frank e pela estrategista Raffaella Baruzzo, BRIK Chocolate utiliza ingredientes naturais, comprometidos com o meio ambiente, para dar um novo significado a este prazer gastronômico.
IT Fondato nel 2020 da Kia Utzon-Frank e la strategist Raffaella Baruzzo, BRIK Chocolate nasce con l’intento di creare dolciumi non solo belli da vedere ma anche pieni di significato, innovazione e attenzione per l’ambiente.
Portuguese | Italian |
---|---|
fundado | fondato |
e | e |
dar | creare |
significado | significato |
PT Estamos sempre comprometidos em buscar soluções amigáveis para conflitos
IT Il nostro impegno è volto a cercare in ogni momento una soluzione amichevole ai conflitti
Portuguese | Italian |
---|---|
estamos | nostro |
buscar | cercare |
soluções | soluzione |
conflitos | conflitti |
Showing 50 of 50 translations